Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1054}{1099}Crazy fool. {5503}{5584}Identification papers state|Richard Porter from Melbourne. {5607}{5697}Australian wool merchant,|66 years old and single. {5698}{5767}He was fished out of the Thames|this morning - cause of death? {5768}{5840}Drowning, are you sure doctor?|- Absolutely. {5841}{5913}Accidents like this happen|like this almost every time we have fog. {5914}{5985}And what if I say that I don't agree|with your findings this time. {5986}{6058}Excuse me, inspector,|I'm just a doctor not a detective. {6059}{6109}I simply determine the causes of death. {6110}{6184}You know I value your|experience greatly, doctor. {6185}{6259}Determining murder is|something I leave up to you. {6366}{6422}Doctor, are these the|personal effects of the deceased? {6423}{6450}Personal effects? {6451}{6523}In his wallet they found �300. {6524}{6622}Porter was a millionaire.|And he wore glasses. {6643}{6672}What's this here? {6673}{6700}Just a piece of paper. {6701}{6748}It was found in his trouser pocket. {6749}{6810}Odd looking,|been in the water a long time. {6811}{6870}Looks like a kind of parchment,|doesn't it? {6902}{6941}Raised points? {6961}{7063}Doctor, this is Braille isn't it?|- Yes, I believe it is. {7306}{7348}The death certificate is in order. {7349}{7402}Then the insurance money|will have to be paid in full. {7403}{7469}Just like the case of|Mr Lennox from Cape Town... {7470}{7504}accidental death by drowning. {7505}{7565}And a few months later|a Mr Berangari from Bombay... {7566}{7618}he fell into the water|and was drowned too. {7619}{7670}You forget about the|law of averages, Sir John. {7671}{7706}These cant be all accidents. {7707}{7729}Always a foggy night. {7730}{7803}Always men who wear glasses|and can be easily attacked. {7804}{7863}And always rich men from abroad|without a family in England. {7872}{7932}If you had the slightest|shred of evidence. {7933}{7999}But you haven't. {8000}{8089}All you have to go on is suspicion. {8175}{8201}What's that? {8202}{8279}A clue, and the basis|of all my suspicions, Sir John. {8280}{8318}This was wrapped around Porters body. {8319}{8355}It could have happened in the water. {8356}{8422}Yes, of course, Sir John.|I must say however {8423}{8506}I'm prepared to hang myself with it,|if this isn't a premeditated killing. {8507}{8542}Now, don't jump to conclusions. {8543}{8618}If we could only find out what the|message in Braille says. {8619}{8693}You'll learn that soon, my boy.|I've hired a specialist for you. {8694}{8776}I think that'll help to clear up the matter,|he's waiting in your office now. {8777}{8819}Already? {9457}{9499}I'm inspector Holt. {9500}{9540}My name is Nora Ward. {9541}{9611}You're very different from what I expected. {9622}{9650}In what way? {9654}{9696}Older. {9697}{9775}I'm flattered,|you're a surprise to me too. {9776}{9803}In what way? {9820}{9844}Younger. {9894}{9932}I understand you're a Braille expert. {9933}{9999}When I was really young I taught|Braille to the blind in east Asia. {10012}{10050}Your parents let you go there alone? {10054}{10178}I was not careful in my choice of parents.|You see, I was forced to support myself. {10179}{10248}Shall we get to work? {10442}{10484}This wont be as easy as I thought. {10485}{10542}Well, the thing has been floating|in the Thames for a while. {10575}{10636}I cant make out all the words but... {10660}{10754}The word cry is recognisable. {10755}{10796}And one other word... {10836}{10873}Murder... {10911}{11008}The blind monster {11009}{11106}And his master {11151}{11182}It looks as though {11183}{11267}the blind killers of London|are at work again. {11274}{11318}The blind killers of London? {11420}{11445}They're a band of thieves and killers, {11446}{11522}blind pedlars who commit|crimes in the dead of night. {11523}{11599}Especially in fog,|when they take advantage of others. {11955}{11997}This is my assistant Sergeant Harvey, {11998}{12069}called sunny because of his|suny disposition. {12138}{12215}Not since the hatchet murderess,|Lady Mix Pickles, was here for questioning {12216}{12257}have we been honoured by such beauty. {12258}{12294}I must say, I'm flattered. {12295}{12338}He's really quite a harmless case. {12339}{12380}Were you able to find out anything? {12381}{12405}Oh, do you knit? {12406}{12451}And why shouldn't I? {12452}{12525}The best psychiatrists recommend it,|to calm his nerves. {12526}{12631}In fact I'm Knitting two sweaters|this winter for myself. {12632}{12674}How lovely|- He's quite a fellow. {12675}{12720}In addition,|I knit sweaters for {12721}{12765}the Salvation Army and the Red Cross. {12766}{12813}Yes, but none for me. {12814}{12839}You're not the sweater type, sir. {12840}{12863}Shall we get down to cases? {12864}{12925}Very well, sir. I know everything. {12926}{12986}What for example?|- For example {12987}{13064}Richard Porter had a life insurance policy|with the Greenwich company {13065}{13141}Greenwich company, I've never heard of it. {13142}{13169}A small outfit, sir. {13170}{13258}A kind of family business,|it's known as a reputable company. {13259}{13376}It's run by two brothers,|and one of them recently died. {13981}{14105}Mr Strauss, you should have gone|- To the bank, he has {14120}{14174}I've been waiting for your secretary|to leave the office. {14218}{14274}Flea-bite Fred {14275}{14330}Same as ever, Mr Judd. {14331}{14398}I'll give you three|guesses what I've come for. {14399}{14427}I only need one. {14428}{14479}You've come to talk about|the weather. {14480}{14536}Very funny. {14537}{14612}I suppose you still have a prejudice|against cheques. {14613}{14686}Yes, what I'm interested in is|cash. Money to play with. {14732}{14768}I don't keep any money|to play with. {14769}{14874}Only for special cases,|when I have blackmailers to deal with. {14875}{14979}If unfriendly words could kill,|I'd drop dead on the spot. {14980}{15048}Unfortunately they don't, here. {15049}{15121}Don't bother counting,|it's all there. {15122}{15161}I've confidence in you, Mr Judd. {15162}{15245}Sentimental nonsense, me giving|you money just like that. {15246}{15272}It certainly wasn't my fault that {15273}{15324}your brother was on holiday abroad,|with my girlfriend. {15325}{15399}He was lonely, like most rich men. {15400}{15422}Is that so? {15423}{15502}Why did he stay abroad for weeks,|under a false name? {15503}{15539}It was because under that name, {15540}{15594}he could receive an enormous amount|of money from you. {15595}{15627}He had large debts to pay. {15628}{15675}He had to find the money|to pay them back. {15676}{15747}Besides, that was long ago,|and my brother has been dead for some time. {15748}{15801}In spite of that,|the firm does business in his name. {15802}{15871}What do you think would happen|if I spill the whole messy business? {15872}{15985}That the well known David Judd,|who was buried with all honours and dignity... {15986}{16091}Why you swine, you filthy pig. {16100}{16153}My brother was the|best man who ever breathed. {16154}{16220}And a miserable creature like you|casts aspersions on his name... {16221}{16250}Why you... {16320}{16370}Take it easy {16403}{16430}Very easy {16431}{16468}Can I be of any help to you, sir? {16534}{16602}Well, Flea-bite Fred,|they sprung you out of the sanatorium? {16639}{16703}You want an insurance policy|on your diamonds, or your pretty face? {16704}{16782}In both cases I'm afraid it would be|a bit expensive for a bird like you. {16807}{16842}Nervous? {16883}{16942}I'm inspector Holt of Scotland Yard|can I do something for you, sir? {16943}{17004}No, inspector, we were|having a friendly discussion {17005}{17074}on the