Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,809 --> 00:00:12,711
WOMAN:
So what do you think?
2
00:00:12,712 --> 00:00:15,215
I mean, come on.
I earned this vacation.
3
00:00:15,216 --> 00:00:16,181
You ever been married?
4
00:00:16,182 --> 00:00:18,017
When it's good,
it's great.
5
00:00:18,018 --> 00:00:22,011
And when it's over,
it's even better. Mm- hmm.
6
00:00:24,557 --> 00:00:28,461
I'm telling you, the seven
comes up every six rolls.
7
00:00:28,462 --> 00:00:29,194
I got a system.
8
00:00:29,195 --> 00:00:31,364
You know what
the casinos say
9
00:00:31,365 --> 00:00:32,532
about guys
with systems?
10
00:00:32,533 --> 00:00:33,633
What?
11
00:00:33,634 --> 00:00:34,733
Welcome.
12
00:00:35,635 --> 00:00:37,269
He doesn't know
what he's talking about.
13
00:00:37,270 --> 00:00:40,974
Everything you need to know
about craps is right in this book.
14
00:00:40,975 --> 00:00:42,107
I was talking
to Shirley--
15
00:00:42,108 --> 00:00:44,177
she said the only
way to make money
16
00:00:44,178 --> 00:00:45,838
in that town is slots.
17
00:00:48,281 --> 00:00:50,850
(rock music playing)
18
00:00:50,851 --> 00:00:52,602
I'm up $1,500.
19
00:00:52,603 --> 00:00:54,353
That's nice, dear.
20
00:00:54,354 --> 00:00:55,955
Oh, I found
the pictures.
21
00:00:55,956 --> 00:00:57,557
Look at this.
(gasps)
22
00:00:57,558 --> 00:01:00,059
Oh, look at him.
23
00:01:00,060 --> 00:01:02,051
He's just learning
how to walk.
24
00:01:02,395 --> 00:01:04,064
Here's another one
with his sister.
25
00:01:04,065 --> 00:01:05,597
Oh, there it is.
26
00:01:05,598 --> 00:01:07,267
- You have
a beautiful family. - Thank you.
27
00:01:07,268 --> 00:01:08,333
We've been blessed.
28
00:01:08,334 --> 00:01:11,235
Yeah, we sure
have been blessed.
29
00:01:14,340 --> 00:01:17,009
Well, folks, we just
hit Mountain Pass.
30
00:01:17,010 --> 00:01:20,275
Means we're about 40 miles
outside of Vegas.
31
00:01:21,281 --> 00:01:23,049
Some of you
are going to be
32
00:01:23,050 --> 00:01:24,116
driving back
with me.
33
00:01:24,117 --> 00:01:26,219
Some of you are going
to be flying back
34
00:01:26,220 --> 00:01:28,321
with all the money
you're going to win.
35
00:01:28,322 --> 00:01:29,221
In any case,
36
00:01:29,222 --> 00:01:31,023
you just sit back, relax,
37
00:01:31,024 --> 00:01:33,460
we'll see if we can't
get you there
38
00:01:33,461 --> 00:01:35,018
ahead of schedule.
39
00:01:40,900 --> 00:01:42,601
Hey.
40
00:01:42,602 --> 00:01:44,229
Want a nip?
41
00:01:47,407 --> 00:01:49,534
No. I know my limits.
42
00:02:06,826 --> 00:02:08,962
(tires squealing)
43
00:02:08,963 --> 00:02:11,931
(screaming)
44
00:02:18,404 --> 00:02:21,168
(screaming continues)
45
00:02:30,917 --> 00:02:35,547
)
garbled radio transmission)
46
00:02:43,897 --> 00:02:45,098
Everybody stand by.
47
00:02:45,099 --> 00:02:46,298
Do not touch this car
48
00:02:46,299 --> 00:02:48,961
until every victim
is off the bus.
49
00:03:03,049 --> 00:03:04,850
I feel so useless.
50
00:03:04,851 --> 00:03:09,379
It's still
a rescue operation.
51
00:03:11,324 --> 00:03:13,927
We're not running
this show.
52
00:03:13,928 --> 00:03:15,895
Yeah. Not yet.
53
00:03:22,502 --> 00:03:24,170
They do their job,--
54
00:03:24,171 --> 00:03:25,837
then we do ours.
55
00:03:58,738 --> 00:04:01,040
Okay, you got him there?
56
00:04:01,041 --> 00:04:02,507
Yeah.
57
00:04:04,244 --> 00:04:06,646
Mine are lined up
right over there.
58
00:04:06,647 --> 00:04:07,946
Yeah.
59
00:04:07,947 --> 00:04:09,548
Let me get under.
60
00:04:09,549 --> 00:04:11,918
All right.
There we go.
61
00:04:11,919 --> 00:04:14,104
WOMAN:
Walter?
62
00:04:14,105 --> 00:04:16,289
Where's my husband?
63
00:04:16,290 --> 00:04:18,491
Walter!
64
00:04:18,492 --> 00:04:20,160
Walter!
65
00:04:20,161 --> 00:04:21,827
(crying)
66
00:04:21,828 --> 00:04:25,465
All right, I want everybody
thinking worst case scenario.
67
00:04:25,466 --> 00:04:26,865
The highway's finally ours.
68
00:04:26,866 --> 00:04:29,569
Cones and pictures,
skid marks,
69
00:04:29,570 --> 00:04:32,272
ice patches,
loose asphalt--
70
00:04:32,273 --> 00:04:33,605
anything and everything.
71
00:04:33,606 --> 00:04:35,241
- BROWN: Got it..
- It's a pretty wide area up there.
72
00:04:35,242 --> 00:04:36,241
Are we clear to
call in for help?
73
00:04:36,242 --> 00:04:38,478
Every Las Vegas CSl
is on their way here.
74
00:04:38,479 --> 00:04:39,711
Cadets?
75
00:04:39,712 --> 00:04:40,943
Call them.
76
00:04:50,089 --> 00:05:01,633
(sobbing)
77
00:05:01,634 --> 00:05:04,404
You the only
trauma doc?
78
00:05:04,405 --> 00:05:05,772
That's right.
79
00:05:05,773 --> 00:05:07,139
Lucky me.
80
00:05:07,140 --> 00:05:09,208
I personally
black-tagged six.
81
00:05:09,209 --> 00:05:09,875
Excuse me.
82
00:05:09,876 --> 00:05:12,478
My line of work,
that's a bad night.
83
00:05:12,479 --> 00:05:13,512
Yeah. Mine, too.
84
00:05:13,513 --> 00:05:15,548
That the bus driver
over there?
85
00:05:15,549 --> 00:05:18,850
Big surprise.
Only person
86
00:05:18,851 --> 00:05:20,152
on the bus
wearing a seat-belt.
87
00:05:20,153 --> 00:05:21,321
Only one on a tour bus
required to wear one.
88
00:05:21,322 --> 00:05:21,987
Thank you.
89
00:05:21,988 --> 00:05:23,689
Hey. Got here
as soon as I could.
90
00:05:23,690 --> 00:05:26,809
What are you doing here,
Greg? All hands on deck.
91
00:05:26,810 --> 00:05:29,929
That was the call, right?
Crims on the scene.
92
00:05:29,930 --> 00:05:31,564
Crims with field training.
93
00:05:31,565 --> 00:05:32,699
Come on.
94
00:05:32,700 --> 00:05:33,832
I'm capable.
95
00:05:33,833 --> 00:05:35,323
He does no collection.
96
00:05:38,838 --> 00:05:39,938
You're taking
my notes.
