Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,680 --> 00:01:23,916
Is this some kind
of convention?
2
00:01:23,916 --> 00:01:24,716
Little People
convention.
3
00:01:24,716 --> 00:01:27,653
Every year they come
from all over the world
4
00:01:27,653 --> 00:01:29,054
to a designated city...
5
00:01:29,054 --> 00:01:29,688
socialize, network.
6
00:01:29,688 --> 00:01:32,157
It's their prom, Olympics,
and New Year's Eve
7
00:01:32,157 --> 00:01:33,459
all rolled into one.
8
00:01:33,459 --> 00:01:34,927
Oh, hey.
9
00:01:34,927 --> 00:01:36,095
Excuse me.
10
00:01:36,095 --> 00:01:38,163
Don't think so, square jaw.
11
00:01:38,163 --> 00:01:40,599
Grissom, how
do you know this?
12
00:01:40,599 --> 00:01:43,466
I get the newsletter.
13
00:01:44,536 --> 00:01:48,740
Lawrence Ames,
clothing salesman from Phoenix.
14
00:01:48,740 --> 00:01:52,978
He's 35,
four foot five inches tall.
15
00:01:52,978 --> 00:01:55,681
One of the, uh...
convention organizers
16
00:01:55,681 --> 00:01:56,448
found him.
17
00:01:56,448 --> 00:01:58,083
She was checking
out the stage.
18
00:01:58,083 --> 00:01:59,651
There's a fashion
show tomorrow,
19
00:01:59,651 --> 00:02:00,752
if you're interested.
20
00:02:00,752 --> 00:02:01,720
She looked up and saw him.
21
00:02:01,720 --> 00:02:03,589
Guy does a suicide
in a public place.
22
00:02:03,589 --> 00:02:06,225
He was trying to make
a statement.
23
00:02:06,225 --> 00:02:06,992
Suicide?
24
00:02:06,992 --> 00:02:08,527
It's a reasonable
suspicion.
25
00:02:08,527 --> 00:02:10,496
Suicide among
26
00:02:10,496 --> 00:02:12,698
any disability group
is above average.
27
00:02:12,698 --> 00:02:15,134
Being a dwarf doesn't mean
you're disabled, Nick.
28
00:02:15,134 --> 00:02:16,658
It means you're...
short.
29
00:02:19,138 --> 00:02:21,732
I think we've got
a little murder.
37
00:02:57,509 --> 00:02:59,044
My favorite CSI.
38
00:02:59,044 --> 00:03:01,647
I was hoping you'd
get the call out.
39
00:03:01,647 --> 00:03:03,315
Look who is back in town.
40
00:03:03,315 --> 00:03:04,716
So, what happened, Drew?
41
00:03:04,716 --> 00:03:07,653
You didn't like, uh...
Idaho? Is that it?
42
00:03:07,653 --> 00:03:08,820
Had everything
but you.
43
00:03:08,820 --> 00:03:10,322
(chuckling)
Yeah, right.
44
00:03:10,322 --> 00:03:12,191
So, what do we got?
45
00:03:12,191 --> 00:03:13,592
One body,
male Caucasian.
46
00:03:13,592 --> 00:03:15,727
Looks like
a home invasion.
47
00:03:15,727 --> 00:03:17,095
Listen, I'm
headed next door.
48
00:03:17,095 --> 00:03:18,597
I'm going to talk
to a neighbor
49
00:03:18,597 --> 00:03:20,232
heard shouting,
called 911.
50
00:03:20,232 --> 00:03:21,567
Keep me posted?
51
00:03:21,567 --> 00:03:24,035
Always did.
52
00:03:27,673 --> 00:03:29,374
Hi.
53
00:03:29,374 --> 00:03:31,043
Willows.
54
00:03:31,043 --> 00:03:33,345
Akers.
55
00:03:33,345 --> 00:03:34,546
You clear the place?
56
00:03:34,546 --> 00:03:35,647
Just finishing.
57
00:03:35,647 --> 00:03:38,083
Okay.
58
00:03:38,083 --> 00:03:40,244
(sighs)
59
00:03:46,091 --> 00:03:47,326
(groans)
60
00:03:47,326 --> 00:03:50,596
(cell phone ringing)
61
00:03:50,596 --> 00:03:51,863
Yeah?
62
00:03:51,863 --> 00:03:53,565
Oh, hey, Warrick.
63
00:03:53,565 --> 00:03:55,567
Uh... yeah, it's, uh...
64
00:03:55,567 --> 00:03:58,570
some kind of home invasion
gone bad.
65
00:03:58,570 --> 00:04:01,106
Don't run any lights.
I'll just process
66
00:04:01,106 --> 00:04:02,708
till the coroner gets here.
67
00:04:02,708 --> 00:04:05,143
Okay. Cool.
68
00:04:05,143 --> 00:04:07,346
We were just pulling out
of the chili place
69
00:04:07,346 --> 00:04:08,413
when dispatch radioed.
70
00:04:08,413 --> 00:04:10,415
Arrived on scene
1900 hours.
71
00:04:10,415 --> 00:04:12,884
My partner secured
the perimeter.
72
00:04:12,884 --> 00:04:14,119
I've been in here...
73
00:04:14,119 --> 00:04:16,655
This your first time
on body watch?
74
00:04:16,655 --> 00:04:18,290
Well...
75
00:04:18,290 --> 00:04:20,659
alive...
76
00:04:20,659 --> 00:04:22,394
it's inside
your bowels.
77
00:04:22,394 --> 00:04:24,429
Dead, it ends up
on the floor.
78
00:04:24,429 --> 00:04:25,831
(gagging)
79
00:04:25,831 --> 00:04:28,265
Go. Go, go, go.
Just get some air.
80
00:05:11,643 --> 00:05:16,137
Suspect on location!
Suspect on location!
81
00:05:18,717 --> 00:05:21,687
(grunts)
82
00:05:21,687 --> 00:05:23,322
(moaning)
83
00:05:23,322 --> 00:05:24,156
Out back.
84
00:05:24,156 --> 00:05:25,490
Oath, are
you all right?
85
00:05:25,490 --> 00:05:26,658
He went out back.
86
00:05:26,658 --> 00:05:29,161
I'm all right.
87
00:05:29,161 --> 00:05:30,685
I'm okay.
88
00:05:33,165 --> 00:05:35,667
Talk to me!
Anything?
89
00:05:35,667 --> 00:05:37,336
No. I got
nothing.
90
00:05:37,336 --> 00:05:39,804
He must have gotten out
the back window.
91
00:05:41,173 --> 00:05:44,276
Were you the first
officer on the scene?
92
00:05:44,276 --> 00:05:46,244
When you clear a place,
93
00:05:46,244 --> 00:05:47,846
you clear it!
You understand?
94
00:05:47,846 --> 00:05:48,814
Yes, sir. I'm sorry.
95
00:05:48,814 --> 00:05:50,382
We lost a OSI
two years ago
96
00:05:50,382 --> 00:05:52,250
because
of the same mistake!
97
00:05:52,250 --> 00:05:53,852
Warrick, ease up.
98
00:05:53,852 --> 00:05:55,187
My fault.
99
00:05:56,288 --> 00:06:00,691
Use your radio
and call for backup.
100
00:06:02,494 --> 00:06:04,696
Hey...
101
00:06:04,696 --> 00:06:06,498
Hey.
102
00:06:06,498 --> 00:06:07,733
You okay?
103
00:06:07,733 --> 00:06:10,258
Yeah. I'm all right.
104
00:06:13,405 --> 00:06:15,703
I'm evidence.
