Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,880 --> 00:00:12,800
Sister.
2
00:00:13,200 --> 00:00:16,240
Oh my God!
Look who is here.
3
00:00:17,480 --> 00:00:18,320
How are you?
4
00:00:18,880 --> 00:00:21,520
I am good,but this is Shreya
5
00:00:22,960 --> 00:00:24,040
Vaibhav's ex-wife.
6
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Yes.
7
00:00:28,520 --> 00:00:31,040
Why are you so angry?
She is his ex.
8
00:00:31,280 --> 00:00:33,080
But my sister is
9
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
going to be the future.
10
00:00:35,720 --> 00:00:37,640
Stop it sister.
Do you know who is this?
11
00:00:37,920 --> 00:00:40,120
She is the same girl who insulted me.
12
00:00:43,040 --> 00:00:44,640
'We cannot accept your project.'
13
00:00:45,120 --> 00:00:47,640
Will you leave quietly or should I call the guards.
14
00:00:47,720 --> 00:00:49,080
Don't create a scene here.
15
00:00:49,840 --> 00:00:50,760
Out.
16
00:00:57,280 --> 00:00:58,360
Shreya
17
00:01:01,120 --> 00:01:02,440
Shreya is in Ratlam.
18
00:01:03,920 --> 00:01:06,200
Oh, now I got it.
19
00:01:06,440 --> 00:01:08,960
This girl knows for sure that I like Vaibhav
20
00:01:09,040 --> 00:01:11,080
and we both are going to get married
21
00:01:11,160 --> 00:01:13,640
that's why she is jealous and insulted me.
22
00:01:13,720 --> 00:01:14,880
Now I get it.
23
00:01:14,960 --> 00:01:17,240
That's not possible Isha.
24
00:01:17,320 --> 00:01:19,040
She was in US from seven years.
25
00:01:19,320 --> 00:01:20,720
I don't care about it.
26
00:01:20,960 --> 00:01:23,440
All I know is that I won't leave this girl.
27
00:01:26,000 --> 00:01:28,040
But what will I do?
28
00:01:32,280 --> 00:01:34,960
Dhruv,shall I tell you one story?
29
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
Yes,tell me.
30
00:01:49,520 --> 00:01:51,520
Who is this new character?
31
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
Some orphan
32
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
Mom picked her up from streets.
33
00:01:56,680 --> 00:01:58,760
The priest has said that
34
00:01:59,520 --> 00:02:01,520
she will protect Myra.
35
00:02:02,280 --> 00:02:04,640
And you know mom is so obsessed
36
00:02:05,040 --> 00:02:07,360
horoscope and priest's advice.
37
00:02:07,440 --> 00:02:08,320
Seriously
38
00:02:08,520 --> 00:02:10,040
mom and the priest's obsession.
39
00:02:10,400 --> 00:02:13,360
Sometimes I feel priest controls mom.
40
00:02:13,720 --> 00:02:15,120
Can get anything done through him.
41
00:02:15,520 --> 00:02:19,160
By the way, even your life is in the priest's hand.
42
00:02:19,520 --> 00:02:21,800
What do you mean?
43
00:02:21,920 --> 00:02:22,960
I mean
44
00:02:23,040 --> 00:02:24,640
mom has given yours and Vaibhav's
45
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
horoscope to priest to match.
46
00:02:27,600 --> 00:02:30,520
if it matches,fine, otherwise
47
00:02:30,960 --> 00:02:32,400
What if the horoscope doesn't match?
48
00:02:32,800 --> 00:02:34,360
if it doesn't match
49
00:02:36,440 --> 00:02:38,200
Anyhow,you very well know
50
00:02:38,440 --> 00:02:40,440
Isha cannot take the word no.
51
00:02:40,760 --> 00:02:44,000
Nobody can separate me and Vaibhav,that's for sure.
52
00:02:44,320 --> 00:02:47,480
One more thing,about his US return ex-wife Shreya
53
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
I will teach her a lesson
54
00:02:49,280 --> 00:02:52,080
in such a way that she takes the next US flight.
55
00:02:55,160 --> 00:02:56,040
All I need
56
00:02:56,640 --> 00:02:59,000
is a good plan,that's all.