payments of a policy,|we didn't quite see eye to eye. {17075}{17106}It's straightened out now {17107}{17171}In the end, Greenwich insurance always|pays what it owes. {17180}{17198}I'll be seeing you. {17199}{17258}If you come around here|I'll give you a policy, {17259}{17316}but you'll be paying the premium|for many years. {17507}{17576}Thank you inspector, you saved my life. {17593}{17663}He's really one of my clients,|but he's difficult to get rid of. {17664}{17690}Won't you take a seat {17713}{17789}Mr Judd, I've come about|Richard Porter from Melbourne, {17790}{17830}The man who drowned in the|Thames recently. {17831}{17878}He had a life insurance policy with you. {17879}{17919}Yes, you know we've had three of|these cases recently. {17920}{17990}If we didn't protect ourselves by|re-insuring with bigger companies, {17991}{18032}we'd be completely ruined. {18033}{18094}I hear there are plenty|of scandalmongers {18095}{18157}who claim the firm is|virtually wiped out. {18158}{18219}You see, I'm the man who|runs the organisation {18220}{18260}ever since my brother died. {18261}{18299}Your brother, David, I believe. {18300}{18371}Yes,|I just can't believe he's gone. {18372}{18415}It was heart failure. {18416}{18467}These business worries were|too much for dear David. {18468}{18531}A cigarette inspector? {18668}{18708}All right, I'm coming. {19018}{19055}You a club member? {19061}{19113}No, but I'd like to become one. {19114}{19164}Got references?|- References? {19165}{19233}I know inspector Holt of Scotland Yard, {19234}{19309}and I know him personally. {19645}{19698}Daddy's flying high tonight. {19699}{19727}Are you so sure? {19728}{19775}Put this on the 14 {19776}{19822}No more bets, gentlemen. {19823}{19872}To what do I owe the honour inspector? {19873}{19912}I've just a few questions. {19913}{19970}Why is Stephen Judd giving you money? {19971}{20014}Get a crystal ball if you|want to find out. {20015}{20065}Do you take me for a fool? {20066}{20114}I'm not an information bureau. {20115}{20150}You don't have a warrant by any chance? {20151}{20220}No I don't|- 17 black {20254}{20278}Well I'll be damned. {20279}{20354}Too bad, there goes my money,|you've won the pot. {20355}{20392}I won't hold it against you. {20393}{20429}That's sweet of you, Fred. {20430}{20481}But you still haven't answered my question. {20537}{20567}And why should I? {20643}{20716}Do you happen to know anything about|the blind killers of London? {20798}{20847}Do you want me to talk about Blind Jack? {20848}{20871}Why not? {21037}{21096}Blind Jack only follows orders. {21097}{21192}I know. I know|maybe I give the orders {21437}{21486}What's wrong?|You leaving already? {21487}{21534}A fine place this is turning into. {21562}{21618}In future I'll have to look over|the guests more carefully. {22027}{22099}This is Holt, give me the file department. {22144}{22192}{Y:i}headquarters, central files|who is speaking? {22193}{22228}This is Holt. {22229}{22355}Find out everything|you can on a character named Blind Jack. {22391}{22449}Very well sir,|I'll be right over. {22596}{22631}I've been waiting for you. {22632}{22677}That's nice of you,|may I ask why? {22678}{22720}I always wait for the winners. {22721}{22785}Shall we have a little|champagne or something? {22825}{22846}Some other time. {22847}{22891}All right, just as you say. {22916}{22965}You might like to try gambling with me. {22966}{23010}I always bring luck. {23011}{23077}Wonderful,|why don't you try gambling for yourself? {23078}{23141}I simply can't afford it now. {23142}{23201}I'm broke, I've spent everything. {23202}{23329}Why don't you pawn this|bauble to get out of the red? {23330}{23391}Nothing doing, I'm not that hard up, yet. {23392}{23464}And besides, it was a gift. {23465}{23537}Yes, of course, from the Shah of Persia.|Congratulations {23538}{23616}Nonsense,|it was a gentleman who gave it to me. {23617}{23674}If you even know what that means. {23675}{23742}He's the finest man in the whole world. {23743}{23777}But he passed away. {23778}{23849}And crumbs like you are alive. {23850}{23937}Fanny, you shouldn't talk to|customers like that. {23938}{23990}Bear in mind that we're a respectable club. {23991}{24081}What kind of impression will that|make on Scotland Yard. {24113}{24149}I'm sorry. {24150}{24184}Pardon me. {24185}{24259}I suppose I don't know a|gentleman when I see one. {24260}{24301}We all make mistakes. {24346}{24399}Here, a little present. {24617}{24653}She's rather nice, isn't she? {24695}{24742}Her name is Fanny Weldon. {24743}{24833}For many years she was the mistress|of your friend, Flea-bite Fred. {24834}{24911}Till she took of with a big|insurance man from the city. {24912}{24988}His name was David Judd. {24989}{25064}Then the poor fellow died. {26322}{26395}Glad you could come tonight,|we can go now? {26396}{26468}It's a bit late to go out|for supper, inspector. {26469}{26493}Don't you think? {26530}{26555}Out to supper? {26556}{26610}A slight exaggeration I fear, sir. {26611}{26635}My weakness you know. {26686}{26762}I trust you'll forgive his|sense of humour, Nora. {26763}{26789}We have an extremely important clue|we must follow up at once. {26790}{26875}We? How do I fit into the picture? {26876}{26964}I have to make a visit which may|require your help professionally. {26965}{27039}Sunny, read us his record.|- Very well, sir. {27203}{27258}Jacob Farrell|also known as Blind Jack. {27259}{27303}Lost his eyesight when he was two years old.|Age about fifty. {27304}{27363}Height, six feet four. Occupation pedlar.|Has unusually great physical strength. {27364}{27403}Tends towards acts of violence.|Mentally retarded. {27404}{27478}Easily subject to bad influences. {27479}{27553}Last known address|25 Blossom Lane. {27974}{28020}Looks as though they are all asleep. {28039}{28081}Yes, it looks like it. {28638}{28686}Good evening.|May I speak to the director, please? {28687}{28791}Visitors, why the reverend will be|overjoyed we almost never have visitors. {28792}{28842}Come in, please. {29382}{29402}Who is it? {29403}{29446}Visitors, reverend. {29447}{29486}Visitors, at this hour of the night? {29487}{29524}Excuse us for disturbing you, reverend. {29525}{29587}My name is Holt {29588}{29649}This is Miss ward|and my assistant Sergeant Harvey. {29728}{29808}We're looking for a blind pedlar|in connection with a murder case. {29809}{29859}I hope it's not one of my pensioners. {29860}{29896}When I assumed directorship here {29897}{29950}it was known as a hiding place|for shady characters. {29951}{30041}But I believe I've succeeded|in my efforts to improve it. {30042}{30123}I'm looking for a certain Jacob Farrell, {30124}{30204}known as Blind Jack,|do you know him? {30205}{30285}I'm sorry to say that name is|completely unfamiliar. {30286}{30366}Our pensioners are all investigated before|being admitted. {30367}{30447}On our police records, however,|this is the last address we have. {30448}{30504}I used to know Blind Jack, reverend. {30505}{30575}Is that you Norris? {30576}{30637}Tell the police everything you know. {30638}{30759}Well, Blind Jack used to live here|before the reverend came. {30796}{30836}Do you know where he is now? {30874}{30970}He hasn't been around here|for a long while. {31219}{31269}What is it?|What's the matter? {31291}{31371}Here|- A Braille message. {31372}{31411}One of the blind men may|have put it in here, sir. {31412}{31431}Can you decipher it? {31455}{31548}The whole town is threatened, {31549}{31646}and Blind Jack sometimes|comes here nights. {31647}{31714}The reverend knows nothing. {31715}{31781}One of the blind men has|the information we want, {31782}{31801}but he's afraid to speak. {31802}{31841}Yes, but which of them?