Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,100
(Pager bleeps)
2
00:00:35,200 --> 00:00:37,400
- What about the rest?
- I'll come back after work.
3
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Well...I'm on call, so...
4
00:00:42,533 --> 00:00:44,473
I'll let myself in.
5
00:00:48,200 --> 00:00:49,470
I'm sorry.
6
00:00:51,867 --> 00:00:53,197
OK.
7
00:00:57,433 --> 00:00:59,033
(Car engine starts)
8
00:01:53,167 --> 00:01:55,097
- (Hammering on door)
- Doctor?
9
00:01:55,133 --> 00:01:58,303
I'm having a wee,
for God's sake!
10
00:01:58,333 --> 00:02:00,003
Please don't raise
your voice to me.
11
00:02:01,367 --> 00:02:03,527
I'll be right out.
12
00:02:03,567 --> 00:02:04,627
Cow.
13
00:02:04,667 --> 00:02:07,767
I heard that and I'm writing
an incident form.
14
00:02:11,733 --> 00:02:13,233
(Sniffles)
15
00:02:13,267 --> 00:02:16,167
(Door opens and closes)
16
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Oh, sod it!
17
00:02:24,533 --> 00:02:26,303
(Exhales)
18
00:02:37,367 --> 00:02:39,397
- (Hammering at door)
- Doctor?
19
00:02:39,433 --> 00:02:41,673
- (Knocking persists)
- Dr Walker!
20
00:02:43,700 --> 00:02:44,770
Doctor?
21
00:02:45,867 --> 00:02:47,597
(Knocking persists)
22
00:03:25,533 --> 00:03:27,473
(Bustle of voices)
23
00:03:38,567 --> 00:03:40,227
Dr Walker?
24
00:03:40,267 --> 00:03:41,797
Ruby. Everyone calls me Ruby.
25
00:03:41,833 --> 00:03:43,503
I'm AJ. Nice to meet you.
26
00:03:46,700 --> 00:03:48,700
(Horns blaring)
27
00:03:48,733 --> 00:03:50,673
Please. My car is over here.
28
00:03:57,100 --> 00:03:59,130
So it's your first time
in India?
29
00:03:59,167 --> 00:04:00,327
Sorry?
30
00:04:00,367 --> 00:04:03,127
Well, most people get dragged
back for a wedding or two.
31
00:04:03,167 --> 00:04:05,697
You know - distant cousins
they didn't even know.
32
00:04:05,733 --> 00:04:08,303
No cousins.
At least, I don't think so.
33
00:04:09,533 --> 00:04:12,503
I just needed to get away.
34
00:04:12,533 --> 00:04:14,073
From everything.
35
00:04:14,100 --> 00:04:16,370
Well, you've come to
the right place.
36
00:04:32,467 --> 00:04:33,797
(Horn blares)
37
00:04:33,833 --> 00:04:35,233
- Whoa!
- Oh!
38
00:04:37,633 --> 00:04:39,203
(He exclaims)
39
00:04:41,567 --> 00:04:43,727
- Does everyone drive like that?
- Not everyone.
40
00:04:43,767 --> 00:04:47,497
Hindus. We're fatalists.
If it's our day to die...
41
00:04:47,533 --> 00:04:48,733
(Horn blares)
42
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
Where are you taking me?
43
00:05:00,233 --> 00:05:02,173
- What?
- Where are we?
44
00:05:05,633 --> 00:05:07,673
I think there's been a mistake.
45
00:05:07,700 --> 00:05:09,700
This is the wrong place.
46
00:05:09,733 --> 00:05:11,673
What do you mean?
47
00:05:15,467 --> 00:05:18,597
This is where I'm meant to be.
Dhoni Clinic.
48
00:05:18,633 --> 00:05:21,133
No. I was definitely told
to bring you here.
49
00:05:22,533 --> 00:05:25,533
And where is here, exactly?
50
00:05:25,567 --> 00:05:28,397
Well, it's er...Dr Fonseca's
Good Karma Hospital.
51
00:05:48,367 --> 00:05:49,697
Come on.
52
00:05:51,867 --> 00:05:55,597
This Dr Fonseca.
He's in charge?
53
00:05:55,633 --> 00:05:57,203
Er...officially, no.
54
00:05:57,233 --> 00:05:59,773
Unofficially, definitely yes.
55
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
Oh, and er...he's a she.
56
00:06:01,833 --> 00:06:04,273
So maybe she can explain
what's going on.
57
00:06:04,300 --> 00:06:06,300
Where do I find her?
58
00:06:06,333 --> 00:06:08,333
Just follow the screaming.
59
00:06:08,367 --> 00:06:10,367
(Man wails)
60
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Excuse me, can I help you?
61
00:06:12,433 --> 00:06:13,803
(Wailing continues)
62
00:06:13,833 --> 00:06:16,033
WOMAN:
It's only a dislocated shoulder.
63
00:06:16,067 --> 00:06:17,267
I'm in agony here.
64
00:06:17,300 --> 00:06:19,530
I'm running a public hospital
with no money.
65
00:06:19,567 --> 00:06:21,097
We all have problems.
66
00:06:21,133 --> 00:06:22,633
- What are you doing?
- Helping you.
67
00:06:22,667 --> 00:06:25,227
- You should give me morphine.
- Girlfriend?
68
00:06:25,267 --> 00:06:26,497
Yeah, yeah. We're engaged.
69
00:06:26,533 --> 00:06:29,433
Do you think a woman like that
wants to give her body to a man
70
00:06:29,467 --> 00:06:33,027
who screams because his shoulder
joint is a few inches out?
71
00:06:33,067 --> 00:06:35,727
- Are you calling me a wimp?
- (Bone cracks)
72
00:06:35,767 --> 00:06:37,367
Remember.
73
00:06:37,400 --> 00:06:40,470
A real woman needs a man
who can take a little pain.
74
00:06:40,500 --> 00:06:42,000
And ride a moped.
75
00:06:43,167 --> 00:06:44,427
(Clears throat)
76
00:06:45,567 --> 00:06:47,197
You're late.
77
00:06:47,233 --> 00:06:49,773
- How did you do that?
- Cunningham technique.
78
00:06:49,800 --> 00:06:52,470
Massaging the bicep muscle
reduces the spasm
79
00:06:52,500 --> 00:06:55,070
and allows the dislocation to
reduce spontaneously.
80
00:06:55,100 --> 00:06:57,630
No anaesthetic required
unless you're a total wimp.