57
00:03:00,080 --> 00:03:02,360
The story starts like this.
58
00:03:02,760 --> 00:03:04,840
Once upon a time a fox
59
00:03:05,080 --> 00:03:08,480
invited a swan for dinner.
60
00:03:08,680 --> 00:03:11,080
But food was served in such a plate
61
00:03:11,920 --> 00:03:13,480
the swan couldn't eat it.
62
00:03:13,560 --> 00:03:14,440
Then what?
63
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
The swan felt very bad.
64
00:03:17,400 --> 00:03:19,240
He was left hungry.
65
00:03:19,400 --> 00:03:20,600
After a few days
66
00:03:20,760 --> 00:03:22,480
he went to the fox
67
00:03:22,720 --> 00:03:25,800
he invited the fox for dinner.
68
00:03:28,520 --> 00:03:30,800
Isha, Isha
69
00:03:31,040 --> 00:03:32,880
why are you so interested in kids stories?
70
00:03:32,960 --> 00:03:34,360
Keep quiet sister,let me hear.
71
00:03:34,520 --> 00:03:37,240
Fox reached the swan's house for dinner.
72
00:03:37,480 --> 00:03:39,800
The fox was very hungry.
73
00:03:39,960 --> 00:03:42,160
But when the swan served the food
74
00:03:43,120 --> 00:03:44,440
the fox finds out that
75
00:03:44,640 --> 00:03:47,280
the food was served in a long pot.
76
00:03:47,720 --> 00:03:49,600
Since the swan's neck is long
77
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
it could eat easily.
78
00:03:51,760 --> 00:03:53,400
The fox remained hungry.
79
00:03:54,680 --> 00:03:57,720
Swan took revenge from fox in this way.
80
00:03:57,960 --> 00:03:58,840
Revenge.
81
00:04:02,200 --> 00:04:04,480
Seriously, stupid story.
82
00:04:04,720 --> 00:04:08,040
'Aunt Isha is so dumb?'
83
00:04:08,160 --> 00:04:09,760
'She didn't even understand.'
84
00:04:17,400 --> 00:04:18,920
Wasn't the fox very smart?
85
00:04:19,160 --> 00:04:20,760
How cunningly the swan took
86
00:04:20,880 --> 00:04:23,120
revenge of what the fox did to him.
87
00:04:25,800 --> 00:04:27,240
This is called as intelligence.
88
00:04:48,280 --> 00:04:49,600
Revenge for an insult.
89
00:04:50,120 --> 00:04:51,320
I mean
90
00:04:51,880 --> 00:04:54,960
I am the swan and she is the fox.
91
00:04:55,760 --> 00:04:57,720
Now I will be smart like a swan
92
00:04:58,080 --> 00:04:59,880
and invite the fox home.
93
00:05:00,240 --> 00:05:03,320
And then I will take revenge of my insult.
94
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
Tit for tat.
95
00:05:09,760 --> 00:05:11,720
A perfect revenge story.
96
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
Did you like the story?
97
00:05:24,480 --> 00:05:26,280
Come let's go.
98
00:05:29,800 --> 00:05:30,920
Tell me one thing
99
00:05:31,080 --> 00:05:32,600
is Vaibhav coming for the birthday party?
100
00:05:33,480 --> 00:05:34,520
I have a plan.
101
00:05:51,360 --> 00:05:52,200
Wow!
102
00:05:54,280 --> 00:05:56,920
Amazing Ms. Savita.
103
00:05:57,680 --> 00:06:00,040
Laddoo,gulab jamoon
104
00:06:00,120 --> 00:06:02,120
and even Kheer so many dishes.
105
00:06:03,520 --> 00:06:05,320
Can I know
106
00:06:05,840 --> 00:06:08,480
what is the reason for this unnecessary expense?
107
00:06:08,720 --> 00:06:10,120
Tomorrow is Vaibhav's birthday.
108
00:06:10,840 --> 00:06:13,880
so made his favorite sweets.
109
00:06:15,520 --> 00:06:17,160
From seven years son hasn't returned home
110
00:06:18,000 --> 00:06:19,720
but his birthday comes every year.
111
00:06:20,840 --> 00:06:22,040
I thought even Asha has come
112
00:06:22,320 --> 00:06:23,400
she will also feel good.