105
00:06:16,875 --> 00:06:17,976
I got some fibers here.
106
00:06:17,976 --> 00:06:20,045
Possibly secondary.
107
00:06:20,045 --> 00:06:22,547
This rope was
identical to the rope
108
00:06:22,547 --> 00:06:24,282
around the victim's neck.
109
00:06:24,282 --> 00:06:26,251
It was used
as a handrail.
110
00:06:26,251 --> 00:06:27,445
Wait, David.
111
00:06:28,553 --> 00:06:30,214
Got a hair in the knot.
112
00:06:32,758 --> 00:06:33,892
Killer's in the rope.
113
00:06:33,892 --> 00:06:36,728
I want to preserve this
as is, so cut higher.
114
00:06:36,728 --> 00:06:37,990
Yes, sir.
115
00:06:46,905 --> 00:06:50,742
Hey, um... hand me
a swab, would you?
116
00:06:50,742 --> 00:06:54,413
You know, I could do this
for you.
117
00:06:54,413 --> 00:07:00,909
Not going to hurt
any less.
118
00:07:04,055 --> 00:07:06,046
That cut is deep.
119
00:07:09,294 --> 00:07:12,957
Damn.
120
00:07:14,599 --> 00:07:15,901
All right.
121
00:07:15,901 --> 00:07:18,403
Hey, can you turn around?
122
00:07:18,403 --> 00:07:19,304
Huh?
123
00:07:19,304 --> 00:07:22,307
Privacy.
124
00:07:22,307 --> 00:07:23,341
The guy bodied me full-on.
125
00:07:23,341 --> 00:07:27,072
I don't want Trace to miss
one hair or one fiber.
126
00:07:40,826 --> 00:07:43,454
You decent?
127
00:07:51,937 --> 00:07:56,806
Looks like we're up.
128
00:08:15,627 --> 00:08:17,863
These scars are old.
129
00:08:17,863 --> 00:08:21,333
Tell me this wasn't
bone-lengthening surgery.
130
00:08:21,333 --> 00:08:23,101
Probably done
when he was a teenager.
131
00:08:23,101 --> 00:08:25,670
Surgical pins
are inserted into the bone
132
00:08:25,670 --> 00:08:27,973
and linked
to an external screw.
133
00:08:27,973 --> 00:08:30,675
Turn the screw,
it cracks the bones.
134
00:08:30,675 --> 00:08:32,511
Osteogenic cells flood in.
135
00:08:32,511 --> 00:08:34,179
Callus forms to bridge the gap.
136
00:08:34,179 --> 00:08:37,616
The fractures heal,
and the bone gets longer.
137
00:08:37,616 --> 00:08:41,386
You have to break the bones
every four to six hours
138
00:08:41,386 --> 00:08:43,588
a quarter millimeter
at a time.
139
00:08:43,588 --> 00:08:46,525
Excruciating pain...
140
00:08:46,525 --> 00:08:47,592
for an extra few inches.
141
00:08:47,592 --> 00:08:50,962
What people will endure
to be "normal."
142
00:08:50,962 --> 00:08:53,865
"What fools these mortals be."
143
00:08:53,865 --> 00:08:55,033
Hmm.
144
00:08:55,033 --> 00:08:57,536
So, hanging?
145
00:08:57,536 --> 00:08:58,136
At least.
146
00:08:58,136 --> 00:09:02,541
OOD was asphyxiation
due to strangulation.
147
00:09:02,541 --> 00:09:05,110
Give me a hand here.
148
00:09:05,110 --> 00:09:07,546
Bruise behind the ear
149
00:09:07,546 --> 00:09:10,382
is characteristic
of a hanging.
150
00:09:10,382 --> 00:09:12,150
This bruise is not.
151
00:09:12,150 --> 00:09:14,553
What is that?
Blunt force?
152
00:09:14,553 --> 00:09:17,545
Take a look at this.
153
00:09:18,123 --> 00:09:21,059
Separation of the first
and second vertebra
154
00:09:21,059 --> 00:09:23,194
prior
to death.
155
00:09:23,194 --> 00:09:24,429
He was paralyzed?
156
00:09:24,429 --> 00:09:27,966
That's something that would
only happen to a dwarf
157
00:09:27,966 --> 00:09:30,168
with pseudoachondroplasia.
158
00:09:30,168 --> 00:09:32,103
Physiology can make for
159
00:09:32,103 --> 00:09:33,905
cervical spine instability.
160
00:09:33,905 --> 00:09:35,707
So it's possible that
whoever did this
161
00:09:35,707 --> 00:09:38,039
knew something
about dwarf anatomy.
162
00:10:01,099 --> 00:10:02,964
Suspect on location!
163
00:10:04,269 --> 00:10:06,965
He was drinking.
164
00:10:08,173 --> 00:10:10,971
It was beer.
165
00:10:12,611 --> 00:10:15,102
I'll go process the back.
166
00:10:48,980 --> 00:10:51,149
Denim fiber from the cabinet.
167
00:10:51,149 --> 00:10:53,051
Could be nothing.
168
00:10:53,051 --> 00:10:59,090
And lots of smudges,
but no prints worthwhile.
169
00:10:59,090 --> 00:11:00,825
Yeah. I didn't get
any prints either,
170
00:11:00,825 --> 00:11:02,794
but I did get
a partial shoe tread
171
00:11:02,794 --> 00:11:03,495
from the back gate.
172
00:11:03,495 --> 00:11:09,300
And I don't think
our dead guy lived here.
173
00:11:09,300 --> 00:11:12,170
Based on...?
174
00:11:13,538 --> 00:11:16,107
Got Detective Wolf
175
00:11:16,107 --> 00:11:20,045
looking for the homeowner's name
from the real estate records.
176
00:11:20,045 --> 00:11:21,179
So, our home
invasion robbery
177
00:11:21,179 --> 00:11:23,739
may be not a home
invasion after all.
178
00:11:25,617 --> 00:11:28,687
So, would you mind if we
tape-lifted your shirt?
179
00:11:28,687 --> 00:11:30,555
Combed your hair
for evidence?
180
00:11:30,555 --> 00:11:31,189
Evidence of what?
181
00:11:31,189 --> 00:11:33,558
Well, the first person
at a crime scene
182
00:11:33,558 --> 00:11:36,261
often turns out
to be a viable suspect.
183
00:11:36,261 --> 00:11:38,296
I'm the one that
found his body.
184
00:11:38,296 --> 00:11:40,365
I'm the one that called it in.
185
00:11:40,365 --> 00:11:43,635
If you're innocent
it'll rule you out.
186
00:11:43,635 --> 00:11:45,193
Go ahead.
187
00:11:49,140 --> 00:11:52,210
Does he ever talk?
188
00:11:52,210 --> 00:11:53,712
Yeah.
189
00:11:53,712 --> 00:11:55,146
At, uh... random intervals.
190
00:11:55,146 --> 00:11:57,615
I was admiring
your reaching tool.
191
00:11:57,615 --> 00:12:00,852
I have one I use
to wipe my tush with.
192
00:12:00,852 --> 00:12:01,753
Would you like
193
00:12:01,753 --> 00:12:03,321
to take a look
at that, too?
194
00:12:03,321 --> 00:12:06,224
Hey, if the world
doesn't adapt itself to you,
195
00:12:06,224 --> 00:12:09,360
you have to adapt yourself
to it, right?
196
00:12:09,360 --> 00:12:11,262
Yeah.
197
00:12:11,262 --> 00:12:14,599
You know, you probably
think I'm cold.
198
00:12:14,599 --> 00:12:15,233
Pulling slots
199
00:12:15,233 --> 00:12:18,636
after I found Lawrence
up there.