81
00:06:57,667 --> 00:06:59,597
Also cheap,
efficient and effective.
82
00:06:59,633 --> 00:07:02,333
I'll teach you on the next idiot
who falls off his scooter.
83
00:07:02,367 --> 00:07:03,697
Straight ahead.
84
00:07:03,733 --> 00:07:06,033
In this hospital,
we use knowledge and skill,
85
00:07:06,067 --> 00:07:07,827
not fancy tests
and expensive drugs.
86
00:07:07,867 --> 00:07:10,327
You'll have to learn that
if you want to work here.
87
00:07:10,367 --> 00:07:14,267
- (Speaks Malayalam)
- Sorry, Doctor Fonseca.
88
00:07:14,300 --> 00:07:16,200
I'll be honest with you,
Dr Walker.
89
00:07:16,233 --> 00:07:19,073
The last thing my hospital needs
is a lazy British doctor
90
00:07:19,100 --> 00:07:21,530
with no experience
and an attitude problem.
91
00:07:21,567 --> 00:07:23,667
This is real life,
not a gap-year experience.
92
00:07:23,700 --> 00:07:25,530
My patients
are not dinner party stories.
93
00:07:25,567 --> 00:07:28,797
Frankly, that's quite insulting.
And it's not why I'm here.
94
00:07:28,833 --> 00:07:31,403
- Then why are you here?
- It's complicated.
95
00:07:31,433 --> 00:07:34,233
Naturally. But is it original?
Or interesting?
96
00:07:34,267 --> 00:07:35,497
No.
97
00:07:35,533 --> 00:07:36,733
Pity.
98
00:07:36,767 --> 00:07:39,197
The point is,
I'm not supposed to be here.
99
00:07:39,233 --> 00:07:42,173
This is the wrong hospital.
I applied for the Dhoni Clinic.
100
00:07:42,200 --> 00:07:44,570
As did everyone else
but the rules changed.
101
00:07:44,600 --> 00:07:46,570
For some reason,
all our new graduates
102
00:07:46,600 --> 00:07:47,700
prefer to stay on the teat
103
00:07:47,733 --> 00:07:50,473
rather than spread their tiny
wings in the real world.
104
00:07:50,500 --> 00:07:53,430
So now all new doctors must
spend a compulsory year
105
00:07:53,467 --> 00:07:55,567
at a public hospital,
no exceptions.
106
00:07:55,600 --> 00:07:58,470
So I'm stuck here
for a year?
107
00:07:58,500 --> 00:08:01,170
You say that like it's a bad
thing, Dr Walker. This way.
108
00:08:04,433 --> 00:08:07,103
- Good morning.
- Morning.
109
00:08:07,133 --> 00:08:08,773
This is Dr Walker.
110
00:08:08,800 --> 00:08:10,600
Another half-trained
British doctor
111
00:08:10,633 --> 00:08:12,303
to practise on Indian people.
112
00:08:12,333 --> 00:08:14,333
Don't be racist, Lydia.
113
00:08:14,367 --> 00:08:16,597
Dr Nair, our nominal chief
114
00:08:16,633 --> 00:08:20,433
and the human raincloud
in the corner is Dr Varma.
115
00:08:20,467 --> 00:08:24,067
I believe you've already met my
son, AJ, our ambulance driver.
116
00:08:24,100 --> 00:08:26,230
- You didn't have to...
- No problem at all.
117
00:08:26,267 --> 00:08:28,267
Milk, sugar? Or both?
118
00:08:28,300 --> 00:08:30,800
Oh, both, please.
119
00:08:30,833 --> 00:08:33,233
You'll soon come
to the conclusion
120
00:08:33,267 --> 00:08:36,427
that I make the best tea
121
00:08:36,467 --> 00:08:40,267
and the wisest decisions
around here.
122
00:08:40,300 --> 00:08:43,130
I believe your previous post
was paediatrics?
123
00:08:43,167 --> 00:08:44,467
Yes, that's right.
124
00:08:44,500 --> 00:08:46,430
I thought we were getting
another surgeon.
125
00:08:46,467 --> 00:08:48,027
What happened to Dr Pradeep?
126
00:08:48,067 --> 00:08:50,267
Recruited elsewhere.
We get what we're given.
127
00:08:50,300 --> 00:08:53,300
I'm sure Dr Walker is a willing
student. You can teach her.
128
00:08:53,333 --> 00:08:54,533
I'm not really a surgeon.
129
00:08:54,567 --> 00:08:57,767
Simple butchery with a little
light needlework thrown in.
130
00:08:57,800 --> 00:09:00,270
Round here we turn our hands
to most things.
131
00:09:00,300 --> 00:09:03,470
Right, housekeeping.
We're almost out of amoxicillin.
132
00:09:03,500 --> 00:09:06,100
So I catch anyone giving it
for a viral throat,
133
00:09:06,133 --> 00:09:08,633
they'll need emergency surgery
themselves.
134
00:09:08,667 --> 00:09:11,497
They're still reporting cholera
east of Munnar.
135
00:09:11,533 --> 00:09:13,533
15 new cases,
so eyes open, please.
136
00:09:13,567 --> 00:09:15,027
I don't want it here.
137
00:09:15,067 --> 00:09:18,427
And that's it. Welcome to
the Good Karma Hospital.
138
00:09:28,167 --> 00:09:31,197
Yeah... No, well...
139
00:09:31,233 --> 00:09:33,403
Can you just double check,
because...
140
00:09:33,433 --> 00:09:37,303
No, no, I understand that,
the point is that...
141
00:09:37,333 --> 00:09:39,333
No, no, no,
don't put me on hold.
142
00:09:39,367 --> 00:09:41,667
That's all very well but...
143
00:09:41,700 --> 00:09:43,630
Can I at least just talk to her?
144
00:09:43,667 --> 00:09:46,167
Because this isn't
what I signed up for.
145
00:09:47,333 --> 00:09:48,403
Hello?
146
00:09:52,700 --> 00:09:53,730
Sorry.
147
00:09:55,300 --> 00:09:58,100
Whatever it is,
we deal with it -
148
00:09:58,133 --> 00:10:00,533
surgery, medical, dental.
149
00:10:00,567 --> 00:10:02,227
I'm not a dentist.
150
00:10:02,267 --> 00:10:04,567
It's easier than it looks.
Just ask Mari for the pliers.
151
00:10:13,233 --> 00:10:15,133
Well, at least
we're not too busy.