113
00:06:24,880 --> 00:06:25,760
So
114
00:06:26,640 --> 00:06:27,720
What Ms. Savita?
115
00:06:29,040 --> 00:06:32,640
your son didn't even talk to you for seven years?
116
00:06:36,520 --> 00:06:38,680
Okay I agree Vaibhav has come back, what do you feel?
117
00:06:39,600 --> 00:06:42,080
The sweets that are prepared by you
118
00:06:42,680 --> 00:06:43,800
he will eat them?
119
00:06:44,760 --> 00:06:46,000
Please Ms. Savita
120
00:06:46,520 --> 00:06:48,800
don't waste my money
121
00:06:48,920 --> 00:06:50,720
on these unnecessary expenses.
122
00:06:51,120 --> 00:06:52,200
No Ms.Menaka
123
00:06:52,640 --> 00:06:53,680
I didn't use your money for this
124
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
I brought things from my money.
125
00:06:56,360 --> 00:06:57,520
What are you talking?
126
00:06:58,560 --> 00:06:59,440
Wow!
127
00:06:59,800 --> 00:07:01,600
You are having multiple business?
128
00:07:04,120 --> 00:07:06,800
Or have you joined hands with your son-in-law
129
00:07:06,880 --> 00:07:08,440
and have started burglary.
130
00:07:08,520 --> 00:07:09,560
Ms. Menaka
131
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
This is mother-in-law's hard earned money.
132
00:07:12,760 --> 00:07:14,720
She helps in preparation for puja in temple.
133
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
What she gets from there she saves it.
134
00:07:17,360 --> 00:07:18,240
Donation.
135
00:07:19,320 --> 00:07:20,760
It is called as donation.
136
00:07:25,720 --> 00:07:27,760
Noways
137
00:07:28,000 --> 00:07:30,600
the food prepared from the money got from doing
138
00:07:30,680 --> 00:07:32,720
such low standard work,I cannot keep in my house.
139
00:07:32,800 --> 00:07:33,920
Please forgive me, but
140
00:07:34,720 --> 00:07:35,840
I am forced to throw them.
141
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Ms. Menaka
142
00:07:39,600 --> 00:07:42,280
I have put in a lot of hard work.
Don't do this way.
143
00:07:43,400 --> 00:07:44,320
Hey.
144
00:07:44,400 --> 00:07:45,320
What's happening?
145
00:08:07,840 --> 00:08:08,720
Vaibhav
146
00:08:11,240 --> 00:08:12,120
Brother-in-law
147
00:08:13,520 --> 00:08:14,560
what a surprise.
148
00:08:19,440 --> 00:08:20,320
Brother-in-law.
149
00:08:25,120 --> 00:08:26,000
Brother-in-law.
150
00:08:30,080 --> 00:08:31,000
Brother-in-law.
151
00:08:33,040 --> 00:08:33,920
How are you?
152
00:08:35,600 --> 00:08:37,720
Look my child
153
00:08:37,960 --> 00:08:39,200
what Ms. Savita is doing?
154
00:08:39,640 --> 00:08:40,680
Actually
155
00:08:40,760 --> 00:08:42,640
the kheer became a bit too sweet.
156
00:08:42,880 --> 00:08:44,320
She is going to throw it away.
157
00:08:48,400 --> 00:08:49,680
I told her
158
00:08:49,760 --> 00:08:52,000
you have made it with love
159
00:08:52,080 --> 00:08:53,760
even if it's too sweet.
160
00:08:53,920 --> 00:08:55,840
she is not ready to listen, please tell her.
161
00:08:58,520 --> 00:09:02,520
Ms. Menaka is turning the tables completely
162
00:09:04,080 --> 00:09:05,960
she must be in olympics.
163
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
Brother-in-law how can I say this lady
164
00:09:11,040 --> 00:09:11,960
Vaibhav
165
00:09:23,560 --> 00:09:24,440
you came back my son.
166
00:09:24,520 --> 00:09:26,000
Haven't seen you for seven years.
167
00:09:30,200 --> 00:09:31,080
Do you know?
168
00:09:31,760 --> 00:09:34,400
Every year, I wait for you on your birthday.
169
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
Today you came finally.
