All language subtitles for My Friend, The Enemy E04 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

(The plot and the characters'
careers and behaviors are fictional)

(The events are created for
entertainment purposes only)

You want to be an actor.

Now is your chance,
but you're getting cold feet.

Beam, when will you accept the fact
that this is all I can do?

You failed once,

so you quit?

I'm a loser. I can't do anything.
Are we done?

But if you actually listened,
you'd know I meant well.

Even if you're just
a legal assistant,

I will always love

and admire you.

We can love.
However, we can't have someone

if the person is legitimately taken.

For heaven's sake!

Jerk!

Infidelity Investigation.

We set up an investigation team
for your case.

Dig into Mr. Pong.

Ms. Bussaba wants evidence
proving his affair with Ms. Lizzy.

- Of course.
- Of course.

- Here.
- Thank you.

- Nick.
- Yes.

- Check this out.
- What now?

Pong's car is on the move.

A motel?

If he went to a fancy hotel,
he would run into people he knew.

A motel is his best bet.

You're right.

Beam, check this out.

We've got live footage
in front of the motel.

The license number looks familiar.

(Sweet Inn)

This car...

- It's Ms. Lizzy's.
- It's Ms. Lizzy's.

Let's go.

(Sweet Inn Entrance)

I'm paying for her too.

That is Mr. Pong's car.

The motel is under renovation.

(Under Renovation)

What are Mr. Pong
and Ms. Lizzy doing here?

You work for G Lawyers Firm.

What are you doing here?

We...

Lizzy, you witch.

Oh my gosh.

You ruined my life.

Enough is enough.

I can't take it anymore.

Ms. Bussaba.

Please calm down.

Pull yourself together
and look at me.

Think about your son.

Beam.

Beam.

Beam.

- Oh.
- Nick.

- Ben, hello.
- Hello.

- Hey.
- Stop.

Is he the one who pushed my girl?

- Wait.
- Gosh, you are just like Beam.

Hit first, question later.
You guys are the same.

Stop it.

Listen to me first.

Nick saved Beam, all right?

He wouldn't be standing here
if he shot her.

The shooter is Bussaba,
and she already turned herself in.

Nick pushed Beam away
from the bullet,

and Beam fell down.

That's all. You're so annoying.

You should have looked carefully
before you pushed her.

I only have two eyes.

And these two eyes
were focusing on the bullet.

You can protect your daughter
yourself when you have four eyes.

Are you trying to get on my nerves?

Bro!

It's Brother. Don't shorten it.

Listen to me again.

Nick saved your daughter's life.

You owe him a big one.

Are you here to visit your daughter
or cause a scene?

- You are getting on my nerves.
- Stop it.

- You are at it again.
- He's right though.

- Thank you so much, Nick.
- No problem.

Thank him for his help.

- Say it.
- Fine. Thank you.

Stop yelling.

I'm fine.

But the doctor wants me to stay
for a few more days.

Hey, are you Beam's boyfriend?

What kind of boyfriend are you?
Why didn't you protect her?

I...

He was working.

I'm not disabled.
I don't need constant care.

Please calm down.

Goodness.

Once you get discharged,
don't go home yet.

Go quit your job first

and come work for me at the factory.

No, I'm a lawyer.

Plus, you've got Aunty Ben
to help you out at the factory.

Her? She's old.

She will be dead soon.

Do you expect her to work
until she dies?

This feels so good.

His insults always feel so good.

As if!

Your career is surrounded
by disputes

and people in disagreement.

It's too dangerous.

Am I right?

No.

Not everyone is like Ms. Bussaba.

Hey, don't talk back to me.

Fine, it's dangerous then.

What the...

Okay.

Please, Beam.

I'm expanding my business.

I need your help.

I have three words for you.

Okay.

No, no, and no.

- You...
- Keep it down. She's sick.

Don't do that.

Look at you.

Why are you here?

Nick, you surprised me.

How?

I bet you were having
dirty thoughts about Wayu.

Are you here to take care of Beam?

How sweet.

Wayu is with his girlfriend.

Why are you here?

I made pumpkin soup.

Would you like to try?

You don't give a hoot
about my insults.

How shameless are you?

Can I see if you have
any shame at all?

Stop bullying me, meanie.

What? Wait.

Let me set things straight.

You are the meanie here.

You slept with her boyfriend
the other day,

yet here you are
with your home-cooked meal.

You're not just mean.

You are cruel.

I'll pretend I didn't hear you.