152
00:10:15,167 --> 00:10:17,167
I suppose we've only
just opened.
153
00:10:17,200 --> 00:10:20,070
What, this?
This isn't the waiting room.
154
00:10:20,100 --> 00:10:22,100
This is just admissions.
155
00:10:22,133 --> 00:10:23,473
Come.
156
00:10:33,067 --> 00:10:35,027
This is the waiting room.
157
00:10:35,067 --> 00:10:36,997
(Clamour of voices)
158
00:10:47,133 --> 00:10:48,533
(Toots horn)
159
00:10:53,267 --> 00:10:57,227
Soon I shall be a man.
Then we can marry.
160
00:10:57,267 --> 00:10:59,267
What makes you think
I'll say yes?
161
00:10:59,300 --> 00:11:01,370
I'm very charming.
And once I'm rich,
162
00:11:01,400 --> 00:11:04,570
you will no longer have to work
in a terrible place like this.
163
00:11:04,600 --> 00:11:06,670
Unless you're promised
to another?
164
00:11:06,700 --> 00:11:09,130
No. Right now, I'm all yours.
165
00:11:10,167 --> 00:11:11,267
(Winces)
166
00:11:11,300 --> 00:11:14,230
- Sorry. Did that hurt?
- Of course not.
167
00:11:14,267 --> 00:11:15,797
Your friend?
168
00:11:15,833 --> 00:11:18,673
Brother. Sanjay.
He's just a kid.
169
00:11:18,700 --> 00:11:20,830
You still haven't told me
who did this to you.
170
00:11:20,867 --> 00:11:23,027
A jealous man caught me
making love to his wife.
171
00:11:23,067 --> 00:11:24,667
But now I have found you,
172
00:11:24,700 --> 00:11:27,300
I promise to never even look
at another woman
173
00:11:27,333 --> 00:11:30,033
as long as I live.
174
00:11:30,067 --> 00:11:32,627
Just promise me you'll be
more careful next time.
175
00:11:32,667 --> 00:11:34,597
- Yes, I will.
- OK.
176
00:11:39,800 --> 00:11:42,030
She's barely out of
medical school.
177
00:11:42,067 --> 00:11:45,027
Beggars can't be choosers.
She seems keen enough.
178
00:11:45,067 --> 00:11:47,727
Well, I can't supervise her.
Also I'm on call today.
179
00:11:47,767 --> 00:11:49,497
I'm sure you'll manage.
180
00:11:49,533 --> 00:11:51,733
Think of her as the childhood
hamster you never had,
181
00:11:51,767 --> 00:11:54,467
fragile and easily crushed -
it'll be good for you.
182
00:11:54,500 --> 00:11:57,400
- Our patients deserve better.
- I couldn't agree more.
183
00:11:57,433 --> 00:12:00,603
But in life, few of us get
what we deserve.
184
00:12:00,633 --> 00:12:02,673
Help her rise to the challenge,
Dr Varma.
185
00:12:11,567 --> 00:12:13,167
You had a serious head injury.
186
00:12:13,200 --> 00:12:15,570
- You can't be alone tonight.
- I have Sanjay.
187
00:12:15,600 --> 00:12:17,270
I meant a responsible adult.
188
00:12:17,300 --> 00:12:19,130
Then I should stay at your place
tonight?
189
00:12:19,167 --> 00:12:21,167
- Nice try. No.
- Dinner, then?
190
00:12:21,200 --> 00:12:24,530
- You never give up, do you?
- How can I? I'm in love.
191
00:12:24,567 --> 00:12:26,267
Until the day I die.
192
00:12:26,300 --> 00:12:28,400
Which might be sooner
than you think.
193
00:12:28,433 --> 00:12:31,533
Come on. Out. Out. Come on.
194
00:12:35,167 --> 00:12:37,367
I could have handled him.
He's only a kid.
195
00:12:37,400 --> 00:12:40,230
A kid who'll sell drugs
to anyone who'll buy them.
196
00:12:40,267 --> 00:12:43,427
Why do you think
they beat him up?
197
00:12:43,467 --> 00:12:46,367
Doctor! Doctor!
My wife requires your attention.
198
00:12:46,400 --> 00:12:49,070
Come here. Straight ahead.
199
00:12:51,800 --> 00:12:53,730
You can relax, yeah?
200
00:12:55,833 --> 00:12:57,333
Doctor.
201
00:13:02,067 --> 00:13:04,567
Now I assume you have delivered
a baby before?
202
00:13:04,600 --> 00:13:08,200
Sure. I mean, it's been a few
years since I did it myself,
203
00:13:08,233 --> 00:13:10,833
and I was supervised,
obviously, but I think...
204
00:13:10,867 --> 00:13:13,667
She's only at three centimetres.
So it'll be a while yet.
205
00:13:13,700 --> 00:13:15,770
Check every hour.
Call me when she's at ten.
206
00:13:15,800 --> 00:13:17,430
Doctor?
207
00:13:17,467 --> 00:13:18,497
Yes?
208
00:13:18,533 --> 00:13:21,673
Are you quite sure
that everything is all right?
209
00:13:21,700 --> 00:13:24,400
Your wife is in perfect health.
210
00:13:24,433 --> 00:13:27,603
Everything points to a normal,
uncomplicated delivery, yeah?
211
00:13:29,667 --> 00:13:32,367
So I'll call you when it's time
and you'll come back?
212
00:13:32,400 --> 00:13:34,330
Was that a yes or a...
213
00:13:41,133 --> 00:13:42,703
So...I'm Dr Walker.
214
00:13:42,733 --> 00:13:44,733
I'll be looking after you
from now on.
215
00:13:44,767 --> 00:13:45,697
You're English?
216
00:13:45,733 --> 00:13:49,133
Fresh off the boat.
It's my first day.
217
00:13:49,167 --> 00:13:51,097
Oh, but don't worry.
Not a problem.
218
00:13:51,133 --> 00:13:52,573
We have babies in England too.
219
00:13:55,400 --> 00:13:57,700
So have you got a name
worked out?
220
00:13:57,733 --> 00:13:59,733
Or is it wait and see?
221
00:13:59,767 --> 00:14:03,067
Raja, after his father.
Our first boy.
222
00:14:05,633 --> 00:14:07,403
Well, I can't wait to meet him.
223
00:14:13,433 --> 00:14:15,303
How long have you known me?
224
00:14:15,333 --> 00:14:17,633
I don't like surprises
and I have work to do.
