All language subtitles for My Friend, The Enemy E03 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

(The plot and the characters'
careers and behaviors are fictional)

(The events are created for
entertainment purposes only)

Busted! I spotted a new couple.

Beam. Wayu.

You must rely on yourself more.

What are you saying?

I'm saying you can't truly be happy

if you completely
rely on other people.

They want to be alone.

Being the third wheel stinks.

Are you jealous of me?

You are a perfect woman.

Look at me.

I don't have anything.

- Wayu.
- Are you okay?

- Ah!
- Whan!

Let me help.

The research on Mr. Pong's assets,

I...

I asked my friend to do it.

I didn't do it myself.

Were you the one
who looked into Pong's assets

for Lizzy's case?

People think you're mean to women.

The truth is
you're soft on them, aren't you?

Nonsense. Go back to work.

If you don't tell me, I'll go home.

Come on. Stop making threats.

Do you think it will scare me?

Well, did it scare you?

It did.

Then tell me.

I forgot my flash drive.

She likely saw and took it.

Why didn't she return it to you?

She obviously took credit
for your work.

Do you see

why I don't trust her?

Do you remember
how badly she wanted the job?

I will have a talk with her.

I did.

She dodged every question
and danced around the subject.

That woman is an expert.

I don't care anymore.

It isn't important.
She can take it if she wants.

Back then
she probably needed the job.

She wanted me and her
to make it together so much

that she forgot herself
and stole your work.

What if she didn't forget herself?

What if it's her nature?

I don't believe that.

She really wanted the job.

Besides, she is smart.
Boss Chad even complimented her.

Hey, don't mind her.

She is fragile and easily stressed.

Is that so?

Now go back to work.

Sure.

(Aunty Ben)

When will I get my chicken curry
with bamboo shoots?

I'm busy, Auntie.

Can you send somebody to get it?

I'll send somebody then.

Anyway, what are you doing?

Are you working

in his bedroom?

Well, his computer is in here.

I'm sitting on his bed, working.

And now my back is killing me.

Are you serious?

You're in a bachelor's bedroom.

Let me live vicariously through you.

Can you smell it?

Check if it smells nice.

All right. Let me check.

Well, it smells nice.

Probably fabric softener or shampoo.

Where does it come from?

Is it the smell of his hair or body?

Keep going. Be more detailed.

Hey! What are you doing?

That's so disgusting.

Aunty Ben, stop.
Beam has work to do.

If you won't listen,
then forget about your curry.

Look at you trying to sound stern.

You're secretly happy

that you got my attention,
aren't you?

Nonsense.

Put the pillow down

and get back to work.

All right. I've got to go, Aunty.

Beam, did you finish typing
the information on civil law?

What? They want me
to start shooting this Saturday?

I told you. They really want you.

I negotiated your rate.
We got a really good deal.

(The Gentleman of the Jungle
Episode 1)

Wow.

You're playing
the protagonist's ex-boyfriend.

There are lines for you too.

You'll star alongside
the channel's biggest name.

Well,

I don't think I'm ready.

Wayu, this is your chance.

Jane, did you forget
how my last commercial went?

Perfect for sensitive skin.
Acne free. No toxic resident.

Cut! Come on!

It's no toxic residue.

You're an actor.
Why can't you remember the lines?

You need to focus.
We've done several takes already.

You got the face, but
your acting skills are horrendous.

I was so scared and embarrassed.

Thinking about it still scares me.

Wayu, you're such a coward.

Beam!

You're overthinking it.

Be brave.

Yes, I'm a coward.
Are you happy now?

This is the best I can do.

I graduated ages ago
but can only be a legal assistant.

Now that I've got the chance
to become an actor, I get cold feet.

Wayu, wait.

Are you angry at me?

I'm not as good as you.

I didn't graduate
from a top university.

This is all a coward like me can do.

It just feels like
you're blowing your chance.

You always talk about
failing the bar exam.

But you only took the test once.

And that acting gig too.

You failed once,

so you quit?

I'm done talking to you.

Listen to me.

You want to be an actor.

Now is your chance,
but you're getting cold feet.

I want you to have
more confidence in yourself.