I will always forgive you

because you are my friend.

Therefore, you are the one who needs
to become a better person.

Wow.

Instead of repenting,
you insulted me.

How could you say that
without a care in the world?

Hey.

Hey, don't go in there.

Come on.

Whan, it's you.

- Hello.
- Hello.

I made pumpkin soup for you.

Thank you.

Your friend is such a lady.

Beam, how are you feeling?
Give me a hug.

I was scared to death.

I'm better now.

I almost died though.

Don't say that.

Are you hurt anywhere?

I'm better now.

- I...
- I feel so sick.

I'm very close
to vomiting right now.

Are you sick, Nick?

Do you want to see a doctor?

Gross, annoying, liar.

What are you trying to say?

You disappeared
after sending me to the hospital.

Come closer.

No, thank you.

I can't stand

how ignorant a certain someone is.

Wait. You are leaving?

We haven't got to talk, Nick.

What?

Beam, I'll prepare you some soup.

What's with him?

(Wangthonglang Metropolitan
Police Station)

A gunshot at a suburb motel caused
the locals to call the police.

The police found a violent and
jealous woman named Bussaba,

the wife of Pong Wechwanee,
a real estate entrepreneur.

The victim who almost lost her life
to jealousy is no one else

but Lizzy Homsakul, a famous model
and Pong's ex-wife.

Here's what happened.
My friend owns a beauty clinic.

She rents the motel
as a parking lot.

I went there for my appointment,

and Pong was there for his.

We didn't agree to meet up.

Pong and I got a divorce
a long time ago.

I'm not a mistress, a wife,
or anyone at all.

So please stop dragging me
into this mess.

Ms. Lizzy confirms
that she isn't the mistress.

Is it possible
there is a third woman?

This morning, I checked

Mr. Pong's incoming
and outgoing calls.

There are ten numbers in total.

This is Ms. Bussaba.

This is his secretary.

The rest is his staff.

It's possible he's having
an affair with a colleague.

There have been cases

where people had an affair
with a colleague, right?

The person in question

would call him often at the same
time for long periods of time.

There is one person

who calls him often at the same
time for long periods of time.

Ms. Wannaorn Piromsan,
an interior designer.

She is our number one suspect.

So he's having an affair
with a close colleague.

Hello, everyone. Today, we will
talk about Wechthanee Condominium.

Our condo will be built
on a 12-acre piece of land.

Each room will be
about 120 square meters.

We'll prioritize
our customers' convenience.

Our facility will include
a pool, a gym,

a bowling alley, and a tennis court.

The rooftop will have a small garden
for our customers to relax.

As for our parking lot...

Nick, you should go inside.
Beam is having lunch with Whan.

I'm waiting for the doctor.

I hear her doctor is coming.

Thank you for protecting Beam
on my behalf.

I didn't do it on anyone's behalf.

I did it because I wanted to.

What are you trying to say?

I'm going to protect Beam
from bad people

and traitors.

So who are you going to choose,
Whan or Beam?

What are you saying?

I'm Beam's boyfriend, not Whan's.

Then stay away from Whan

before I tell Beam what I saw.

What did you see?

Wayu.

Whan.

Are you sure you choose Beam?

Of course. I choose Beam.

If you choose Beam,

you are not allowed
to sleep with Whan.

You are also a guy.
You understand, right?

- I...
- Don't say you have needs.

People will always have needs,
men or women.

When you date someone,
you are supposed to be exclusive

and control your needs.

Otherwise, come clean about it.

There's no use in dating anyone
if you could just sleep around.

Okay.

I get it now.

I will be a better man.

Are you sure?

Yes, I will really change.

But please do me a favor.

Don't tell Beam about it.

I'm begging you.

Wow, it's a crab stick omelet.

A fluffy and crispy omelet.

No one can cook it
better than you. Thank you.

Eat it while it's hot.

I bought coffee, Beam.

- Okay.
- Here.

Thank you.

Thank you.

- By the way, your father called me.
- Really?

What did he say?

He asked me to take you home
once you get discharged

and then make sure
you quit your job.

Gosh, don't listen to him.

That's how he is.
My dad's a control freak.

(Whan)

I understand how he feels.

You are an only child.

Eventually, you will have
to take over the company.

But I want to be a lawyer.

Forget it.
I'll talk to my dad later.

You can go home.
You've been here all day.

You too. Wayu can send you home.

Wayu might be busy,

- I...
- but thank you in advance.

I'll get going then.