200
00:12:18,636 --> 00:12:19,738
This is the convention.
201
00:12:19,738 --> 00:12:21,639
Everything moves
at warp speed.
202
00:12:21,639 --> 00:12:25,302
I'm done.
Thank you.
203
00:12:30,148 --> 00:12:32,751
You know, 51 weeks
204
00:12:32,751 --> 00:12:33,752
in your hometown
205
00:12:33,752 --> 00:12:35,754
with nothing
but average-sized people.
206
00:12:35,754 --> 00:12:38,389
I have to fit a lifetime
into this week.
207
00:12:38,389 --> 00:12:40,658
We all do.
208
00:12:40,658 --> 00:12:43,094
Business connections,
gambling, romance.
209
00:12:43,094 --> 00:12:43,595
Excuse me.
210
00:12:43,595 --> 00:12:47,098
Did Lawrence have any
problems in those areas?
211
00:12:47,098 --> 00:12:48,433
Romance? Not at all.
212
00:12:48,433 --> 00:12:49,701
Lawrence was a pseudo.
213
00:12:49,701 --> 00:12:53,637
He could have his pick
of any girl in here.
214
00:12:55,373 --> 00:12:57,175
What's a pseudo?
215
00:12:57,175 --> 00:12:59,444
Dwarfs with
pseudoachondroplasia
216
00:12:59,444 --> 00:13:00,211
have features
217
00:13:00,211 --> 00:13:02,280
and head size
like normal people.
218
00:13:02,280 --> 00:13:05,950
Dwarfs with achondroplasia
have shortened limbs
219
00:13:05,950 --> 00:13:06,818
and enlarged heads.
220
00:13:06,818 --> 00:13:10,188
Different types of dwarfs,
different social status?
221
00:13:10,188 --> 00:13:14,784
Hey... discrimination
isn't just for tall people.
222
00:13:28,139 --> 00:13:30,437
Excuse me.
223
00:13:32,177 --> 00:13:34,846
Isn't this, uh...
Lawrence Ames' room?
224
00:13:34,846 --> 00:13:36,748
Yes.
225
00:13:36,748 --> 00:13:39,182
Who are you?
226
00:13:42,453 --> 00:13:44,322
(sighs)
227
00:13:44,322 --> 00:13:46,984
I'm his fianc�.
228
00:13:50,161 --> 00:13:51,496
We always got those looks.
229
00:13:51,496 --> 00:13:54,499
I'm five-seven,
in case you were wondering.
230
00:13:54,499 --> 00:13:57,969
Our concern isn't your height;
it's your proximity.
231
00:13:57,969 --> 00:14:01,666
You're standing
in a potential crime scene.
232
00:14:02,473 --> 00:14:05,210
Would you please
sit down here?
233
00:14:05,210 --> 00:14:07,512
We want to keep
the contamination
234
00:14:07,512 --> 00:14:09,380
to a minimum.
235
00:14:09,380 --> 00:14:10,682
This is OSI Sidle.
236
00:14:10,682 --> 00:14:14,953
We need a uniform
in room 312 right away.
237
00:14:14,953 --> 00:14:16,887
Thanks.
238
00:14:17,889 --> 00:14:18,823
Didn't the police
239
00:14:18,823 --> 00:14:21,359
tell you not to come in here?
240
00:14:21,359 --> 00:14:22,327
Yes.
241
00:14:22,327 --> 00:14:24,996
But I wanted to be near
Lawrence's things.
242
00:14:24,996 --> 00:14:30,201
And, um... these are
Lawrence's things?
243
00:14:30,201 --> 00:14:32,192
Yes.
244
00:14:43,414 --> 00:14:46,017
Sara?
245
00:14:46,017 --> 00:14:48,417
Yeah?
246
00:14:54,759 --> 00:14:58,263
Gouge is deeper at the bottom
than the top.
247
00:14:58,263 --> 00:15:01,755
So the strike was made
coming down.
248
00:15:19,450 --> 00:15:21,543
Grissom.
249
00:15:25,924 --> 00:15:30,428
Did you and Mr. Ames have
an argument, say, last night?
250
00:15:30,428 --> 00:15:32,055
No.
251
00:15:34,899 --> 00:15:36,768
You don't believe me?
252
00:15:36,768 --> 00:15:41,865
Well, right now,
we believe the evidence.
253
00:15:43,908 --> 00:15:47,071
What are the marks
on his forearms?
254
00:15:49,847 --> 00:15:50,815
But I do know
255
00:15:50,815 --> 00:15:54,118
that Teddy Henders died
from blunt force trauma.
256
00:15:54,118 --> 00:15:55,787
From what, do you think?
257
00:15:55,787 --> 00:15:56,788
A hammer? Butt of a gun?
258
00:15:56,788 --> 00:15:59,624
I was just going to see
if I could figure that out.
259
00:15:59,624 --> 00:16:01,558
(electric razor buzzing)
260
00:16:10,835 --> 00:16:13,395
(turns off razor)
261
00:16:17,976 --> 00:16:20,342
"Z"?
262
00:16:20,545 --> 00:16:25,116
There was a Z-Mover video game
on the floor
263
00:16:25,116 --> 00:16:27,346
next to the vic.
264
00:16:28,486 --> 00:16:31,422
Murder by Z-Mover.
265
00:16:31,422 --> 00:16:33,157
The neighbors heard shouting.
266
00:16:33,157 --> 00:16:34,625
Two guys break
and enter
267
00:16:34,625 --> 00:16:37,628
and get into some kind
of an altercation.
268
00:16:37,628 --> 00:16:38,696
It's mine!
No way!
269
00:16:38,696 --> 00:16:40,687
It's mine!
You bastard!
270
00:16:43,034 --> 00:16:45,536
One ends up killing the other.
271
00:16:45,536 --> 00:16:47,470
And almost Catherine.
272
00:16:49,007 --> 00:16:51,009
That had to be scary, huh?
273
00:16:51,009 --> 00:16:54,479
I didn't have time
to be scared, David.
274
00:16:54,479 --> 00:16:56,174
Oh.
275
00:17:09,427 --> 00:17:14,132
Is the lipstick on this
champagne glass yours?
276
00:17:14,132 --> 00:17:17,201
No champagne for me.
277
00:17:17,201 --> 00:17:19,170
I'm pregnant.
278
00:17:19,170 --> 00:17:20,371
Only seven weeks.
279
00:17:20,371 --> 00:17:24,042
Is this your computer,
or Lawrence's?
280
00:17:24,042 --> 00:17:25,410
Lawrence's.
281
00:17:25,410 --> 00:17:29,437
We're going to have
to take it with us.
282
00:17:33,918 --> 00:17:36,487
Cath?
283
00:17:36,487 --> 00:17:38,421
You all right?
284
00:17:39,457 --> 00:17:43,061
Don't let him get to you
like that.
285
00:17:43,061 --> 00:17:45,563
I
was
scared...
286
00:17:48,399 --> 00:17:51,493
Don't tell anyone, okay?
287
00:17:53,404 --> 00:17:55,206
Hey, Greg.
288
00:17:55,206 --> 00:17:55,940
Hey.
289
00:17:55,940 --> 00:17:57,575
Get anything
off the rope?
290
00:17:57,575 --> 00:17:59,210
Aw, a few brown hairs
291
00:17:59,210 --> 00:18:00,044
around the knot.
292
00:18:00,044 --> 00:18:01,712
Only one with a skin tag,
though.
293
00:18:01,712 --> 00:18:05,049
And those fibers that Sara found
on the body?
