All language subtitles for Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wised - Episode 15 Full - [Eng Sub] - End

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wiset
Ep. 15 Finale

~I'm not a magician who can cast a beautiful castle for you~

~I don't have any magical powers or a royal carriage~

~But I have a special heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~Embrace me, close your eyes and let go~

~We will fly away crossing the ocean and vast sky~

~The star dazzles in the sky like a dream~

~The long night will open your heart
Let go of the loneliness~

~Leave your feelings
Love will show us both the way~

~I'm not someone superior, rich, or lavishes money~

~I don't have any powers like a prince~

~I only have a heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

Mi.

Uncle Chaya is conscious.

Aren't you going to see him? Let him see you first.

He'll be very happy.

I'm afraid it won't be like that, Nuth.

Uncle Chaya asked you to marry him?

Yea.

He... asked for an answer when he's wakes up.

So I don't dare to go in.

You don't want to marry Uncle Chaya?

I...

I'm afraid he's just asking because he feels guilty.

Love and pity are very different, Nuth.

Mi, Uncle Chaya almost died once.

He must know how important you are to him.

You're the only woman he wants to spend the rest of his life with.

This is enough to show how much he loves you.

So why are you still hesitating?

I'm hesitant just like how you are with Doctor Wat.

I'm not hesitant.

I'm sure today that even without him, I can still live.

If I can choose, I don't even want us to meet in the first place.

Nuth.

Nuth.

Get well soon.

Do you have an answer for me?

I...

I refuse.

I understand.

It's alright, Mi.

I don't want to marry you.

Can we just get engage first?

Be careful.

If we get engage,

and you can prove to me,

that you love me for who I am and not my kidney,

then we'll talk marriage.

Be careful.

An engagement is good.

Then...

tomorrow...

I will have my mother go ask for your hand in marriage.

Too much. You don't need to rush that much.

And...

Would your father...

give me his daughter?

Hmm.

I think we need to study each other first.

I have responsibilities.

In case you change your mind... I won't blame you.

I won't.

Otherwise we can't catch up to Nuth and Doctor Wat.

Come here.

I said be careful.

Are you alright?

Will I die?

Look at that... Your mother saw everything.

It's alright. We're all grown-ups.

Why is my mother coming back?

- You cheated!
- How? You touched yourself.

I'm not talking to you anymore.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub
Segmenting by: Kimmy FC

This way. You can take it.

Be careful.

Who ordered, Lamai?

Oh, Khun Doctor ordered.

Khun Wat told you set it up?

No.

He did everything himself.

(Baby diary for my dear child)

(Khun Mom sleeping soundly)

Nuth, do you know that spinach has lots of iron?

The first 5 months, you have to eat a lot of spinach.

For your baby's blood cell.

Oh, your cooking is very good.

You don't know?

When I was studying

I worked at a restaurant.

- Really?
- Really.

Come, try it.

It's delicious.

Come, I'll feed you.

- It's a little burnt here.
- Carefully.

I'm not here and someone is gaining points right at home?

Didn't you tell him?

That we're still together.

Did you give him any false hope?

Chakree is here to talk work.

Work to break up families?

I intended to come take care.

Because I know you don't have the ability to take care of Nuth.

Because there's someone intruding on our personal time like this.

I told him to come.

Quickly eat.

And you, quickly leave.

Do you know the word, consideration?

You don't want me with another man? So why didn't you transfer the money then?

Spinning men's head.

And still demanding money.

Vicious.

And did I succeed?

I know you don't think anything with that guy.

You can't fool me with these kind of things.

How do you know?

Because your iris never changes when you're looking at his face.

I'm a doctor. I can tell.

You need to be with someone you love

for your iris to open up to the sunlight.

You never looked at him like you look at me.

Your body language gives it away.

That's why I'm telling you

that you can't spin my head.

It doesn't always show through the eyes.

But other ways.

You like that he's making money for you?

You like it so much?

A humanoid like this.

You're insulting him but you say you're not jealous?

Why are you playing mind games with me?

If I say I'm jealous,

- would you come back to me?
- No.

I'm jealous.

I don't want to see you with him.