170
00:09:40,800 --> 00:09:42,000
But you are absolutely fine.
171
00:09:43,440 --> 00:09:45,120
You don't seem to be sick in any angle.
172
00:09:46,520 --> 00:09:48,880
I am fine.
173
00:09:49,920 --> 00:09:51,080
When did I fall sick?
174
00:09:51,880 --> 00:09:52,760
It means that
175
00:09:54,200 --> 00:09:56,000
you lied that you are sick and called me back.
176
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
What are you saying?
177
00:10:08,760 --> 00:10:10,200
You haven't changed at all, mom.
178
00:10:10,520 --> 00:10:11,440
Lying again.
179
00:10:16,120 --> 00:10:18,760
Seven years ago, I left the house because of a lie.
180
00:10:20,960 --> 00:10:23,200
You brought me back to this house by telling a lie.
181
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
What are you saying, my son?
182
00:10:26,760 --> 00:10:27,800
When did I lie?
183
00:10:29,880 --> 00:10:31,280
Oh, Ms. Savita
184
00:10:32,040 --> 00:10:33,840
to invite your son back home
185
00:10:34,160 --> 00:10:35,880
you lied that you are sick.
186
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
So sweet
187
00:10:43,000 --> 00:10:44,080
but very bad
188
00:10:44,400 --> 00:10:46,360
Isn't it Vaibhav?
Bad.
189
00:10:46,720 --> 00:10:48,560
Mother-in-law didn't lie brother-in-law
190
00:10:51,920 --> 00:10:52,880
she didn't lie
191
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
she has been told to lie
192
00:10:57,600 --> 00:10:58,480
by you.
193
00:11:01,880 --> 00:11:03,440
At least you should have
194
00:11:03,560 --> 00:11:05,720
thought once before calling me.
195
00:11:06,760 --> 00:11:09,160
I didn't call you.
196
00:11:09,880 --> 00:11:11,920
What are you saying?
When did I call?
197
00:11:12,800 --> 00:11:15,520
What brother-in-law?
198
00:11:15,600 --> 00:11:17,440
Did you mistake somebody else to me?
199
00:11:23,600 --> 00:11:25,200
Your lie is better than the truth brother-in-law.
200
00:11:26,400 --> 00:11:28,040
You have been trained by my mom.
201
00:11:29,080 --> 00:11:30,800
She is a great mom.
202
00:11:36,120 --> 00:11:37,280
I think you forgot
203
00:11:37,960 --> 00:11:39,600
what happened seven years ago.
204
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
She had lied to me right?
205
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
Because of her my daughter is away from me today.
206
00:11:55,160 --> 00:11:56,440
You stay away from her.
207
00:11:57,240 --> 00:11:58,400
It's good for you.
208
00:11:58,600 --> 00:11:59,840
What are you talking, brother-in-law?
209
00:12:01,520 --> 00:12:02,400
She is your mother.
210
00:12:06,040 --> 00:12:07,280
You have come back after so many years.
211
00:12:08,280 --> 00:12:09,160
What do you know?
212
00:12:10,320 --> 00:12:11,880
Every second of these seven years
213
00:12:11,960 --> 00:12:12,920
she has remembered you.
214
00:12:17,520 --> 00:12:19,800
Let it go, my child.
215
00:12:19,920 --> 00:12:21,760
don't spoil your mood,okay.
216
00:12:22,320 --> 00:12:25,040
We are all very happy that you came back.
217
00:12:25,560 --> 00:12:26,840
Do one thing
218
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
go to your room and relax
219
00:12:28,360 --> 00:12:29,520
you must be very tired.
220
00:12:30,160 --> 00:12:31,480
So nice of you aunt, but
221
00:12:33,600 --> 00:12:34,520
no
222
00:12:35,480 --> 00:12:37,840
had they not lied,I wouldn't have come back.
223
00:12:40,080 --> 00:12:41,960
Sorry, I will leave.
224
00:12:42,560 --> 00:12:44,520
No, stay back my son.
225
00:12:45,240 --> 00:12:46,320
It's your birthday tomorrow.
226
00:12:48,200 --> 00:12:49,640
If you don't want to take blessings
227
00:12:50,200 --> 00:12:51,120
no problem.