|There were more than two dozen. {31842}{31886}We must find him,|and speak to him alone {31887}{31910}when he has nothing to fear. {31911}{31977}Perhaps we might be able|to learn something from the janitor, {31978}{32023}he can see, perhaps he may help us. {32066}{32092}I have a better idea. {32093}{32169}You observe what's going on in there.|You see the reverend {32170}{32261}and pretend you want to assist him in his|work for the blind, or something like that. {32262}{32286}Yes, I understand. {32287}{32326}Will you do that for me? {32327}{32403}For you, yes. For Scotland Yard, perhaps. {32535}{32639}There, I've signed the document,|I'll drop by a bit later tonight. {32640}{32744}There's a man waiting outside|a Mr Gordon Stewart from Canada. {32745}{32772}He wishes to speak to you personally. {32778}{32812}Show him in. {33183}{33240}How do you do, Mr Stewart.|Won't you sit down? {33506}{33574}Hello, its me, Edgar. {33575}{33643}The deals off.|He's coming back here tonight {33644}{33666}His cars parked in the car park, {33667}{33745}a light Mercedes with a black top...|you cant miss it. {33746}{33802}Licence plate DUL845 {33803}{33858}I'll look for it. {33879}{33941}Flea-bite Fred got cold feet|at the last minute {33942}{34044}when he found your boss talking with a|police inspector from Scotland Yard. {34053}{34110}It's understandable, isn't it? {34150}{34186}I'm counting on you, Fanny. {34313}{34367}Your policy is in order, Mr Stewart. {34368}{34407}I notice you have no family. {34408}{34488}Your beneficiaries are all|charitable organisations. {34489}{34604}No, that's something I'd like to modify so|my daughter inherits everything. {34605}{34642}Your daughter? {34643}{34702}Yes, please take her name down. {34752}{34825}She's my illegitimate daughter. {34826}{34895}However, I'm straightening|everything out now. {34896}{34941}I'm seeing a lawyer this afternoon. {34942}{34985}Certainly, as you wish Mr Stewart. {34986}{35044}It's often said that rapid decisions|are unwise. {35045}{35104}You know its a matter of|hundreds of thousands of pounds? {35105}{35155}It may surprise you I know, {35156}{35258}but a few short hours ago I learned|my daughter is alive. {35259}{35311}What's the address of Miss Eleanor Finley? {35312}{35420}I haven't yet been able to find her,|I only know that she's alive. {35460}{35527}You wouldn't believe the|difference it makes. {35528}{35594}London seems so beautiful all of a sudden, {35595}{35652}In spite of the bad weather. {35653}{35709}Yes, its very heavy fog. {35710}{35810}See that you get a taxi right away|before the traffic is paralysed. {35811}{35866}Damn this blasted fog. {35867}{35904}What have you got against it, sir? {35905}{35972}According to statistics there are as|many as forty days of fog in London {35973}{36007}in every single year {36041}{36085}Who will the victim be tonight? {36111}{36158}At the moment, sir, I think we|have no cause for alarm. {36159}{36214}Because consulting the list of|foreigners in London {36215}{36271}I find millionaires are very|scarce for some reason. {36272}{36328}Just ask hotel porters what|they get in the way of tips. {36485}{36517}We've got company. {36555}{36597}Don't be shy Fred, come in. {36598}{36674}Poor sinner comes to confession. {36675}{36737}No, I just came by for|a lesson in knitting, {36738}{36798}Your nimble fingered alright,|but not for knitting. {36799}{36859}You belong on television.|- What's on your mind? {36860}{36925}Here, this came in this morning's mail. {36926}{36950}Sit yourself down. {36984}{37042}Today happens to be my birthday.|congratulations {37043}{37100}Yes, on behalf of Scotland yard. {37101}{37214}At first I thought it was from one|of my old girlfriends. {37215}{37247}I keep on good terms with all of them,|its a matter of principal. {37248}{37271}Very wise. {37272}{37304}How can I tell you, inspector. {37305}{37357}Unwrapping the cake and about to taste it, {37358}{37413}along comes my dog|grabs a piece, swallows it, {37414}{37489}rolls his eyes and drops stone dead. {37490}{37534}A beautiful animal. {37535}{37573}It shouldn't happen to a dog. {37574}{37630}A tragedy. {37631}{37666}Sunny, take it to the laboratory. {37810}{37875}Fred, the least you could do is to|give me a couple of names {37876}{37900}so I'll have something to work on. {37901}{37953}To tell the truth, I don't know|where to start, Inspector. {37954}{38006}Nowadays it's awful. {38007}{38058}No more brotherly love. {38059}{38120}If I only knew the louse|that was driving that truck. {38121}{38139}What kind of truck? {38140}{38171}Someone in a big delivery van. {38172}{38220}tried to run me over and|nearly killed me. {38221}{38306}I'll swallow the whole of that birthday|cake if they weren't trying to kill me. {38307}{38384}You will help me, Inspector?|It's the business of the police. {38385}{38439}You've got to protect us citizens {38440}{38493}Yes, I know, Fred. I know,|even you. {38494}{38556}Then give me a couple of|points I can work from. {38607}{38653}Could it be Blind Jack? {38686}{38762}I only know it was a|big white delivery truck. {38781}{38817}Maybe from a laundry. {38859}{38910}It had a left hand drive. {40871}{40912}Is anybody there? {41356}{41382}Who is it? {42913}{42950}Who are you? {42951}{42981}This may surprise you. {42982}{43075}I was your brothers sweetheart. {43100}{43136}My brothers dead. {43145}{43187}I know that. {43188}{43253}I also know he was in love with me. {43254}{43339}And believe me,|I mourned him longer than you. {43340}{43408}Very nice of you, I'm sure. {43409}{43459}May I ask what you've come to me for? {43460}{43582}Flea-bite Fred�s received quite|a lot of cash from you. {43583}{43684}Yes, well he wont be getting any more. {43700}{43758}Won't you take me for a drive. {43978}{44018}Is that you, Lou? {44019}{44082}No reverend, its me. {44083}{44146}How nice of you to visit. {44147}{44240}I can hardly tell you how happy|it made me to get your call. {44271}{44344}It wasn't so easy to find the|place in that heavy fog. {44345}{44401}Yes its absolutely dreadful tonight. {44402}{44492}Which makes me appreciate it|so much more that you came. {44644}{44706}Miss Ward has been kind enough|to visit us in the past. {44707}{44765}And has asked if she may come more often|to see us in the future. {44766}{44814}Isn't that kind of her? {44815}{44921}I'm so glad your just in time|for our music hour. {44922}{45027}Beethoven�s fifth conducted|by Sir Thomas Beecham. {45028}{45096}And now, with your permission,|we'll start. {45097}{45180}We're accustomed to punctuality|and they are all waiting. {45181}{45221}There's a man missing, isn't there? {45222}{45262}How observant you are, Miss Ward. {45263}{45286}I know who it is. {45287}{45367}The little man with the scar on his face,|who said he knew Blind Jack {45368}{45423}She must mean Lou|- Lou Norris {45452}{45492}That's right. {45520}{45576}He has the kind of face|one doesn't easily forget. {45577}{45636}Lou did not show up for|supper this evening. {45637}{45694}When you rang, I thought|that he was at the door. {45695}{45752}Now, take a seat please. {45753}{45808}Can I help you reverend? {46541}{46628}Don't Jack, don't do it.|I cant stand anymore. {46629}{46728}I cant bear it.|At night I lie awake, I can't sleep. {46729}{46796}I've never seen your face. {46797}{46884}But I have nightmares.