Don't stress out.

I love you, Beam.

I know, see you tomorrow.

- Beam.
- Yes.

Give me a hug.

- Thank you.
- Get well soon.

- See you.
- Bye.

What are you doing, Whan?

You can touch more than my head.

You can touch me all over.

Stop it, Whan.
Somebody might see us.

No one's going to see us.

How does Nick know about us?

Did you tell him?

Nick knows about us?

How does he know?

I didn't tell anyone.

I would never tell anyone.

Wayu.

Whan.

We shouldn't see each other anymore.

Let's end it here.

No.

I can't live without you.

No.

Wayu.

Get home safely, Whan.

Are you sure you choose Beam?

Of course. I choose Beam.

If you choose Beam,

you are not allowed
to sleep with Whan.

Are you going to
visit me from out there?

Come inside and wait for the doctor.

Your boyfriend and friend
already visited you.

Come inside right now,

or I'm going to drag you
inside myself.

Fine.

- Did everyone leave?
- Yes.

Come here.

How strong must you be

to save women this often?

You have a boyfriend.
I shouldn't touch your hand.

Thank you, hero.

I'm not a hero.
I'm just an ordinary guy.

The doctor said you're lucky
you have a thick skull.

The cement floor couldn't hurt you.

Next time, I will take
better care of you.

Nick.

You are my best friend.

Let's be friends forever.

Friends? forever?

Is something wrong?

No, friends forever.

I'll be back.

I'm extremely
disappointed in you, Pui.

Nuan, what are you talking about?

Whan told me everything.

With clear evidence,

I can't help you this time.

It's not true. I'm being framed.

- Whan, are you getting back at me?
- Hey.

Watch your mouth.

Have some manners.

Pack your stuff and leave. Get out!

Whan, are you going
to file a report?

No.

I'm just happy to get my stuff back.

I don't want to ruin her future.

Whan, you lying witch.

This rich girl act is just a front.

The truth is your father
is a drunk taxi driver,

and your mother is a whore.

Nuan, I've told you about her.
You have to believe me.

Do you see, everyone?
She's just as I said she would be.

Whan told us

how you used to work
at her father's factory

but were fired

for lying and stealing.

That's not true.

She doesn't own a factory.

Her father lives in
the same slum as me.

Whan.

You shameless wench.

You can't do this to me.

- My whole life is at stake.
- Take her outside.

Don't do this to me.

I've never done anything
to hurt you.

Let me go.

Nuan.

Before you hire someone next time,
check their background thoroughly.

Yes.

- What just happened?
- She lied.

Mom.

Why are you sitting in the dark?

What?

Why are you crying?

Whan found a way to get back at me.

She framed me

and got me fired from my job.

And everyone believed her?

She must have planted her stuff

in my locker

and framed me for stealing.

Whan is the biggest liar.

Darn it.

I finally managed
to find a good job.

I shouldn't have
picked a fight with her.

Whan.

You poisonous snake.

Mom.

Whan needs to face someone like me.

I will get revenge for you.

This is Ms. Bussaba and Tony.

This is my mother.

Hello.

My mother is a psychologist who
used to be a marriage consultant.

I'm divorcing Pong.

I'm the talk of the town right now.

People on the internet know me as

"the violent and jealous woman".

Consider yourself lucky

that you are sitting here
and not in jail.

Think about it.

Where would you be right now

if you had killed Lizzy?

Pain will help you grow

if you can accept the truth.

Your definition of a perfect family

is a family consisting of
a father, a mother, and a child.

Just like a perfect square.

One day,

the father is out of the picture.

The perfect square is gone.

You tried hard to get
that square back.

But look.

A triangle

is just as perfect as a square.

Do you see?

There isn't only one kind
of perfection in life.

There are many ways to be perfect.

Perfect in your own way.

Tony.

Say what you just said to me.

Tell her.

I like it more when
it's just the two of us,

without Dad.

Tony, I'm sorry.

I'm sorry.

How did you get these photos?

You cheated on me and Lizzy.

You jerk.

You've been lying to us.

You greedy pig.

Don't insult me.

Who can stand an alcoholic wife
who keeps using the past

to insult you?

I'm going to sue
for marital property.

See you in court.

I'm going to divorce you

and sue you and your mistress
for everything you've got.

A horrible man like you
deserves a subpoena,

not love.

My life was fine until you meddled

and ruined it.

If you don't show up in court,

you will be breaking the law.

End your anger, pull yourself
together, and accept the truth,

so we can find a solution together.