I don't like not speaking how I feel.

I'm tired. I'm bored.

I don't want to play these nonsense games.

I don't want to waste the time left.

I don't understand

why we can't go back to being the same.

There's only a few days left, Nuth.

Can't you give me any importance?

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Where are you going?

Hey, if you're hungry often

then eat smaller meals throughout the day.

Don't let yourself get hungry.

Or you'll feel dizziness, understand?

Eat it so you can take pain medication.

And I'll take you ashore.

Thank you.

Nuth.

Do you remember the first time we met?

I made food like this for you.

It'll hurt like this for a few days.

Endure it a little.

At that time, I ate egg omelet like this.

Do you know that I loved you since that day?

Love without knowing who you are.

But after finding out that you're my creditor,

I knew that we couldn't love each other.

I loved you before...

Before knowing it wasn't possible.

I really didn't know, Nuth...

How we reached this point.

The point where whoever stops loving first, wins.

But let me tell you

that I'm willing to lose.

Lose without any shame.

Because I can't stop loving you.

I'm not strong like you.

That can bear seeing us become strangers.

~It is better to stay away?~

~Don't give away (my) heart any further.~

~Don't make me feel good.~

~With the person that I should not love.~

~Don't be use your goodness to bargain.~

~Don't be nice to me.~

~Don't want to give in to binding.~

~Please don't make me love you.~

~The closer it gets, the more it hurts.~

~Because my heart is soften.~

~The better you treat me, I feel more guilty.~

~Do you have any sympathy for me?~

~Give in to my heart, every time we become close.~

In 3 days,

even if you can't love me,

let's not hate each other more than us, Nuth.

~Because there will not be our day together~

~Please don't destroy the wall between us~

~Take your love back~

~Don't leave it in my heart~

~The closer we are, the more painful it is.~

~Because my heart is shaken~

~The better you are, the more guilty I feel~

~Do you have any sympathy for me?~

~Give in to my own heart every time we get close~

~Losing to that eyes because of my weakness~

~Don't melt my heart with your good heart~

Satawat didn't report that we attacked him, sir.

He must be scared.

Has Soam left yet?

The flight is leaving in two hours.

Well? All good?

What?!

What the hell did you do?!

Sir, Khun Soam ran away.

She's asking for trouble!

Could she be going to Satawat?

Go kill Satawat.

Don't let him see Soam again.

Yes, sir.

Damn it!

What happened, Khun Nuth?

Go check what happened.

- Alright.
- Yes, yes.

What is this?

Calm down.

Looking for your mom?

I'll take you to your parents.

Mommy! Mommy!

Mommy!

- Mommy!
- Dear!

Thank you. Thank you.

Khun Nuth.

Did you find the cause?

We checked smoke alarm & heat monitor. There is nothing wrong.

I think someone sounded off the alarm.

Take care of the customers and clarify to every employee to not be alarmed.

- Alright.
- Yes, yes.

Please calm down.

There's nothing. Just a signal disruption.

There's no need to run.

Please calm down. There's nothing.

What happened?

There's just a signal disruption. Nothing dangerous.

- And where's Khun Nuth?
- Khun Nuth knows already.

But she's over there.

- Thank you.
- Yes.

- Don't run anymore.
- I said stop.

Nuth.

Nuth.

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Khun Wat.

Khun Wat.

Khun Wat! Khun Wat!

Is anyone around here?!

Please help!

Wait.

Nuth.

Ten days is almost up.

Can you stay with me?

Khun Wat!

Khun Wat!

Khun Wat!

Khun Wat!

Khun Wat, you have to be alright! You have to be alright!

Khun Wat! Do you hear me?

He was stabbed in the liver.

It punctured through blood vessel.

He's lost a lot of blood. His pressure is dropping.

Yes?

I heard. I'm on my way.

See you.

Nuth.

What happened?

How's Wat?

He was stabbed.

He's in surgery.

Oh!

Wat, my son!

Khun Mom, you can't go in.

Sorry.

Beforehand they said that

Doctor was injured with a bone fracture.

What happened to Doctor?

Soamika's men threatened to kill Wat.

Because he was a witness against them.