|I see you staring at me, Jack. {46922}{47007}I'm not going to help anymore,|I'm going put a stop to all this. {47008}{47119}I'll go to the police, yes. {47164}{47243}Once you join up with me pal, you stay. {51030}{51077}What kind of a neighbourhood is this? {51078}{51144}I don't know myself, I'm lost. {51181}{51223}Now, what do you know about my brother? {51258}{51307}At the time we were in Scotland. {51308}{51372}He was living under a false name, {51373}{51411}he called himself Lennox. {51412}{51462}Well, when a man's having|a little romantic adventure {51463}{51499}he can change his name. {51532}{51585}If, in your opinion it was only|a little romantic adventure {51586}{51627}you're way off track. {51628}{51651}Then one sunny day {51652}{51704}the postman came with|a very large money order. {51705}{51770}An enormous sum for|a certain Mr Lennox. {51796}{51911}And it was all paid to David immediately|on the basis of his false identification. {51955}{52054}Flea-bite Fred knows about it|and that's why your paying him, isn't it? {52181}{52219}So you're blackmailing me? {52273}{52296}Now get out. {52297}{52368}What, way out here?|- You can walk home. {52369}{52429}I'm not responsible for|my brothers mistakes. {52463}{52545}What would you say if i had|an article written {52546}{52600}about your company in a scandal column? {52641}{52732}I fail to understand|how your mind works. {52733}{52781}My brother was good to you. {52789}{52841}So, if i can be of help. {52884}{52939}Now will you tell me who tipped you off? {52940}{53007}Of course not.|- Flea-bite Fred? {53008}{53064}Certainly not, not Flea-bite Fred. {53065}{53087}Who was it? {53088}{53158}Someone you wouldn't even|think of suspecting. {57745}{57823}Well well, Mr Judds secretary. {57850}{57906}Isn't it a bit early to|be visiting Miss Wheldon? {57923}{57961}I don't know you, I'm sorry. {57973}{58052}Oh that doesn't matter because we know you|including your prison record. {58053}{58126}Two years in the penitentiary for forgery,|Mr Edgar Strauss. {58137}{58205}I'm on probation for|good behaviour inspector. {58233}{58273}So, you know me all of a sudden? {58274}{58408}Listen, don't tell Mr Judd about the|prison record will you inspector Holt. {58409}{58486}No, I've nothing against you,|only against Miss Wheldon. {58499}{58569}Mr Judd has called on us, blackmail. {58796}{58898}Looks as if she isn't in now|- Or else she's hard to wake up. {58995}{59041}The door wasn't even locked. {59141}{59203}The last visitor seems to have|left in a great hurry. {60497}{60523}It's most peculiar, sir. {60524}{60563}If I may take the liberty|of pointing out, {60564}{60629}that nothing was removed|except a certain ring, {60630}{60680}A gift she got from David Judd. {60815}{60922}Larry, this morning they fished another|body out from the Thames. {60933}{61006}And this isn't even the fishing season. {61070}{61182}Official version, another accident.|Fog, same as usual, elderly man. {61217}{61304}A millionaire from Canada,|he wore glasses. {61332}{61372}My theory chief inspector {61373}{61433}Well Larry, I don't believe it|was an accident myself. {61481}{61590}Once again we have a piece of rope that|was tied around the victims legs. {61734}{61775}And now I know why. {61804}{61841}A weight must have been fastened... {61842}{61923}something, I don't know what it was,|to make the body sink. {61924}{62004}But Larry, then the body wouldn't|have risen to the surface, {62005}{62068}Perhaps our murderer wanted|the body to appear. {62069}{62116}That's it, of course. {62117}{62197}He wanted the body to be found,|to make it look like an accident. {62198}{62277}Since only if it was proved,|could the insurance money be collected. {62318}{62367}It must have been something... {62390}{62437}That dissolves in water. {62635}{62697}Sugar... {62842}{62909}Or salt. {63089}{63161}I'm afraid I don't see how|Mr Stewart went out of the house, {63162}{63219}I was quite convinced he'd|gone to bed last night. {63220}{63273}And you say the door was left open? {63274}{63304}Just a little. {63305}{63397}You're not trying to suggest Mr Stewart|jumped over the balcony, are you? {63398}{63427}It doesn't seem likely. {63428}{63480}May I help you? {63523}{63594}Did it burn out?|- Yes, it was new less than two weeks ago. {63595}{63664}The floor was covered with|bits of glass this morning. {63670}{63693}A moment Mrs Brooks {63697}{63751}When a bulb burns out|it simply doesn't burn any longer. {63752}{63817}It usually doesn't break into a|thousand pieces, now does it? {63823}{63890}This time someone has|deliberately smashed it. {63893}{63966}Mrs Brooks, were you aware|Mr Stewart was a rich man? {63967}{64017}No, I must say I never thought so. {64018}{64097}But he was a fine man,|I can size them up right away. {64121}{64150}I'm sure you can, Mrs Brooks. {64151}{64242}But tell me, can you think of any reason|why he wanted to live in your house? {64243}{64295}Yes, because he'd been here once before. {64307}{64335}When? {64336}{64402}Twenty two years ago when|he was in London on a visit. {64403}{64441}He said to me very often {64442}{64540}that it was in this very room, that the|loveliest hours of his life had been spent. {64541}{64579}That sounds very romantic. {64580}{64680}Mrs Brooks, can you tell us anything about|Mr Stewart's habits or his private life? {64681}{64729}Who came to visit,|were there any phone calls? {64730}{64787}Please Inspector, don't|spy on my house guests. {64788}{64844}While he was here he didn't receive anybody. {64865}{64963}But a taxi called here every morning,|he'd climb in and drive away in it. {64964}{65061}And where did he go, Mrs Brooks?|- I wouldn't know that. {65149}{65245}Yes, I used to drive the|gentleman you described. {65246}{65269}To the cemetery? {65270}{65351}Yes sir, that's right over there, where you|see those men is where he used to go. {65753}{65810}Are you the stone cutter? {65862}{65947}That's really a lovely stone you're erecting. {65948}{66001}But a little late for the deceased|to appreciate the gesture. {66002}{66046}Yes, but better late than never as they say. {66067}{66156}Tell me, who gave you the permission|to set up that stone? {66157}{66207}An elderly gent, i don't know him. {66208}{66251}He spoke about a youthful romance. {66252}{66294}Did he give his name, by any chance? {66295}{66374}Yes, of course. He gave me a cheque|to pay for it, his name was Stewart. {66449}{66512}That's quite a coincidence.|- What do you mean a coincidence? {66513}{66548}Well, less than an hour ago. {66549}{66619}There was another chap here|who asked the same questions. {66642}{66670}What did he look like? {66671}{66731}Well, now that's difficult to say. {66732}{66809}Thin, like you, a little bit older perhaps. {66810}{66847}He was about forty or so. {66848}{66869}How was he dressed? {66870}{66970}A raincoat like yours, no hat|- His features? {66971}{67088}His features...|- Well? {67089}{67154}I don't remember, you see he was wearing|a pair of those dark glasses. {67155}{67179}I couldn't see his face. {67679}{67725}Try and think about this logically, Sunny. {67726}{67788}More that twenty years ago,|Mr Gordon Stewart {67789}{67817}and a certain Miss Finley {67818}{67870}had a glorious interlude|which gave life meaning. {67886}{67928}Yes, and the result of this interlude {67929}{67995}was a daughter, Louisa.|Alas, the poor baby died at birth. {67996}{68014}That's right. {68015}{68082}If you are able to tell me who the man|with the dark glasses was, {68083}{68172}you're even cleverer|than you think you are. {68530}{68571}You don't seem to be doing very well. {68600}{68665}You mind your own business. {68666}{68756}With the pittance you make working|for Judd, you cannot keep this up. {68757}{68791}Do you know anything better? {68835}{68907}Yes. You have the key, don't you? {68994}{69031}Key? what key is that? {69032}{69069}To Fanny's place. {69070}{69142}I've no idea what you're talking about. {69143}{69208}The police are looking for it everywhere. {69209}{69275}And her last guest must have had|a key to the apartment. {69276}{69340}I'm afraid she never gave me one. {69407}{69446}Wait a second..... {69447}{69502}Once when she was drunk {69536}{69610}she was telling wild stories,|and talking about someone dead. {69611}{69647}And a glorious romance. {69666}{69784}And about a key,|if onlyIi knew who she was talking about. {69785}{69824}You mean you don't? {69825}{69866}You haven't been working|for the company long enough. {69867}{69981}Think, use your head.... {70102}{70240}Yes, of course. It's all so obvious.