97
00:05:39,939 --> 00:05:41,974
You didn't bring
a warmer jacket?
98
00:05:41,975 --> 00:05:43,066
No.
99
00:05:46,979 --> 00:05:48,280
MAN:
Listen, I'll, uh...
100
00:05:48,281 --> 00:05:49,816
I'll do anything
that I can.
101
00:05:49,817 --> 00:05:51,350
I just want to help.
Please.
102
00:05:51,351 --> 00:05:54,654
No, sir, just, uh,
uh, stick around.
103
00:05:54,655 --> 00:05:56,422
I'll be right here.
104
00:05:56,423 --> 00:05:57,356
Thank you.
105
00:05:57,357 --> 00:06:00,758
(siren wailing)
106
00:06:03,029 --> 00:06:04,797
Hey. Uh... Larry Maddox.
107
00:06:04,798 --> 00:06:06,565
Owns the bus company.
108
00:06:06,566 --> 00:06:09,335
Got here quick.
That should tell you something.
109
00:06:09,336 --> 00:06:12,105
Yeah, he coughed up
the passenger manifest,
110
00:06:12,106 --> 00:06:14,073
including the driver,
Martin Draper.
111
00:06:14,074 --> 00:06:16,476
24 passengers, one PAL.
112
00:06:16,477 --> 00:06:19,044
Parolee-at-large.
113
00:06:19,045 --> 00:06:20,145
Calvin McBride. Seat One-C.
114
00:06:20,146 --> 00:06:23,049
California State Pen,
two years, aggravated assault.
115
00:06:23,050 --> 00:06:24,116
He was paroled last week.
116
00:06:24,117 --> 00:06:26,483
And already
over state lines.
117
00:06:27,053 --> 00:06:28,421
It was news
to his parole officer.
118
00:06:28,422 --> 00:06:30,288
I'm sure it was.
119
00:06:30,289 --> 00:06:31,524
You know, my guys
are matching names to faces
120
00:06:31,525 --> 00:06:31,823
both here and at the hospital.
121
00:06:31,824 --> 00:06:35,692
McBride tops the list.
I'm going to talk to Maddox.
122
00:06:37,397 --> 00:06:39,565
Four-point sweep.
123
00:06:39,566 --> 00:06:41,795
Let's roll.
124
00:06:59,919 --> 00:07:03,456
Fire Department says the
driver of the Camaro is dead.
125
00:07:03,457 --> 00:07:04,289
Yeah, I heard.
126
00:07:04,290 --> 00:07:07,860
But I think I know why
the bus pulled to the right.
127
00:07:07,861 --> 00:07:10,697
Now that is a serious blow-out.
128
00:07:10,698 --> 00:07:13,533
And the front
left tire's
129
00:07:13,534 --> 00:07:14,800
still intact.
130
00:07:14,801 --> 00:07:16,635
Newton's Third Law:
"For every action
131
00:07:16,636 --> 00:07:19,305
there is an equal
and opposite reaction."
132
00:07:19,306 --> 00:07:20,723
Tire to rim.
133
00:07:20,724 --> 00:07:22,140
Rim to axle.
134
00:07:22,141 --> 00:07:23,943
Axle to suspension.
135
00:07:23,944 --> 00:07:25,744
Suspension to frame.
136
00:07:25,745 --> 00:07:28,447
And the lower radius rod arm...
137
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
which connects
the axle to the frame.
138
00:07:31,452 --> 00:07:34,545
Not anymore.
139
00:07:36,289 --> 00:07:40,316
So, if the rod arm broke
while he was driving...
140
00:07:41,060 --> 00:07:44,030
Driver tried
to maintain control.
141
00:07:44,031 --> 00:07:45,363
Veered to the left.
142
00:07:45,364 --> 00:07:47,066
But turning the wheel
was probably
143
00:07:47,067 --> 00:07:48,166
going to make things worse.
144
00:07:48,167 --> 00:07:50,770
Putting pressure
on the right front tire,
145
00:07:50,771 --> 00:07:51,803
causing it to blow.
146
00:07:51,804 --> 00:07:54,640
The bus then
veers to the right
147
00:07:54,641 --> 00:07:56,409
and goes off the road.
148
00:07:56,410 --> 00:07:58,177
And we're back to Newton.
149
00:07:58,178 --> 00:07:59,144
The theory's correct
150
00:07:59,145 --> 00:08:01,864
if the rod arm was the first action.
151
00:08:01,865 --> 00:08:04,584
I'm going to see what's going on
152
00:08:04,585 --> 00:08:07,052
with that Camaro.
153
00:08:35,314 --> 00:08:38,518
We're going to get you
out of here, okay?
154
00:08:38,519 --> 00:08:39,712
Rescue!
155
00:08:40,820 --> 00:08:43,550
Can you tell me your name?
156
00:08:48,160 --> 00:08:50,754
MAN: Miss, you need to let him go.
157
00:08:52,131 --> 00:08:55,468
Let's go on three.
One, two, three, in.
158
00:08:55,469 --> 00:08:58,785
(clanging)
159
00:08:58,786 --> 00:09:02,102
(doors shut)
160
00:09:02,775 --> 00:09:05,544
This never happened
to me before.
161
00:09:05,545 --> 00:09:08,581
The wheel just sh... shook
right out of my hands.
162
00:09:08,582 --> 00:09:11,617
How long after your
scheduled stop in Barstow?
163
00:09:11,618 --> 00:09:15,388
We... we... we always stop
in Barstow.
164
00:09:15,389 --> 00:09:16,555
Uh... McDonald's.
165
00:09:16,556 --> 00:09:19,090
The, uh...
train station one.
166
00:09:19,091 --> 00:09:23,095
I understand that, Mr.
Draper, but how long after that
167
00:09:23,096 --> 00:09:26,098
did the wheel start
to shake on you?
168
00:09:26,099 --> 00:09:28,433
Uh...
169
00:09:28,434 --> 00:09:30,653
I don't, uh...
170
00:09:30,654 --> 00:09:32,871
I don't know.
171
00:09:32,872 --> 00:09:34,874
Sir, are you okay?
172
00:09:34,875 --> 00:09:36,074
No.
173
00:09:36,075 --> 00:09:37,208
We're behind schedule.
174
00:09:37,209 --> 00:09:38,911
I got to get back
to the bus.
175
00:09:38,912 --> 00:09:40,196
Hold on, hold on.
176
00:09:40,197 --> 00:09:41,480
Wait a second, now.
177
00:09:41,481 --> 00:09:44,677
Mr. Draper...
178
00:09:46,319 --> 00:09:49,811
Mr. Draper, have you had
anything to drink tonight?
179
00:09:50,790 --> 00:09:54,727
I'm going to do
a preliminary field breath test.
180
00:09:54,728 --> 00:09:56,629
You keep an eye
on Mr. Draper for me.
181
00:09:56,630 --> 00:09:58,197
Mr. Draper,
you sit tight.
182
00:09:58,198 --> 00:09:59,164
I, uh... I got to go.
183
00:09:59,165 --> 00:10:01,267
This won't take a minute. I understand.
184
00:10:01,268 --> 00:10:02,852
I understand.
Hang tight.
185
00:10:02,853 --> 00:10:04,437
The, uh...
there's people...
186
00:10:04,438 --> 00:10:05,537
I understand.
187
00:10:05,538 --> 00:10:06,705
I want you to take
a deep breath.
188
00:10:06,706 --> 00:10:10,164
I want you to blow into the end
of this for me, okay?
189
00:10:13,646 --> 00:10:15,480
(coughing)
190
00:10:15,481 --> 00:10:17,617
I need a doctor
over here.