They threatened Wat all the time.

They intended to kill Wat.

I won't allow it anymore. I will call the police.

Khun Mom, you have to calm down first. You can call the police later.

I didn't know he was that badly hurt.

Wat is badly injured

because he has conflict with Soam's father

to get justice for what Soam did to you.

He didn't tell me what he's going through.

Wat doesn't want to trouble you

when you're with him.

He asked to go back to you

even though he didn't know if he'd live the entire ten days.

They come after him everyday.

But he wanted to go take care of you.

And take good care of his child.

I ask for ten days.

To work things out.

If within then days,

you show that you can live without me,

then you don't have to leave.

I will go.

Nuth. There's a problem.

Have you seen this yet?

Someone publicize Khun Wat's debt agreement.

And it's spreading in social media.

They're saying that Khun Wat is a bought husband to pay off his debt.

And lastly,

someone shared this clip.

Wat is my man.

I bought him for 60 million.

I have every right to him.

He's my property.

You think I'll easily let him go to a woman like you, Soam?

Never.

You only see him as your property?

Let's just say that I haven't used this item to it's money worth yet.

When I'm bored,

I could give it to you for free.

Is this really your voice?

(60 million baht debt revealed. Soammika is innocent.
Anusaniya used money to buy a man).

Soam recorded Nuth voice and release this.

But how did she get this stupid agreement?

It's not hard.

She probably used Gina to steal it as usual.

And why did she expose this?

She wanted to shame Nuth like always.

But this time,

she wanted everyone to believe that Nuth used money to silence Satawat.

For Satawat's word to hold no weight in the case.

She's on the run and still dares to do this much.

She isn't afraid of the law at all.

Udomsak kidnapped and beat me.

To force Wat to lie that he was with Soam the day she ran over Nuth.

I'm jealous. I don't want to see you with him.

I don't like not speaking how I feel.

I'm tired. I'm bored.

I don't want to play this nonsense game.

I don't want to waste the time left for nothing.

I don't understand,

why can't we go back to how we were.

There's only a few days left, Nuth.

Can't you give me any importance?

I don't know how many times I can say sorry in this lifetime.

But I want this time to be the last.

Please wake up and listen to my apology.

I promise,

that from now on I won't be cruel to you anymore.

Please wake up, Wat.

Please wake up and hear me.

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

No matter what others think of you,

you're the greatest to me.

How's Doctor, Nuth.

He's still unconscious.

Now do you see

how short life is?

You don't have to wait for a divorce.

You can separate though death.

Look at me.

When your mother passed away

I had wished she lived longer.

Even if we argued every minute that we were together.

But when she passed,

I was willing to shorten my life by any years,

just to have her live & fight with me, even for another day is good.

Wat is my man.

I bought him for 60 million.

I have every right in him.

When I get bored,

I could give him to you for free.

Wat.

Wat. Wat, you're conscious.

How are you, son?

Are you hurt anywhere? Huh?

Wat.

How are you?

At this time,

you should know now

that the faults in Doctor that you can't take.

They have no importance at all.

A marriage life,

even with suffering,

you still want to hold each other through it.

By wanting to divorce,

it doesn't mean you're strong,

but it means you aren't brave enough to face life's struggles.

Problems help create a protective shield in life for you and Doctor.

That's why Doctor never gave up.

He's willing to fight on, alongside you.

If you think you'll only have happiness in marriage,

then it means

that you're not accepting the reality of life.

You aren't even perfect.

And how can you expect for other to be and completely fulfill your life?

How many people

can accept our faults?

Like Doctor did.

Mom.

I never knew...

that Nuth feels this way about me.

Maybe...

she really does see me as just a debtor.

She likes to say...

I'm unsuitable for her.

Nuth didn't mean what she said.

She must have just said it to spite Soammika.

That's why Soam is using it as black mail.

Right now...

I've embarrassed Nuth.

Nuth won't give me anymore chances.

Why are you giving up like that?

In the past,

you've always fought on.

Because in the past...

I believed I could take care of her.

And I believed...

that I wouldn't embarrass her

by having me by her side.

But right now...