294
00:18:05,049 --> 00:18:06,584
Yeah?
295
00:18:06,584 --> 00:18:07,518
Polyester upholstery.
296
00:18:07,518 --> 00:18:09,687
Cheap rugs and
tacky furniture.
297
00:18:09,687 --> 00:18:10,922
I need these hairs.
298
00:18:10,922 --> 00:18:12,723
Uh-uh. No DNA tags on those.
299
00:18:12,723 --> 00:18:14,225
Doesn't matter.
300
00:18:14,225 --> 00:18:14,926
(scoffs)
301
00:18:14,926 --> 00:18:16,661
You know, I hate it
when he does that.
302
00:18:16,661 --> 00:18:19,430
I like to make a presentation,
you know?
303
00:18:19,430 --> 00:18:20,965
So, present.
304
00:18:20,965 --> 00:18:21,999
Aw, forget it.
305
00:18:21,999 --> 00:18:23,933
Scope's interesting.
306
00:18:26,938 --> 00:18:29,607
All right.
Fresh epithelials.
307
00:18:29,607 --> 00:18:32,944
Yeah, I found them on the rope
near the anchor points.
308
00:18:32,944 --> 00:18:34,946
Minuscule samples, but useable.
309
00:18:34,946 --> 00:18:36,547
How long for DNA?
310
00:18:36,547 --> 00:18:38,683
Well, give me something
to compare it to.
311
00:18:38,683 --> 00:18:39,951
Get me the fianc�'s blood.
312
00:18:39,951 --> 00:18:42,253
Well, I can't just
give you her blood.
313
00:18:42,253 --> 00:18:43,988
That takes a court order.
314
00:18:43,988 --> 00:18:46,456
I'm open 24 hours.
315
00:18:50,194 --> 00:18:53,030
"Met you in a pseudo chat room.
316
00:18:53,030 --> 00:18:54,765
Do you remember me?"
317
00:18:54,765 --> 00:18:58,002
"I remember you."
318
00:18:58,002 --> 00:19:00,138
(muttering)
319
00:19:00,138 --> 00:19:02,273
"...to the convention
this year?
320
00:19:02,273 --> 00:19:03,541
"I'd love to meet you.
321
00:19:03,541 --> 00:19:05,510
"See if you can pick me out.
322
00:19:05,510 --> 00:19:08,679
"Perfect face.
323
00:19:08,679 --> 00:19:11,015
"Perfect body.
324
00:19:11,015 --> 00:19:13,643
Count of three, handsome."
325
00:19:18,055 --> 00:19:20,216
Danielle.
326
00:19:21,659 --> 00:19:22,994
Jessica, you knew Lawrence
327
00:19:22,994 --> 00:19:25,830
was having an on-line affair
with another woman,
328
00:19:25,830 --> 00:19:26,764
didn't you?
329
00:19:26,764 --> 00:19:28,166
You logged on at times
330
00:19:28,166 --> 00:19:29,500
when Lawrence
was at work.
331
00:19:29,500 --> 00:19:31,169
We checked his work records.
332
00:19:31,169 --> 00:19:33,137
A lot of girls liked Lawrence.
333
00:19:33,137 --> 00:19:35,573
He was funny and smart
and sweet.
334
00:19:35,573 --> 00:19:37,175
Danielle
was different.
335
00:19:37,175 --> 00:19:39,777
She was his size.
336
00:19:39,777 --> 00:19:42,046
She was... perfect.
337
00:19:42,046 --> 00:19:45,216
We found your skin
cells on the rope
that hung Lawrence.
338
00:19:45,216 --> 00:19:47,618
You're making that up.
339
00:19:47,618 --> 00:19:48,653
No, I'm not.
340
00:19:48,653 --> 00:19:50,087
Our court order,
341
00:19:50,087 --> 00:19:50,688
your blood.
342
00:19:50,688 --> 00:19:53,057
I did not put a noose
around my fianc�'s neck.
343
00:19:53,057 --> 00:19:55,693
Then explain how
your skin cells
got on the rope.
344
00:19:55,693 --> 00:19:58,287
I can't.
345
00:20:16,047 --> 00:20:17,848
Hey.
346
00:20:17,848 --> 00:20:20,718
Confronted the fianc�;
she stonewalled us.
347
00:20:20,718 --> 00:20:22,553
Brass told her
not to leave town.
348
00:20:22,553 --> 00:20:25,623
He sounded a bit
like Jack Lord,
don't you think?
349
00:20:25,623 --> 00:20:28,092
Well, she can go
wherever she wants to.
350
00:20:28,092 --> 00:20:29,227
She didn't do it.
351
00:20:29,227 --> 00:20:30,094
Take a look.
352
00:20:30,094 --> 00:20:33,257
Hair from the knot.
353
00:20:39,270 --> 00:20:41,072
They look thin.
354
00:20:41,072 --> 00:20:43,374
Diameter's 60% less than normal.
355
00:20:43,374 --> 00:20:44,275
Tensile strength
356
00:20:44,275 --> 00:20:46,344
is also
way below normal.
357
00:20:46,344 --> 00:20:48,246
You have a cross section?
358
00:20:48,246 --> 00:20:50,077
Mm-hmm.
359
00:20:52,250 --> 00:20:55,386
Hmm. No pigment
at the central core.
360
00:20:55,386 --> 00:20:57,622
No color.
361
00:20:57,622 --> 00:21:01,259
Cartilage hair hypoplasia.
362
00:21:01,259 --> 00:21:01,792
O.H.H.
363
00:21:01,792 --> 00:21:04,662
It's characterized
by fine, brittle body hair.
364
00:21:04,662 --> 00:21:06,731
It's an extremely rare syndrome.
365
00:21:06,731 --> 00:21:08,399
It's a form of dwarfism.
366
00:21:08,399 --> 00:21:09,734
Okay.
367
00:21:09,734 --> 00:21:10,935
So, back to the midgets.
368
00:21:10,935 --> 00:21:14,405
Nick... dwarfs or little people.
369
00:21:14,405 --> 00:21:15,906
You'll need to know
what to look for,
370
00:21:15,906 --> 00:21:19,110
so I'll compile a list
of O.H.H. Attributes.
371
00:21:19,110 --> 00:21:20,778
Well, you better do it fast.
372
00:21:20,778 --> 00:21:22,880
The convention's over
in two days.
373
00:21:22,880 --> 00:21:25,683
After that,
the
little people
go home.
374
00:21:25,683 --> 00:21:28,208
And we lose all our suspects.
375
00:21:42,900 --> 00:21:45,061
Ms. Grace?
376
00:21:46,003 --> 00:21:47,571
Excuse me.
377
00:21:47,571 --> 00:21:49,440
I need your help.
378
00:21:49,440 --> 00:21:51,509
What now? My DNA?
379
00:21:51,509 --> 00:21:54,410
No, actually... your eyes.
380
00:21:57,415 --> 00:21:59,317
I'm sorry.
I don't recognize her.
381
00:21:59,317 --> 00:22:02,453
And a girl this pretty
I would remember.
382
00:22:02,453 --> 00:22:03,988
The guys would
still be drooling.
383
00:22:03,988 --> 00:22:06,123
Well, according
to the police,
384
00:22:06,123 --> 00:22:08,359
there's no one named
Danielle registered
385
00:22:08,359 --> 00:22:09,927
at the hotel
or at the convention.
386
00:22:09,927 --> 00:22:13,531
You expected an Internet
handle to be a real name?
387
00:22:13,531 --> 00:22:16,133
Maybe the girl
got cold feet.
388
00:22:16,133 --> 00:22:18,102
My first IOLP convention...