191
00:10:17,618 --> 00:10:19,285
Greg, get some help.
192
00:10:19,286 --> 00:10:20,720
Greg!
193
00:10:20,721 --> 00:10:22,153
Greg!
194
00:10:22,154 --> 00:10:24,622
Get some help!
195
00:10:25,391 --> 00:10:26,959
STOKES:
That's all right, man.
196
00:10:26,960 --> 00:10:28,293
Stop apologizing.
197
00:10:28,294 --> 00:10:30,563
SANDERS:
Oh, I feel bad.
198
00:10:30,564 --> 00:10:31,529
I just froze up.
199
00:10:31,530 --> 00:10:33,765
That's why we have
field training, Greg.
200
00:10:33,766 --> 00:10:37,786
No disrespect, but you're
not qualified to be out here.
201
00:10:37,787 --> 00:10:41,807
Guess I just wasn't expecting
blood to look like that--
202
00:10:41,808 --> 00:10:44,543
pre-collection--
so different.
203
00:10:44,544 --> 00:10:45,310
Yep.
204
00:10:45,311 --> 00:10:47,513
I remember my first
time in the field.
205
00:10:47,514 --> 00:10:49,832
CSl One.
Green as could be.
206
00:10:49,833 --> 00:10:51,793
lnitial call
was a robbery.
207
00:10:51,794 --> 00:10:53,752
I get there,
triple homicide.
208
00:10:53,753 --> 00:10:57,556
Blood all over the place--
mother and two kids.
209
00:10:57,557 --> 00:10:59,491
How do you deal?
210
00:10:59,492 --> 00:11:01,426
You just do.
211
00:11:04,430 --> 00:11:06,965
Okay, what's next?
212
00:11:06,966 --> 00:11:08,733
Well, we're missing
a passenger.
213
00:11:08,734 --> 00:11:12,905
The only one unaccounted for is
an ex-con named Calvin McBride.
214
00:11:12,906 --> 00:11:15,508
According to Brass, he wasn't
admitted to the hospital,
215
00:11:15,509 --> 00:11:17,176
and he's not in any
of the body bags.
216
00:11:17,177 --> 00:11:19,392
What about the rest
stop in Barstow?
217
00:11:19,393 --> 00:11:21,608
CHP and the Barstow PD
are looking.
218
00:11:22,515 --> 00:11:25,177
Anybody check the bus?
219
00:11:30,322 --> 00:11:32,483
I'll find out.
220
00:12:02,321 --> 00:12:06,257
Fire-fighters only look
in the obvious spots.
221
00:12:07,827 --> 00:12:12,231
Just out of curiosity, what
are the unobvious spots?
222
00:12:12,232 --> 00:12:14,032
For bodies?
Yeah.
223
00:12:14,033 --> 00:12:17,402
Walls, hot water heaters,
224
00:12:17,403 --> 00:12:20,639
stuffed in the box spring
of a hotel room bed.
225
00:12:20,640 --> 00:12:23,972
I found a head in
a bucket of paint once.
226
00:12:24,577 --> 00:12:27,011
I get the picture.
227
00:12:34,954 --> 00:12:36,622
What do you see?
228
00:12:36,623 --> 00:12:38,990
Well...
229
00:12:38,991 --> 00:12:42,290
McBride's not on the bus.
230
00:13:04,049 --> 00:13:06,584
Grissom.
231
00:13:06,585 --> 00:13:08,486
Cheap whiskey,
232
00:13:08,487 --> 00:13:10,855
broken bottle, brown paper bag.
233
00:13:10,856 --> 00:13:16,419
You know, I never gave
the bus driver a breath test.
234
00:13:19,365 --> 00:13:19,964
Greg,
235
00:13:19,965 --> 00:13:22,802
bag this, take it
to the lab,
236
00:13:22,803 --> 00:13:25,396
swab the rim for DNA.
237
00:13:28,007 --> 00:13:30,498
You should be wearing gloves.
238
00:13:32,211 --> 00:13:33,872
Sorry.
239
00:13:37,082 --> 00:13:39,880
This guy was in 1-C.
240
00:13:47,760 --> 00:13:48,860
Seat 1-C was the only seat
241
00:13:48,861 --> 00:13:52,922
with an unobstructed path
through the windshield.
242
00:14:02,541 --> 00:14:05,339
Where's the other half
of this windshield?
243
00:14:23,362 --> 00:14:27,355
STOKES: Laminated safety
glass-- pops in, pops out.
244
00:14:40,946 --> 00:14:43,710
Hello,
Mr. McBride.
245
00:14:44,717 --> 00:14:49,177
I'm afraid our ex-con
just got the death penalty.
246
00:14:51,223 --> 00:14:54,727
WlLLOWS: He's one of the
victims in the bus crash.
247
00:14:54,728 --> 00:14:55,994
He was in the Camaro.
248
00:14:55,995 --> 00:14:57,897
He was driving the Camaro.
249
00:14:57,898 --> 00:14:58,897
Excuse me.
250
00:14:58,898 --> 00:14:59,664
Ma'am, not now.
251
00:14:59,665 --> 00:15:01,901
Catherine Willows,
with the Las Vegas Crime Lab.
252
00:15:01,902 --> 00:15:03,152
This will just take a second.
253
00:15:03,153 --> 00:15:04,403
Can you tell me
your name?
254
00:15:04,404 --> 00:15:05,503
Eric.
Eric?
255
00:15:05,504 --> 00:15:09,108
I just wanted to surprise her,
that's all.
256
00:15:09,109 --> 00:15:10,174
If I don't make it,
257
00:15:10,175 --> 00:15:11,809
please tell her
I'm sorry.
258
00:15:11,810 --> 00:15:13,679
Ma'am, this is
the operating room.
259
00:15:13,680 --> 00:15:15,112
You need to leave.
260
00:15:17,650 --> 00:15:22,922
I need the two front wheels,
axle, suspension, all of it.
261
00:15:22,923 --> 00:15:25,190
The whole front undercarriage.
262
00:15:25,191 --> 00:15:27,021
You got it.
263
00:15:35,868 --> 00:15:37,435
Excuse me, miss.
264
00:15:37,436 --> 00:15:39,038
This is
a crime scene.
265
00:15:39,039 --> 00:15:40,272
It's off limits.
266
00:15:40,273 --> 00:15:41,039
I know.
267
00:15:41,040 --> 00:15:44,305
I was, uh...
I was on the bus.
268
00:15:48,213 --> 00:15:49,942
Why are you here?
269
00:15:51,850 --> 00:15:53,898
I don't...
270
00:15:53,899 --> 00:15:55,946
I don't know.
271
00:16:00,392 --> 00:16:02,087
I'm sorry.
272
00:16:06,398 --> 00:16:08,457
(sighs)
273
00:16:22,181 --> 00:16:24,148
Shreds of rubber everywhere.
274
00:16:24,149 --> 00:16:26,885
Between the crash, and all
the other interstate traffic,
275
00:16:26,886 --> 00:16:28,319
it might as well
be the Indy 500.
276
00:16:28,320 --> 00:16:29,854
This stuff could be from any vehicle.
277
00:16:29,855 --> 00:16:34,815
There's no doubt that this bus
body-checked this K-Rail.
278
00:16:55,014 --> 00:16:57,642
(tires squealing)
279
00:17:19,738 --> 00:17:21,806
You got that "Sara" look.
280
00:17:21,807 --> 00:17:24,576
You mean that "Grissom" look?
281
00:17:24,577 --> 00:17:27,346
Second set
of skid marks.
282
00:17:27,347 --> 00:17:28,880
Camaro.