I'm not so confident anymore...

that in Nuth's life...

having me beside her...

is what's best for her...

Can I have some time alone, Mom?

Yes.

Khun Nuth, Khun Doctor Wat gave this for you.

I now know how I'm not good for you,

in the past I've only embarrassed you,

I've never made you proud to others.

And made you suffer

by holding you back.

These ten days showed me that

a man like me

isn't suitable to be your husband.

Our marriage

wasn't possible from the beginning.

But I still chose to walk into your life.

And this decision showed me that

the woman who I wanted to make the happiest,

with all the love I had.

That woman is you.

Doctor Nat. Doctor Nat.

- Yes?
- Have you seen Khun Wat?

Wat is conscious?

Excuse me. Is Doctor Wat here?

Oh, he's left.

Khun Wat!

Khun Wat!

Khun Wat! Don't leave!

Every minute that we're together,

it's the most precious to me.

You made me proud

to be a part of your life.

To see you smile.

To see you angry.

To see you laugh.

To see you cry.

Everything that is you,

It made me happy.

And made me want to be a better man for you.

And for our child.

A child born from our love.

The love I have for you.

I tried to show you for you to accept

that I can take care of you and our child.

But in your eyes,

I'm useless.

And will never be deserving of you.

I'm only holding you back in life.

I ruined your life.

From now on, I won't embarrass you,

as your husband and child's father.

I will contact the lawyer and sign the divorce paper.

As for the debt,

I will repay every baht back to you.

I won't torment you anymore.

I'm giving you back your future.

Because this is the only thing

that I can repay you.

I promise that you won't see my face again.

I hope that you and our child

will have a better future

without me.

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Can I check the special patient?

Let me see if your heart is beating fast or not.

Are you forgetting anything? Hmm?

I don't think so.

I have my bag and my shirts. Everything is good.

Think carefully. What are you forgetting?

A condition like this, he's heartbroken for sure.

Ha! That thick face probably ran away and found a new husband.

They love each other so much. How could she leave him?

Because P'Wat is too good of a person.

Someone like her

doesn't deserve to have his heart.

Heartless!

You speak like they do in the lakorns.

Who?

Ah... I mean you're very reasonable. Everything you say is correct.

Sir, our spy reported that Khun Soam is in Krabi.

What?

But right now they don't have her.

Quickly find Soam before the police.

If you can't find her

then don't show your face back here.

Calm down, sir.

Calm down?!

Is your brain empty?!

My child is missing and you're telling me to calm down.

Bro!

Bro!

Bro! Hurry! There's a sick patient!

I'm here.

There's blood clot in his lungs.

Why is he like this?

He came into the country illegally.

He doesn't dare go to the hospital.

We need to remove the blood clot.

Otherwise if he gets an infection, he'll die.

Please help him.

He's about to have a baby.

Please help him.

He's about to have a baby. Please don't let him die.

He prepared this gift for his child.

They'll get to be a family.

Pass me the bandage.

Doctor, will he survive?

We need to slowly drain the blood.

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

- Go to the pharmacy and buy this medicine for me.
- Alright, bro.

Hurry!

Fell from grace and back to a dog now?

Better than a criminal on the run like you.

You knew I would come?

I was exposed like that. I knew you'd come rub it in.

In the end, Nuth wouldn't go back to you.

By now she's saved herself.

Don't worry about me. Worry about yourself.

I think you should turn yourself in.

Why are you forcing jail on me?

Even if I go to jail, Nuth still won't come back to you.

Even if in this life time, Nuth and I aren't together

but it doesn't need you don't need to pay for your crimes.

(A criminal is here. Call police)
- Hey! Call the police!

Then kill me! Get revenge for how I tried to kill Nuth!

You want revenge, don't you?!

Stab me!

Stab me!

I'd rather die than go to jail.

Go ahead! Kill me!

Kill me, Doctor!

Go ahead! Kill me! Kill me!

What good is it when you haven't repented, Soam?

You hate me this much?

If you hate me this much then why don't you kill me?!

Go ahead! Doctor, stab me! Stab me!

Everyone has to live to accept the truth.

The painful truth?

My life isn't rotten enough, right?