225
00:14:17,667 --> 00:14:19,267
So this better be good.
226
00:14:19,300 --> 00:14:22,130
Trust me, Lydia, I'm convinced
that this could be
227
00:14:22,167 --> 00:14:25,327
the perfect answer for our
long-standing financial worries.
228
00:14:25,367 --> 00:14:28,667
I'm... I'm sure
you will thank me later.
229
00:14:28,700 --> 00:14:30,630
(Pop music blaring)
230
00:14:37,767 --> 00:14:40,567
Dr Fonseca.
231
00:14:40,600 --> 00:14:44,400
Your timing, like your bedside
manner, is faultless.
232
00:14:45,733 --> 00:14:47,473
What are you up to?
233
00:14:47,500 --> 00:14:50,600
Your lack of trust hurts me,
Lydia.
234
00:14:50,633 --> 00:14:52,203
This way.
235
00:15:00,400 --> 00:15:02,700
Under this humble tarpaulin
236
00:15:02,733 --> 00:15:06,573
is a ground-breaking example
of medicine and business
237
00:15:06,600 --> 00:15:09,230
working together
in perfect harmony.
238
00:15:09,267 --> 00:15:10,427
Just show me.
239
00:15:20,333 --> 00:15:23,033
I am a doctor! I run a hospital!
240
00:15:23,067 --> 00:15:24,827
How can I advertise a bar?
241
00:15:24,867 --> 00:15:27,197
Especially one owned
by a petty criminal!
242
00:15:27,233 --> 00:15:30,103
I resent that slander
and demand a retraction.
243
00:15:30,133 --> 00:15:33,403
You have used my face without
permission. That's slander.
244
00:15:33,433 --> 00:15:35,433
I'm sorry. I should have
listened to Ram.
245
00:15:35,467 --> 00:15:37,797
He said you looked jowly
and I ignored him.
246
00:15:37,833 --> 00:15:40,673
- Greg!
- You! I blame you for this.
247
00:15:40,700 --> 00:15:42,670
Wait. Wait.
248
00:15:42,700 --> 00:15:45,200
Greg has agreed
to sponsor the ambulance.
249
00:15:45,233 --> 00:15:47,273
The fuel, the repairs...
250
00:15:47,300 --> 00:15:49,170
- Tyres.
- Yes, the tyres.
251
00:15:49,200 --> 00:15:52,500
And in return, all he requires
is a little bit of publicity.
252
00:15:52,533 --> 00:15:56,073
People round here trust you.
You're a brand, Lydia.
253
00:15:56,100 --> 00:15:57,770
No photo, no deal.
254
00:16:00,367 --> 00:16:01,497
No.
255
00:16:01,533 --> 00:16:04,103
No. 1,000 times, no.
256
00:16:04,133 --> 00:16:05,473
And that's your final word?
257
00:16:05,500 --> 00:16:08,430
Believe me, neither of you want
to hear my final word.
258
00:16:11,333 --> 00:16:13,273
Well, that went well.
259
00:16:13,300 --> 00:16:15,270
- (Woman gasps)
- Everything all right?
260
00:16:15,300 --> 00:16:18,130
The baby's about to crown.
You're progressing quickly.
261
00:16:18,167 --> 00:16:20,597
Mari, can you go and fetch
Dr Varma, quickly?
262
00:16:20,633 --> 00:16:22,633
- Doctor?
- OK, Nita.
263
00:16:22,667 --> 00:16:24,827
Just let me know when
you're ready to push, OK?
264
00:16:24,867 --> 00:16:26,797
(Screams)
265
00:16:29,167 --> 00:16:30,597
That works.
266
00:16:48,067 --> 00:16:50,627
- You have a reservation?
- I'm the doctor.
267
00:16:50,667 --> 00:16:51,867
Oh, yes. Of course, please.
268
00:16:51,900 --> 00:16:55,070
Mum, don't try and get up.
You're better lying down.
269
00:16:55,100 --> 00:16:57,370
And I'm telling you, I'm fine.
270
00:16:57,400 --> 00:17:00,300
For God's sake, Maggie,
just lie down.
271
00:17:00,333 --> 00:17:01,733
Look, here's the doctor.
272
00:17:01,767 --> 00:17:04,197
In the middle of the ceremony,
she just collapsed.
273
00:17:04,233 --> 00:17:06,673
- We called immediately.
- There's no hotel doctor?
274
00:17:06,700 --> 00:17:09,300
He's sick. Food poisoning.
275
00:17:09,333 --> 00:17:10,673
It's fine.
276
00:17:10,700 --> 00:17:12,770
We were almost done
and dusted, anyway.
277
00:17:12,800 --> 00:17:15,730
Besides, we're in India.
Where's he gonna run off to?
278
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
Before you say anything,
279
00:17:19,233 --> 00:17:21,703
I fainted.
280
00:17:21,733 --> 00:17:24,303
We don't get heat like this
in Stourbridge.
281
00:17:24,333 --> 00:17:27,403
And now I'm being killed
by fuss.
282
00:17:27,433 --> 00:17:29,703
I'm Dr Varma.
I need to examine you.
283
00:17:29,733 --> 00:17:30,973
I promise it won't take long.
284
00:17:31,000 --> 00:17:34,100
Good. We're paying for that
bleeding elephant by the hour.
285
00:17:34,133 --> 00:17:35,403
Dad!
286
00:17:36,733 --> 00:17:38,773
(Screams)
287
00:17:38,800 --> 00:17:40,630
Dr Varma is out on call.
288
00:17:40,667 --> 00:17:42,827
I can't find anyone.
289
00:17:42,867 --> 00:17:45,527
What do you mean?
There has to be someone.
290
00:17:46,867 --> 00:17:48,367
No one.
291
00:17:48,400 --> 00:17:49,800
OK.
292
00:17:49,833 --> 00:17:51,803
OK. We're fine.
293
00:17:51,833 --> 00:17:53,403
Really, really fine.
294
00:17:53,433 --> 00:17:55,033
What are you doing?
295
00:17:55,067 --> 00:17:57,227
The baby is coming.
You need to be prepared.
296
00:17:58,667 --> 00:17:59,767
OK, Nita.
297
00:17:59,800 --> 00:18:02,730
You're going to feel another
contraction any second.
298
00:18:02,767 --> 00:18:06,627
When it comes, I need you
to push for me, OK?
299
00:18:06,667 --> 00:18:09,397
- Now! Push! Push!
- (Wails)
300
00:18:09,433 --> 00:18:10,773
Come on!