283
00:17:28,881 --> 00:17:30,815
I got a theory.
284
00:17:31,250 --> 00:17:35,054
Grissom said the suspension
gave on the bus, right?
285
00:17:35,055 --> 00:17:36,639
Broken rod arm.
286
00:17:36,640 --> 00:17:38,222
Well,
I'm thinking
287
00:17:38,223 --> 00:17:40,725
when that rod arm
hit the pavement
288
00:17:40,726 --> 00:17:44,184
it made this great
first impression here.
289
00:17:48,367 --> 00:17:50,234
Okay, this is the bus.
290
00:17:50,235 --> 00:17:52,404
The bus begins
to slide right.
291
00:17:52,405 --> 00:17:54,133
Driver overcorrects.
292
00:17:55,507 --> 00:17:57,591
Crosses the highway...
293
00:17:57,592 --> 00:17:59,675
slams into the K-Rail.
294
00:18:01,346 --> 00:18:02,013
Meanwhile,
295
00:18:02,014 --> 00:18:04,950
the Camaro's holding
steady in the right lane,
296
00:18:04,951 --> 00:18:06,284
heading straight
for us.
297
00:18:06,285 --> 00:18:08,753
Bus bounces off
this K-Rail...
298
00:18:09,955 --> 00:18:11,322
back towards us.
299
00:18:11,323 --> 00:18:14,349
Taking out anything
in its path.
300
00:18:16,161 --> 00:18:18,246
Bus crosses four
lanes of traffic,
301
00:18:18,247 --> 00:18:20,331
and only takes out
the car behind it?
302
00:18:20,332 --> 00:18:24,962
Yeah. Someone upstairs
was looking out big-time.
303
00:18:30,042 --> 00:18:31,441
Hey, boss.
304
00:18:32,211 --> 00:18:34,212
I had a feeling
you were coming.
305
00:18:34,213 --> 00:18:36,482
I ran the DNA
on that whiskey bottle.
306
00:18:36,483 --> 00:18:37,448
You'll never guess.
307
00:18:37,449 --> 00:18:38,282
It's not the bus driver,
308
00:18:38,283 --> 00:18:41,120
but I do have an answer
behind door number two.
309
00:18:41,121 --> 00:18:42,488
Seat number 1-C.
310
00:18:42,489 --> 00:18:43,855
Calvin McBride.
311
00:18:43,856 --> 00:18:45,991
He's an ex-con.
Found his DNA in CODlS.
312
00:18:45,992 --> 00:18:48,118
Good, Greg.
313
00:18:49,495 --> 00:18:51,330
Did you enjoy
being in the field?
314
00:18:51,331 --> 00:18:53,765
You heard about it, too?
315
00:18:53,766 --> 00:18:55,501
What?
316
00:18:55,502 --> 00:18:57,420
That I...
317
00:18:57,421 --> 00:18:59,338
messed up.
318
00:18:59,339 --> 00:19:00,965
No.
319
00:19:02,007 --> 00:19:04,407
Well, then I enjoyed it fine.
320
00:19:08,013 --> 00:19:10,582
You're telling me this
guy wasn't intoxicated?
321
00:19:10,583 --> 00:19:12,851
Not a drop of ethanol
in his system--
322
00:19:12,852 --> 00:19:14,218
not even
from cough syrup.
323
00:19:14,219 --> 00:19:16,154
He could barely
put a sentence together.
324
00:19:16,155 --> 00:19:18,090
If he wasn't drunk,
then what was he?
325
00:19:18,091 --> 00:19:19,308
My guess, hungry.
326
00:19:19,309 --> 00:19:20,951
Driver's medical eval
327
00:19:20,952 --> 00:19:22,594
taken just
last month.
328
00:19:22,595 --> 00:19:25,297
Martin Draper, 40.
329
00:19:25,298 --> 00:19:26,097
Overweight.
330
00:19:26,098 --> 00:19:27,265
One of 15 million
people
331
00:19:27,266 --> 00:19:30,502
in this country suffering
from Type ll diabetes.
332
00:19:30,503 --> 00:19:31,302
On any medication?
333
00:19:31,303 --> 00:19:33,939
Primary course of treatment
would have been exercise
334
00:19:33,940 --> 00:19:35,975
and weight loss
to lower blood sugar.
335
00:19:35,976 --> 00:19:38,010
Doesn't look like
he was hitting the gym.
336
00:19:38,011 --> 00:19:40,179
But he was
dieting.
337
00:19:40,180 --> 00:19:41,297
Crash dieting.
338
00:19:41,298 --> 00:19:42,413
Didn't find
339
00:19:42,414 --> 00:19:43,498
any food in
his stomach.
340
00:19:43,499 --> 00:19:44,582
Means he
hadn't eaten
341
00:19:44,583 --> 00:19:45,383
anything in at least six hours.
342
00:19:45,384 --> 00:19:48,086
An empty stomach
invites hypoglycaemia.
343
00:19:48,087 --> 00:19:50,789
Symptoms of which can
mirror intoxication.
344
00:19:50,790 --> 00:19:52,523
And in extreme cases?
345
00:19:52,524 --> 00:19:56,295
Loss of consciousness
and seizure.
346
00:19:56,296 --> 00:19:57,730
Do I pass?
347
00:19:57,731 --> 00:19:59,163
Cum laude.
348
00:19:59,164 --> 00:20:00,531
Cause of death?
349
00:20:00,532 --> 00:20:01,432
Just what you'd expect.
350
00:20:01,433 --> 00:20:03,535
Massive injuries,
internal bleeding.
351
00:20:03,536 --> 00:20:05,368
So it's not the driver.
352
00:20:05,369 --> 00:20:07,200
We're looking at the bus.
353
00:20:32,464 --> 00:20:34,159
Check this out.
354
00:20:37,636 --> 00:20:39,304
A bolt?
355
00:20:39,305 --> 00:20:40,972
Nice.
356
00:20:40,973 --> 00:20:42,201
I got 20 of them.
357
00:20:42,241 --> 00:20:43,606
Well,
this one's sheared.
358
00:20:45,978 --> 00:20:47,912
It is, isn't it?
359
00:21:14,539 --> 00:21:18,377
Bus company just faxed over
a maintenance report.
360
00:21:18,378 --> 00:21:20,545
Bus was in
perfect working order.
361
00:21:20,546 --> 00:21:22,274
Serviced last week.
362
00:21:22,714 --> 00:21:26,084
Does this look like it's
in perfect working order?
363
00:21:26,085 --> 00:21:28,786
Uh... no.
364
00:21:28,787 --> 00:21:30,421
What did you get?
365
00:21:30,422 --> 00:21:31,322
Three-quarter
inch bolt.
366
00:21:31,323 --> 00:21:34,393
It matches the bolt on the
specs for this suspension system.
367
00:21:34,394 --> 00:21:37,885
The hex head says
it's a grade eight.
368
00:21:40,365 --> 00:21:41,332
Snapped in half?
369
00:21:41,333 --> 00:21:43,518
Bolts are graded according
to their hardness.
370
00:21:43,519 --> 00:21:45,703
The higher the grade,
the stronger the steel.
371
00:21:45,704 --> 00:21:48,373
STOKES: A grade eight bolt
shouldn't snap like a toothpick.
372
00:21:48,374 --> 00:21:49,691
Did you do a Rockwell
Hardness test?
373
00:21:49,692 --> 00:21:51,008
Yeah,
I hit it with the True- Blue.
374
00:21:51,009 --> 00:21:54,274
It's not a grade eight.
It's a grade five.
375
00:22:02,354 --> 00:22:05,380
Often, when there's one...