|His brother could have the key. {70253}{70357}This is our big chance,|we should take advantage of it. {70358}{70409}So you would double cross Judd? {70540}{70617}Now place your bets,|we'll see how you do. {70631}{70651}Don't forget though, {70664}{70746}Self preservation is the|first law of survival. {70832}{70887}All you've got to do now is win. {71403}{71448}Whose speaking?|Flea-bite Fred... {71449}{71515}I've said repeatedly,|I don't want to be bothered. {71516}{71581}Come on..why are you so|unpleasant with me, Mr Judd? {71582}{71648}I happen to have information for you. {71649}{71713}The police are looking for the man {71714}{71773}who has the key to|Fanny Weldon's apartment. {71812}{71853}You can take your choice, {71854}{71959}whether you want to be bothered by me|or the homicide squad. {71984}{72056}I don't want to discuss this subject|on the phone, my friend. {72057}{72127}What if we were to sit down together|and talk over the matter. {72128}{72227}Lets say in an hour at my office.|How's that? {72242}{72295}Good. I'll be waiting for you. {72611}{72647}What did you bring us here for? {72648}{72738}Well, you asked me to take you to all the|places the old gentleman went to, {72739}{72773}Of course, but this section. {72774}{72837}I was surprised myself, sir,|but that's where he went. {72838}{72889}Well sir, i think we should follow suit. {73600}{73651}What brings you here?|Were you looking for me? {73652}{73769}No, I'm quite surprised to find you here.|I wanted to speak to the owner. {73770}{73799}My aunt is out. {73800}{73874}Someone was here this morning and|induced her to leave under false pretences. {73875}{73967}But please come in. {73968}{73992}Does your aunt live here? {74034}{74073}She isn't really my aunt. {74074}{74142}I'm a foundling and she brought me up. {74143}{74215}Since I've been on my own,|I only come here once in a while. {74216}{74293}Today, when I had come|especially to visit her... {74304}{74356} I'm just so worried about her. {74360}{74423}Please, tell us what happened this morning. {74424}{74509}A man in a car came by this morning|and brought aunt Ella news {74510}{74578}that I'd been hurt and|was in the hospital gravely ill. {74604}{74660}She was so upset that|she left with him at once. {74661}{74739}Since then she hasn't been seen. {74740}{74763}Did anybody see the car? {74764}{74836}Yes,|Miss Brown, that works here with my aunt. {74837}{74910}Tell me, gorgeous, what kind of vehicle|did they take your mistress away in? {74911}{74945}It was a delivery truck..... {74946}{74999}And the man, what did the man look like. {75000}{75071}He wore a light raincoat|- What did his face look like? {75072}{75194}Well, its hard for me to tell you,|he was wearing a pair of dark glasses. {75216}{75281}The same story again.|- Your right, sir. {75305}{75376}Did you ever hear your aunt mention|a man called Gordon Stewart? {75422}{75467}No, I don't think so. Who is he? {75468}{75537}He was a rich Canadian who|drowned in the Thames last night. {75538}{75628}And this is one of the last places|we know he visited before he died. {75629}{75659}That's why we've come here today. {75754}{75830}Will you please see to it that|miss ward gets safely home. {75831}{75897}With pleasure, sir. {75934}{75994}There are no signs of violence. {75995}{76046}The length of time the body was in the|water, and the condition of the lungs, {76047}{76095}leads us to conclude|The cause of death was accidental. {76101}{76151}Medically speaking. {76213}{76302}Yes, but on the basis of previous cases|it looks to me like murder, doctor. {76303}{76353}That's what we call you for, Larry. {76428}{76523}Here,|this was found inside his passport. {76597}{76655}It's Braille.|- That's right. {76686}{76798}Who would benefit from the death of|a man like that? Any suspects? {76844}{76900}Gordon Stewart had only an|illegitimate daughter. {76966}{77020}And she's been dead for twenty two years {77054}{77124}Thank you, Sunny, it was sweet of you.|- Don't mention it {77125}{77193}Such a delightful job doesn't|come my way every day. {77194}{77270}I would like to ask you in for a cup of tea. {77271}{77347}But with all the excitement|I prefer to be alone a while. {77348}{77399}I'm sure you've got|lots of things you want to do. {77428}{77485}Who would want to invite|me for tea at this hour? {77486}{77523}Why don't you get married, Sunny? {77524}{77601}I don't seem to get around to it somehow|I'm seldom at home, and Scotland yard, {77602}{77637}doesn't have a justice of the peace. {77638}{77658}And Larry? {77691}{77761}He's had lots of girlfriends,|some serious love affairs. {77762}{77802}But he never seemed to pop the question. {77913}{77988}Haven't you forgotten something?|- Oh, excuse me. {77989}{78027}I nearly forgot all about it. {78028}{78085}Would you please hold my hat for me,|thank you very much. {78086}{78122}What are you looking for? {78123}{78210}The key.|- Now where could it be hiding? {78255}{78346}So foolish of me. {78360}{78391}I'm so absent minded. {78392}{78422}Now, here we are. {78423}{78527}I hope you'll be|good enough to forgive me. {79250}{79287}Is anybody there? {80618}{80658}What happened? {80687}{80741}Oh Larry, it was the blind monster. {81238}{81313}White delivery van,|I couldn't read the license number. {81314}{81343}But it was probably false. {81614}{81659}Broken light-bulb... {81817}{81887}If we can only learn where|Blind Jacks hiding place is {81926}{81970}we'd know where your aunt is. {81971}{82014}First Aunt Ella, now me. {82015}{82102}My god Larry, I don't know what would have|happened if you hadn't come. {82129}{82166}But how did you know? {82226}{82304}This bit of paper saved your life, Nora.|You should appreciate it. {82305}{82372}That's why I'm here,|I must find out what the message says. {82373}{82422}No clearer than the first one. {82439}{82491}Here, I can read this part. {82517}{82613}It was no accident, this was a murder. {82629}{82658}Are you sure? {82659}{82727}Yes, that's just what's written here. {82782}{82825}Nora, have you any idea. {82826}{82872}Which of the blind pensioners|could have written this? {82873}{82914}Seems to me there's only one. {82915}{82960}A little man with a scar on his face. {82961}{83005}He's called Lou, Lou Norris. {85906}{85980}Please wait outside Sunny,|if I need you for anything I'll call you. {86027}{86051}Good evening Jones, what's new? {86052}{86105}Nothing special, sir.|The chap hasn't even shown up. {86106}{86173}Well, he's bound to show up sooner or later.|- I hope so anyway. {86174}{86240}Now, Mr Jones, hows everything|with the wife and children? {86246}{86292} Everything is just fine, sir. {86436}{86519}Shall I tell the reverend your here?|- Thank you, i know the way. {86520}{86581}Tell me, is there any|other exits to this house. {86582}{86648}No sir, this is the only one. {87060}{87159}Forgive us for coming so late, but|I must speak to one of your pensioners, Lou. {87160}{87260}Lou, not Lou Norris|- Yes, the little man with the scar. {87261}{87338}Oh, now that's most unfortunate.