You are working together

to threaten me for money.

Bussaba and Lizzy
didn't use to be like this.

You provoked them.

From the evidence,
Wannaorn is completely at fault.

I didn't do anything wrong.

Do whatever you want.

I'm going to hire a better lawyer
to take you down. Just you wait.

- Let's go home.
- You can't leave just yet.

I need to inform you
of one more case first.

Please wait a moment.

Hello, I'm Chadthong,

Ms. Lizzy's lawyer.

Have you received the subpoena?

Ms. Lizzy is suing you
for marital property.

Please excuse me then.

I have nothing to do

with this matter.

Darn it.

How satisfying.

He's being sued in two cases.

Mr. Pong will be left with nothing.

I really hate men who cheat
and shameless women.

Since it has to do with feelings,

it can get complicated.

What do you think about it?

It's only complicated
if you are selfish.

How exactly is it complicated?

What would you do

if it happened to you

and people you loved?

If it happened to me,

I'd make both of their lives
a living hell.

My life isn't complicated.

But wait.

Why did you ask me that?

Did something happen?

You are my best friend.

You shouldn't hide anything from me.

So did something happen?

No.

It's better that way.

What?

What's with him?

It's better that way?

Our family department has been doing
some very good work.

Give yourself a round of applause.

- Bonus.
- Bonus.

- Bonus.
- Stop.

Hold that thought.

I need to think about it first.

We lost money last year.

If you don't come see me tonight,

I'm going to tell Beam about us.

Shoot.

Are you talking to me?

I'm sorry. I was surprised
by a clip I saw on my phone.

Don't use your phone
when I'm speaking. Put it away.

Yes.

We have a new client,

Peach Pichaya Ekananpon.

Wait, that last name...

Doesn't her family own a hotel?

Yes, she's an heir of Grand Group.

If we do a good job,

Grand Group will hire us
as their main law firm.

Peach is coming
to our department tomorrow.

I need help with the presentation.

Since she's specifying
our department,

this means she is having
a family problem.

Did she say what type of case
it's going to be?

People like her don't go around
telling people about their lives.

Our first job is to gain her trust.

I'll help you with the presentation

and supervise everyone else.

If someone screws up,
I will deduct everyone's salary,

no questions asked.

Namrin has a conference
in Hong Kong.

I'll take care of this case.

Please help Noi and Kong write up
a report on our achievements

so I can prepare the presentation.

Thank you.

Kong.

- From the labor law department.
- Thank you.

- Here you go, Noi.
- Thank you.

Kong and I won't get
any sleep tonight.

I need you to be in charge
of the snacks for tomorrow.

- Sure.
- Thank you.

- Beam.
- Yes.

We are still missing the
achievements from Nick's department.

Take care of this.

Okay.

Is Nick not back from the meeting?

No.

I need to use his computer

to gather Infidelity Investigation's
achievements for Boss Chad.

Okay, I can unlock
his computer for you.

That would be great.

- Thank you.
- Sure.

(- Department's Work Summary
- G Lawyers' Scope of Work)

Hello, Nick.

My meeting just ended.

Were you able to upload the file?

Yes, but it will be complete
in the evening.

Please take care of it for me.

I'm planning to buy a new server.

Did something happen at the firm?

Boss is gathering achievements
from all departments,

including ours.

Beam is gathering information
from your computer right now.

Okay.

Wayu and Whan?

What the...

- What is it, Jim?
- We have a problem.

Beam saw a clip
of Wayu and Whan kissing.

How did she see it?

Let's be friends forever.

I finally met my idol.

I'm so happy.

We'll stay together
like this forever.

Beam.

Have you eaten?
Would you like some dessert?

I can't take it anymore.

I feel so sick I could vomit.

What's wrong?

Enough with the act, liar!

Beam.

Take back your stuff.

Take back your pretentious love.

- Open the door for me. Thank you.
- He's the best.

- What's happening?
- I don't know.

Go.

What's happening?

I'm too late.

If you and Wayu
had planned to do this,

you shouldn't have
treated me so nicely.

It hurts.

What's going on, Whan, Beam?

I...

My arm hurts.

My arm and wrist hurt so badly.

There was something hard
inside the box.

I think it was a metal ball.

I doubt it.

It's there. I'm in a lot of pain.

Stop acting.

You are a two-faced friend

who stabbed me in the back.

Why did you do this to me?

Why did you betray me?

- Beam.
- Beam.