389
00:22:18,102 --> 00:22:22,406
I walk in, see 200 dwarfs
staring back at me,
390
00:22:22,406 --> 00:22:23,607
and what goes
through my head?
391
00:22:23,607 --> 00:22:26,977
"There's no way
I look like these people."
392
00:22:26,977 --> 00:22:28,346
I ran.
393
00:22:28,346 --> 00:22:29,647
But you went back.
394
00:22:29,647 --> 00:22:30,581
Eventually.
395
00:22:30,581 --> 00:22:31,882
I guess I realized
396
00:22:31,882 --> 00:22:36,087
it's nice to see
eye-to-eye with someone.
397
00:22:36,087 --> 00:22:38,089
Mmm.
398
00:22:38,089 --> 00:22:41,957
I get the impression that's
a little tough for you.
399
00:22:43,027 --> 00:22:47,431
"The freaks have looked
at her in a secret way
400
00:22:47,431 --> 00:22:49,934
"and tried to connect
their eyes with hers
401
00:22:49,934 --> 00:22:53,471
"as though to say,
'We know who you are.
402
00:22:53,471 --> 00:22:56,507
We are you."'
403
00:22:56,507 --> 00:22:58,042
Faulkner.
404
00:22:58,042 --> 00:22:58,476
Close.
405
00:22:58,476 --> 00:23:01,078
Another southern writer.
Carson McCullers.
406
00:23:01,078 --> 00:23:05,149
I think we look for
the differences in each other
407
00:23:05,149 --> 00:23:07,481
to prove that we're not alone.
408
00:23:09,086 --> 00:23:10,388
What's yours?
409
00:23:10,388 --> 00:23:11,616
Your difference?
410
00:23:13,457 --> 00:23:15,359
Mine's the worst.
411
00:23:15,359 --> 00:23:16,994
Random gene.
412
00:23:16,994 --> 00:23:18,195
Anyone can have a dwarf.
413
00:23:18,195 --> 00:23:24,168
Sometimes I've even seen terror
in average-size people's eyes.
414
00:23:24,168 --> 00:23:27,138
I remind them that
their little carbon copies
415
00:23:27,138 --> 00:23:31,040
might not be
such a copy after all.
416
00:23:32,576 --> 00:23:35,880
Well, mine's genetic,
417
00:23:35,880 --> 00:23:37,648
progressive,
418
00:23:37,648 --> 00:23:41,519
and impossible to predict.
419
00:23:41,519 --> 00:23:43,554
And hard to notice...
420
00:23:43,554 --> 00:23:46,022
unless you tell someone.
421
00:23:49,660 --> 00:23:50,661
Got your beep.
422
00:23:50,661 --> 00:23:51,662
What did you get?
423
00:23:51,662 --> 00:23:53,892
Denim fibers at 400x.
424
00:23:55,599 --> 00:23:56,400
The skin
from the dead guy,
425
00:23:56,400 --> 00:23:59,403
and the denim found in
the cabinet, are both coated
426
00:23:59,403 --> 00:24:01,539
in the same substance.
427
00:24:01,539 --> 00:24:03,707
You get a breakdown?
428
00:24:03,707 --> 00:24:05,943
Yeah. Partially hydrogenated
soybean oil,
429
00:24:05,943 --> 00:24:08,913
traces of beef fat, sugar
and potato starch.
430
00:24:08,913 --> 00:24:10,915
Cooking grease.
431
00:24:10,915 --> 00:24:13,684
That would explain the marks
on the guy's forearms...
432
00:24:13,684 --> 00:24:15,413
grease burns.
433
00:24:18,422 --> 00:24:19,523
So there's a good chance
434
00:24:19,523 --> 00:24:21,559
the victim worked
in a fast-food joint.
435
00:24:21,559 --> 00:24:23,461
I got a feeling
they both did.
436
00:24:23,461 --> 00:24:24,995
The owner of the house
437
00:24:24,995 --> 00:24:27,198
has a franchise
of fast-food places...
438
00:24:27,198 --> 00:24:28,966
Fast and Fresh Burgers.
439
00:24:28,966 --> 00:24:31,535
I just got off the phone
with him from Hawaii.
440
00:24:31,535 --> 00:24:33,070
Alvin Jackson.
441
00:24:33,070 --> 00:24:35,105
Three stores in the Vegas area.
442
00:24:35,105 --> 00:24:36,540
And he's on his
443
00:24:36,540 --> 00:24:37,107
yearly
vacation.
444
00:24:37,107 --> 00:24:40,235
Something his employees
would definitely know.
445
00:24:41,212 --> 00:24:42,780
Get any addresses?
446
00:24:42,780 --> 00:24:43,981
You bet.
447
00:24:43,981 --> 00:24:46,108
Let's go check it out.
448
00:24:47,451 --> 00:24:49,620
We're looking for
anything in the picture
449
00:24:49,620 --> 00:24:50,955
that might
give us a way to find her.
450
00:24:50,955 --> 00:24:53,624
Something in the background
that determines location,
451
00:24:53,624 --> 00:24:55,960
a useful reflection, anything.
452
00:24:55,960 --> 00:24:58,028
Huh...
453
00:24:58,028 --> 00:24:58,796
Oh, I get it.
454
00:24:58,796 --> 00:25:00,498
This is like
a test, right?
455
00:25:00,498 --> 00:25:01,532
What do you mean?
456
00:25:01,532 --> 00:25:02,633
Individual
hair shadows
457
00:25:02,633 --> 00:25:03,734
are amorphous
458
00:25:03,734 --> 00:25:06,470
when they
should be distinct.
459
00:25:06,470 --> 00:25:07,605
In these two areas...
460
00:25:07,605 --> 00:25:11,275
here and here... they're
on the same focal plane
461
00:25:11,275 --> 00:25:12,543
but this one's sharp
462
00:25:12,543 --> 00:25:15,112
and this one's fuzzy.
463
00:25:15,112 --> 00:25:17,114
This picture's a fake?
464
00:25:17,114 --> 00:25:18,215
A composite.
465
00:25:18,215 --> 00:25:20,479
A very good one.
466
00:25:21,752 --> 00:25:24,188
This explains
why nobody ever saw her.
467
00:25:24,188 --> 00:25:26,281
She only exists in pixels.
468
00:25:28,626 --> 00:25:30,160
Nat King Cole.
469
00:25:30,160 --> 00:25:30,828
Excuse me?
470
00:25:30,828 --> 00:25:35,132
Archie, would you separate
the composite elements, please?
471
00:25:35,132 --> 00:25:36,190
Yup.
472
00:25:41,572 --> 00:25:43,340
The image
was built out of these.
473
00:25:43,340 --> 00:25:46,577
Now, if you could,
pull up a photo
474
00:25:46,577 --> 00:25:48,704
of the victim, grey-scale.
475
00:25:53,717 --> 00:25:54,718
There's a theory in art
476
00:25:54,718 --> 00:25:58,155
that the Mona Lisa was really
a feminized version
477
00:25:58,155 --> 00:26:00,257
of Leonardo da Vinci
himself.
478
00:26:00,257 --> 00:26:03,761
Concept suggests... deep down,
we're all narcissists?
479
00:26:03,761 --> 00:26:04,228
Yeah.
480
00:26:04,228 --> 00:26:07,789
What attracts us the most
is ourselves.
481
00:26:08,666 --> 00:26:11,863
Scale to match the original
picture of Danielle.
482
00:26:31,055 --> 00:26:32,389
Danielle is
a virtual woman
483
00:26:32,389 --> 00:26:35,893
created to attract and lure
Lawrence Ames...