376
00:22:07,326 --> 00:22:09,191
there's another one.
377
00:22:11,129 --> 00:22:13,464
Bus company
was using bogus bolts.
378
00:22:13,465 --> 00:22:16,835
Inferior bolts would cause
the suspension to give--
379
00:22:16,836 --> 00:22:18,637
the bus veers off the road.
380
00:22:18,638 --> 00:22:19,822
If the sheared bolts
381
00:22:19,823 --> 00:22:21,005
were the first
action.
382
00:22:21,006 --> 00:22:24,843
No, the bolts snapped
midway through the skid,
383
00:22:24,844 --> 00:22:27,179
after the bus hit the K-Rail.
384
00:22:27,180 --> 00:22:27,978
Proof?
385
00:22:27,979 --> 00:22:30,004
The gouge in the road.
386
00:22:32,884 --> 00:22:35,454
Broken rod arm,
maybe?
387
00:22:35,455 --> 00:22:36,253
Okay.
388
00:22:36,254 --> 00:22:39,417
Driver hits the brakes,
initiates the skid.
389
00:22:40,726 --> 00:22:42,027
Why did he
hit the brakes?
390
00:22:42,028 --> 00:22:42,793
Another vehicle.
391
00:22:42,794 --> 00:22:44,529
Nope. Only two sets
of fresh skid marks
392
00:22:44,530 --> 00:22:46,530
on that stretch
of highway.
393
00:22:46,531 --> 00:22:50,802
And the Camaro's skid marks
place it behind the bus.
394
00:22:50,803 --> 00:22:52,370
So I ask again--
395
00:22:52,371 --> 00:22:53,038
why did he
hit the brakes?
396
00:22:53,039 --> 00:22:53,437
(chuckles)
397
00:22:53,438 --> 00:22:54,905
Man, there could
be a million reasons.
398
00:22:54,906 --> 00:22:58,899
Well, fortunately,
we're just looking for one.
399
00:23:08,687 --> 00:23:12,748
The kid in the Camaro
didn't make it.
400
00:23:13,058 --> 00:23:14,592
Eric Kevlin, 32.
401
00:23:14,593 --> 00:23:17,495
He was a resident
at the UCLA Med Centre.
402
00:23:17,496 --> 00:23:19,798
He was on his way to Vegas
to surprise his girlfriend.
403
00:23:19,799 --> 00:23:22,033
Only to end up
pinned under a bus.
404
00:23:22,034 --> 00:23:25,102
But he's rescued.
405
00:23:25,103 --> 00:23:28,407
Given a second chance on life.
406
00:23:28,408 --> 00:23:31,399
And, uh... he signs this.
407
00:23:32,677 --> 00:23:34,011
It's a pre-op DNR.
408
00:23:34,012 --> 00:23:36,080
BRASS:
"Do not resuscitate"?
409
00:23:36,081 --> 00:23:39,278
It doesn't make sense
for a young person.
410
00:23:41,286 --> 00:23:42,753
Why refuse CPR?
411
00:23:42,754 --> 00:23:45,590
MAN: Our company has an
excellent safety record.
412
00:23:45,591 --> 00:23:46,490
BROWN:
Until last night.
413
00:23:46,491 --> 00:23:48,325
Look, you own an airline
or a bus company--
414
00:23:48,326 --> 00:23:50,761
any transport business--
accidents are inevitable.
415
00:23:50,762 --> 00:23:54,366
- Criminal acts, however,
are another matter. - Wait a minute.
416
00:23:54,367 --> 00:23:56,434
I've got a family. Sometimes they ride my
417
00:23:56,435 --> 00:23:59,136
I don't take a chance with
their lives or anybody else's.
418
00:23:59,137 --> 00:24:01,435
I screen all my drivers. Zero
tolerance for drugs or alcohol.
419
00:24:01,573 --> 00:24:06,670
I keep strict maintenance records.
Vehicle inspection every 45 days
420
00:24:07,012 --> 00:24:08,377
You're not going to find
anything criminal here.
421
00:24:09,448 --> 00:24:11,245
I believe this belongs to you.
422
00:24:12,951 --> 00:24:14,886
Bolt, grade eight.
423
00:24:14,887 --> 00:24:16,554
Sheared.
424
00:24:16,555 --> 00:24:18,355
It doesn't happen.
425
00:24:18,356 --> 00:24:21,291
The front suspension
was riddled with these.
426
00:24:21,693 --> 00:24:24,896
We have more questions
about the accident, but one thing we know--
427
00:24:24,897 --> 00:24:26,430
the suspension didn't hold.
428
00:24:26,431 --> 00:24:28,991
I buy all my spare parts
from reputable companies.
429
00:24:29,134 --> 00:24:30,735
We only care about the bolts.
430
00:24:30,736 --> 00:24:32,134
Brillway Bolt Company.
431
00:24:33,472 --> 00:24:35,440
I just switched;
they were low bid.
432
00:24:35,474 --> 00:24:38,466
The consequences
of saving a buck.
433
00:24:39,277 --> 00:24:41,472
I think maybe it's time
for another inspection.
434
00:24:43,482 --> 00:24:44,813
I'll ground
the fleet.
435
00:25:35,534 --> 00:25:36,601
I get it,
I get it, I get it.
436
00:25:36,602 --> 00:25:38,053
It's busy here
in Barstow.
437
00:25:38,054 --> 00:25:39,503
But you do remember the bus?
438
00:25:39,504 --> 00:25:41,105
Yeah. I knew
the driver-- Marty.
439
00:25:41,106 --> 00:25:42,940
Always fill him up
on the return trip.
440
00:25:42,941 --> 00:25:46,044
I remember this one guy
kept checking me out.
441
00:25:46,045 --> 00:25:48,412
Bought a lot
of turkey jerky.
442
00:25:48,413 --> 00:25:50,315
Oh, and this one couple
was having a fight.
443
00:25:50,316 --> 00:25:52,384
Did, uh... did they
come off the bus?
444
00:25:52,385 --> 00:25:53,951
I don't know.
445
00:25:53,952 --> 00:25:56,065
But you do
remember the bus?
446
00:25:56,066 --> 00:25:58,178
Of course. Mojave Express.
447
00:25:58,323 --> 00:26:01,053
Always on time. Ten-minute rest stop,
right back on the road.
448
00:26:01,159 --> 00:26:03,759
Did you see a couple arguing?
449
00:26:03,760 --> 00:26:06,360
No. But it was really busy.
450
00:26:44,202 --> 00:26:45,601
Hey, Nick.
451
00:26:47,572 --> 00:26:48,596
Making
any progress?
452
00:26:49,507 --> 00:26:52,704
Just this jacket so far. Passenger seat. And
453
00:26:54,713 --> 00:26:55,847
We checked Kevlin's property
at the hospital.
454
00:26:55,848 --> 00:26:56,647
There's no wallet.
455
00:26:56,648 --> 00:27:01,051
Guy drives from L.A.
four and a half hours--
456
00:27:01,586 --> 00:27:02,587
I got an idea.
457
00:27:02,588 --> 00:27:03,645
(grunts)
458
00:27:05,657 --> 00:27:08,455
Hand me that, uh...
crowbar there, please.
459
00:27:10,629 --> 00:27:12,153
Thank you.
460
00:27:18,403 --> 00:27:19,999
Yeah.
461
00:27:20,000 --> 00:27:21,595
Bingo.
462
00:27:26,044 --> 00:27:27,145
I always take mine out.
463
00:27:27,146 --> 00:27:28,580
Pain in the ass.
464
00:27:28,581 --> 00:27:29,680
Literally.
