All language subtitles for StickToTheScript.KoreFa.ir.EP09
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
کره فا باافتخار تقدیم میکند
♫KoreFa.ir♫
SaNo:مترجم
4
00:00:03,700 --> 00:00:06,380
= داستان رو دنبال کن=
=قسمت 9=
5
00:00:06,401 --> 00:00:10,060
دو طرفیه
6
00:00:10,060 --> 00:00:10,860
بله ارشد
7
00:00:12,150 --> 00:00:13,400
اما دو طرفی چیه؟
8
00:00:14,300 --> 00:00:15,100
...تو
9
00:00:18,620 --> 00:00:19,500
واقعا نمیدونی؟
10
00:00:20,150 --> 00:00:21,000
بیا نزدیک تر
11
00:00:21,200 --> 00:00:22,000
بهت بگم
12
00:00:26,600 --> 00:00:27,550
دو طرفی
13
00:00:30,300 --> 00:00:31,000
فهمیدی؟
14
00:00:31,300 --> 00:00:32,300
پس اینطوره
15
00:00:32,900 --> 00:00:33,660
عالیه
16
00:00:44,800 --> 00:00:46,350
یه پیشگویی دارم
17
00:00:49,460 --> 00:00:50,420
فاجعه در پرواز
18
00:00:56,820 --> 00:00:57,600
جرات دارین بخندین
19
00:00:58,700 --> 00:00:59,550
یا اینکه دهنتونو بهم میدوزم
20
00:01:07,400 --> 00:01:08,860
مدل موهای برادر شیائو
21
00:01:09,100 --> 00:01:10,620
معنی خاصی داره؟
22
00:01:15,860 --> 00:01:16,750
اگه به خندیدن ادامه بدی
23
00:01:16,820 --> 00:01:17,900
چشماتو از کاسه در میارم
24
00:01:30,500 --> 00:01:31,260
نمیبینم
25
00:01:31,260 --> 00:01:33,300
من هیچی ندیدم
26
00:01:34,100 --> 00:01:36,860
میترسم برادر شیائو تسخیر شده باشه
27
00:01:37,750 --> 00:01:40,660
چه طور از برادر یو کمک بگیریم؟
28
00:01:40,950 --> 00:01:43,420
به نظر میاد برادر شیائو حالش خوب نیست
29
00:01:46,260 --> 00:01:47,020
برادر یو
30
00:01:47,820 --> 00:01:48,860
با عجله کجا میری؟
31
00:01:50,200 --> 00:01:50,740
پایین کوهستان
32
00:01:50,980 --> 00:01:51,780
دوباره از کوهستان میری بیرون؟
33
00:01:53,350 --> 00:01:54,500
به نظر میاد کسی که جونتو نجات داده
34
00:01:55,260 --> 00:01:56,400
خیلی برات مهمه
35
00:01:57,350 --> 00:01:57,950
درسته
36
00:01:58,820 --> 00:01:59,860
دیروز ازت خواستم چیزی رو پیش بینی کنی
37
00:02:00,200 --> 00:02:00,950
چی دیدی؟
38
00:02:03,700 --> 00:02:04,750
برادر یو باید مراقب باشی
39
00:02:05,860 --> 00:02:06,820
طبق محاسبات من
40
00:02:07,800 --> 00:02:08,500
...اون ادم
41
00:02:09,400 --> 00:02:12,060
مقدر شده که عذابت بده
42
00:02:15,100 --> 00:02:15,750
لیو لین
43
00:02:16,220 --> 00:02:18,220
با شنیدن حرفات خیالم راحت شد
44
00:02:18,950 --> 00:02:19,750
خوب تمرین کن
45
00:02:22,220 --> 00:02:23,350
برادر یو مراقب خودت باش
46
00:02:28,060 --> 00:02:29,400
چرا گفتم مقدر شده عذاب باشه
47
00:02:29,750 --> 00:02:31,020
برادر یو برای چی گفته خیالش راحت شده؟
48
00:02:31,600 --> 00:02:32,220
ارشد
49
00:02:32,620 --> 00:02:33,460
باید متوجه شده باشی
50
00:02:33,600 --> 00:02:35,420
مدل موهای عجیبم خیلی جلب توجه کرده
51
00:02:35,860 --> 00:02:37,660
من میزان صبرم رو با این امتحان کردی
52
00:02:38,100 --> 00:02:38,900
باید اینطور بوده باشه
53
00:02:39,380 --> 00:02:40,220
= اگه نمیگفتی =
54
00:02:40,800 --> 00:02:41,620
= به ذهن خودمم نمیرسید =
55
00:02:41,620 --> 00:02:42,950
= انتظار نداشتم =
56
00:02:46,420 --> 00:02:47,150
شیائو وو
57
00:02:48,460 --> 00:02:50,900
برای مرحله بعدی اماده ای؟
58
00:02:51,300 --> 00:02:52,180
امادم
59
00:02:54,020 --> 00:02:56,260
دور دوم
60
00:02:56,800 --> 00:02:58,550
بذار مسخرت کنن
61
00:02:58,660 --> 00:03:00,150
نسیم هنوزم در کوهستان میوزد
62
00:03:00,460 --> 00:03:01,950
اجازه بده تا بخنده
63
00:03:02,200 --> 00:03:03,500
اما هنوز ماه در میان درختان کاج میدرخشه
64
00:03:03,501 --> 00:03:04,350
لازم نیست معنی اینارو بدونی
65
00:03:04,351 --> 00:03:05,200
فقط تکرارش کن
66
00:03:05,201 --> 00:03:06,000
بله ارشد
67
00:03:06,060 --> 00:03:08,300
من یه سلاح نیرومند بهت میدم
68
00:03:08,420 --> 00:03:09,620
فردا اونو روی سرت بذار
69
00:03:09,620 --> 00:03:11,350
به پرورش نفست کمک میکنه
70
00:03:11,860 --> 00:03:12,460
یادت بمونه
71
00:03:12,600 --> 00:03:13,820
در مقابل رفتار بقیه
72
00:03:13,820 --> 00:03:15,350
باید اروم بمونی
73
00:03:15,550 --> 00:03:16,500
و عصبانی نشی
74
00:03:18,500 --> 00:03:19,140
کافیه
75
00:03:19,150 --> 00:03:20,220
اگه میخواین بخندین میتونین
76
00:03:21,500 --> 00:03:22,200
برادر شیائو
77
00:03:22,201 --> 00:03:23,700
خیلی دوست داشتنی شدی
78
00:03:23,701 --> 00:03:24,660
چی گفتی؟
79
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
ربطی به تو نداره
80
00:03:27,260 --> 00:03:27,780
...تو
81
00:03:28,100 --> 00:03:28,820
چی گفتی؟
82
00:03:29,020 --> 00:03:29,460
...من
83
00:03:29,580 --> 00:03:30,620
تو چی؟
84
00:03:32,500 --> 00:03:33,000
باشه
85
00:03:33,001 --> 00:03:34,020
میذارم امروز قصر در بری
86
00:03:39,800 --> 00:03:41,420
برادر شیائو میخوای بری
87
00:03:41,700 --> 00:03:42,660
صورتتو بگیر بالا
88
00:03:42,900 --> 00:03:44,150
اعتماد به نفس داشته باش
89
00:03:54,200 --> 00:03:55,460
= یعنی دارم زیاده روی میکنم؟ =
90
00:03:59,186 --> 00:04:18,186
کره فا باافتخار تقدیم میکند
♫KoreFa.ir♫
SaNo:مترجم
6662