484
00:26:35,893 --> 00:26:37,895
away from his
fianc�, maybe?
485
00:26:37,895 --> 00:26:40,064
Boy, do I have
486
00:26:40,064 --> 00:26:40,731
good timing, or what?
487
00:26:40,731 --> 00:26:43,067
I did a little checking
with the phone company.
488
00:26:43,067 --> 00:26:45,636
In the past year,
Lawrence Ames received
489
00:26:45,636 --> 00:26:48,339
over 200 calls
from Melanie Grace.
490
00:26:48,339 --> 00:26:49,573
The same woman
that found him dead.
491
00:26:49,573 --> 00:26:53,210
He got call-blocking
against her two months ago.
492
00:26:53,210 --> 00:26:54,078
Well, that's interesting.
493
00:26:54,078 --> 00:26:55,412
That's the same time
Danielle started
494
00:26:55,412 --> 00:26:57,880
sending him
instant messages.
495
00:26:59,083 --> 00:27:00,718
Yes, I called Lawrence.
496
00:27:00,718 --> 00:27:02,186
We met in a chat room.
497
00:27:02,186 --> 00:27:03,087
He also called me.
498
00:27:03,087 --> 00:27:04,622
Did you look at
my
phone records?
499
00:27:04,622 --> 00:27:06,357
He eventually
blocked your calls.
500
00:27:06,357 --> 00:27:09,627
The same week he got engaged
to Jessica Marcus.
501
00:27:09,627 --> 00:27:11,929
It was at that time
he began receiving
502
00:27:11,929 --> 00:27:17,231
messages from...
a perfect woman...
503
00:27:19,937 --> 00:27:21,768
...who doesn't really exist.
504
00:27:24,742 --> 00:27:26,276
Present myself
to a man
505
00:27:26,276 --> 00:27:28,879
as anything other than who I am?
506
00:27:28,879 --> 00:27:31,780
If it would break up
his new engagement.
507
00:27:33,250 --> 00:27:34,184
So what happened?
508
00:27:34,184 --> 00:27:35,953
You went to the convention,
509
00:27:35,953 --> 00:27:39,223
you saw him
with his tall girlfriend,
510
00:27:39,223 --> 00:27:41,282
and you go to Plan B?
511
00:27:45,229 --> 00:27:47,231
You think I'm capable of that?
512
00:27:47,231 --> 00:27:52,136
Killing because a woman
has some height on me?
513
00:27:52,136 --> 00:27:55,739
Pretending to
be an ideal...
514
00:27:55,739 --> 00:27:59,276
If you think that...
515
00:27:59,276 --> 00:28:01,904
then I was wrong about you.
516
00:28:19,797 --> 00:28:20,464
Hey.
517
00:28:20,464 --> 00:28:21,832
Do you mind, little man?
518
00:28:21,832 --> 00:28:23,000
I'm trying to work here.
519
00:28:23,000 --> 00:28:23,934
Really?
Yeah.
520
00:28:23,934 --> 00:28:26,994
You making any progress,
OSI man?
521
00:28:28,338 --> 00:28:29,006
Some.
Uh-huh.
522
00:28:29,006 --> 00:28:32,176
Are we getting your
A-game or your B-game?
523
00:28:32,176 --> 00:28:33,343
Come again?
524
00:28:33,343 --> 00:28:34,244
You see,
525
00:28:34,244 --> 00:28:34,945
us little people,
526
00:28:34,945 --> 00:28:37,948
we're used to getting
the short end of the stick.
527
00:28:37,948 --> 00:28:38,849
(chuckles)
528
00:28:49,493 --> 00:28:51,261
What I want
to know is,
529
00:28:51,261 --> 00:28:54,798
are you treating this
like a case or like a joke?
530
00:28:54,798 --> 00:28:58,256
Well, a man was killed;
that's no joke.
531
00:29:01,205 --> 00:29:03,474
You got my A-game.
532
00:29:03,474 --> 00:29:05,442
Yeah?
533
00:29:05,442 --> 00:29:07,978
Yeah.
534
00:29:07,978 --> 00:29:10,344
Carry on.
535
00:29:18,489 --> 00:29:19,556
This is very, very nice.
536
00:29:19,556 --> 00:29:20,924
It's very easy
to articulate.
537
00:29:20,924 --> 00:29:23,227
It comes in
several different colors.
538
00:29:23,227 --> 00:29:24,261
You will enjoy this
539
00:29:24,261 --> 00:29:25,785
very, very much.
540
00:29:32,402 --> 00:29:33,036
Uh... Grissom.
541
00:29:33,036 --> 00:29:35,272
There's, uh...
something weird going on
542
00:29:35,272 --> 00:29:37,241
with the hairs
from the ropes.
543
00:29:37,241 --> 00:29:38,876
Well, not weird.
544
00:29:38,876 --> 00:29:41,572
More like... hair-raising.
545
00:29:42,513 --> 00:29:43,981
Sorry. Bad one.
546
00:29:43,981 --> 00:29:45,082
Um... okay,
at first I thought
547
00:29:45,082 --> 00:29:47,017
that maybe I was
doing something wrong...
548
00:29:47,017 --> 00:29:49,353
running too many
DNA samples, you know?
549
00:29:49,353 --> 00:29:50,487
Seeing things.
550
00:29:50,487 --> 00:29:52,356
Greg?
551
00:29:52,356 --> 00:29:53,423
(exhales)
552
00:29:53,423 --> 00:29:56,393
Uh... the dwarf hair
has seven alleles in common
553
00:29:56,393 --> 00:29:58,884
with Jessica Marcus'
skin cells.
554
00:30:00,330 --> 00:30:02,099
The two donors are related.
555
00:30:02,099 --> 00:30:03,834
Profiles say so.
556
00:30:03,834 --> 00:30:06,428
(cell phone ringing)
557
00:30:08,472 --> 00:30:09,039
Grissom.
558
00:30:09,039 --> 00:30:11,542
He looked like he fit
your profile,
559
00:30:11,542 --> 00:30:12,342
so I asked around.
560
00:30:12,342 --> 00:30:15,979
Two little people
confirmed he has O.H.H.
561
00:30:15,979 --> 00:30:17,481
Okay, thank you.
562
00:30:17,481 --> 00:30:18,573
Yeah.
563
00:30:24,588 --> 00:30:26,556
Kevin Marcus?
564
00:30:27,291 --> 00:30:29,026
Buying or browsing?
565
00:30:29,026 --> 00:30:29,960
Maybe a little bit
of both.
566
00:30:29,960 --> 00:30:33,063
Rope for makeshift
banisters, huh?
567
00:30:33,063 --> 00:30:35,032
That rag rope... cuts the hands.
568
00:30:35,032 --> 00:30:37,034
Now, you feel this nylon.
569
00:30:37,034 --> 00:30:38,368
Go ahead,
570
00:30:38,368 --> 00:30:39,903
feel that.
571
00:30:39,903 --> 00:30:42,573
I do trade shows,
572
00:30:42,573 --> 00:30:44,107
mail order...
573
00:30:46,343 --> 00:30:48,545
So what do you,
buy from wholesalers
574
00:30:48,545 --> 00:30:50,948
and then repackage
in your home?
575
00:30:50,948 --> 00:30:52,449
Yeah, Chicago.
576
00:30:52,449 --> 00:30:53,450
Well, that explains
577
00:30:53,450 --> 00:30:56,320
how your daughter's skin cells
got all over the rope
578
00:30:56,320 --> 00:30:57,454
that hung
Lawrence Ames.
579
00:30:57,454 --> 00:30:58,455
Your daughter's name
580
00:30:58,455 --> 00:30:59,957
is Jessica, right?