465
00:27:29,681 --> 00:27:31,876
Yeah, that's him.
466
00:27:33,885 --> 00:27:34,943
Yeah.
467
00:27:36,421 --> 00:27:38,889
Nice-looking girl.
468
00:27:39,891 --> 00:27:41,085
Wait.
469
00:27:42,827 --> 00:27:45,318
I've seen her.
470
00:27:46,898 --> 00:27:49,334
Yeah. Yeah, I've seen her.
471
00:27:49,335 --> 00:27:51,769
She was in
the accident.
472
00:27:51,770 --> 00:27:55,103
He said he wanted
to surprise you.
473
00:27:56,808 --> 00:27:58,375
He did.
474
00:27:58,376 --> 00:28:00,744
In Barstow, at the rest stop.
475
00:28:00,745 --> 00:28:04,516
It was supposed
to be a girls' weekend.
476
00:28:04,517 --> 00:28:06,101
Come back to L.A. with me.
477
00:28:06,102 --> 00:28:07,685
No! This is my weekend.
478
00:28:07,686 --> 00:28:10,788
If this is going to
work, I need my space.
479
00:28:10,789 --> 00:28:12,689
- I don't want
to lose you. - Then go back home.
480
00:28:13,858 --> 00:28:17,228
I saw him pull out.
481
00:28:17,229 --> 00:28:18,456
Drive off.
482
00:28:20,465 --> 00:28:22,567
Well, he didn't
drive back to L.A.
483
00:28:22,568 --> 00:28:25,661
I wish I hadn't yelled at him.
484
00:28:27,572 --> 00:28:31,009
Is there any reason why Eric,
in a medical crisis,
485
00:28:31,010 --> 00:28:33,111
would refuse resuscitation?
486
00:28:33,112 --> 00:28:35,212
What are you talking about?
487
00:28:35,213 --> 00:28:38,783
He consented to lifesaving surgery, but...
488
00:28:38,784 --> 00:28:41,877
signed a DNR.
489
00:28:43,288 --> 00:28:45,256
My God.
490
00:28:47,726 --> 00:28:49,455
It's because he was a doctor.
491
00:28:51,730 --> 00:28:52,963
He saw it every day.
492
00:28:52,964 --> 00:28:55,300
People hooked up to machines,
waiting to die.
493
00:28:55,301 --> 00:28:58,870
He swore he wouldn't
let anyone he loved
494
00:28:58,871 --> 00:28:59,937
go through that.
495
00:28:59,938 --> 00:29:01,605
And, if his life was at stake,
496
00:29:01,606 --> 00:29:03,975
he wanted to make
the hard decision
497
00:29:03,976 --> 00:29:07,536
so no one else would have to.
498
00:29:40,678 --> 00:29:44,783
I thought I told you
I'd page you with the results.
499
00:29:44,784 --> 00:29:47,946
I know. I want to wait.
500
00:29:54,793 --> 00:29:55,959
Greg?
501
00:29:55,960 --> 00:29:57,894
You're really good
at what you do.
502
00:30:07,906 --> 00:30:09,999
Sabotage.
503
00:30:21,986 --> 00:30:23,720
Grissom.
504
00:30:23,721 --> 00:30:26,090
I finally know
the first action.
505
00:30:26,091 --> 00:30:27,191
What initiated the skid.
506
00:30:27,192 --> 00:30:29,660
The right front tire
started to come apart.
507
00:30:29,661 --> 00:30:33,995
When it blew, it left
an indentation in the pavement.
508
00:30:35,333 --> 00:30:36,400
I didn't see it.
509
00:30:36,401 --> 00:30:37,467
You and me both.
510
00:30:37,468 --> 00:30:41,131
The treads from the right
rear tire obscured it.
511
00:30:43,608 --> 00:30:45,943
So, the driver overcorrects.
512
00:30:45,944 --> 00:30:46,944
But, since
there's no more tire,
513
00:30:46,945 --> 00:30:49,480
all that force is displaced
on the suspension system.
514
00:30:49,481 --> 00:30:52,497
The bolt snaps,
the rod arm breaks
515
00:30:52,498 --> 00:30:55,514
and the bus
broadsides the Camaro.
516
00:30:56,020 --> 00:31:01,356
But why did the tire come apart
in the first place?
517
00:31:02,994 --> 00:31:04,762
I don't know.
518
00:31:04,763 --> 00:31:05,529
I do.
519
00:31:05,530 --> 00:31:09,990
Chloroform. lnside the tire.
520
00:31:16,875 --> 00:31:20,709
Newton's Third... with a twist.
521
00:31:21,379 --> 00:31:22,946
Yeah, the front right tire
was compromised.
522
00:31:22,947 --> 00:31:25,884
I found chloroform in the
interior fragments of the rubber.
523
00:31:25,885 --> 00:31:28,220
Oh, that's original.
What happened to slashing tires?
524
00:31:28,221 --> 00:31:30,554
It wasn't vandalism.
It was an act of premeditation.
525
00:31:30,555 --> 00:31:35,193
Why chloroform? Chloroform destroys
the elasticity of the rubber.
526
00:31:35,194 --> 00:31:36,811
Sooner or later,
the air pressure
527
00:31:36,812 --> 00:31:38,429
inside the tire
causes it to explode.
528
00:31:38,430 --> 00:31:39,162
How much later?
529
00:31:39,163 --> 00:31:41,199
Well, that's what
we're going to find out.
530
00:31:41,200 --> 00:31:42,867
We need a treadmill--
a big one.
531
00:31:42,868 --> 00:31:43,867
All right,
to do what?
532
00:31:43,868 --> 00:31:45,569
Exercise a bus. Warrick, tell Larry Maddox
533
00:31:45,570 --> 00:31:48,438
it's in his best interest
to lend us one of his.
534
00:31:48,439 --> 00:31:50,909
Set it up in the empty police
warehouse next door. Sara?
535
00:31:50,910 --> 00:31:53,241
Yeah, I'll be in Trace.
They're going to love this.
536
00:31:56,814 --> 00:31:59,316
Chloroform
in the tire?
537
00:31:59,317 --> 00:32:02,954
Yeah. Weird, huh?
So, where are we?
538
00:32:02,955 --> 00:32:06,591
Body count
jumped to nine dead.
539
00:32:06,592 --> 00:32:07,759
Sabrina Wright,
540
00:32:07,760 --> 00:32:08,926
law student, 7-B.
541
00:32:08,927 --> 00:32:09,993
Pronounced an hour ago.
542
00:32:09,994 --> 00:32:11,862
23 passengers,
plus the driver.
543
00:32:11,863 --> 00:32:17,602
WlLLOWS: Whoever tampered with that tire
was playing Russian roulette with people's
544
00:32:17,603 --> 00:32:19,337
GRlSSOM: Or maybe one
of them was a target.
545
00:32:19,338 --> 00:32:22,306
Hmm... Gwen Murray, 1-B...
546
00:32:22,307 --> 00:32:26,577
was unemployed,
but was clearing a bundle in alimony.
547
00:32:26,578 --> 00:32:29,681
Also got the Porsche
and vacation home.
548
00:32:29,682 --> 00:32:31,882
Michael Goodman,
10-C,
549
00:32:31,883 --> 00:32:34,686
was picked up a couple of times
by vice for making fake I.D.s.
550
00:32:34,687 --> 00:32:36,721
Ryan Hyde, a
money manager in 4-C
551
00:32:36,722 --> 00:32:39,323
filed
bankruptcy last year
552
00:32:39,324 --> 00:32:40,959
but carried a hefty
life insurance policy.
553
00:32:40,960 --> 00:32:42,460
I mean, I could go on.