301
00:18:12,567 --> 00:18:15,467
- What's the matter?
- Everything's fine.
302
00:18:15,500 --> 00:18:17,670
It concerns me that
you keep saying that.
303
00:18:17,700 --> 00:18:20,070
Now is the time to fetch the
real doctor, Dr Varma.
304
00:18:20,100 --> 00:18:21,300
I'm a real doctor.
305
00:18:21,333 --> 00:18:24,503
With great respect, I would
prefer someone else in charge.
306
00:18:24,533 --> 00:18:27,373
- Dr Varma...
- Isn't here. So you've got me.
307
00:18:29,433 --> 00:18:31,273
Shit.
308
00:18:31,300 --> 00:18:32,570
I can see the cord.
309
00:18:32,600 --> 00:18:35,200
- The cord's prolapsing.
- What are you doing?
310
00:18:35,233 --> 00:18:37,533
The baby's head is pressing on
the umbilical cord.
311
00:18:37,567 --> 00:18:40,297
I need to support the head
or the baby will suffocate.
312
00:18:40,333 --> 00:18:43,303
Another contraction?
Now listen to me.
313
00:18:43,333 --> 00:18:45,273
This baby
needs to come out this time.
314
00:18:45,300 --> 00:18:48,470
- OK, no more messing around.
- I understand.
315
00:18:48,500 --> 00:18:49,730
Ready?
316
00:18:49,767 --> 00:18:51,667
Push! Now! Push!
317
00:18:51,700 --> 00:18:54,830
Push! Don't you dare stop!
Keep pushing!
318
00:18:54,867 --> 00:18:57,327
Push! Push! Push!
319
00:18:58,667 --> 00:19:00,597
OK.
320
00:19:00,633 --> 00:19:02,403
- And here we are.
- (Baby cries)
321
00:19:12,167 --> 00:19:14,597
Doctor?
322
00:19:14,633 --> 00:19:18,633
You have a girl.
You have a beautiful baby girl.
323
00:19:35,833 --> 00:19:37,773
(Crying continues)
324
00:19:45,367 --> 00:19:47,427
You performed
the ultrasound scan.
325
00:19:47,467 --> 00:19:49,567
You told me my wife
was carrying a son.
326
00:19:49,600 --> 00:19:51,770
Is that true? You know the law
as well as I do.
327
00:19:51,800 --> 00:19:54,670
There were medical concerns.
Foetal movements reduced.
328
00:19:54,700 --> 00:19:56,500
- Even so...
- You lied!
329
00:19:56,533 --> 00:19:59,303
You knew if the baby
had been a girl, we'd have...
330
00:19:59,333 --> 00:20:02,473
You would have what?
331
00:20:02,500 --> 00:20:05,730
You understand me, Dr Nair.
I already have three daughters.
332
00:20:05,767 --> 00:20:07,767
All need to be married.
333
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
I'm not a rich man.
334
00:20:09,833 --> 00:20:13,573
It is hard enough for me to
provide for the children I have.
335
00:20:13,600 --> 00:20:15,800
It's a healthy baby, Mr Mehta.
336
00:20:15,833 --> 00:20:18,033
A gift from Krishna himself,
surely?
337
00:20:20,533 --> 00:20:21,833
It's quite simple.
338
00:20:21,867 --> 00:20:24,027
Nita Mehta
was bleeding profusely
339
00:20:24,067 --> 00:20:26,097
and needed an ultrasound scan.
340
00:20:26,133 --> 00:20:28,773
Her husband wanted to know
the sex and I refused.
341
00:20:28,800 --> 00:20:30,530
And then he as good as told me
342
00:20:30,567 --> 00:20:33,067
that unless he found out,
they'd have an abortion
343
00:20:33,100 --> 00:20:34,700
because he couldn't risk
another girl.
344
00:20:34,733 --> 00:20:37,573
- So you told him the sex...
- I was manipulated...
345
00:20:37,600 --> 00:20:38,770
Which is illegal.
346
00:20:38,800 --> 00:20:40,770
He thought he could see
an appendage.
347
00:20:40,800 --> 00:20:42,430
And you didn't correct him?
348
00:20:42,467 --> 00:20:45,027
Do you know how small a penis is
at 12 weeks?
349
00:20:45,067 --> 00:20:48,467
You've put the hospital at risk.
350
00:20:48,500 --> 00:20:51,770
Do you think we can afford
legal action over this?
351
00:20:51,800 --> 00:20:54,030
The Government
could close us down!
352
00:20:54,067 --> 00:20:55,497
And rightly so!
353
00:21:12,100 --> 00:21:14,370
Now, has this happened before?
354
00:21:14,400 --> 00:21:17,270
What, fainting? Never.
355
00:21:18,367 --> 00:21:21,027
Like I said, must be this heat.
356
00:21:21,067 --> 00:21:22,997
No, I don't think so. Erm...
357
00:21:24,500 --> 00:21:27,670
I'm afraid I suspect
you've had a seizure.
358
00:21:27,700 --> 00:21:31,030
An epileptic fit.
359
00:21:31,067 --> 00:21:34,327
Now if this is the first time
it's happened,
360
00:21:34,367 --> 00:21:37,297
we'll have to take you to
hospital for further tests.
361
00:21:38,433 --> 00:21:41,573
There's no need...and no time.
362
00:21:43,567 --> 00:21:45,497
I have a brain tumour.
363
00:21:53,067 --> 00:21:56,067
RUBY: I can't believe he walked
out on his baby like that.
364
00:21:56,100 --> 00:21:58,370
LYDIA: Family planning
is a big deal round here.
365
00:21:58,400 --> 00:22:00,130
Any child is a blessing.
366
00:22:00,167 --> 00:22:03,097
Back home, people try for years,
pay thousands for IVF.
367
00:22:03,133 --> 00:22:06,573
And there's thousands of rupees
worth of dowry playing there.
368
00:22:06,600 --> 00:22:09,700
Raja Mehta runs his own
business. Taxi firm.
369
00:22:09,733 --> 00:22:12,573
He works every hour God sends
to provide for his family.
370
00:22:12,600 --> 00:22:14,170
No benefits. No help.
371
00:22:14,200 --> 00:22:15,570
He needed a son.
372
00:22:15,600 --> 00:22:18,030
Sometimes good men
get desperate.
373
00:22:21,100 --> 00:22:22,530
Mari told me what happened.