581
00:30:59,957 --> 00:31:01,558
The lab
also found
582
00:31:01,558 --> 00:31:03,327
your hair all over that rope.
583
00:31:03,327 --> 00:31:05,495
Well, I touch
all the merchandise.
584
00:31:05,495 --> 00:31:06,630
Nice try, Kev.
585
00:31:06,630 --> 00:31:09,656
The hair was caught
in the noose.
586
00:31:12,669 --> 00:31:15,606
Did you know
your father killed Lawrence?
587
00:31:15,606 --> 00:31:17,841
That's what they told me,
588
00:31:17,841 --> 00:31:20,344
but I couldn't believe it.
589
00:31:20,344 --> 00:31:23,480
I still can't.
590
00:31:23,480 --> 00:31:24,581
So you created
Danielle
591
00:31:24,581 --> 00:31:27,184
to break up your
daughter's engagement.
592
00:31:27,184 --> 00:31:29,675
That's an interesting theory.
593
00:31:32,356 --> 00:31:32,856
What?
594
00:31:32,856 --> 00:31:35,959
You guys trace an online
account to my credit card
595
00:31:35,959 --> 00:31:37,928
or something like that?
596
00:31:37,928 --> 00:31:39,363
Oh, no, wait.
597
00:31:39,363 --> 00:31:41,632
Um... I use a free ISP.
598
00:31:41,632 --> 00:31:48,401
That means no name,
no trail, no case.
599
00:31:49,606 --> 00:31:51,475
Mr. Marcus, in your business
600
00:31:51,475 --> 00:31:53,644
you deal with proportions,
correct?
601
00:31:53,644 --> 00:31:56,546
You provide little people
with what they need
602
00:31:56,546 --> 00:31:58,882
to compensate
for their proportions,
603
00:31:58,882 --> 00:31:59,716
and to live with them.
604
00:31:59,716 --> 00:32:05,022
You know what
little people aspire to be.
605
00:32:05,022 --> 00:32:09,593
Your, uh...
logo is interesting.
606
00:32:09,593 --> 00:32:12,960
Da Vinci's "Vitruvian Man."
607
00:32:14,064 --> 00:32:18,933
In the perfect human form,
arm span equals height.
608
00:32:19,903 --> 00:32:21,405
You're very aware
of what, uh...
609
00:32:21,405 --> 00:32:24,975
people are looking for
in a mate,
610
00:32:24,975 --> 00:32:27,110
aren't you?
611
00:32:27,110 --> 00:32:31,715
The night before he died,
Lawrence and I had a fight
612
00:32:33,917 --> 00:32:35,919
Are you still
in contact with her?
613
00:32:35,919 --> 00:32:37,154
She e-mails
or I.M.'s.
614
00:32:37,154 --> 00:32:39,222
I don't answer. I love
you.
615
00:32:39,222 --> 00:32:41,986
You're cheating on me!
616
00:32:44,194 --> 00:32:46,096
And I ran
out of the hotel,
617
00:32:46,096 --> 00:32:49,766
and I went to my dad.
618
00:32:49,766 --> 00:32:56,206
I was crying, and he told me
to leave Lawrence,
619
00:32:56,206 --> 00:33:02,646
but I couldn't because...
I... I loved him.
620
00:33:02,646 --> 00:33:05,549
I'm having
his baby.
621
00:33:05,549 --> 00:33:10,077
And I went back to our room
and we made up.
622
00:33:12,456 --> 00:33:16,460
And the next night...
623
00:33:16,460 --> 00:33:20,556
he said he was going out
to meet a friend.
624
00:33:27,537 --> 00:33:29,266
Be back in
an hour, babe.
625
00:33:31,241 --> 00:33:33,971
And he never came back.
626
00:33:35,078 --> 00:33:37,314
So what did you have
against the guy?
627
00:33:37,314 --> 00:33:38,982
What are you, blind?
628
00:33:38,982 --> 00:33:41,284
He was a dwarf.
629
00:33:42,652 --> 00:33:46,490
Our daughter...
a genetic miracle.
630
00:33:46,490 --> 00:33:48,525
One-in-four shot
631
00:33:48,525 --> 00:33:49,326
she'd be an average.
632
00:33:49,326 --> 00:33:51,128
And she was
a beautiful average.
633
00:33:51,128 --> 00:33:54,131
So your wife is also a dwarf.
634
00:33:54,131 --> 00:33:55,265
Yeah.
635
00:33:55,265 --> 00:33:57,534
Jessica didn't have
to fight the world
636
00:33:57,534 --> 00:33:59,636
every day,
like we did.
637
00:33:59,636 --> 00:34:01,605
We freed her
from all that.
638
00:34:01,605 --> 00:34:03,740
But that
little bastard
639
00:34:03,740 --> 00:34:06,343
kept dragging her
right back down into it.
640
00:34:06,343 --> 00:34:07,344
So you killed him.
641
00:34:07,344 --> 00:34:09,246
I said
I didn't like the guy.
642
00:34:09,246 --> 00:34:11,840
I didn't kill anybody.
643
00:34:15,185 --> 00:34:17,721
(exhales deeply)
644
00:34:17,721 --> 00:34:19,556
Can we prove it?
645
00:34:19,556 --> 00:34:20,090
Not yet.
646
00:34:20,090 --> 00:34:22,159
The rope was anchored
to the lighting truss,
647
00:34:22,159 --> 00:34:23,527
which was at least five feet
648
00:34:23,527 --> 00:34:24,761
over his head.
649
00:34:24,761 --> 00:34:25,562
So?
650
00:34:25,562 --> 00:34:27,697
He can barely lift his arms
above his shoulders.
651
00:34:27,697 --> 00:34:31,368
He suffers from
lumbar lordosis...
652
00:34:31,368 --> 00:34:32,369
swayback...
653
00:34:32,369 --> 00:34:35,172
which is typical of O.H.H.,
654
00:34:35,172 --> 00:34:37,607
and it limits
his mobility even more.
655
00:34:37,607 --> 00:34:40,077
Hey, the guy put a rope
around the victim's neck.
656
00:34:40,077 --> 00:34:43,808
Yeah, but how did he hang him?
657
00:34:52,055 --> 00:34:53,590
Listen, Catherine,
658
00:34:53,590 --> 00:34:55,192
me and Warrick
659
00:34:55,192 --> 00:34:56,716
can handle this.
660
00:34:57,894 --> 00:34:58,695
I'm going in.
661
00:34:58,695 --> 00:34:59,830
Well, the guy
assaulted you.
662
00:34:59,830 --> 00:35:01,832
You don't have
to put yourself
663
00:35:01,832 --> 00:35:03,100
through this, you know.
664
00:35:03,100 --> 00:35:05,402
I don't, I'll be scared
of the next guy,
665
00:35:05,402 --> 00:35:07,165
and the one after that.
666
00:35:10,807 --> 00:35:13,910
Shoe tread, denim fiber,
a lot of cooking grease.
667
00:35:13,910 --> 00:35:16,646
Based on that evidence,
they
all
did it.
668
00:35:16,646 --> 00:35:21,218
All right, so we
take them one by one.
669
00:35:21,218 --> 00:35:23,743
Transfer works both ways.
670
00:35:26,890 --> 00:35:28,258
(unzipping)
671
00:35:28,258 --> 00:35:29,816
Warrick?
672
00:35:33,597 --> 00:35:34,698
Blow your nose.
673
00:35:34,698 --> 00:35:36,723
I don't gotta.
674
00:35:43,940 --> 00:35:46,704
(blowing)
675
00:35:51,748 --> 00:35:53,716
Guess.