554
00:32:42,461 --> 00:32:43,126
Right.
555
00:32:43,127 --> 00:32:44,261
You look hard enough,
556
00:32:44,262 --> 00:32:46,628
everybody's
got a skeleton.
557
00:32:48,466 --> 00:32:51,235
What was her skeleton?
558
00:32:51,236 --> 00:32:53,021
Tracey Logan?
559
00:32:53,022 --> 00:32:54,805
Seat 8-B.
560
00:32:54,806 --> 00:32:56,908
Her boyfriend
was Eric Kevlin,
561
00:32:56,909 --> 00:32:57,959
the Camaro driver.
562
00:32:57,960 --> 00:32:59,009
He was a doctor.
563
00:32:59,010 --> 00:33:00,310
He followed her
from L.A.
564
00:33:00,311 --> 00:33:01,946
They had an argument
in Barstow.
565
00:33:01,947 --> 00:33:03,580
He didn't want her
in Vegas.
566
00:33:03,581 --> 00:33:06,651
First step to stopping her
is stopping the bus.
567
00:33:06,652 --> 00:33:08,485
And he has access to chloroform.
568
00:33:08,486 --> 00:33:12,490
Chloroform can be picked up
at any chemical supply store.
569
00:33:12,491 --> 00:33:13,156
Wait a minute.
570
00:33:13,157 --> 00:33:15,660
Eric Kevlin was
a nervous boyfriend.
571
00:33:15,661 --> 00:33:16,727
He wasn't a criminal.
572
00:33:16,728 --> 00:33:21,566
Still possible.
Motive, access, opportunity.
573
00:33:21,567 --> 00:33:24,068
His car should be towed in
by now.
574
00:33:24,069 --> 00:33:27,765
I'll check for residue.
575
00:33:30,008 --> 00:33:31,292
So, who do you like?
576
00:33:31,293 --> 00:33:32,576
The bus company.
577
00:33:32,577 --> 00:33:35,245
Larry Maddox--
he talks a good game
578
00:33:35,246 --> 00:33:38,216
but, uh... he cheaped out
on the supplies,
579
00:33:38,217 --> 00:33:41,014
and he's been way too helpful.
580
00:33:49,560 --> 00:33:52,222
- You busy? - I got three minutes
and... five seconds.
581
00:33:52,530 --> 00:33:54,098
Then I have
a question for you.
582
00:33:54,099 --> 00:33:56,157
- Bus case? - Uh-huh.
583
00:33:56,734 --> 00:33:59,670
I heard Sanders
broke out of here, fared poorly
584
00:33:59,671 --> 00:34:00,972
and disgraced us all.
585
00:34:00,973 --> 00:34:02,564
No, he didn't.
586
00:34:04,609 --> 00:34:06,043
Listen, I... I found chloroform
587
00:34:06,044 --> 00:34:07,929
on the inside
of a steel-belted radial,
588
00:34:07,930 --> 00:34:09,813
and I need to know how it got there.
589
00:34:09,814 --> 00:34:13,251
You ever hear the expression,
"pissing up a rope"?
590
00:34:13,252 --> 00:34:15,886
Not in a scientific context, no.
591
00:34:15,887 --> 00:34:18,956
Well, I don't know if you can urinate
592
00:34:18,957 --> 00:34:19,656
up a rope,
593
00:34:19,657 --> 00:34:21,475
but you can urinate
against a rope
594
00:34:21,476 --> 00:34:23,294
and the urine will dribble down.
595
00:34:23,295 --> 00:34:25,129
Answer your
question?
596
00:34:25,130 --> 00:34:27,130
Yep.
597
00:34:27,131 --> 00:34:28,598
You know we need to document this for
The Journal of Forensic Science, right?
598
00:34:33,638 --> 00:34:34,434
Is this the twin?
599
00:34:34,505 --> 00:34:37,407
Yeah, this is the rear trailing
tire of the crash bus.
600
00:34:37,408 --> 00:34:40,078
It has the same maintenance
record of the tire that blew.
601
00:34:40,079 --> 00:34:42,608
Chloroform, glass rod,
602
00:34:42,609 --> 00:34:45,138
valve core remover...
603
00:34:45,583 --> 00:34:47,818
According to Vincent in Trace,
604
00:34:47,819 --> 00:34:50,054
it's like pissing
down a rope.
605
00:34:50,055 --> 00:34:52,420
Gravity, huh?
606
00:35:09,740 --> 00:35:11,503
Reattach the valve...
607
00:35:15,947 --> 00:35:17,847
reinflate the tire...
608
00:35:18,749 --> 00:35:21,149
(air hissing)
609
00:35:28,926 --> 00:35:30,927
...and you're done.
610
00:35:30,928 --> 00:35:34,955
Minute, minute and a half, tops.
611
00:35:35,633 --> 00:35:38,466
- Did you just see that? - Yeah.
612
00:35:38,636 --> 00:35:41,205
You used your left hand
to prop yourself up.
613
00:35:41,206 --> 00:35:44,908
Perp could have
done the same.
614
00:35:44,909 --> 00:35:48,743
Yeah. I'm going to go dust
that right rim. I'll see you guys.
615
00:35:50,248 --> 00:35:56,118
Okay. "Drive," he said.
Just the speed limit.
616
00:35:58,823 --> 00:36:01,917
(motor whirring)
617
00:36:30,688 --> 00:36:32,883
(computer beeping)
618
00:36:52,643 --> 00:36:57,137
(cell phone ringing)
619
00:36:57,181 --> 00:36:58,842
Warrick.
620
00:36:58,983 --> 00:36:59,972
Hey.
621
00:37:00,184 --> 00:37:02,175
Yeah, okay.
622
00:37:02,220 --> 00:37:04,211
I'll be there
in a minute.
623
00:37:06,190 --> 00:37:08,893
Sara. She's at the print lab.
624
00:37:08,894 --> 00:37:11,259
She needs me.
625
00:37:15,666 --> 00:37:17,998
Checkmate.
626
00:37:29,247 --> 00:37:33,047
Print off the rim matched a work card
on file-- a Sean Nolan.
627
00:37:33,251 --> 00:37:35,452
So, why are
you paging me?
628
00:37:35,453 --> 00:37:38,923
I pulled up his DMV records
looking for an address.
629
00:37:38,924 --> 00:37:39,589
I found one. Not recent, but...
630
00:37:39,590 --> 00:37:43,253
he's got a Class B license
with passenger endorsement.
631
00:37:43,594 --> 00:37:47,223
WARRlCK: Oh... so he can drive
a vehicle with over ten passengers.
632
00:37:47,265 --> 00:37:51,535
- I cross-checked his name
with the employee roster from Mojave
633
00:37:51,536 --> 00:37:52,297
He's a driver.
634
00:37:53,271 --> 00:37:56,101
Well, I guess
I'll grab a uniform
635
00:37:56,102 --> 00:37:58,931
and pay Mr. Maddox
another visit.
636
00:37:59,243 --> 00:38:00,801
Thanks.
637
00:38:02,346 --> 00:38:06,282
Bus logged into Barstow
at 8:03 p.m.
638
00:38:06,317 --> 00:38:07,784
Target would
be two hours later.
639
00:38:07,785 --> 00:38:10,276
Well, if the tire was tampered with
in Barstow, it should blow any minute.
640
00:38:10,621 --> 00:38:12,455
If not, it was
sabotaged in L.A.
641
00:38:12,456 --> 00:38:15,289
and we've got another
two hours and 13 minutes.
642
00:38:17,428 --> 00:38:20,295
Hello.