374
00:22:22,567 --> 00:22:25,197
You were left on your own and
you saved that baby's life.
375
00:22:25,233 --> 00:22:26,273
Well done.
376
00:22:26,300 --> 00:22:29,370
But although I appreciate
an independent spirit,
377
00:22:29,400 --> 00:22:31,370
Dr Varma
should have assisted you.
378
00:22:31,400 --> 00:22:32,730
I think he was called away.
379
00:22:32,767 --> 00:22:34,527
Important business, no doubt.
380
00:22:46,133 --> 00:22:48,773
Our daughter's wedding.
381
00:22:48,800 --> 00:22:51,170
It should be the proudest day
of his life.
382
00:22:52,533 --> 00:22:54,333
How could I tell him?
383
00:22:54,367 --> 00:22:55,667
Nobody knows?
384
00:23:02,367 --> 00:23:04,797
Anticonvulsants.
385
00:23:04,833 --> 00:23:07,333
They should prevent
any further seizures.
386
00:23:09,633 --> 00:23:12,003
I'm sure you simply fainted.
387
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
The midday sun can be fierce.
388
00:23:15,733 --> 00:23:17,673
Perhaps some kind of hat?
389
00:23:19,467 --> 00:23:21,827
Thank you.
390
00:23:21,867 --> 00:23:24,997
If I were your husband,
I'd want to know.
391
00:23:27,267 --> 00:23:30,297
If you were my husband,
we wouldn't be talking.
392
00:23:33,667 --> 00:23:36,097
- So when do the shifts swap?
- They don't.
393
00:23:36,133 --> 00:23:37,633
So when do I finish?
394
00:23:37,667 --> 00:23:40,197
Whenever you like,
as long as the board is empty.
395
00:23:40,233 --> 00:23:41,333
I don't get it.
396
00:23:41,367 --> 00:23:44,027
No one leaves until the board is
empty. Are you up to it?
397
00:23:44,067 --> 00:23:45,997
Take a seat, please.
398
00:24:29,167 --> 00:24:31,097
(Child laughing)
399
00:24:49,267 --> 00:24:50,527
Herr Muller?
400
00:24:53,533 --> 00:24:55,473
If you'd like to follow me.
401
00:25:13,633 --> 00:25:15,233
(Baby cries)
402
00:25:18,533 --> 00:25:20,473
(Crying continues)
403
00:25:27,633 --> 00:25:29,133
Hey.
404
00:25:30,600 --> 00:25:32,100
Ssh, ssh.
405
00:25:34,633 --> 00:25:38,433
She's so beautiful.
Then I suppose all babies are.
406
00:25:38,467 --> 00:25:40,467
Even the ugly ones...
407
00:25:40,500 --> 00:25:42,500
not that your baby is ugly.
408
00:25:42,533 --> 00:25:45,233
I mean...
You know what I mean.
409
00:25:46,700 --> 00:25:48,630
All babies are born beautiful.
410
00:25:50,500 --> 00:25:52,430
Not all are born equal.
411
00:25:55,333 --> 00:25:57,573
(Baby cries)
412
00:25:57,600 --> 00:26:00,100
Hey... Sssh.
413
00:26:02,467 --> 00:26:03,767
Doctor?
414
00:26:03,800 --> 00:26:07,170
Has she been feeding OK?
She's a little pale.
415
00:26:09,333 --> 00:26:11,603
LYDIA: There's a VSD.
416
00:26:11,633 --> 00:26:13,803
Pulmonary valve
is severely stenosed.
417
00:26:15,867 --> 00:26:18,027
She has Fallot's Tetralogy.
418
00:26:18,067 --> 00:26:20,567
Your baby has a severe
congenital heart defect.
419
00:26:20,600 --> 00:26:22,500
The attacks come and go
420
00:26:22,533 --> 00:26:25,573
but she'll need
specialist help soon.
421
00:26:25,600 --> 00:26:27,230
And if not?
422
00:26:27,267 --> 00:26:29,197
Then your baby will die.
423
00:26:37,400 --> 00:26:41,270
Perhaps, if that's God's will,
then...
424
00:26:41,300 --> 00:26:44,270
I will speak to my husband.
He'll know what to do.
425
00:26:49,200 --> 00:26:52,570
I know it's a tragedy
but if they refuse permission,
426
00:26:52,600 --> 00:26:54,600
then there's little else
we can do.
427
00:26:54,633 --> 00:26:57,133
- But if it was a boy...
- The cost will still ruin them.
428
00:26:57,167 --> 00:27:00,497
You did your best. Sometimes
that's all any of us can manage.
429
00:27:00,533 --> 00:27:02,133
We can't just accept it.
430
00:27:02,167 --> 00:27:05,327
Believe me, Dr Walker,
I'm a huge fan of conflict,
431
00:27:05,367 --> 00:27:09,527
but a wise general only fights
when she's sure to win the day.
432
00:27:09,567 --> 00:27:11,827
We wait for our opportunity.
433
00:27:11,867 --> 00:27:14,297
The real trick is to know it
when you see it.
434
00:27:15,367 --> 00:27:16,497
Come on, then!
435
00:27:16,533 --> 00:27:18,573
Or are you gonna sleep here
all night?
436
00:27:23,167 --> 00:27:25,797
Right, here we are.
437
00:27:25,833 --> 00:27:28,103
This is the hospital
accommodation?
438
00:27:28,133 --> 00:27:31,203
I know. Quite disgusting.
I can only apologise.
439
00:27:41,067 --> 00:27:44,227
There's a fridge in the kitchen
stocked with bare essentials.
440
00:27:45,367 --> 00:27:47,367
Thanks.
441
00:27:47,400 --> 00:27:49,170
You travel light, Dr Walker.
442
00:27:49,200 --> 00:27:50,830
Nothing else wanted
to come with me.
443
00:27:50,867 --> 00:27:53,797
More fool them.
444
00:27:53,833 --> 00:27:56,373
You haven't thought about him
all day, have you?
445
00:27:56,400 --> 00:27:57,800
How did you know?
446
00:27:57,833 --> 00:28:01,373
There's always a man,
in my experience.
447
00:28:01,400 --> 00:28:03,330
Neither interesting
nor original.
448
00:29:05,400 --> 00:29:07,330
(Ripples of applause)
449
00:29:19,167 --> 00:29:20,997
I've got something to tell you.
450
00:29:52,567 --> 00:29:54,497
(Low conversation
in Malayalam)
451
00:30:09,533 --> 00:30:11,473
(Insects chirping)
452
00:30:34,733 --> 00:30:37,833
At last. I thought you were
never coming home.