|- Why, is he sick? {87339}{87430}I don't know, it's very strange,|he hasn't been home in days. {87431}{87506}And this morning I replaced|him with someone else. {87507}{87563}I hope nothing has happened to him. {87592}{87643}That's something I'll find out immediately.|Do you mind if I telephone? {87995}{88077}Give me the morgue.|Hello, doctor, this is Holt. {88078}{88182}Tell me, have they brought in a|body of a man about 5'5". {88199}{88270}Clearly visible scar on his left cheek. {88271}{88344}Yes, they brought him in this morning. I|must say that's a very accurate description. {88359}{88457}His name was Lou Norris, address|25 blossom lane, the home for the blind. {88458}{88498}What's the cause of death? {88499}{88543}He was knocked down by a hit and run driver. {88544}{88605}We'll be able to trace the driver,|he left some clues. {88606}{88698}Chips of paint from the vehicle,|were found all over the coat of the victim. {88715}{88738}White? {88786}{88852}How do I know?|I know even more, doctor. {88853}{88919}For example, it was no|accident. It was murder. {89221}{89258}Too late again... {89280}{89336}But this is simply dreadful. {89337}{89392}What you just said inspector. {89855}{89903}I wouldn't want to be alone|there at midnight, would you? {89904}{89949}I most certainly wouldn't. {90132}{90219}It's decidedly unpleasant here.|Come along, Mr Jones. {90492}{90539}There was something i wanted to ask you. {90540}{90560}Can you write in Braille? {90569}{90619}No, why do you ask. {90625}{90688}I just wondered. {91664}{91719}Your secretary, Mr Strauss, owes my club {91720}{91776}Considerable sums of money|for gambling debts. {91777}{91836}And he said you would pay|all the necessary cash. {91837}{91893}But that is sheer foolishness|who does he think I am? {91894}{92009}He also made reference about a key to|Fanny Weldon's apartment. {92033}{92077}I don't know what you're referring to. {92078}{92126}However, if you want to|pursue the issue, {92127}{92187}tell my friend inspector Holt|of Scotland Yard {92278}{92352}Hello there Mr Judd,|i was waiting for you {92353}{92426}Oh sorry I'm a little late. {92586}{92618}That was Matthew Blake. {92625}{92653}Was he the one that delayed you? {92654}{92735}Please Inspector, I don't know him,|he's a complete stranger to me. {92764}{92817}We just came up in the|lift together. {92822}{92890}I must say, I don't care for that|weird look in his eyes. {92891}{92945}No wonder, his left eye is a glass eye. {92946}{93019}He lost it in a knife fight|when he was a prisoner in Dartmoor. {93020}{93055}How dreadful. {93153}{93203}Well now, where's your secretary? {93204}{93253}Mr Strauss no longer works for me. {93254}{93298}I had to let him go. {93381}{93428}Can I take your coat inspector? {93429}{93477}Now, please take a seat {93574}{93712}Now then, Inspector, I suppose you've|come about the accident to Flea-bite Fred. {93713}{93802}Yes, but not an accident,|I'm convinced it's murder. {93803}{93870}Well, Flea-bite Fred had many enemies|- Yes, including you, Mr Judd. {93871}{93945}However, you have an air tight alibi. {93946}{93998}I'd just come in when it happened. {93999}{94055}I presume I'm not a suspect, Inspector. {94056}{94137}In any event, I'm visiting you on|another case, Mr Judd. {94138}{94213}We know that Gordon Stewart|drowned in the Thames the other night. {94214}{94262}He was insured by your company. {94275}{94330}These drownings in the Thames are my ruin. {94331}{94420}The big insurance companies|now refuse to re-insure for us. {94421}{94495}You're the first person I've told, Mr Holt. {94496}{94532}I'm bankrupt. {94533}{94577}I've got to dissolve the company. {94578}{94627} I wouldn't do that if I were you, Mr Judd. {94628}{94674}As long as that Stewart policy|hasn't been paid yet. {94675}{94732}Why what do you mean?|Of course its been paid. {94733}{94764}what? {94765}{94820}The coroners verdict was final, an accident. {94821}{94869}I made an investigation,|as you might expect. {94870}{94917}But I'm in no position to block the payment. {94923}{94980}And the heiress received|the cheque this morning. {94981}{95007}The heiress {95008}{95055}Yes, a certain miss Eleanor Finlay. {95083}{95111}The deceased's illegitimate daughter. {95112}{95153}Now there could be no question, Inspector. {95154}{95197}He had her signature certified|by a notary before he died. {95208}{95250}That's completely incomprehensible. {95259}{95328}Stewart's daughter was called Louisa,|she's been dead for 22 years. {95329}{95385}She was living when she|came here this morning. {95386}{95471}And collected a bank draft for the money,|here, see for yourself. {95472}{95528}The receipt with her signature|and her address. {95619}{95678}12 Hartford Avenue {95726}{95771}Now this is really funny, Mr Judd. {95806}{95890}12 Hartford avenue is my residence. {95891}{95937}I'm the only occupant. {96187}{96228} I had nothing to do with it. {96229}{96257}It certainly wasn't my fault. {96258}{96336}In any case,|you let the girl get away twice. {96337}{96437}In the past you didn't make excuses,|you took orders, and carried them out. {96438}{96486}And will again in the future. {96514}{96608}You can't mean it, chief, you can't.|I'm not Lou, I'm not a squealer. {96609}{96701}If Scotland Yard puts on the|pressure, you'll talk all right. {96726}{96825}They could tear my tongue out, I swear,|before they'd get anything out of me. {96826}{96905}I would die first.|- You'll die anyway. {96926}{97003}Don't kill me. {98602}{98707}Am I dreaming, or is it really you? {98721}{98795}It wasn't easy to find you, Mr Blake. {98813}{98852}I suppose you're still a nurse? {98860}{98942}I'll never forget how you|took care of me in the hospital. {98943}{98967}In the weeks after I lost my eye. {98983}{99020}It makes me so happy to see you so well. {99022}{99057}You were always so good to me, Miss Nora. {99058}{99143}When you were with me,|I wasn't just another convict. {99144}{99242}Remember what you said to me, Matt,|when you left prison? {99243}{99283}I do, and it still goes today. {99284}{99322}I'd do anything in the world for you. {99323}{99389}Sit down, anything at all. {99390}{99416}And I have plenty of connections. {99430}{99479}Now what can I do? {99480}{99551}Tell me where I can find the|hiding place of Blind Jack. {99671}{99707}I must find it. {99708}{99776}Miss Nora, this man is wanted|by all of Scotland Yard {99777}{99800}and you want.... {99801}{99880}They're not looking for him anymore.|They finally found him. {99881}{99925}Blind Jack.... where? {99926}{100005}They found him in a rubbish tip,|He was shot. {100108}{100217}If I were you,|I'd steer clear of the whole business. {100250}{100296}I've looked up all the|laundries in London, sir. {100297}{100342}This is the longest laundry list|I've ever seen. {100343}{100366}It'll all come out in the wash, I guess. {100367}{100454}It breaks my heart,|having to go through all that. {100455}{100505}Anything concrete?|- Nothing. {100506}{100545}That's what I thought. {100546}{100611}Any laundry actually in business,|would automatically be eliminated. {100612}{100644}Unless it's just a front. {100645}{100724}And the delivery van?|- Practically all alike sir... white {100725}{100769}Yes, white. White like|a fresh sheet of paper. {100770}{100819}We're right back where we started. {100820}{100868}But if we ever get out of this mess. {100900}{100958}It'll mean a promotion for both of us|- Splendid, sir. {100959}{101029}Have you plans for Miss Nora�s future?|- What did you just say, Sunny? {101030}{101098}Nothing sir,|I was merely thinking aloud. {101099}{101122}And what were you thinking? {101123}{101252}Well... When you're a Chief Inspector,|You can think of it, too. {101253}{101291}Marriage, you mean? {101323}{101359}You had better get back to your knitting. {101360}{101411}Pullover, about this size. {101412}{101456}And use nice soft wool. {101457}{101480}Gladly, sir. {101481}{101612}Just one thing, sir.