- That's enough.
- Beam, stop.

Beam, there's no need
to use violence.

Beam.

I'm sorry.

I didn't mean to.

Do you want Wayu so badly?

Take him.

Giving up on a guy is nothing,

but what you did to me was sick.

I never did anything to hurt you.

It's me

who's always been hurt!

Just get out of your own drama

and look at other people sometimes!

I can get hurt too!

Other people can too, not just you.

Do you know

the night you cried when you
found out I have a boyfriend,

I couldn't sleep because I was
worried about you?

And when the three of us started
to hang out together,

I was always checking on you

to see if you were happy or not.

I love you.

But even though

you kept saying you love me,

have you ever actually
loved me at all?

Of course!

I love you!

It's you who kept abandoning me!

Me?

Yes!

You abandoned me

and got together with Nick and Wayu.

You abandoned me first!

You're just making things up, liar.

If you're doing this to steal
your friend's guy, then die!

- Hey!
- Come here!

Come on, stop!

Please don't hurt me, Beam.
I'm scared now.

Please don't hurt me.

Listen to me.

I've seen your true colors now.

I want nothing
to do with you anymore.

Don't even greet me when you see me.

We won't talk to each other.

If you're thinking of
messing with me again,

you're going to get it.

You had the gall to steal
your friend's boyfriend.

You definitely take after your mom.

A scumbag like you

has to face me, Whan.

What happened, Beam?

You're a good person.

That's what I believe.

You don't have to be tough.

You don't have to be a lawyer

or a celebrity.

I'm only asking you
to be a good person

and treat me
and other people nicely.

That's already enough.

Did something happen?

She saw the clip
of you and Whan kissing.

It's not what you think
between me and Whan.

I've told her I choose you.

But she wouldn't break up with me.

She said if we break up,
she's going to tell you.

Here.

Look at my phone. She threatened me.

She said to you

that if you don't come over
to see her tonight,

she's going to tell me
about you and her.

You're a good guy.

So you replied to her

that you'd be there at 10 p.m.

and that you didn't want dinner.

He didn't want dinner.

But he wanted something else.

Hey!

Really!

Oh, poor you.

You had to sleep with her
because you were being threatened.

You reluctantly slept with her

so that you'd get to date me?

Reluctant?

How many times
have you been reluctant?

You were kissing her so deeply.

A scumbag always
comes up with an excuse.

A lame one.

Calm down, Beam.

- I think...
- You're a scumbag as well!

Why am I only surrounded
by scummy friends?

Did you just insult me?

You've always known

but never said a word!

You probably enjoy seeing me
being fooled, don't you?

Wayu asked me not to tell.

He said he's going to
change for the better.

So are you actually Wayu's
or my best friend?

You gave him a chance but not me?

You let me be the fool
so they could trick me!

How could you stand seeing me
be the dummy?

Do you think I'm stupid?

How could you stand it? Tell me!

I'm stupid, aren't I?

Tell me!

(G LAWYERS FIRM)

I can't let you go home alone.

I'll give you a lift.

No, I can go home on my own.

I'll keep you company.

Don't tell everyone
at work about us yet.

Why not?

I'm afraid Whan
might not take it well.

We're both single.

Or aren't you?

Well, I'm actually

worried about Whan.

Wherever we go,

Whan's going to come along as well.

Is that okay, Wayu?

Wayu.

Let's go with blue for the cover.

His favorite color.

If you don't come over
to see her tonight,

she's going to tell me
about you and her.

You're a good guy.

So you replied to her

that you'd be there at 10 p.m.

So are you actually Wayu's
or my best friend?

You let me be the fool
so they could trick me.

How could you stand seeing me
be the dummy?

Do you think I'm stupid?

How could you stand it? Tell me!

I'm stupid, aren't I?

Tell me!

Huh?

You're home late. Hello.

Have you eaten anything?

What's the matter, Beam?

Did you have a fight with Wayu?

I don't have any friends

or a boyfriend.

I have no one else left.

It's a feeling I couldn't control.

And Beam wanted the three of us
to hang out together.

Beam?

I remembered it was you though.

It doesn't matter who.

Let's just say that we were close

and always hung out together.

When Beam and Wayu had an argument,

I tried to comfort him.

And that's it.

Wayu and I ended up
falling for each other.

We've warned you.

A love triangle never ends well.

The three of you shouldn't
have been together.

Right?

All of you understand me, don't you?

Please tell me you do.

I don't!

What is this? Isn't there
a presentation today?