228
00:12:51,920 --> 00:12:54,440
But let a mom bless you.
229
00:12:57,040 --> 00:12:58,280
Stay here for a day.
230
00:12:59,080 --> 00:12:59,960
This is your house.
231
00:13:00,040 --> 00:13:00,920
This is not mine
232
00:13:02,800 --> 00:13:04,080
but aunt Menaka's house.
233
00:13:07,440 --> 00:13:08,800
She is so kind-hearted that
234
00:13:09,720 --> 00:13:10,760
she has allowed us to stay.
235
00:13:11,120 --> 00:13:12,840
i don't want to trouble her more,I will leave.
236
00:13:12,920 --> 00:13:15,160
No, no, please, please
237
00:13:15,240 --> 00:13:16,600
I am not doing any favor.
238
00:13:16,680 --> 00:13:19,280
I have considered all as my family and doing this.
239
00:13:19,640 --> 00:13:22,760
Please don't hurt me by saying it as a favor.
240
00:13:25,480 --> 00:13:28,800
If you stay back, I will be very happy.
241
00:13:28,880 --> 00:13:30,640
Stay back,we will celebrate
242
00:13:30,720 --> 00:13:32,480
your birthday together.
243
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Do you know
244
00:13:34,520 --> 00:13:35,760
who is going to come
245
00:13:36,000 --> 00:13:37,520
Isha is going to come.
246
00:13:41,800 --> 00:13:44,400
Mom, not going to come,already has come.
247
00:13:55,880 --> 00:13:57,280
See who is here?
248
00:13:57,360 --> 00:13:59,680
My doll, my princess.
249
00:14:00,240 --> 00:14:01,800
Vaibhav
250
00:14:08,440 --> 00:14:10,240
Mom, let's go.
- Yes.
251
00:14:15,520 --> 00:14:17,960
How have you been?
Long time no see.
252
00:14:19,320 --> 00:14:21,040
Do you know for your birthday
253
00:14:21,120 --> 00:14:22,720
I canceled all my plans and came here.
254
00:14:22,880 --> 00:14:23,960
That's so sweet.
255
00:14:24,800 --> 00:14:26,880
But, I won't be staying back.
256
00:14:26,960 --> 00:14:28,440
I am going to Indore.
257
00:14:34,120 --> 00:14:35,000
Sorry.
258
00:14:35,160 --> 00:14:38,120
You are not staying back for your birthday.
259
00:14:39,680 --> 00:14:41,600
Vaibhav,my child, stay back.
260
00:14:42,320 --> 00:14:43,360
You know Isha
261
00:14:43,440 --> 00:14:44,880
has planned so much for your birthday.
262
00:14:45,520 --> 00:14:47,000
She will be heart broken.
263
00:14:47,440 --> 00:14:50,280
Aunt, I know
264
00:14:51,160 --> 00:14:52,120
from six years
265
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
you are trying to get me and Isha married.
266
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
But I don't want to get married again.
267
00:15:04,720 --> 00:15:05,600
I am sorry.
268
00:15:09,920 --> 00:15:10,760
I know it.
269
00:15:11,360 --> 00:15:13,000
She loves you a lot since a child.
270
00:15:14,120 --> 00:15:15,600
Isn't it my love?
271
00:15:17,480 --> 00:15:18,880
Just look at her.
272
00:15:19,360 --> 00:15:21,720
She is so beautiful and kind.
273
00:15:25,160 --> 00:15:28,080
Vaibhav, you deserve a good life partner.
274
00:15:28,960 --> 00:15:30,160
Like my Isha.
275
00:15:35,840 --> 00:15:36,720
Do you know
276
00:15:37,160 --> 00:15:39,520
I showed both your horoscope to the priest
277
00:15:40,000 --> 00:15:43,040
and the priest said you two are made for each other.
278
00:15:50,040 --> 00:15:50,920
Mother-in-law
279
00:15:51,280 --> 00:15:53,240
they will make him cut
280
00:15:53,320 --> 00:15:54,720
anniversary cake on his birthday.
281
00:15:55,160 --> 00:15:57,280
Spend a bit of time with my Isha
282
00:15:57,720 --> 00:15:58,960
you will come and say
283
00:15:59,160 --> 00:16:00,320
aunt, you were right.