|Shall I make it blue or pink? {101613}{101655}Why don't you knit one of each? {102079}{102162}I'm glad you phoned. {102203}{102254}Yes, I'll pass you to him at once. {102557}{102582}What did you say? {103410}{103444}Who is it? {103475}{103503}Whose there? {103531}{103588}Please let me out of here... {103696}{103769}Good heavens,|what are you trying to do? {105208}{105259}Don't worry, We'll get you out. {105329}{105373}Get in to the corner, quickly. {105695}{105724}The ladder. {105994}{106051}Come on, this way. {106372}{106426}Now tell me something, Mrs Ward. {106427}{106497}Who is Miss Nora, and who were her parents? {106525}{106575}She's an illegitimate child. {106576}{106661}And her mother was called Finlay,|Catherine Finlay. {106683}{106770}Finlay, but that can't be. {106771}{106838}She died in childbirth with a child|whose name was Louisa. {106839}{106894}Both are buried in the|Beverley Manor Cemetery. {106895}{106994}Yes, I was present at the funeral,|that was over 22 years ago. {107016}{107144}However, Cathrine had twins, and only one|survived, Louisa died with her mother. {107145}{107219}And the other little girl, named Eleanor,|pulled through. {107220}{107288}I brought her up as best I could. {107289}{107357}I adopted her, and she took my name. {107403}{107470}So then, Nora is...|- Eleanor. {107471}{107552}And her father is...|- Gordon Stewart, a Canadian. {107553}{107663}22 years ago, he left Catherine behind|And went back to Canada. {107664}{107766}Six months later the babies were born|But he knew nothing about all that. {107766}{107867}Sometime ago Mr Stewart returned to|London again And he looked me up. {107894}{108025}Well, I told him he had a daughter|alive and well. {108109}{108206}Mrs Ward, I must give you|some tragic news. {108253}{108322}Gordon Steward has recently|been murdered. {108397}{108469}And a woman who claims she's Eleanor Finlay {108503}{108557}has collected the insurance money. {108558}{108632}At least that's the story we've been|told by Steven Judd. {108713}{108754}I suspect that. {108755}{108822}That upstanding man,|is a rather shady character. {108864}{108939}So therefore, I want to investigate him,|and his company. {108940}{108999}I'll be quite surprised if|I don't find something. {109000}{109036}I mean to do it tonight. {109037}{109083}Fortunately, you won't find him there. {109117}{109164}So much the better. {110218}{110259}Put up your hands. {110280}{110310}Put them up. {110348}{110407}If you turn around you're a dead man. {110500}{110561}Now, go and open the cabinet in the corner. {110769}{110796}Open it. {110867}{110911}Open it, I said. {111438}{111496}Open it I said, or I'll fire {115578}{115614}Who are you? {115845}{115892}What do you want from me? {116004}{116102}I've only been obeying orders|from my superiors. {116103}{116201}I don't know anything {116202}{116253}Well, you know too much. {117295}{117340}You really need not be|concerned about your aunt. {117341}{117397}I've posted a special guard|in front of her house. {117398}{117453}Inspector Holt should have|been back long ago. {117454}{117549}Yes but.....|Something is wrong. {117748}{117783}A fatal accident or murder, sergeant. {117784}{117856}In the Greenwich insurance company building.|Homicide is on the way. {117857}{117950}Who is it, do you know?|- Unidentified as yet. {118023}{118076}How can you imagine|such a thing, Miss Ward? {118101}{118173}Do you think the inspector would|sacrifice his pension? {118466}{118528}Where are you going?|- I'm going with you. {118529}{118590}On the Greenwich case? No my dear,|I can't take the responsibility. {118591}{118660}I just couldn't go home,|I'll be frightened to death. {118661}{118704}I must find out where Larry is. {118705}{118746}And I could be of some help. {118747}{118812}If you really want to help us,|Please go to the blind home. {118813}{118847}And observe the janitors behaviour. {118848}{118903}I'm quite sure there's more to him|than meets the eye. {118904}{118943}The blind home? {118944}{118982}What do I care about the janitor? {118983}{119019}Is this another one of your jokes? {119020}{119089}My dear miss ward,|if I were trying to make a joke {119090}{119158}this would certainly be|an awkward time for it. {119227}{119279}The double police guard|will keep a look out. {119280}{119333}I'm not frightened for myself, Sunny.|I'm thinking of Larry {119334}{119402}So am I, Miss ward.|And I promise when I find him {119403}{119436}I'll inform you immediately. {120125}{120206}I didn't expect you to open up,|Isn't the janitor here tonight? {120207}{120270}No, this is his night off, Thursdays. {120271}{120318}Tell me, what's going on. {120342}{120398}When we spoke on the phone,|you were so upset. {120399}{120501}Yes, Larry Holt has disappeared,|and I'm so worried about him. {120502}{120559}Excuse me for disturbing you|on account of my troubles. {120560}{120622}But my dear you don't|disturb me in the least. {120623}{120690}I'm overjoyed to discover|that you have confidence in me. {120691}{120730}I'm glad you came. {120769}{120832}Doesn't anybody know|where the Inspector went? {120833}{120877}Yes, He went to search an office building. {120878}{120968}So far, all we know is that a man was|thrown from a window to the street. {120969}{121029}Whether it was an accident or|murder has not been established. {121030}{121080}Throw out a dragnet for Steven Judd. {121081}{121130}Have a description given to {121131}{121184}Airfields, seaports,|And to all railway stations. {121356}{121424}Sergeant Harvey, I believe.|- Himself, sir. {121425}{121497}Why was I not informed as to|inspector Holts recent activities? {121498}{121569}Inspector Holt didn't want Scotland Yard|to be compromised, sir. {121570}{121604}What do you mean by that? {121605}{121671}What he was doing was illegal,|Strictly speaking. {121672}{121736}He was searching the premises|without a warrant, sir. {121737}{121787}I must insist on discipline|on the part of all my officers. {121788}{121825}How can I help him? {121826}{121874}Yes, that's what I'd like to know. {121927}{121978}I discovered a secret safe, sir. {122020}{122061}Well break it open. {122064}{122129}You may stay as long as you wish, you know. {122130}{122247}Why don't you try to get some rest?|Perhaps you should sleep. {122248}{122306}Sleep, if only I could. {122307}{122364}My head is bursting. {122421}{122481}Why don't you try? {123112}{123219}Nora, go ahead now,|You may undress if you like {123341}{123379}Whose speaking? {123443}{123467}Where are you? {123571}{123624}Never mind, you don't have to answer me. {123625}{123666}I know who you are now. {123667}{123703}Who am I? {123704}{123785}The only man here in this home|who has his eyesight. {123807}{123838}The janitor. {123864}{123949}How else could you know|that I was starting to undress? {123950}{124039}Sooner or later every criminal|gives himself away, {124040}{124082}just as you did. {124114}{124170}Come out of your hiding place. {124171}{124229}I'm not afraid of you. {124261}{124292}Why are you hiding? {124311}{124358}Good evening, Miss Ward. {124412}{124437}I heard your voice... {124438}{124518}You persist in continuing this comedy,|this game you're playing. {124519}{124562}You're surrounded, the police are outside. {124563}{124628}It's just a matter of minutes|before you'll be arrested. {124629}{124679}I don't know what you're talking about. {124680}{124719}You know very well. {124720}{124773}You were looking through there|just a minute ago. {124774}{124808}You gave yourself away. {124809}{124878}You contrived with Blind Jack|so he'd commit your murders, {124879}{124931}and you murdered Lou Norris|after he suspected you. {124932}{125033}And you took advantage of the blind to|further your criminal schemes. {125034}{125087}But now there's no way out for you. {125088}{125142}Your time is up. {125615}{125691}What a pity, Miss Nora.