And what are you doing here?

Yenjai.

It's not working hours yet.

And don't you want to find out

about Beam and Whan?

Well, we still have
a bit of time left.

Right?

Wayu?

Wayu,

I'm telling everyone about us.

But it's private.

My arm hurts.

Beam threw things at me.

Can you take me to a hospital
this evening after work?

Let's see.

Is he going to take her or not?

Please?

Mister,

she's a woman.

Besides,

you two used to...

You shared happiness
with each other.

And you're just going to bail on her
when she's hurt?

You're not a gentleman.

Hey, calm your horses.

I'll take her.

Thank you.

And don't worry.

I'll talk it out with Beam

about us three.

Well, probably not today.

Beam texted and asked
to take sick leave.

She's taken leave for the day.

To make dessert?

These are the details
of all the documents.

- But it's not enough.
- Yes.

We need to gather more information.

Because anything
is possible right now.

Come in.

Excuse me.

I need to talk to you
about something.

Have a seat.

You know

about Beam

throwing stuff at me
yesterday, don't you?

The whole place's been
buzzing about it.

Even the geckos know.

We're going to stay away from this

because it's personal.

Or did someone get hurt?

My arm hurts,

and I'm thinking of seeing
a doctor this evening.

You want us to punish Beam?

Not at all.

I really love her.
I don't want that for her.

There's nothing wrong about love.

Please don't punish her.

Then what do you want
from reporting this to us?

Nothing.

I'm just asking for your opinion,

and I'd like to apologize

for...

us causing all the chaos

even though there's a presentation
this afternoon.

How is it chaotic?

You know the outcome without having
to take this to court.

You knew that both
of them were together.

And yet, you slept
with your friend's boyfriend.

That's what I want to explain.

The thing is I...

You didn't mean it, did you?

A murderer would say the same.

If people can tell right from wrong
right from the start,

they wouldn't
do things on an impulse.

Well...

Namrin is a stickler for justice.

That's why she's
a successful lawyer.

The law is used to judge people.

But people have their own reasons

when it comes to morality.

Both principles

are applicable.

My opinion

is that I don't want
to judge anyone.

You can rest assured.

Thank you very much, Boss.

And...

do you mind
if I ask another question?

Would everyone in the firm
think the same way as Boss Nam?

You won't be able to come to
a conclusion about who's at fault

with this kind of thing.

But one thing for certain

is that all of you will be
the talk of the town for a while

because of the incident
that happened at work.

Just keep your head down
and accept the consequences.

Priao?

We just met. Do you know me?

You...

The first one is
for slapping my mother!

The second one is
for costing her job!

- You...
- Nuan!

This way.

Whan, are you okay?
Why is your face so red?

It's a new makeup trend.

You're so beautiful, Whan.

You're the same age as me

and got to work at a big firm.

Unlike me.

I'm stuck with being a maid.

It's good you know each other.

I'll give you advice on
what you have to do.

I'm lucky to have you replace
my old colleague.

I'm happy that I get
to work here as well.

Excuse me, Whan.

We'll be seeing each other again.

Do you think you're so tough,

Priao?

Here's the document
you asked me to print, Nick.

Thanks.

Nick.

- Nick.
- What?

I want to talk to Beam.
Can you help me?

I'm busy right now.

My app's been approved.
I've got the wireframe now.

It's the structure of the app.

Nick, tell Beam I'm not
breaking up with her.

She's always the one I choose.
I want to keep dating her.

She accused me of siding
with you and not her.

And so what?
Aren't you going to help me?

I think she's right.

I'm not helping you.

Darn it!

Here.

Please enjoy some snacks
while you read over the documents.

Thank you.

Peach is beautiful but seems sad.

It's like something's bothering her.

That's true.

She's never been married.

And she keeps
her relationships private.

I wonder what kind of family
problem she has. I'm dying to know.

I mean, I want to know.

We'll get a bonus
if we land this deal.

I don't care about anything else

apart from the bonus.

G Lawyers Firm is the home of
the country's top lawyers.

We are ready to provide services
to Grand Group in every way,

whether it be drafting
a business contract, taxes...

debt dispute, or family cases.

And we've just started a new service
providing investigations.

Our state-of-the-art search system

will assist

all of our clients

in searching for information
about their competitors,

missing persons...

Are you okay?

You don't seem well.

I'm fine. Thank you.

I'll provide all the details
in the form of a document.

Is there anything in particular

our team can help you with?

Well, there is.