You're still not satisfied?!

You're still not satisfied so you have to hand me over to Nuth?!

Stop blaming others.

Everything is like this because you did it to yourself.

And what about how you tricked me to love you, then betrayed me, and acted like I was worthless?

You do good to everyone in this world...

except to me.

Can't you be a little good to me?

Can't you be a little good to me?

Hey! Stop right now!

The police are on their way, bro.

This time, she won't get away.

You won't kill me because you want to give me to the police?

Don't think that your father can always protect you.

I won't go! I won't go to jail! I won't go! I won't go to jail!

If you don't go then you'll have to run the rest of your life, Soam.

This time, she won't get away.

Hey! Don't run!

- Soam!
- Wait, bro.

Corner her. I'll tell the police to follow.

Soam!

Soam! Soam, come back here!

- How did it go?
- I told the police already.

Soam!

Soam! Soam, come back! Soam!

Soam! Come back!

Soam!

- Hey! Over here!
- Over here!

Hey! They're not the police!

Where's Khun Soam?

Soam!

Soam!

Are you sure this is the way?

Can't you see the footprints?!

Soam!

Soam!

Khun Soam.

- Soam!
- Stop!

Don't come near me!

Or I will jump!

It's not worth it to jump, Soam. Turn yourself in.

No!

I would rather die than get arrested for everyone to mock me!

This life you're born with everything, and you still couldn't find happiness.

You think you'll find happiness in death?

Don't talk so much!

If you want me to be happy, why would you drag me to jail?!

Soam... Soam.

I don't want to see you die.

I want you to repent and become a new person.

Try living for others.

If you can't bear to see others happy then you'll never have any happiness, Soam.

Don't lecture me! I don't believe you anymore!

Why did you help me?! Just let me die!

Because I don't want you to die, Soam!

Why did you help me? I want to die...

Let go of Khun Soam.

Shoot me! Shoot me! I said shoot me!

Shoot! I said shoot! Shoot!

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Doctor!

Doctor!

Doctor!!

Doctor!

Doctor!

Khun Soam, we have to run.

Doctor!!

Let go of me!

You psycho!

Why did you kill him?!

He was going to hand you to the police.

Let go!

Let go!

Let go!

Bro!

P'Wat!

Doctor!

Wat...

Khun Nuth.

The police called from Krabi.

Khun Wat fell from the cliff and disappeared.

What?!

Khun Nuth?

Khun Nuth?

Nuth? What happened?

Sir, Khun Soam is here.

I told you to run.

Why did you come back?

You want to sleep in jail?

It's over, dad.

Doctor is dead.

You still haven't severed feelings for him?

You want to die after him?

Change cars and quickly get away.

I will wait for them.

Quickly go.

No!

I won't go anywhere.

Sir, the spy reported that the police are on their way here.

Someone like you,

can't survive.

If you still want a future,

then quickly go.

No!

No!

I will stay with you.

I will stay with you.

Soam.

If you get arrested,

then you aren't my daughter.

Quickly leave now.

Maybe we will see each other again.

Remember,

even if I die,

don't come back here.

Go!

- No!
- Khun Soam.

- No! No!
- Let's go, Khun Soam.

- Let go of me!
- Khun Soam.

- Khun Soam.
- Let go!

I will stay with you.

I won't go anywhere.

I will stay with you.

I will stay with you.

- No!
- I said take her! Take her!

No!

Pa!

- Pa!
- Khun Soam.

Pa...

Pa...

Khun Soammika! We're the police.

You've been arrested! Stop!

Stop! Get out!

Get out of the car.

Don't resist.

Khun Soammika! Get out!

Khun Soammika!

Turn yourself in!

Put your hands up!

Get out!

Go!

Take them.

Go!

Khun Soammika, you can't escape.

Get out and turn yourself in.

Get out of the car.

- P'Wat!
- P'Wat!

- P'Wat!
- P'Wat!

P' Wat?!

P', did you find him?

P'Wat!!

Come back to me right now!

You can't leave me like this!

P'Wat!

- P'Wat!
- P'Wat!

- P'Wat!
- P'Wat!

- P'Wat!
- P'Wat!

P'Wat! Do you hear me?!

P'Wat!

- P'Wat!
- P'Wat!

You haven't found Khun Wat yet?

We're looking further from the island now.

We don't if the current took him away.

I will look for him.

Khun Wat!

Khun Wat, where are you?

I'm here for you.

Where are you?

Khun Wat?

Do you hear me?

You can't leave me and our child.

If you leave me,

I will follow you to the next life.

I'm sorry...

I can't live without you. I'm sorry.

Please come back.

We still love each other, don't we?

Please don't leave me.

Khun Wat...

Khun Wat!

Where are you?!

Khun Wat!

Khun Wat!

Do you hear me?

Khun Wat!

Where are you?

Over there.

Over there. What is that?

Nuth.

Nuth!

Nuth!

Nuth!

Nuth!

Nuth!

Khun Wat!

Khun Wat!

Khun Wat!

Khun Wat, wake up!

Khun Wat, wake up!

Please help!

Khun Wat!

English Subtitle by: Sherrijames, Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Newspapers.

Newspapers. Newspapers.

Khun Soam, please wait here first.

(Arrest warrant for Soammika. Udomsak confessed to be mastermind.)

(Mafia arrested. Life sentence expected)

(Udomsak says he planned everything. But police doesn't believe him.)

I'm sorry.

Newspapers. Newspapers.

Newspapers.

Khun Wat.

Khun Wat.

How are you?

Are you hurt anywhere?

Sit first.

Am I dreaming?

How are you here?

You were unconscious for many nights.

Enough now.

Let me see. Has it healed yet?

There's no fever.

But your face is still pale.

You've lost some weight too.

Why are you here, Nuth?

I'm the one...

who should ask you

why you left me.

Why didn't you keep your word? Ten days wasn't up.

I didn't think I was good enough for you.

So you just left?

In the end, it's me who got embarrassed,

no matter how much money I use, I can't keep your heart with me.

I don't dare to drag you here with me.

Because I don't know what you'll encounter with me.

Just ten days, I couldn't make you happy.

Have you asked me yet?

Maybe what I want... isn't happiness.

I don't care, how long we can live together.

I just want to be with you every day.

No matter in happiness or sadness.

Can you give me this?

Aren't embarrassed anymore?

That you have a bought husband like me.

What the truth is, we both know.

Instead of changing what others think,

let's make it worthwhile together.

And what if one day, you get bored?

Will you leave me, like you said in the clip?

You know that I'm stingy.

I won't let you easily go to another woman.

Aside from our daughter.

I won't ever let any other woman get you.

Thank you, Nuth.

Thank you for coming back to me.

Hey.

Let's leave everything behind and come live here.

I'm tired. I want to rest.

I don't want to do anything else aside

from being with the ones I love.

Hey.

It must be because of the bone fracture.

You can't hug.

Wait, wait. Where are you going, Nuth?

Wait for you to get better first before you hug,

- I'll go make the food.
- But...

But bone will take months to heal, Nuth.

So wait months.

I'll go get you something to eat.

No, Nuth, I can endure it.

Let me hug you.

No.

If the ribcage break & puncture your lung, I will become a widow.

No.

Nuth.

Nuth.

It's just a little.

I won't die.

1 year later.

After having a kidney transplant with my brother's kidney,

I didn't need dialysis anymore.

When I got back home,

I saw the people at home accumulate the used dialysis bags,

and trashed it.

It made me see that once

I was alive because of these dialysis bags.

So we want to raise awareness.

There are many patients dependent on dialysis.

And on average they use 4 bags a day.

So Casa decided to help

by buying used dialysis bags that patients have used through the hospital.

To create income for patients, helping their expense.

And we take the used dialysis bags & sterilize it.

and design them into daily accessories.

For everyone

to be aware of the many lives which are ill.

While

we are living healthy and normal.

And the profit from these sales

we use the money to buy medical supplies and equipment.

And use it to help with my nephew-in-law's medical center.

This medical center can take a variety of patients.

We have many rooms for patients from other islands too.

They can admit overnight.

Without having to travel back home.

And most importantly,

we have a program to help patients with kidney diseases.

With the hopes that we can help them in their daily lives as much as possible.

The person behind this program is my daughter.

She hopes that everyone

can understand and be a part of helping sick patients.

Even if the patient isn't a family member.

Helping doesn't just come from donations.

But by choosing to live life meaningfully

we can help improve the quality of life for others.

All done.

This beautiful...

Can we get married today?

What is this? Too much.

How's it too much?

We waited for two years already. We're grandma & grandpa now.

We don't even have kids yet.

Why are you talking babies? How about marriage first?

Hey, make a handsome face. Let's take a picture.

- Can you please take a picture for us?
- Alright.

The editor said

if we announce our wedding on the website first

then he'll promote me to editor.

Are we getting married because of work?

Hey... Please? Just a little?

Alright.

- Sweetly.
- Alright.

- Ready.
- Ready?

- Hey...
- Is that not enough?

Wider. A little wider please.

Khun Doctor, can you look at the camera?

He's so cute.

Khun Doctor, I don't think you've checked correctly.

I'll lay down on the bed for you to check.

On the bed? Very good!

Very good!

What are you all doing here?!

Hey, they're really hurt this time.

Fish bone stuck in her throat. We're removing it.

Come, I'll check for you.

You can't see a handsome doctor?!

He has a wife and child already.

P'Wat, the baby is crying.

The baby is crying. Look.

P'.

And this...

the baby is kicking so much!

And do you know my breast feels tight today?

Take a look.

Get lost!

What are you standing here for?! Go!

You won't go?!

Go! Go!

You invest so much, P'Wat.

Learn to protect yourself, P'.

And Nuth?

She's sulking and left.

She left the baby for you.

Let's go plead with mom.

Come here.

What? The ladies you brought here...

You want to claim for yourself, right?

- Do you want a slap?!
- No!

- Our baby will be an orphan. Gentle, gentle.
- Afraid the baby will be an orphan?

All alone.

Let him orphan a father like you!

- It hurts!
-What?!

Stupid doctor... Womanizer...

Can't be trusted.

Nuth.

What are you doing here?

Come home.

Nuth! Nuth! Where are you going?

Nuth? Where are you going?

Get lost. I don't want to see your face.

Whatever it is, let's talk, Nuth.

You can't talk when walking away like this.

I won't talk. There's nothing to talk.

- Nuth. Nuth.
- Let go.

Hey, listen to me first.

Hey! Let go of me!

I said let go!

Hey!

Let go!

Hey, you!

You like me to plead like this?

Don't talk too much. How many lips did you CPR today?

Liar doctor.

Wait, Nuth.

You ran this far...

because you're jealous?

Well, yes!

I didn't do any CPR.

Only you, just now.

Not funny.

If you weren't seducing them then why would they come?

Came to sell supplies,

or sell something to my husband? Huh?

It's not fair!

I work and take care of the baby every day.

But you have ladies all around every day!

That's good. I'm protective.

- I don't want you to meet anyone.
- No!

Why am I the one chasing after you with jealously like this?

Look at me! I work and take care of the baby!

My hands are dry! My face is pale!

My condition right now is like a granny!

Hey.

What granny?

You're still my beautiful wife.

If we don't consider other things...

What?

Say it!

-Who's what? Say it right now!
- Nuth, nothing. I'm just kidding.

- Don't bother.
- I'm just kidding, Nuth.

Hey.

Let's talk nicely.

Why are you jealous?

I'm afraid that your goodness

will make other daydream.

Just like the first time, we met and you saved me.

There's no one else who can be you. Trust me.

How about this?

I will tattoo on my arm that I belong to you.

Is that good?

Any woman who sees will know that I'm taken.

No need.

Why are you so sulky today?

There's no woman, crazy enough to leave everything behind & live with me on an island.

It's good that you know.

I ... only have myself and debt.

I just know my life has value when you loved me.

This strain dog ... loves his owner.

Whether you hit or scold,

I am willing to chain myself to only you.

Forever.

Thank you to all subbers.

Big thanks to Sherrijames & Dynastykat Fan Sub

Thank you for watching :)

The end :)