643
00:38:20,665 --> 00:38:22,997
(sighs)
644
00:38:30,374 --> 00:38:32,025
(explosion)
645
00:38:32,026 --> 00:38:33,677
(motor stops)
646
00:38:34,145 --> 00:38:35,134
Cool.
647
00:38:35,279 --> 00:38:37,873
Well, I guess
it's Barstow.
648
00:38:38,282 --> 00:38:40,016
Listen.
649
00:38:40,017 --> 00:38:43,287
I scanned Eric Kevlin's car and
clothing with an ion detector.
650
00:38:43,288 --> 00:38:44,811
There was no chloroform.
He was clean.
651
00:38:44,989 --> 00:38:46,156
And I got a hit
off that print--
652
00:38:46,157 --> 00:38:48,857
a Sean Nolan,
employed by Mojave Express.
653
00:38:48,858 --> 00:38:51,557
Any chance
he was in Barstow yesterday?
654
00:38:51,662 --> 00:38:55,332
Uh... his route is...
Vegas- Grand Canyon,
655
00:38:55,333 --> 00:38:58,598
but I'll call Warrick. He's on his way
to the bus company right now.
656
00:38:58,836 --> 00:39:01,839
You know, if this guy Nolan
worked for the bus company,
657
00:39:01,840 --> 00:39:04,307
his print on the wheel
could be legit.
658
00:39:05,176 --> 00:39:06,643
Well, I wish we had a "who,"
659
00:39:07,311 --> 00:39:09,830
but at least we have a "where."
660
00:39:09,831 --> 00:39:12,349
I have a zero
tolerance policy.
661
00:39:12,350 --> 00:39:15,353
I found marijuana
in Mr. Nolan's locker.
662
00:39:15,354 --> 00:39:16,920
He was out of here
that afternoon.
663
00:39:16,921 --> 00:39:19,685
Well, we're still going to need those
maintenance records.
664
00:39:24,328 --> 00:39:27,965
Everything from fill-ups
to tune-ups the last six months.
665
00:39:27,966 --> 00:39:30,092
Thank you.
666
00:39:32,203 --> 00:39:34,705
There were security
cameras behind the counter,
667
00:39:34,706 --> 00:39:36,366
but none of them were
pointed out here.
668
00:39:36,540 --> 00:39:39,043
Five buses have pulled in
in the last ten minutes.
669
00:39:39,044 --> 00:39:40,710
Not to mention all
the private vehicles,
670
00:39:40,711 --> 00:39:43,373
truckers-- nothing's changed
since I was here yesterday.
671
00:39:43,914 --> 00:39:46,109
Forget about getting
a usable print off that air hose.
672
00:39:46,350 --> 00:39:50,254
BRASS: Yeah, a guy putting air in a tire
at a rest stop does not draw attention.
673
00:39:50,255 --> 00:39:51,821
(cell phone rings)
Grissom.
674
00:39:51,822 --> 00:39:53,941
Sean Nolan was fired
two months ago.
675
00:39:53,942 --> 00:39:56,059
Maddox says he's working
in Barstow
676
00:39:56,060 --> 00:39:59,830
and, since then, three
of Maddox's buses had blowouts.
677
00:39:59,831 --> 00:40:01,898
They all went through Barstow.
678
00:40:01,899 --> 00:40:03,633
Did you check
their maintenance records?
679
00:40:03,634 --> 00:40:08,305
Yeah. Only last night's bus
had been serviced since Maddox changed
680
00:40:08,306 --> 00:40:11,075
Way to go, Warrick. I owe you.
681
00:40:11,076 --> 00:40:12,633
Yeah, you do. See you.
682
00:40:13,377 --> 00:40:15,646
We got a suspect.
683
00:40:15,647 --> 00:40:17,807
Sean Nolan.
684
00:40:22,386 --> 00:40:24,854
That's him. That's our boy.
685
00:40:26,791 --> 00:40:29,123
BRASS:
Sean Nolan?
686
00:40:30,127 --> 00:40:31,394
Can I help you?
687
00:40:31,395 --> 00:40:35,399
Yeah. There was a bus crash
up the road. About nine people died.
688
00:40:35,400 --> 00:40:36,901
Yeah. It's all
over the news.
689
00:40:36,902 --> 00:40:38,353
I already
talked to him.
690
00:40:38,354 --> 00:40:39,846
I forgot what you told me.
691
00:40:39,847 --> 00:40:41,644
There wasn't much to tell.
692
00:40:41,645 --> 00:40:43,441
Your prints
were on the bus.
693
00:40:43,442 --> 00:40:45,932
Not following you.
694
00:40:46,110 --> 00:40:47,845
Front right wheel hub.
695
00:40:47,846 --> 00:40:48,611
I work here.
696
00:40:48,612 --> 00:40:51,414
Julius Caesar,
murdered in 44 B.C.
697
00:40:51,415 --> 00:40:54,251
Legend has it that the
molecules from his last breath
698
00:40:54,252 --> 00:40:55,351
spread all over
the world.
699
00:40:55,352 --> 00:40:58,446
Probably like
your fingerprints, right? They're
700
00:40:59,457 --> 00:41:03,154
Uh... Mr. Nolan, have you
handled any chloroform lately?
701
00:41:04,462 --> 00:41:05,562
No.
702
00:41:05,563 --> 00:41:07,697
You mind?
703
00:41:07,698 --> 00:41:09,399
(slow beeping)
704
00:41:09,400 --> 00:41:10,867
What are you doing?
705
00:41:10,868 --> 00:41:13,132
Would you turn
around, please?
706
00:41:18,909 --> 00:41:19,709
GRlSSOM:
Whoa.
707
00:41:19,710 --> 00:41:22,975
Is that a pickle in your pocket,
or you just happy to see us?
708
00:41:36,360 --> 00:41:38,863
Just wanted to stick it to him.
709
00:41:38,864 --> 00:41:40,990
Give him a few problems.
710
00:41:41,499 --> 00:41:42,727
Maddox?
711
00:41:44,468 --> 00:41:45,662
Yeah.
712
00:41:46,570 --> 00:41:49,840
I smoke one joint
on the weekend... my time.
713
00:41:49,841 --> 00:41:52,468
Now I got a jacket as a junkie.
714
00:41:53,010 --> 00:41:55,445
Can't get a job driving a bus
to save my life.
715
00:41:55,446 --> 00:42:00,316
So, you figured, "I'll just
blow a couple of his tires."
716
00:42:00,317 --> 00:42:04,185
Even if a tire blows, the suspension system
should keep the bus on the road.
717
00:42:04,488 --> 00:42:06,615
I been driving buses
for ten years.
718
00:42:06,857 --> 00:42:09,443
I've never seen a flat
take out a bus.
719
00:42:09,444 --> 00:42:12,029
Well, there's
always a first time.
720
00:42:12,030 --> 00:42:14,361
You're under arrest.
721
00:42:21,238 --> 00:42:24,833
I didn't mean
to hurt anyone, okay?
722
00:42:26,844 --> 00:42:30,548
Well, I'd hate to be a juror
in a case like this.
723
00:42:30,549 --> 00:42:31,447
Second-degree murder.
724
00:42:31,448 --> 00:42:37,087
Reckless disregard
for safety and human life, mitigated by bad
725
00:42:37,088 --> 00:42:40,545
Yeah, which was mitigated
by greed.
726
00:42:41,258 --> 00:42:46,397
MAN: Well, folks, we're about two
hours and 45 minutes from Vegas,
727
00:42:46,398 --> 00:42:47,397
so sit back, relax,
728
00:42:47,398 --> 00:42:51,232
I'll see if I can get you there
ahead of schedule.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.