453
00:30:37,867 --> 00:30:41,027
Yeah, well,
my patients needed me.
454
00:30:41,067 --> 00:30:43,497
Dr Fonseca,
you are truly indispensable.
455
00:30:43,533 --> 00:30:45,673
I've decided I want my key back.
456
00:30:45,700 --> 00:30:48,030
Don't let a silly little
sponsored ambulance
457
00:30:48,067 --> 00:30:49,467
come between us.
458
00:30:49,500 --> 00:30:51,200
Firstly, there is no "us".
459
00:30:51,233 --> 00:30:53,703
This is merely a mutually
beneficial arrangement.
460
00:30:53,733 --> 00:30:55,503
Which I am currently
reconsidering.
461
00:30:55,533 --> 00:30:57,073
- So, shoo!
- OK.
462
00:30:58,267 --> 00:31:00,097
What do you want?
463
00:31:00,133 --> 00:31:01,273
Dignity.
464
00:31:01,300 --> 00:31:03,730
(Scoffs) Trumped by hard cash
every time.
465
00:31:03,767 --> 00:31:05,267
No picture.
466
00:31:05,300 --> 00:31:07,630
There is literally no amount of
money you can pay me
467
00:31:07,667 --> 00:31:09,097
to make me change my mind.
468
00:31:09,133 --> 00:31:11,433
- I need my brand.
- Then I will need my bed back.
469
00:31:11,467 --> 00:31:12,627
Immediately.
470
00:31:14,067 --> 00:31:18,097
So, if I agree...
471
00:31:18,133 --> 00:31:20,503
..our mutually beneficial
arrangement...
472
00:31:22,167 --> 00:31:24,527
Can be renegotiated
in good faith.
473
00:31:24,567 --> 00:31:28,197
- Immediately?
- I don't see why not.
474
00:31:28,233 --> 00:31:32,403
In that case, Dr Fonseca,
you've got yourself a deal.
475
00:31:33,733 --> 00:31:35,603
(Both giggle)
476
00:31:42,233 --> 00:31:43,633
(Babble of voices)
477
00:31:47,667 --> 00:31:49,767
(Urgent remonstrating
in Malayalam)
478
00:31:54,567 --> 00:31:56,797
Let me through, I'm a doctor!
Let me through!
479
00:31:56,833 --> 00:31:58,073
Oh, no.
480
00:31:58,100 --> 00:32:00,300
Atul, can you hear me?
Come on.
481
00:32:01,633 --> 00:32:04,173
Atul.
482
00:32:04,200 --> 00:32:05,270
Sanjay?
483
00:32:05,300 --> 00:32:08,570
OK, just hold it down.
Hold it down over his cuts.
484
00:32:08,600 --> 00:32:10,730
Come on, come on.
Come on, come on.
485
00:32:12,800 --> 00:32:15,730
Someone call an ambulance now!
What are you waiting for?
486
00:32:15,767 --> 00:32:17,097
(Train bell)
487
00:32:17,133 --> 00:32:18,733
(Siren blares)
488
00:32:23,667 --> 00:32:25,097
Sanjay?
489
00:32:26,233 --> 00:32:27,633
He's OK.
490
00:32:27,667 --> 00:32:31,067
I told you...I'd see you again.
491
00:32:38,600 --> 00:32:41,530
They're both unstable.
They need theatre now.
492
00:32:41,567 --> 00:32:43,797
We only have
one operating theatre.
493
00:32:43,833 --> 00:32:45,833
Which one? Who goes first?
494
00:32:45,867 --> 00:32:47,497
I don't know.
495
00:32:47,533 --> 00:32:49,673
What do you want to do, Doctor?
Come on!
496
00:32:49,700 --> 00:32:52,230
(Monitor bleeping)
497
00:32:52,267 --> 00:32:55,197
Sanjay. Take Sanjay first,
his wounds are more severe.
498
00:32:55,233 --> 00:32:57,173
(Speaks Malayalam)
499
00:33:03,833 --> 00:33:06,603
He's been attacked.
Stab wounds to the abdomen.
500
00:33:06,633 --> 00:33:08,073
Oh, God preserve us.
501
00:33:08,100 --> 00:33:10,200
- And the other one?
- His brother, Atul.
502
00:33:10,233 --> 00:33:12,733
Multiple stab wounds to the
abdomen. He's holding BP at 80.
503
00:33:12,767 --> 00:33:15,297
Dr Varma's on his way. Make
the boy as stable as you can.
504
00:33:15,333 --> 00:33:16,333
OK.
505
00:33:17,733 --> 00:33:19,603
More IV.
506
00:33:34,067 --> 00:33:36,267
Damn. He's too shut down.
I need another.
507
00:33:43,133 --> 00:33:45,633
I can't find a vein.
508
00:33:45,667 --> 00:33:49,027
16-year-old male, stab wound to
abdomen. Completely shut down.
509
00:33:49,067 --> 00:33:50,467
Cut down set, now.
510
00:33:50,500 --> 00:33:53,030
If you can't get access,
you do a cut down...IO.
511
00:33:57,667 --> 00:33:59,527
Large bore cannula -
Spencer Wells.
512
00:34:10,433 --> 00:34:13,803
No. No, O negative. He needs
blood, not saline. Quick!
513
00:34:19,500 --> 00:34:21,000
Come on, Dr Walker.
514
00:34:34,067 --> 00:34:35,997
(Monitor bleeping)
515
00:34:41,100 --> 00:34:43,330
He's clotting up
rather more easily now.
516
00:34:46,400 --> 00:34:48,330
(Flat-line bleep)
517
00:34:55,800 --> 00:34:57,330
Still asystole.
518
00:35:12,300 --> 00:35:13,700
Doctor...
519
00:35:13,733 --> 00:35:15,633
Dr Walker.
520
00:35:30,133 --> 00:35:32,073
(Door swings shut)
521
00:36:21,167 --> 00:36:22,767
(Door opens)
522
00:36:34,467 --> 00:36:37,467
Adequate IV access.
523
00:36:37,500 --> 00:36:40,230
Rapid volume replacement
and high-flow oxygen.
524
00:36:40,267 --> 00:36:41,567
I'm sorry.
525
00:36:41,600 --> 00:36:43,800
O negative should have been
running immediately.
526
00:36:43,833 --> 00:36:45,103
He was too shut down.