284
00:16:00,520 --> 00:16:03,160
Aunt, i am thankful that you think so much for me.
285
00:16:06,200 --> 00:16:07,440
But I don't want to get married.
286
00:16:14,480 --> 00:16:15,680
Now I have to leave.
287
00:16:17,320 --> 00:16:18,200
Bye.
288
00:16:18,920 --> 00:16:21,760
Vaibhav, Vaibhav
289
00:16:46,600 --> 00:16:48,480
'No matter how angry you get'
290
00:16:48,840 --> 00:16:50,760
'you love mom even today.'
291
00:17:27,000 --> 00:17:28,880
Sorry, sorry.
- Are you blind?
292
00:17:30,840 --> 00:17:32,400
Sorry by mistake.
293
00:17:32,640 --> 00:17:34,080
Sorry.
- Mistake?
294
00:17:34,520 --> 00:17:37,040
I know people like you very well.
295
00:17:38,800 --> 00:17:40,720
As soon as you see a girl,you become blind.
296
00:17:41,840 --> 00:17:43,520
No it's not like that
297
00:17:43,640 --> 00:17:44,960
sorry, I seriously didn't notice.
298
00:17:45,120 --> 00:17:47,000
I know people like you very well.
299
00:17:47,200 --> 00:17:48,560
People like you
300
00:17:48,680 --> 00:17:50,080
must be handed over to police
301
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
only then you will understand.
302
00:17:51,960 --> 00:17:52,840
Father.
303
00:18:26,720 --> 00:18:28,400
Where did you vanish, dad?
304
00:18:28,520 --> 00:18:29,440
Dad?
305
00:18:29,800 --> 00:18:32,040
Aunt, why are you shouting at my dad?
306
00:18:32,840 --> 00:18:33,760
Father?
307
00:18:34,280 --> 00:18:35,440
Is he your father?
308
00:18:38,320 --> 00:18:40,280
I thought some useless guy.
309
00:18:40,360 --> 00:18:42,880
Don't you dare say anything wrong to my father.
310
00:18:44,200 --> 00:18:45,600
He is a respectable person.
311
00:18:45,800 --> 00:18:47,120
Apart from my mother
312
00:18:47,200 --> 00:18:49,080
he doesn't even see other women.
313
00:18:53,120 --> 00:18:55,360
He loves my mom a lot.
314
00:18:55,480 --> 00:18:56,400
Isn't it dad?
315
00:19:00,200 --> 00:19:02,080
If you utter even a word at my dad
316
00:19:02,760 --> 00:19:03,840
I will take care of you.
317
00:19:05,760 --> 00:19:07,000
Don't think I know only Ludo
318
00:19:07,480 --> 00:19:09,320
I even know Karate and Judo.
319
00:19:11,120 --> 00:19:13,000
Enough junior.
320
00:19:13,320 --> 00:19:14,280
I am so sorry.
321
00:19:14,360 --> 00:19:15,840
I misunderstood.
322
00:19:15,920 --> 00:19:17,080
I am really sorry.
323
00:19:18,480 --> 00:19:19,400
Okay.
324
00:19:25,280 --> 00:19:26,480
I chased her.
325
00:19:26,640 --> 00:19:28,640
Yes ma'am,you chased her.
326
00:19:30,520 --> 00:19:32,280
You entered at the correct time.
327
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Don't know what she would have done with me.
328
00:19:40,480 --> 00:19:41,840
'Be it after seven years'
329
00:19:42,040 --> 00:19:43,520
'but the right time has come.'
330
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
By the way ma'am, who are you?
331
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
what's your name?
332
00:19:47,600 --> 00:19:49,360
Why did you help me?
333
00:19:49,960 --> 00:19:51,560
By the time that lady removed her sandals
334
00:19:51,840 --> 00:19:53,320
I opened my mouth.
335
00:19:54,680 --> 00:19:56,360
Wasn't it good that I saved you?
336
00:19:56,440 --> 00:19:57,320
Yes.
337
00:19:57,520 --> 00:19:58,800
If it was your daughter
338
00:19:59,280 --> 00:20:00,680
even she would have done the same.
339
00:20:07,440 --> 00:20:09,400
just think that I am your daughter.
22070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