|You made me kill him. {125981}{126033}You...|- Yes indeed {126034}{126091}All this time you were acting|under false pretences. {126092}{126209}You're not blind.|- No, I'm not blind. {126237}{126309}And you aren't a reverend either. {126366}{126414}Sorry to disappoint you. {126873}{126933}You're in my hands now, Nora Ward. {126934}{126973}Unless I decide to free you. {126992}{127054}All those nice policeman|out in the street are no help. {127203}{127266}What's going to happen to me? {127267}{127319}Nothing terrible, my dear. {127355}{127427}Nothing terrible, I want to marry you.|- Marry me.. {127428}{127481}Are you out of your mind?|- Not at all. {127482}{127562}You're an attractive woman,|And besides that {127563}{127653}there's an insurance policy in Canada|for half a million dollars in your name. {127654}{127736}Hasn't anybody informed you that|you're the daughter of Gordon Stewart? {127758}{127789}You murderer. {127794}{127872}You killed my father|just in order to collect. {127873}{127910}Yes, six hundred thousand. {127923}{128016}You're even more vicious than Blind Jack.|- No question about it. {128017}{128116}Perhaps now, you realise that under no|circumstances will I allow any interference. {128117}{128187}And you will be my wife by midnight. {128408}{128442}Don't do anything foolish. {128443}{128476}Don't take another step. {129280}{129334}The reverend. {129478}{129525}Such a charming couple. {129556}{129608}The love-birds of the year. {129647}{129726}Too bad they'll come to|such a messy end, {130099}{130164}Of course it's ugly|when the skin burns Nora. {130165}{130245}If you touch her, I'll kill you, {130246}{130294}That's enough... {130310}{130352}Now, my dear {130353}{130431}If you'd said yes,|I would have married you. {130432}{130509}Why do you want to kill me?|What is it you want? {130510}{130560}I've drawn up a will for you, Eleanor Finlay. {130561}{130598}It's ready to be signed. {130599}{130663}In it, you leave all your property|to the home for the blind. {130664}{130693}I need a signature. {130694}{130755}You'll never get me|to sign such a will, never. {130756}{130818}Don't be so sure, my dear.|I'm convinced you will sign it. {130819}{130860}Do you see that laundry vat? {130861}{130900}It can be used for a bath {130901}{131013}or to drown someone without|a suspicion or a clue for the police. {131036}{131121}That's how Lennox died,|and Berangari, and Porter. {131122}{131170}And my father.|- Exactly. {131171}{131270}In a short while you will be suffering|the same fate if you don't do as I say. {131389}{131488}My loyal brother,|he thinks of everything. {131489}{131550}Nothing will be heard above the noise|of the pumps and the music {131551}{131615}Your brother?|- Steven Judd. {131616}{131682}This respectable minister|is none other than David Judd. {131683}{131763}But David Judd is dead.|- Not dead, only buried. {131764}{131820}We thought it wiser|to replace my brother {131821}{131876}with an old tramp,|To put in the coffin. {131901}{131985}And the home for the blind to which|my brother devotes his efforts {131986}{132024}was my own invention. {132025}{132079}The eminent Mr Steven Judd|on the verge of bankruptcy. {132080}{132113}The Greenwich Company is. {132114}{132145}But don't worry inspector, {132146}{132229}our personal funds are|safe in South America. {132230}{132303}Insurance has been paid in full. {132319}{132357}By the way, {132397}{132474}you left a souvenir in my office. {132474}{132550}Careful next time, its unloaded. {132576}{132626}Its time, David, our plane is waiting. {132627}{132693}Did you get Miss Finlay�s signature?|- Never... {132719}{132762}Don't sign, they'll|murder you after Nora. {132989}{133097}Think you're smart?|...Cheap punk. {133241}{133322}You're working with inspector Holt|on the blind killer case. {133323}{133346}Quite right {133347}{133407}Did you know that Steven Judd|was the owner of the home for the blind? {133408}{133441}Are you sure? {133442}{133478}Yes, here is the deed of sale. {133479}{133535}Signed by the real estate broker,|and Greenwich insurance. {133536}{133667}Two pieces of property located at blossom lane,|25 and 27, with all appliances and buildings. {133668}{133753}The blind home,|Number 27, what kind of a place is it? {133754}{133837}Blossom lane, now let me see number 27 {133838}{133980}It's a vacant house, it was a laundry,|but it was abandoned years ago. {134143}{134193}Blossom lane number 27 {134261}{134387}I couldn't have done it alone.|- Too bad that we don't have Blind Jack. {134388}{134468}You will convince her to sign, Holt.|- Never {134539}{134633}Your naivety can be considered an illness,|we'll find a way of fixing that. {135057}{135103}Don't you hear, Inspector? {135121}{135163}Your fianc� is begging for your help. {135164}{135236}You'll soon be facing the hangman,|Both of you. {135623}{135685}Just a matter of time now. {135732}{135816}Let me out, Please let me out. {135817}{135901}Now will you sign it?|- No, never. {136217}{136254}Look out, David.... {137804}{137837}Come on, let's go. {138458}{138523}Miss Nora|- Thank you, Sunny. {138524}{138544}Quite alright sir {138545}{138601}Congratulations sergeant,|you got him in the arm {138602}{138656}in spite of the distance.|That's fine shooting. {138657}{138729}Sergeant Harvey�s the most|expert pistol shot in all England. {138730}{138776}Or haven't you heard|about his gold medals. {138777}{138825}To say nothing of the silver ones. {139224}{139255}Take him away. {139386}{139449}Thank you, Sunny.|You really are a hero. {139450}{139495}Please, Miss Nora,|not one more word. {139496}{139544}Sergeant, this dropped out of your|pocket in the fighting. {139545}{139620}And I thought you might want to|knit yourself a nice warm pair of mittens. {139621}{139669}He's being funny, Sunny. {139727}{139798}You're quite a humorist aren't you,|you uniformed joker. {139799}{139892}There's no better method of steadying|the hands than taking up knitting. {139945}{140016}Now, think it over next time|you feel like laughing. {140097}{140149}I've taken the liberty of|anticipating the happy event {140150}{140215}Which is likely to take|place in the future {140216}{140283}Rose coloured for girls,|baby blue for boys. {140284}{140351}Thank you, Sunny.|- Your handy work, I presume. {140352}{140396}Quite right, sir. {140432}{140492}Well I see you're all here waiting for me. {140493}{140595}Miss ward, Please sit down. {140681}{140764}I'd like to be the first to congratulate|you both on your engagement. {140784}{140834}Thank you, Sir John,|But we only decided last night. {140835}{140857}How in the world did you find out? {140867}{140891}You know Scotland Yard, {140892}{140987}always has its special sources of|information, We know what's going on. {141022}{141049}And by the way Larry, {141081}{141115}your promotion to Chief Inspector {141116}{141184}in recognition of your handling|of the Judd case is now certain. {141185}{141213}You'll get word of it this week. {141214}{141236}I appreciate it, Sir John. {141237}{141296}And as far as you're concerned|inspector Harvey. {141297}{141338}Excuse me sir, Sergeant Harvey. {141339}{141420}No, inspector Harvey,|since the last ten minutes. {141483}{141595}Forgive me sir, I must say this|comes as a complete surprise.62552