527
00:36:45,133 --> 00:36:46,733
A real surgeon
can deal with that.
528
00:36:46,767 --> 00:36:48,397
- A cut down, I/O access...
- Enough.
529
00:36:49,600 --> 00:36:51,330
(Gabriel sighs)
530
00:36:51,367 --> 00:36:53,267
You told me to teach her.
531
00:36:53,300 --> 00:36:55,230
I said, that's enough.
532
00:36:59,533 --> 00:37:02,803
You know, just have
your holiday if you want.
533
00:37:02,833 --> 00:37:06,433
Just don't get in the way
of the real doctors.
534
00:37:06,467 --> 00:37:08,227
OK?
535
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
(Low conversation)
536
00:38:29,533 --> 00:38:31,533
I've just checked Sanjay Nadar.
537
00:38:31,567 --> 00:38:34,397
Drains are running clear
already. He should do well.
538
00:38:34,433 --> 00:38:36,103
The police have been informed.
539
00:38:36,133 --> 00:38:39,733
His brother's body has been
released to the coroner.
540
00:38:39,767 --> 00:38:43,567
We did the best we could
in a very difficult situation.
541
00:38:43,600 --> 00:38:45,530
All of us.
542
00:38:46,733 --> 00:38:48,733
Right. I think that's enough.
543
00:38:48,767 --> 00:38:50,697
You all know
what you have to do.
544
00:38:59,433 --> 00:39:01,373
(Bird trills)
545
00:39:08,267 --> 00:39:09,997
(Screeches)
546
00:39:12,067 --> 00:39:13,267
Horrible beasts!
547
00:39:13,300 --> 00:39:16,070
Know how many pathogens there
are on a single monkey hair?
548
00:39:17,233 --> 00:39:18,533
Er...no.
549
00:39:18,567 --> 00:39:21,297
Tens of millions...probably.
550
00:39:23,133 --> 00:39:25,733
- So, what?
- Sorry?
551
00:39:25,767 --> 00:39:28,397
You're sitting here alone.
Your bag is packed.
552
00:39:28,433 --> 00:39:30,373
There must be a so.
553
00:39:31,733 --> 00:39:35,373
So...I don't think
I can do this.
554
00:39:35,400 --> 00:39:37,400
And what is this, exactly?
555
00:39:37,433 --> 00:39:40,473
Leaving England, thinking
I could work here and...
556
00:39:40,500 --> 00:39:43,070
Just the whole
being a doctor thing.
557
00:39:43,100 --> 00:39:46,730
Oh, I see.
Then that is a problem.
558
00:39:46,767 --> 00:39:49,767
Would it help to throw
a stone at a monkey?
559
00:39:49,800 --> 00:39:51,400
You're laughing at me.
560
00:39:51,433 --> 00:39:53,073
Suit yourself.
561
00:39:55,267 --> 00:39:57,067
(Monkey screeches)
562
00:40:01,433 --> 00:40:04,703
A young boy lost his life
and we couldn't save him.
563
00:40:04,733 --> 00:40:07,203
- We, not you.
- Dr Varma...
564
00:40:07,233 --> 00:40:08,733
His injuries were too severe.
565
00:40:08,767 --> 00:40:12,397
There was nothing you, Dr Varma
or Ganesh could have done.
566
00:40:12,433 --> 00:40:14,273
Then why doesn't it
feel that way?
567
00:40:14,300 --> 00:40:16,300
Because you, unlike Dr Varma,
568
00:40:16,333 --> 00:40:18,573
are still a fully-functioning
human being.
569
00:40:18,600 --> 00:40:22,000
When you lose that feeling,
it really is time to go home.
570
00:40:24,367 --> 00:40:27,267
People come to India to find
themselves, Dr Walker.
571
00:40:27,300 --> 00:40:29,500
The truth is, most of them
are simply idiots.
572
00:40:29,533 --> 00:40:32,603
But you...
You do look a little lost.
573
00:40:32,633 --> 00:40:34,433
But something tells me
574
00:40:34,467 --> 00:40:37,067
there's someone in there
worth discovering.
575
00:40:37,100 --> 00:40:38,330
And as for being a good doctor,
576
00:40:38,367 --> 00:40:40,667
you might not be the best
but you're the best I've got.
577
00:40:40,700 --> 00:40:42,530
So I'm not letting you leave.
578
00:40:42,567 --> 00:40:44,597
I'm not sure
resigning works that way.
579
00:40:44,633 --> 00:40:48,233
Sometimes we all just...
overcomplicate things.
580
00:40:48,267 --> 00:40:51,067
Especially when
we're too emotional.
581
00:40:51,100 --> 00:40:52,800
I don't think Dr Varma
wants me back.
582
00:40:52,833 --> 00:40:56,773
Ha! Oh, believe me, he needs you
much more than you need him.
583
00:40:58,367 --> 00:41:01,197
Now get back to work.
584
00:41:01,233 --> 00:41:04,403
Oh, and if you ever miss
morning report again,
585
00:41:04,433 --> 00:41:06,203
consider yourself fired.
586
00:42:13,600 --> 00:42:15,530
(Baby cries)
587
00:42:28,533 --> 00:42:30,773
And if we don't have
the operation?
588
00:42:30,800 --> 00:42:33,200
Then your child
will remain very sick.
589
00:42:33,233 --> 00:42:37,303
Things could only get worse.
She needs this surgery.
590
00:42:37,333 --> 00:42:40,203
Of course, the choice is yours.
591
00:42:40,233 --> 00:42:41,703
Dr Walker?
592
00:43:29,700 --> 00:43:34,230
The wisdom of Solomon,
Dr Walker. I'm impressed.
593
00:43:34,267 --> 00:43:37,197
Sometimes,
old stories are the best.
594
00:43:39,100 --> 00:43:40,430
Thank you.
595
00:43:40,467 --> 00:43:42,397
She has a name now - Ruby.
596
00:43:44,667 --> 00:43:46,597
I asked Dr Fonseca.
597
00:43:50,267 --> 00:43:51,767
Don't get too cocky.
598
00:43:51,800 --> 00:43:54,700
There are 17 Lydias
from here to Kochi.
599
00:43:54,733 --> 00:43:56,733
And four of them are boys.
600
00:43:56,767 --> 00:43:58,427
(Ambulance door slams)
601
00:44:02,733 --> 00:44:05,633
Come along, Dr Walker.
We have work to do.
602
00:44:05,667 --> 00:44:07,427
(Engine starts)
41178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof