All language subtitles for Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wised - Episode 13 Full - [Eng Sub]

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wiset
Episode 13

~I'm not a magician who can cast a beautiful castle for you~

~I don't have any magical powers or a royal carriage~

~But I have a special heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~Embrace me, close your eyes and let go~

~We will fly away crossing the ocean and vast sky~

~The star dazzles in the sky like a dream~

~The long night will open your heart
Let go of the loneliness~

~Leave your feelings
Love will show us both the way~

~I'm not someone superior, rich, or lavishes money~

~I don't have any powers like a prince~

~I only have a heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

Wat. Are you staying overnight?

Can I come to live here for a while?

Oh? How about your wife?

Wat.

What happened?

Did you have a quarrel?

Yes.

Is it so bad that you need to move back?

Please don't ask me anything now.

I want some alone time, please.

Where are you going?

Business.

Is seeing Soammika your business?

You released Soam's clip at the event today, right?

Did you cooperate with Soammika?

I'm not a prisoner for you go question.

And what evidence do you have to blame me?

I heard you talking to Soam about the clip.

Is that enough evidence?

I don't want to talk to you anymore. Waste of time.

Chaya.

Hey, Chaya.

Chayakorn.

Chaya.

Where is it?

This is the memory card from the dash camera.

It has the clip of Doctor & I.

Where is 25 million Cheque?

How can I be sure that you didn't copy the file?

I'll write you the cheque, only when I'm sure that you will not share the clip.

- Are you cheating?
- Not cheating.

But I don't trust you.

You want Nuth to break up with Doctor, right?

Why are you stopping me from sharing the clip?

Soam. Make sure you understand this.

I only want Nuth to know Satawat's wickedness.

I don't you to destroy Nuth's life like this.

Today, you embarrassed Nuth at the event & damaged Casa.

I don't care.

Just tell me, when will you give me the cheque?

I need the money to buy Doctor's mother. I must break them up.

I'll only write you the cheque if the clip is not leaked.

Give me the cheque now.

Chaya.

Chaya. Give me the cheque now.

Chaya. Stop it.

Chaya. Chaya.

Chaya. Come out & talk to me now.

Chaya.

Chaya.

Chaya.

Chaya.

Chaya.

Help. Help.

Anybody, help.

You must be alright.

Chaya.

Chaya. You must be alright.

Mi.

How is Chaya?

He is still unconscious.

The doctor said there is a blood clot in his brain.

They are doing surgery to save his life now.

- Grandma Karb
- Khun

Hang in there.

Trust me. Chaya will be alright.

How did you find Uncle Chaya?

I was secretly following him.

Secretly Following?

Why follow him?

I had a feeling that...

Chaya may be the responsible for today 's clip at the event.

Impossible.

Why would he do that?

Before the accident.

Chaya went to meet Soammika.

They were unable to agree about the money.

It seem like Chaya was not paying Soam for the clip.

He probably worked with Soam to expose Khun Wat.

He wants you to break up with Doctor.

So he chose to do this.

Is he getting his karma?

Even if uncle really did this ...

I won't blame him.

He only did this.

To help me stop being a fool.

Over there.

Khun P'

Khun P'

How is Chaya?

The doctor is still inside.

What a day is this. Why is it filled with trouble?

Khun Doctor.

How is my son?

There was bleeding in his brain.

We had an surgery to drain the clotted blood.

But he has a serious brain injury.

As of now, he is not responding yet.

Grandma.

Will he wake up again?

His condition is critical.

We can't say anything now.

We'll have to see if he survive tonight.

Why is this happening?

- P'Pol.
- Dad.

Dad.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Everybody, please wait outside.

How is P'Pol, doctor?

Khun Dad is having unusual high blood pressure.

I checked and found a complication.

He's having a heart attack.

I gave him medication to lower his blood pressure.

He needs to rest here for dialysis..

Don't worry.

I'll take care of Khun Dad.

Time for you to earn some point.

Lucky you.

I'll stay here overnight.

If there is anything, feel free to call me.

Yes.

It wasn't my fault.

Chaya.

Chaya. Give me the cheque now.

Chaya.

Come out & talk to me now.

Your father is at the hospital now. There is no need to worry.

Be at ease.

Should I believe you again?

In the past, I always trusted you.

I believed your every words.

So I regret it today.

Nuth.

Let go.

I said let go.

Do you really hate me this much?

Nuth. Nuth.

Chaya stopped breathing.

Hurry.

Grandma.

Chaya stopped breathing.

The doctor is saving his life now.

Did Chaya wake up yet?

What is it?

Why aren't you answering?

Khun Angkarb.

How is Chaya now?

Khun Pol.

If Chaya is not waking up ...

Please take his kidney.

What are you saying?

How can anything happen to him before his older brother?

Donate your kidney?

Yes. I want to donate my kidney to P'Pol.

I don't understand.

Why are you doing this?

Are you ill?

No. I'm not ill.

It's just that ... I want to give my kidney to P'Pol.

If there is a match.

As long as I can remember...

P'Pol is the only person who is nice to me & you.

But I never do anything to make him proud.

I always upset him.

Many times.

So I want to donate my kidney to atone my sin.

That's all.

You're doing the right thing.

Chaya really wants to donate his kidney to you.

He would be glad.

if you accept his kidney.

So he can see you healthy.

Even though.

He would not live to see this.

He wants this.

Please accept his kidney.

If he want me to have a long life ...

He must wake up.

I won't let him die before me.

Khun P'

With reasoning...

You should accept Chaya's kidney.

Right.

If there is a match & the time comes.

You should do it.

Yes, Khun P'

But you never believe that he is a brother.

Now, (we) want to rob his kidney.

He would be proud.

His brother & sister only see his worthiness when he die.

If he want to give me his kidney...

He must wake up and tell me.

He must tell me himself.

Then, I'll accept his kidney.

If he doesn't wake up...

I will never take my brother's kidney.

I'm sorry, Chaya.

If I caused you to feel uneasy in the past.

If you wake up...

I won't bother you again.

If you don't want to see me ...

I will leave you alone.

Can you fight for it please?

Don't give up.

You must wake up.

(Clinic for Woman Health)

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Are you alright?

It's nothing.

Khun Nuth.

Nuth.

I bought some meal for you.

I heard that you have not eat anything today.

How do you know?

Around here are all my spies.

You can't hide anything from me.

Eat something.

Don't pretend to be nice.

I'm not being nice.

I'm doing it as a husband.

Alright, as a debtor.

If you don't feel like eating, seeing me.

I will leave.

But you must eat all of it.

Wait, Soam.

Do you know about Chayakorn?

I heard that he is in a coma in an ICU.

Is that so?

You should visit him.

Show some kindness.

If you care about him, go visit him yourself. I'm busy.

Khun Soam.

There is a guest for you.

- Who?
- Her name is Gina.

I lost my baby.

So what?

What do I have to do with who is being born or dying?

Without my child, I can't stay at that house.

Someday, they will kick me out.

Khun Lek would not keep me.

So what?

Do I have to take responsibility of your life?

As of now, I have so much trouble.

Wait.

If they find out that I ruined that event.

I would not be the only one who go down.

You want payment, right?

How much?

Any price is not worth it.

For me to lose my child.

Now, I have no future left.

What do you want then?

Khun Soam.

You want to revenge Nuth, right?

I won't do anything else. You can go back now.

Khun Soam. Khun Soam.

Are you giving up to Nuth?

Are you giving up to Nuth this easily?

This is not the Soammika that I knew.

If you let her go like this ...

One day, she will come back to get you.

A person like her, she would not allow you to punch her one-sided.

Who is that woman?

She said she is from Casa.

Keep an eye on Soam.

I have a bad feeling about this.

Yes, sir.

I want to sell all my stocks.

I bought this house.

Now, we just need to transfer it into Doctor's & my name.

- We can talk about that later.
- No.

You must promise me.

That Doctor will come back to me.

If you don't promise, you will not get this house.

What do you say?

If you are not promising, I'm leaving now.

As for the land, sell it to someone else.

Okay.

I promise. I promise.

Khun Soa doesn't show her face at all.

She only join us for happiness but not sadness.

These type of people are common.

Greedy and selfish.

That's right.

Especially now, when Doctor and Nuth have a quarrel

By now, Sao is probably leeching off Soammika.

That's right.

I'm wondering.

Normally, she is very dependent on me.

Maybe because Nuth & Doctor are having problem.

She probably fear that she will lose everything.

By now, she probably sold his son to Soammika already.

Goodness.

We need to investigate.

We can help Nuth smart up and get away from that greedy family.

That's right.

Thank you for worrying about me.

But I have eyes. I can see how everybody is.

- Khun Doctor.
- Thank you.

Wait. Wat.

I bought a house.

Now, we just need to transfer it.

What is this? You already bought a house.

I have not seen at it yet. Why are you in a hurry?

How can I not hurry?

Your wife is about to dump you.

If she seize the house, where would I live?

Wat.

Here is the power of attorney. Sign it.

I will represent you in transferring the land & the house..

Hurry.

Khun Doctor, this way please.

- Yes.
- Wait. Sign it first.

Hurry. Sign it for me.

- Where?
- Here.

One more copy.

- It's done.
- Okay.

Where are we going?

Grandma.

Don't lose hope yet.

Uncle Chaya is a fighter.

I'm certain that he will be fine.

Please go home & get some rest.

I won't leave.

I want to be with Chaya.

But you didn't have any sleep for days.

If you're too exhausted, you may fall ill too.

I never feel exhausted in taking care of my son.

One day.

When you become a mother.

you will know that...

A child is the most important thing for a mother.

Loan agreement.

Doctor Wat & Nuth already signed the marriage certificate?

English Subtitle by: Lizzy, Sherrijames, Dynastykat, Candy, Ninja007, domogil

Khun Soam. about that... I did it for you.

I hope this time she breaks up with Doctor.

She'll go crazy this time.

Ah. here. I found this in Nuth's room.

The debt agreement between Doctor Wat and Nuth.

It might be able to benefit you one day.

- LINE message it to me.
- Alright.

Oh, and another thing,

I saw the marriage certificate in Nuth's room too.

- Marriage certificate?
- Yes.

But I couldn't take a picture of it in time.

So it means that Nuth loves Doctor.

Good. The more they love each other the better.

When something bad happens, she'll hurt even more.

Find a way to get a photo of the marriage certificate for me.

I will use it in the MV about Nuth's damned love life.

Alright, I'll get it done for you.

She's coming.

Khun Nuth.

I told you to not step foot here again.

You don't welcome customers here?

I was thinking of buying new decor for my house.

And because I like Doctor's commercial, I will buy furniture for my bridal house.

What bridal house?

The bridal house for Doctor and I.

As soon as you left him, he came running back to me.

Like in the clip.

Khun Nuth.

Come on! You think I won't fight?

What's wrong? Are you afraid?

If you want a guy like that, then take him.

I never even thought about fighting over him.

Remember your words and do as you say.

People these days are very wicked, Khun Nuth.

I heard Nang Sao bought a new house.

She didn't leech money from you to buy it, right?

They just sold their land. Maybe they have money left over to buy it.

Have you divorced him yet?

But are they expanding and buying a new house? It's suspicious.

Who did they sell the land to? Quickly find the answer.

- I was thinking of buying furniture for my bridal house.
- What bridal house?

The bridal house for Doctor and I.

Hello, Khun Nuth.

- Lamai.
- Yes?

Did Khun Wat come back at all?

No, he didn't.

Hey, don't freeze now.

What should I do?

Why are they expanding and buying a new house? It's suspicious.

Who did they sell the land to? Quickly find out?

As soon as you left him, he came back to me. Like in the clip.

Khun Prapa, find me the address for Soam's delivery.

This is Soam's house?

Soam wouldn't have bought a house this small.

Nuth... Are you alright?

I'm alright.

Chaya! Chaya! What's wrong? Why are you like this?

Please help! Please help!

- Something's wrong with my son! Chaya!
- Khun.

Khun Chayakorn? Khun Chayakorn?

Chaya, you have to be alright!

Stay with me!

- Where's Nuth?
- Maybe she's in the office.

- I had Prapa get her already.
- Already done?

Sure.

- Khun P'.
- I spoke to the doctor for you.

The doctor said that there's an abnormal pressure within his brain. Chaya needs immediate surgery again.

English Subtitle by: Lizzy, Sherrijames & Dynastykat, Candy, Ninja007, domogil

It's still new. I don't think anyone is living here yet.

Don't believe anything yet. It might not be what you're thinking it is.

If not, then why is the key with Wat?

Are you sure it belongs to Khun Wat?

He's really living here.

Nuth.

You came quick.

Nuth. Nuth. Could this be his and his mother's house?

And Soam could be lying about it being their bridal house.

His mother's house? There's Soammika’s picture in the headboard.

It's not his mother's house.

But it's my house with him.

Take a good look at it.

This is evidence that Doctor is back with me and he's serious.

In the end, we're sharing the same husband today.

Shameless.

Who's shameless?

Doctor was mines! But it's alright, we can live like this.

He just has to transfer between your money and mines.

But he's so bored of you. So bored that he has to sell this land to me.

Think about how disgusted he is by you, Anusaniya.

So that sum of money was yours?

He took money from me to buy his freedom from you.

He couldn't stand you condescending him. He stayed with you because he was forced to.

Your money can't buy his feeling.

In the end he comes back to me.

Then you and him are well suited for each other.

So break up with him then!

Give him back to me. He's dying to divorce you!

Now you know that aside from money, there's nothing good about you!

There is.

The very least, I have enough dignity to not lower myself to fight over a worthless man with you.

Nuth! Nuth!

I don't believe that Doctor would love a woman like you.

Chaya can testify to this. All he has to do is wake up.

Nuth, wait! Nuth!

How could I make an undignified man like this my husband?

Nuth, calm down.

Yes, Grandma Karb? What is it?

Yes. Nuth is with me.

What? Yes. I'm on my way.

Nuth. It's Chaya.

Let's quickly go.

How's Uncle Chaya?

He just had surgery.

The doctor said he'll be safe.

Now we just wait to see when he'll wake up.

- The doctor is here.
- After he's done in the surgery room, we're sending him to the ICU room.

Quit bothering us! Stop pretending to be good!

I know everything about you leeching off women now!

What are you talking about?

About the house you bought to live with Soammika!

I'm living with Soam?

You took money from Soammika to pay off your debt to me.

You intended to get money both way!

This is what Uncle Chaya tried to warn me this entire time

But I was stupid and wasn't onto your game!

Stupid enough to sign a marriage certificate with a crappy man like you!

Nuth, listen to me. You're misunderstanding.

My only misunderstanding was being a fool and believing someone like you!

How was I so blind to believe someone so despicable like you!

You must be laughing at me behind my back!

I want a divorce! And I'll never believe a disgusting guy like you ever again!

Get out! Get out of my life!

- You're despicable! I hate you!
- Nuth!
- Nuth!

Don't touch me! I hate you!

Get lost! Go!

Nuth. Nuth.

Take Nuth first. Go.

Go, go.

Calm down.

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Nuth, are you sure that Doctor would do that?

I'm sure. They bought a house and are living together.

I was there already.

He cheated on me with Soammika.

And the money he used to repay us came from Soammika too.

Doctor wouldn't think like that.

Why do I have to meet a guy like this?

I really can't endure to see my child have a father like this.

Don't tell me that you're...

I feel like I was being used.

He could've expected to gain the 30 million you were going to give him.

So he endured staying with me for me for have a child.

Does Doctor know he's about to have a child?

He doesn't.

And he can't as well.

He spoke about this with Soam.

He wants this money to repay his debt so that he and Soam can be together.

I can't think of why he would betray us.

Why couldn't he?

When he was offered the marriage he agreed to marry even though he didn't love me.

At first we thought he sacrificed but now I know that it isn't true.

Truth is, he'll go to anyone who he can benefit from.

Nuth, you're pregnant. Don't think so much.

I'll handle Doctor for you.

Alright?

I didn't know my mother took money from Soam.

All my mother said was that she sold the land.

I don't know what agreement she made.

But that house is in your name and Soam's name.

How could you say you don't know?

I gave power of attorney to my mother for the transfer.

I don't even know where the house is, Mi.

But you had the keys at the house.

See... I don't know how it got there either.

Soam planned this on me. I won't let it be this way.

Soam has much evidence tying you like this, so what will you do?

- Please let me explain.
- Explaining is useless.

Do you want to divorce Nuth and go live with Soammika?

No. I never thought about divorcing Nuth.

Then you need to prove with your actions.

Get rid of Soam from your life.

Not allow her to harass your wife like this.

I know.

Then help prove that you have the ability to be a good family leader.

Otherwise I won't allow Nuth to stay with you.

I have never hurt my daughter. And seeing her cry over another guy like this is unbearable.

If you can't get rid of Soam from your life,

then get a divorce and get out of Nuth's life.

I promise that I will end everything today.

Sir, you had me follow Khun Nu, I found out that she sold some of her shares.

Sold it for what? What did she use the money for?

She gave the money to Doctor Satawat's mother.

What?!

I suspect that they leeched money off her to pay their debts.

Despicable!

They still haven't stopped leeching off my daughter's merit?

They must be tired of living.

How do you want us to handle them?

Bring those shameless faces to me. I will handle them myself.

Yes.

Meh, calling me yourself like this. Did you hear the good news from Nuth?

What are you thinking of doing, Soammika?

Just proving to you that Nuth doesn't love you.

She's not bothered because she's hurt but it's because she's embarrassed to lose to me.

Take it back. I don't want a single baht of your money.

But your mother didn't say that.

Ok, I will take my mother to clear this with you at that house.

See you this evening.

I wanted to make gamble to earn money for the debt but I lost it all.

How unlucky.

- Oh, Khun Sao. I haven't seen you in a long time.
- Khun Praew.

- I haven't seen you. It's lonely without you.
-Yes.

Khun Praew, do you some money I can exchange for a cheque?

I want to try my luck again.

I guarantee that this cheque won't bounce.

You can cash it immediately. Alright?

- Please? Otherwise I have to go far to exchange it.
- Khun Praew.

It's unlucky when coming to the casino to exchange money.

It's not convenient. Excuse me.

Why is today so unlucky?! This is such an unlucky day!

Repeatedly unlucky.

Where are my keys?

Where did my forget my keys?

Ah! Let go! Let got!

Help! Help!

English Subtitle by: Lizzy, Sherrijames & Dynastykat, Candy, Ninja007, domogil

Hello, this is Khun Nai's house.

Chamhua? Is my mother home?

No, she isn't. She left since morning.

Can you call my mother and tell her to call me immediately?

Yes, yes. I'll do that right now.

Since the exposed clip, our commercials received a lot of backlash accusing us of faking an image,

so I've temporarily ordered a block on all comments.

So pull the ad and take it down from the website.

Alright. I'll get it done.

Nuth? Nuth? Are you alright?

If you can't then don't force yourself. Want to go home?

I'm alright. I just didn't get much sleep.

Then I'll find you something refreshing to eat. Alright?

Okay.

Where did I forget my medication?

I will break down your marriage.

You like to play God with other people's life so much.

You'll get it.

(Reduce Drowsiness)

(Pregnancy supplyment)

She's pregnant?

That's right!

Yes, I'm on my way.

I'm here.

Is it the brown purse by the couch?

Yes, yes. The medicine bag. I'll tell the driver to bring it to your office.

Yes, yes.

This damned child! Hell sent him!

Nuth is pregnant?

I guarantee that Nuth will use the child to catch Doctor.

With the 30 million as gift, he won't leave her!

Or is Doctor asking to meet me because of this?

Why is luck on her side?! As soon as I have a miscarriage, she has a baby!

I've come this far. I won't let you use the baby to keep Doctor.

- Hello?
- If you don't want your mother to die then come see me right now.

- Who are you?
- Someone you cheated money from.

Wat! Please help me! He's going to kill me! Please help me, son!

Don't hurt my mother. Where are you? Tell me what you want now.

Let go!

Where's my mother?

Let go of me! I said let go!

- Mom!
- Let go!

Wat! Wat!

- Please help me! Please help me!
- Let go of my mother.

This isn't deserving of they money you tricked from my daughter!

How much did my mother take? I'll repay all the money and the house.

I don't care about that little money!

But what I want repayment for is Soam's dignity!

How dare you make her your mistress?!

I'm married and I have no relations with Soam.

Ask your daughter why she's creating problems for my family.

Don't hurt my son! Don't hurt my son!

You tricked Soam to buy you a house! If she's not a mistress then what is she?!

You have a high-so wife already but still leeching off my daughter! You bastard!

If you don't want your mother to die then go get your divorce paper by tomorrow morning.

If not, your mother will die.

Don't touch my mother.

Why are you doing this? Even if you get my divorce papers, between Soam and I, nothing will ever happen .

Because I don't love your daughter!

You dare say that?!

If you didn't give her hope, she wouldn't invest this much in you! You bastard!

Please don't hurt my son! Wat!

You must choose. Between money or the divorce paper,

in exchange for your mother's life.

Wat! Wat! Please help me!

- Mom!
- Stop!
- Wat, please help me!

Wat!

Within 24 hours. If I don't get what I want,

then come for your mother's corpse.

Mom!

- What is it?
- Tell your father to let my mother go now.

Serves you right! Your mother deserves it!

Don't think that doing this will make me divorce.

You love your wife more than your mother?

Nuth, wait here. I'll bring the car over.

Nuth and I love each other. In this life, you'll never separate us.

You won't divorce? Will you live together until one of you dies first?

Don't make my family hostages!

Even if I die, I'll never leave Nuth to come to you.

Love her so much? Will you follow her in death too?!

Soam! Soam!

Soam!

Do you hear me?! Soam! Soam!

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat FanSub, Lizzy, Candy, Ninja007, domogil

Can we start all over again?

Promise me

We will lie down & watch star together every night.

Doctor used to be mine.

He took my money to pay for his freedom.

Your money can't buy his feeling.

I was stupid for not following your game

I fell for it & signed marriage certificate with you.

- Khun Doctor, the patient pressure is dropping.
- Give her the saline solution.

- Bring the ultrasound machine ASAP.
- Yes.

That car drove into Nuth on purpose and ran.

From what Kie said, it's probably Soammika's car.

Despictable.

Keep ruining us non-stop.

I told my men to bring the security to the police for investigation.

Why is Soam being this violent?

I told Doctor to clear up with them.

They probably got mad.

So ...

Are you Anusaniya 's relative?

How is my daughter, doctor?

The patient is fine now. There are only minor external wound.

Luckily, there is no internal injury.

Her condition is stable.

But the baby in her womb...

Is the baby safe?

The patient wants to meet her father.

Khun Anusaniya 's father, please come inside.

This way please.

Does anybody know that Nuth is pregnant?

Does it hurt?

Do they have to do this to me?

Don't worry about anything.

I'll bring person who hurt you to justice.

For now... You just need to get better.

Don't worry too much.

Did the doctor tell you about the grandchild?

Can you end this for me, dad?

I want to remove myself from these things.

I can't take it anymore.

I want a divorce.

Can you buy my life back for me, dad?

Please.

How is Nuth?

Khun Doctor.

Do you know that Nuth ...

What? What happened to Nuth?

I will talk to him.

Is Nuth condition very bad?

Nuth is safe now.

But I need to take Nuth back from you.

Because you can't fulfill your promise.

You said that you will protect Nuth.

But you allow Soam to almost kill Nuth.

Since you can't fulfill your promise.

You must leave Nuth's life, as you promised.

Soam is the one who hit Nuth with a car?

See?

You cannot protect Nuth at all.

As a father, I cannot leave Nuth 's life in your hand.

Otherwise ...

I may lose my daughter, just like how you lost yours.

Today's accident caused Nuth to lose her child.

What did you say?

You just lost your child from this incident.

Now, do you understand how a father feel?

You can't even protect your own child.

How can I leave my child into your hand?

Since it turns out like this ...

Just take it as, the bonding between you & Nuth is over.

Your only liability is the debt that you still owe.

Your role as a husband had ended.

Go back to your debtor role.

I will send lawyer to compete the divorce ASAP.

Can I have a look at Nuth?

Nuth doesn't want to see you again.

Stop hurting Nuth now.

Khun Doctor.

Your wife's belonging.

English Subtitle by: Lizzy, Sherrijames & Dynastykat, Candy, Ninja007, domogil

Short while ago, a car drove into Ms. Anusaniya Woralertluk.

A well know business women, CEO of Casa group, big furniture producer.

From the security camera, this outrageous attack was intentional.

From primary investigation, the police found out about the car.

But unable to get a clear picture of the attacker.

From her family 's statement, the polices believe that ...

It's a personal issue, not related to business.

Khun Soam is back.

What were you thinking? Why did you drive a car into her like that?

Did she die?

Soam. Are you sane?

Jealous without limit.

Wanting her husband until you tried to kill his wife?

You're stupid and crazy.

- Why is it your problem?
- Of course, it's my problem.

Tomorrow, the police will come here.

The security camera show clearly that it's your car.

- There was a security camera?
- Yes.

Stupid.

Last time, you only hired someone.

And you need to run for your life.

This time, it's attempted murder.

Do you think I can help you?

Dad. You must help me.

You always help me. This time, you can help me too.

- Please, dad. I didn't mean it.
- Sir.

Should we get rid of the car? We'll be in trouble if the police come.

What are you waiting for? Do it.

- Don't let anybody find out the she drove the car. Go.
- Yes.

Dad. I just wanted to teach her a lesson.

- I didn't intend to kill her.
- Yea, the police will believe you.

It must be my karma, having a child like you.

Dad.

Dad.

Update for the car hitting well known business woman.

Recently, it's related to a family issue.

After checking the license plate, this car belongs to Ms. Soammika Punarai.

A popular High-so, who is known for having conflict with the victim, as being a third wheel.

Ms. Soammika already denied that she wasn't involved.

But the police is still investigating.

They will find witness & evident to bring the attacker to justice.

Khun Lukprae.

- Yes?
- Please take care of Khun Nuth.

No problem.

There is not much to do.

The doctor doesn't allow Khun Nuth to move yet.

So she can't get off the bed yet.

If there is anything, please send me a message.

Yes.

Khun Doctor. Where are you going?

Sir. The police found Khun Soam's car.

The car had been seized as an evidence.

What?

No need.

Just let him go.

Go timing. I want to see you.

Where is Soam?

Tell her to surrender now.

You have a child. So do it.

You can't do this to my wife & my child.

Just care about your wife?

You don't care about your mother anymore?

I'll let you mother go.

You must be the witness that you were with Soam yesterday.

No way.

Soam killed my child.

I will never protect your daughter.

One death is not enough?

Do you want your mother to die too?

It's up to you.

You can't exchange my mother life with your daughter.

Soam must pay for her sin.

Let my mother go now.

Otherwise, it's not only Soam. But you will be charged too.

You think that I don't dare to get rid of your mother?

Just allowing your mother to live, that's already too good.

You must go and be Soam's witness.

Bring a divorce paper to prove that you live with my daughter.

If Soam survive, your mother will survive.

You're despicable!

Stop.

You won't let you be above the law.

You broke the law, you must pay for it.

Khun Udomsak, the security camera captured Khun Soammika 's car.

Soam didn't drive that car.

She didn't come out because she doesn't want to get involved.

However, at this point ....

We can't keep it a secret anymore..

When it happened, Soam was with Dr. Satawat.

What do you mean?

I don't want this to become a scandal.

But those two had been living together since Khun Doctor separated from his wife.

When this incident happened...

Khun Doctor was at home with my daughter.

Therefore, it's impossible that Soam will be there.

Can you confirm that this is about the love triangle?

Yes.

But they seem to be happy.

There is no need to harm anybody because Khun Doctor is getting a divorce from his wife.

That's all.

Mr. Udomsak went to give a statement today.

After the police captured the attacker, along with the car.

The attacker is Nai Wijarn. He is an employee who got fired recently.

Nai Wijarn admits that he was mad at Nai Udomsak.

So he stole the car and staged the incident to ruin Ms. Soammika 's reputation.

The police is in the process of investigating the suspect.

To confirm if Nai Wijarn is the real attacker or not.

If there is any connection to anybody else ...

The police will continue the investigation.

We will report the progress.

This case is capturing public interest.

Because both women are very well known.

We will keep you updated.

He's the scapegoat.

It can't be his worker.

He is doing this to save Soam.

He is a mafia.

He won't follow the law.

But our man, why is he being their witness?

They are killing his own wife & child.

Why become their witness?

Khun P'

They bought a house together. And he got paid by them.

It's not strange if he protect them.

I wonder how much did he get pay.

If Nuth find out that Doctor is protecting Soam.

How will she feel?

He betrayed me.

I'm so confuse. What's wrong with Khun Wat?

Is he a man?

Nuth is hurt this badly. But he still helps them.

He probably want a revenge because I want to divorce him.

But he cheated on you.

What right does he has for a revenge?

This is no different than collaboration with them to kill Nuth.

I don't want to side with him.

But this is fishy

There is nothing to it.

But this is his true self.

Nuth.

Wat.

Don't tell me that you were with Soam when it happened.

Where did you hear that?

It's in the news.

They said you can be the witness that Soam didn't drive into Nuth.

Because when it happened, you were with Khun Soam.

What does that mean?

You must be Soam's witness.

Bring the divorce paper to prove that you're living with my daughter.

If Soam survive, then your mother will survive.

Can you help me with something.

Are you Khun Doctor Satawat?

Yes.

Can you come & give a statement?

As a witness of your wife's case.

This is the detail.

If the police bring you in...

Tell them you live with Satawat at that house.

I force him to help you.

Using his mother as leverage.

Don't be stupid and think that he help you out of love.

Why do you involve Doctor?

He may betray us.

It must change the subject.

If his wife want to expose us, she is exposing herself.

Do you think she will dare exposing her husband cheating on her?

What if the police doesn't believe that your man drove that car?

At worst, I'll say that I order him to do it.

Why are you taking the blame for me?

Because a fool like you will not survive.

You don't have to protect me.

I caused you to go out, hunting for men.

I want you to know.

No man can give you as much as I can.

Even if you try to look for love from others.

Nobody can give you as much as me.

Don't.

Chaya.

How are you, Chaya?

What happened?

Your car got into an accident.

You were unconscious for many days.

I can't remember anything.

It's was very bad.

It would be strange if you remember.

How about Nuth & P'Pol. What happened to you?

When you were away, many things happened.

But we got through it now.

Just take it as waking up from a nightmare.

It's good that we're all together now.

Calm down.

Don't rush.

You need a therapy.

This is my order.

You cannot die before me.

- Khun P'
- What are you saying?

Khun Nuth, are you hungry now?

Not yet.

You're not dizzy anymore, right?

Khun Nuth. I need to do something. Please wait for a minute.

Yes.

Please wait here.

Walk slowly. Don't rush.

- Okay. Walk slowly.
- Baby is moving
- Right.

I'm back. It's done.

I'm dizzy. Can I go back to my room?

Sure.

Okay.

Let's go back to your room.

Did the doctor say when I can leave?

What is it?

Nuth. Nuth.

Why are you running away?

Can't we see each other again?

There is nothing between us anymore. Why should we meet?

Don't believe the news.

I don't want to help Soam.

You must understand me.

In the end, it's money, right?

Because you accepted their payment. Money keeps your mouth shut.

If money can buy you, don't say that you're being forced.

Nuth.

They threaten to kill my mother.

What should I do?

Don't do anything.

Divorce.

Don't wait until I sue you. Otherwise, you will go bankrupt.

Why didn't you tell me that we're having a baby?

Because I don't want my child to have a father like you.

You're so selfish. How can you be a father?

Can I have a chance to prove something?

Asking for a chance?

Why?

Ask yourself. Do you have any goodness that I should love you?

Even if we can't come back together again.

Just take it as I'm paying for our child.

Just get out of my life.

That's enough to pay for it.

If I don't get Doctor, Nuth will not get him.

Your life will be ruined too.

Take responsibility of your child.

You can't take care of anybody.

Just accept this fact.

- Listen to me.
- Let go.