But it's a bit

difficult to say.

- Boss!
- Boss!

The desserts!

There's wheat flour in the desserts!

Boss Chad
is allergic to wheat flour!

- Boss!
- Boss!

- Boss!
- Boss Chad!

Boss!

Boss!

- Oh no!
- Boss!

I'll call an ambulance!

Oh, dear!

All the employees know
he's allergic to wheat flour!

Who ordered the desserts?

I don't know.

Seriously!

Boss?

Beam! Oh no!

- Yes?
- Something happened.

Chad had an allergic reaction
and had to be taken to the hospital.

- Boss Chad?
- Yes.

Hello?

(Emergency Room)

- Noi!
- Beam!

How is Boss doing?

Boss was unconscious when he
arrived and needed a ventilator.

It was really scary.

I'd like to order snacks
for a meeting tomorrow.

Please deliver them to
G Lawyers Firm.

Are you here for
Mr. Chadthong Pirompipatthana?

- That's right.
- He's received an injection

and is currently under observation.
There's no need to worry.

Thank you so much.

Boss?

How are you feeling?

A bit dizzy.

I'm sorry.

I really am.

Your food allergy
is life-threatening.

I nearly killed you.

Actually, it's my fault as well.

I forgot to remind her.

I already knew.

Everyone at the firm knows.

If it wasn't for that bitter-pitter,

I would've remembered
you're allergic to wheat flour.

Bitter-pitter?

It's Whan.

The trouble with Whan and Wayu.

Oh.

How did you come up with that?

It's funny.

For my allergy,

I'm fine as long
as I get an injection.

Don't you have to go
and pick your kid up?

I'll manage on my own.

Boss Nam's called. But she can't
leave Hong Kong yet.

And who's going to look after you.

The doctor said you have to
stay here for a few days.

I'll do it.

I have to
take responsibility for this.

I'll stay.

Beam.

Noi told me you're here.

Do we know each other?

I've loved you
since the first day we met.

As for Whan, it was just an impulse.

People who are in love
wouldn't treat each other like that.

I'm going to change for the better.

I won't cheat on you anymore.

Please give me a chance.

Being in love is to lose yourself

and forget about your own needs.

You'll only think
about the person you love.

But you and Whan are the same.

You only think about your own needs.

You two can be together.
Just leave me alone.

Beam? Beam!

I'm okay now, Nam.

Really.

I'm being discharged in a few days.

Beam's volunteered
to look after me in Noi's place.

That's right.
She hasn't gone home yet.

But I don't know

who's actually
looking after the other.

Hey! What?

I was just trying to cover you up
with the blanket.

Thank you.

I'm sorry I fell asleep.

Oh? Why did you get out of bed?

You have to get back in.

I'm okay now.

It's already midnight.
Aren't you going to go home?

But you don't have a car.

It's dangerous to go home this late.

You can stay here
until morning if you want.

I was actually thinking
of asking to stay.

But I don't know if Boss Nam
or your girlfriend...

I mean, if you have that one person.

Would they be okay
if I stay the night here?

Namrin's already called me.

She's okay with that.

She has her own boyfriend.

You mean Pudit, the handsome guy
who comes to pick her up often?

Yes.

I had a girlfriend as well.

But we...

called it quits over a year ago.

The pretty architect, right?

Oh, Noi showed me a photo of her.

What about you?

Are you really hurt?

And what are you going to do now?

You're not thinking
of resigning, are you?

No way.

I didn't do anything wrong.
Why would I resign?

I'm only asking for one thing.

For those two
to just leave me alone.

I'm not so nice when I'm angry.

I can't believe she stole
her friend's boyfriend.

It's unacceptable.

I was so shocked
when I found out it was Whan.

So she's been pretending
this whole time?

That woman is such a fake.
I can't stand her.

Excuse me.

Oh, Whan? How have you been?

I've brought you some chili paste.

- I made it myself.
- Thanks!

You're so lovely.

Oh, Nan!

- Hello.
- Hello.

How could that happen?

The person who handled the food

didn't know Boss
is allergic to wheat flour.

She cost all of us our bonus.

Who handled the food? Wasn't it Noi?

It was Beam.

Can I borrow like
30,000 baht from you?

What makes you think
I'll be able to help you?

I've got a gambling debt
at the same place as you.

You would've been able
to pay off your debt

if you had received that bonus.

It's Beam's fault.

True.

Boss Nam reprimanded me

and said I was in the wrong
because I came later.