676
00:35:54,684 --> 00:35:56,174
(blowing)
677
00:36:05,929 --> 00:36:07,130
I don't think so.
678
00:36:07,130 --> 00:36:11,268
Then I guess I'll just
have to look for myself.
679
00:36:11,268 --> 00:36:14,371
You want to look
at my boogers,
lady, go ahead.
680
00:36:14,371 --> 00:36:15,804
Hey!
681
00:36:26,449 --> 00:36:30,987
Nose hairs...
are nature's filter.
682
00:36:30,987 --> 00:36:34,658
Traps all
kinds of things.
683
00:36:34,658 --> 00:36:37,923
Dust, dirt...
684
00:36:38,795 --> 00:36:40,964
...fingerprint powder.
685
00:36:40,964 --> 00:36:43,366
(exhales)
686
00:36:43,366 --> 00:36:44,467
You did it.
687
00:36:44,467 --> 00:36:46,503
(grunting)
688
00:36:46,503 --> 00:36:50,240
You inhaled the fingerprint
dust I was using.
689
00:36:50,240 --> 00:36:54,177
We went up there
to party 'cause the
boss was out of town,
690
00:36:54,177 --> 00:36:55,879
and I saw the
Z-Mover first,
691
00:36:55,879 --> 00:36:57,747
but Teddy... Teddy...
692
00:36:57,747 --> 00:36:59,416
Sweet. Z-Mover.
693
00:36:59,416 --> 00:37:00,784
I saw it first.
694
00:37:00,784 --> 00:37:01,885
What?
695
00:37:01,885 --> 00:37:03,320
I saw it first.
696
00:37:03,320 --> 00:37:04,521
It's mine.
697
00:37:04,521 --> 00:37:06,318
I saw it first.
I called it.
698
00:37:07,457 --> 00:37:09,192
I didn't mean
to kill him.
699
00:37:09,192 --> 00:37:10,527
It was
an accident.
700
00:37:10,527 --> 00:37:11,861
I mean, I...
701
00:37:11,861 --> 00:37:12,762
Get up.
702
00:37:12,762 --> 00:37:15,731
I didn't mean...
703
00:37:21,938 --> 00:37:23,473
You all right?
704
00:37:23,473 --> 00:37:25,308
Yeah.
705
00:37:25,308 --> 00:37:28,478
Hey, did you get anything else
off that laptop?
706
00:37:28,478 --> 00:37:30,814
No. A bunch of the files
were corrupted.
707
00:37:30,814 --> 00:37:33,450
Archie's taking
another run at them.
708
00:37:33,450 --> 00:37:35,816
(sighs)
709
00:37:42,058 --> 00:37:45,862
The victim was paralyzed...
couldn't fight back.
710
00:37:45,862 --> 00:37:49,899
Kevin Marcus puts the
rope around his neck,
711
00:37:49,899 --> 00:37:51,067
makes a slip knot.
712
00:37:51,067 --> 00:37:52,936
And ties off
the other end
on the truss
713
00:37:52,936 --> 00:37:54,237
even though there
is no way
714
00:37:54,237 --> 00:37:55,739
he could
have reached it.
715
00:37:55,739 --> 00:37:58,071
No way he could've
reached it.
716
00:38:12,856 --> 00:38:15,992
Nick, what
are you doing?
717
00:38:15,992 --> 00:38:19,596
Changing my perspective.
718
00:38:19,596 --> 00:38:21,831
(groans)
Oh, man.
719
00:38:21,831 --> 00:38:24,768
Can you imagine
going through life
at this height?
720
00:38:24,768 --> 00:38:26,803
They do okay.
721
00:38:26,803 --> 00:38:29,806
If the world doesn't adapt
itself to you, you...
722
00:38:29,806 --> 00:38:32,934
...Adapt yourself to it.
723
00:38:42,419 --> 00:38:44,487
Where's Grissom?
724
00:38:44,487 --> 00:38:47,479
(patrons talking)
725
00:39:10,880 --> 00:39:12,006
Grissom?
726
00:39:13,516 --> 00:39:16,052
We know how
he did it.
727
00:39:16,052 --> 00:39:17,487
Your wheelchair
728
00:39:17,487 --> 00:39:19,956
was in the booth
at the convention.
729
00:39:19,956 --> 00:39:22,926
The fibers from the seat cover
to your wheelchair
730
00:39:22,926 --> 00:39:25,895
match the fibers
we found on the victim.
731
00:39:25,895 --> 00:39:29,626
Uh... faux...
fake sheepskin.
732
00:39:30,633 --> 00:39:32,969
We also know
how you got Mr. Ames
733
00:39:32,969 --> 00:39:35,505
into the theater.
734
00:39:35,505 --> 00:39:39,175
Our lab retrieved
a final instant message
735
00:39:39,175 --> 00:39:44,112
to Lawrence
from Danielle.
736
00:39:49,119 --> 00:39:52,350
Mr. Marcus, what
are you doing here?
737
00:39:53,990 --> 00:39:56,982
It's enough to convict you.
738
00:39:57,694 --> 00:39:59,429
May I ask
a question?
739
00:39:59,429 --> 00:40:02,990
How did you get him
into the wheelchair?
740
00:40:04,868 --> 00:40:09,134
Well... I appealed
to his vanity.
741
00:40:10,140 --> 00:40:11,107
I told him I needed
742
00:40:11,107 --> 00:40:15,078
a brochure model
to sell my new chair.
743
00:40:15,078 --> 00:40:16,646
You don't want me
near your daughter,
744
00:40:16,646 --> 00:40:18,148
but you want me
to hawk your chairs?
745
00:40:18,148 --> 00:40:20,617
I never said
you weren't handsome.
746
00:40:20,617 --> 00:40:24,387
I mean, come on...
your face, your build...
747
00:40:24,387 --> 00:40:27,457
a million chairs: "Sold."
748
00:40:29,225 --> 00:40:31,494
Hop in.
749
00:40:31,494 --> 00:40:33,129
Let me see you in there.
750
00:40:33,129 --> 00:40:34,564
Come on.
751
00:40:34,564 --> 00:40:36,031
Model for me.
752
00:40:36,733 --> 00:40:38,401
There you go.
753
00:40:38,401 --> 00:40:42,098
Wait, let me make
an adjustment for you here.
754
00:40:43,606 --> 00:40:45,403
I paralyzed him.
755
00:40:59,689 --> 00:41:02,920
I couldn't let
Jessica marry him.
756
00:41:04,694 --> 00:41:07,230
Any kid they have...
757
00:41:07,230 --> 00:41:10,200
a 50% chance
it would be a dwarf.
758
00:41:10,200 --> 00:41:13,727
You have
to understand that.
759
00:41:16,639 --> 00:41:19,676
(sighs)
760
00:41:19,676 --> 00:41:21,576
It's genetics.
761
00:41:23,613 --> 00:41:26,616
Mr. Marcus, I think
you should know...
762
00:41:26,616 --> 00:41:29,686
your daughter is
already pregnant
763
00:41:29,686 --> 00:41:32,655
by Lawrence Ames.
764
00:41:58,781 --> 00:42:00,683
You know
what's really sad?
765
00:42:00,683 --> 00:42:02,619
This wasn't just a murder.
766
00:42:02,619 --> 00:42:04,320
It was a hate crime.
767
00:42:04,320 --> 00:42:07,653
Kevin Marcus hated himself.
768
00:42:36,052 --> 00:42:39,044
Dr. Grissom,
welcome back.
769
00:42:51,868 --> 00:42:53,859
Take care of yourself.
50363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.