But she usually keeps professional
and private matters apart.

I'm scared

that all of you might hate me
because of the problem with Wayu.

Well...

I won't be able to
stop people from thinking.

But I'm begging you.

Please don't hate me.

Please, Kong?

Are you really that scared
of people hating you?

Should we change the topic?

Right. Let's talk
about something else.

I can accept you
asking for sympathy.

But I can't accept you trying to
persuade the others to hate Beam.

What are you talking about, Nick?

I've never done
anything of that sort.

I've never done that, Kong, Noi.

You probably thought you'd be happy

if you were able to steal Wayu.

Are you happy right now?

You're freaking out

because you're scared Boss
and everyone else will hate you.

What goes around comes around.

You've gone too far, Nick.

And I don't think you should be
bad-mouthing Beam

to other people in the firm.

I'm not scared.

The person who's scared of gossip
is that bitter-pitter, not me.

She thinks I'd be scared too
because she is.

I'll deal with the problem myself.

I'm going to convince
the client to come back.

Everyone,

I never told Wayu to leave Beam.

Everything happened because of Nick.

He gained access to the clip.

And Beam found it.

It's Nick's fault.

What? So it's my fault now?

That is some weird logic.

- Beam.
- Hey.

Beam...

Don't listen to Nick.

Don't listen to other people.

We used to be friends.

We can talk this out.

I knew something fun would
happen in this department.

I wanted to apologize to you
in front of everyone.

Here it is.

The award-winning performance.

Beam,

I'm really sorry.

But love

is complicated.

No one wanted that to happen.

A "love is complicated" card again.

Why does everything have
to be complicated for you?

Do you know

that it's so easy for me?

If you love someone, just show it.

And if you hate someone,

just show it as well.

I baked this chocolate cake
just for you.

Here you go.

She's been bad-mouthing me
behind my back.

What I'm about to say

in front of her and everyone else

is a warning.

She's a bitter woman

with a pitch-black heart!

She might seem sweet,
but she's poisonous.

I was her friend,

and she betrayed me.

What about everyone else then?

It's not true!
I didn't do such a thing!

I've warned you
to stay away from me.

I knew you wouldn't listen to me.

So I prepared a chocolate cake

and got the chance to use it.

I know people like you well.

But it's you

who doesn't know a crazy person
like me at all.

If I've been wronged once,

I'll take revenge times ten.

You'll be facing my wrath
from now on!

Oh, dear!

I'll find something
to help clean you up.

What are you looking for?

You're looking for Peach's
information, aren't you?

Here it is.

How did you know
I was looking for it?

Someone like you
won't give up easily.

If Boss Chad didn't finish
the presentation because of you,

you'd take responsibility
by finishing it up yourself.

I made an appointment with her
through her secretary.

But she wouldn't let me see her.

She probably thinks I'm too young.

But I'm thinking of finding her
and waiting wherever she goes.

Are you sure
you're going to talk to her?

If Peach won't listen
and the firm takes a hit,

would you be able
to take responsibility?

I'm the cause
behind all of the problems.

I want to fix things myself.

Okay.

I'll help you find her schedule.

As for you,

how will you convince her
to hire us in five minutes?

I'll help brainstorm.

I'm sorry.

I took it out on you.

I can't control myself
when I'm angry.

You were just being you.

Shoot first, ask later.

I already know that.

Being in love is to lose yourself.

Look at you.

You thought of me
even though you're busy.

You defended me just now
and chastised her as well.

What Whan did was wrong.

But I've been only
thinking about myself.

I forgot to congratulate you
on the approval of your app.

You're getting to work on one now!

Congratulations.

You're the only person who has
been there since the beginning.

You helped me
solve all the problems.

And today, I finally did it.

Thanks for everything too.

Hey! You're tainting me!

Come on.

Do you know

that the world

is a better place to live
due to your existence?

Otherwise,

I wouldn't dare to love again.

Because of you,

that's why
I'm still hanging in there.

- Why don't you ask Beam out?
- Aunty!

Well done!

The mission to look for the heir
of the billion baht business.

Being hypocritical

is to help and then demand
gratitude right away.

You exposed me. I'll expose you.

And let's wait and see whose
story is going to be spicier.

You're the best
at this company, Jiw.

How many people
have you said that to?

You're the best.

Really?

Oh, Jiw.

You stern woman.

I'm waiting for you, Wayu.

You're scared to be close to her
because you're scared of yourself.

Liar.

This department is spicier
than a soap opera!