I told you! This is all I can do.

I'm a loser. I'm worthless.
I can't do anything.

Are we done?

I apologize then.

I must have
put too much pressure on you.

But if you actually listened,
you'd know I meant well.

I'm not as good as you.

I didn't graduate
from a top university.

I'm a loser. I'm worthless.
I can't do anything.

Are we done?

What are you sulking about?

I think Wayu and I might be over.

You said that in front of others.

It was a blow to his self-esteem.

Don't criticize me.

You're even worse.

You say whatever comes to your mind.

You're right.

In the heat of the moment,
who'd know what to say?

It looks like
Wayu is a sensitive one.

I couldn't tell at first.

Beam is always like that.

Brutally honest.

But she is sincere.

She must have meant well.

You agree with her, don't you?

Blowing a chance like that
is so stupid.

I get it.

You were under a lot of pressure.

It's normal to lose your temper.

If I don't go to the shoot
this Saturday, Beam will be mad.

Will she break up with me?

She won't.

Couples fight all the time.

It's normal to disagree.

You're so chill.

I love both Beam

and you.

Even if you're just
a legal assistant, not a celebrity,

I will always love

and admire you.

Thank you.

I mean it.

I wish Beam understood me
like you do.

Well, I should go home.

How are you going to get home?

I'm going to take a taxi.

Then I will give you a ride.

All right.

Woah! You have a nice condo.

Do you want to use the bathroom?

No, I'm good.

Or would you like some coffee?

Usually, Wayu would text to
let me know where he is by now.

He hasn't texted though.

Not even a sticker.

Then text him first.

No way.

He yelled at me this afternoon.

Then wait.

What if he's really mad?
What should I do?

Come on. You are so hard to please.

If you keep being difficult,
watch out,

he's going to find someone else.

Hey! Watch your mouth!

- Jerk!
- That hurts!

Have you ever been nice to me
when we're together?

Do you know how to cheer people up?

Do you even know what that is?

Nick!

Jerk!

- Hey!
- Hey!

Even if you're just
a legal assistant, not a celebrity,

I will always love

and admire you.

Or would you like some coffee?

No, thanks.

Well, thank you for the ride.

Good night.

What am I thinking?

Finally, it's done.

I'm going to ask
for their feedback again tomorrow.

This time it will work.

Those mean seniors will regret
underestimating you.

Thanks.

I appreciate it that you've been
helping me until late every day.

Sure.

Wayu texted me.

I'm sorry that I lost my temper.

Let's go to the set together
this Saturday.

I want your support.

He isn't angry at me anymore.

And he agreed to be in the show.

Nowadays,

most family law cases
involve infidelity.

I'd like to propose for G Lawyer
to set up a new department.

Infidelity Investigation.

I disagree.

Last time, two women
got into a fight here.

It hurt our company's reputation.

I hear you, Nam.

I think
it's a very interesting idea.

Infidelity is the start of
every family problem.

Psychiatrists and family law experts
both agree on this.

The issue of unfaithfulness causes
a lot of suffering these days.

Human beings have needs.

However, being part of society means

we need to learn

to control our needs
according to the rules.

(Whan: Wrong chat.
I meant to send this to my friend.)

Most people believe that
infidelity is a private matter.

Some believe we can love
whoever we want.

Yes, we can love.

However, we can't have them

if the person is legitimately taken.

I agree.

A society with a robust legal system

will know right from wrong.

Are you discussing
the company's positioning

without asking for my opinion?

- Hello.
- Hello.

Please.

Chairperson,
are you joining our meeting today?

Aren't you setting up
a new department?

That's an important topic.

Does that mean
you agree to set up the department?

You can go ahead
with the department.

And have Nick help with
getting things started.

I believe he can do it.

Of course.

Haven't you finished work?

Oh.

Is it time to clock out?

I'm almost finished.

You have your shoot tomorrow.

Break a leg.

I will do my best.

Oh, hey Whan.

She is used to seeing us flirting.

She knows how much I love you.

Right, Whan?

Right.

I'll leave you to your work.

Let me know when you finish.

- Let's get Japanese tonight.
- Sure.

Whan!

It's really you.

I thought it was you,

but I wasn't sure.

Don't act like you're on my level.

Oh, this girl.

Now that you work for a big company,

you forgot where you came from,
didn't you?

Right,

you told people that
your father owns a factory.

Well,

I'm going to tell the whole firm

that you and your father...

Whan!

How dare you hit me!

Go ahead, tell them all.

Let's see who they believe.

Whan, come back here!

Whan!

Whan!

Mom!

How are you?

What did you do to get hit by Whan?

I didn't tell you.
How did you find out?

The neighbors told me everything.

Come on.

Let me put this on.

Be gentle.

I should get back at her for you.

Don't do it.

I'll handle her.

If that girl thinks
she can mess with someone

her senior and get away with it,

then she doesn't know me at all.

How will you deal with her?

I'm going to tell her workplace
about her past.

She will be so embarrassed
that she'll have to quit her job.

That little girl knows how to hit.

Ouch!

Wait right here.

I'll ask them
where the dressing room is.

Okay.

I'm so nervous.

You can do it.

Break a leg.

With Tip, it was just
the heat of the moment.

It's you, Ying,
that I'm serious about.

You're lying. I don't believe you.

Start over.

Wayu, I want more emotion from you.

All right.

Where did you find him?

Did you set a cornfield on fire and
pick the first guy who made it out?

With Ying...

With Tip, not Ying!

I'm sorry.

With Tip, it was just
the heat of the moment.

It's you, Ying,
that I'm serious about.

Start again. That's over the top.

Goodness.

All right.

With Tip, it was just
the heat of the moment.

It's you, Ying, that I'm...

that I'm...

that I'm...

Come on!

It's so simple!

You're wasting my time!

We're done! Pack it up.

We'll skip this scene.

Go find a replacement.
We'll shoot again next week.

Last time, I had nightmares
for a month.

This time will probably be the same.

I really don't understand.

Why do you keep running into
these hotheaded directors?

The whole industry isn't like this.

There are a lot
of kind and polite people.

After we're done with this, have...

If it were me,
I wouldn't just accept it.

Beam!

What are you doing?

Mark, can I talk to you?

Beam, come back here.

Mark, could you let
Wayu try again next week?

I promise I'll have him
take acting classes

and make sure he practices.

Who are you? And why do you care?

Beam is my girlfriend. I'm sorry.

- Let's go. They are working.
- No.

Tell him that you want to come back.

Please give him another chance.

We're going to take acting classes.

Come on, please.

No, you don't get it.

I don't want to. I'm done.

Wayu, don't give up.

- Please, Mark.
- Beam, stop it!

I won't.

- Come on. Have a heart.
- Beam!

When will you accept the fact
that this is all I can do?

The more you do this,
the more I want to quit.

I don't want to be in this industry.

Get it into your head!

I'm sorry.
I apologize for wasting your time.

- I'm sorry.
- Come with me.

That was more dramatic than my show.

I think you went too far.

You tend to put pressure
on people, do you know that?

Mark didn't say anything.

You shouldn't have interrupted me.

You never listen to me. Even now.

Are you embarrassed again?

Yes, I'm embarrassed.

You succeed in everything you do.
You wouldn't understand.

So stop putting pressure
on other people already.

You say I'm smart,

a school representative,
cheerleader.

But you know what?
I tried out six times.

Failed five times.

And got chosen the sixth time.

I just... I can't do it anymore.

I'm done with acting.

I always took part in competitions.

For the most part,
I lost more than I won.

But I'm not scared of
embarrassment or failure.

The only fear I have is being unable
to chase my dreams.

That's what scares me.

I did what you asked of me.

I came here today
because you asked me to.

I want you to understand me.
I want your support.

Just say it's okay that
I can't act and forget it happened.

Can't you do that for me?

I can't do that.

You want me to say it'll be okay
when I'm disappointed,

I can't do it.

What disappoints you?

Are you disappointed with me?

Are you disappointed
to have me as your boyfriend?

All right. If I disappoint you,

I don't think
we can be together anymore.

Hold on, Wayu.

This isn't a big deal. Chill out.

We're over. Is that clear?

Wayu!

Beam doesn't understand me.

In her eyes, I'm worthless.

She never listens to me.

Take it easy.

You're a couple.
It's normal to argue sometimes.

Calm down.

Does the app require a command
this complex to compile numbers?

Using int should be enough.

It's okay to use complex commands,

but it's unnecessary.

This onclick is wrong.

Check the functions
before you use them.

The condition here
is completely wrong.

Now, even if you
write multiple lines,

it won't show the value.

An error will occur
while running the command.

Elementary school students

could name
a variable better than you.

There are too many errors.

You should quit.

Just face the truth.

Tell your investor

that you want to quit.

Come on, guys. Let's go eat.

Pathetic.

What should we eat?

Just get something easy.

The client is waiting.

Pla, Mon, El,

I don't want to quit.

I'll wait until you finish lunch.

Can you come back
and help me fix my app?

You're so stubborn.

We're busy tonight.

Then I'll come back another day.

Let me know when you're free.

I told you,

you will be compensated
for your help.

Once the firm approves it,
I'm going to pay you.

We don't want money.

We're tired.

We're already overloaded
with our own projects.

I'm begging you.

Please help me fix it.

This legal app is my dream.

I can't abandon it.

Pla, Mon, El, please.

I'm begging you.

Please.

This guy is really stubborn.

What should we do with him?

All right. Just get up.

Give me a call after the 20th.

Let me submit my project first.

Can you wait that long?

I can wait.

As long as you agree to be
my advisor, I can wait.

You can tell me to fix errors
as many times as you want.

Thank you so much, guys. Thank you.

- Can we eat now?
- Let's go.

You're late.

I finished talking
about the project.

What's wrong?

Wayu broke up with me.

Why isn't he like you?

He said
I put too much pressure on him.

Why didn't he fight for it?

You understand me, don't you?

You're the only one who gets it.

We shouldn't give up
without a fight.

People in a relationship

should have faith in each other.

I have nothing to offer her.

It's not that bad.

You're handsome and cool.
And you're a good man.

Everybody admires you.

I didn't mean to break up with her.

I don't know what came over me.

For heaven's sake!

Don't worry. Please enjoy your food.

- Namtarn, could you handle that?
- Sure.

But I'm okay with everything.

No matter who you are,
an actor or a lawyer,

I'm okay with it.

I love you for who you are.

You were too controlling.

Maybe that career
really isn't for him.

People are different.

He said I didn't listen to him.

But he didn't listen to me either.

He should understand
my intentions at least.

Both of you
are upset with each other.

You said you loved each other,

but when your love is being tested,

you are too proud to let it go.

Is that what you call love?

As a friend, you should console me

instead of criticizing me like this.

Why did I bother coming to you?

Look at your eyes. They're swollen.

Hey! Don't take pictures of me!

I said no. Give me that.

Nick!

Goodness.

You brought him home.

It's so late.

- Don't tell me you slept together.
- No.

Aunty Ben!

Come on. I'm just asking.

- So?
- We didn't sleep together.

Oh, that's a shame.

I just had a fight with Wayu.

So Nick came here to hang out.

Oh, right.

Your nose and eyes are red.
Were you crying?

Oh my.

Oh, Beam.

Deep breaths.

Let go of your sadness.

- Poor girl.
- Hey. What happened?

- She's heartbroken.
- Heartbroken?

Who broke my kid's heart?

This guy?

- What's your problem?
- Hey!

- Let me teach you a lesson.
- Brother!

- No! Stop it!
- Come on.

Quick to judge, hotheaded,

and impulsive, just like her.

Is it him?

No, it's not him.

You're so rash.

We're almost there.

Almost.

It's a good thing someone told me
you were being abused by Chai.

Piece of trash.

From now on, don't see him.

Stay with me here.
I'm going to take care of you.

I can stay with you, right?

I won't be a burden to you, right?

No, you won't.

Chai said that I was a bad person.

But this bad person
will take care of you now.

Hold on.

Oh, Pu.

I thought you weren't coming.

Oh, who is this?

This is my kid.

Come on. You're late.

Here you go.

- Thank you.
- Sure.

I'll see you later.

Of course.

Bye.

Good night.

Listen, Whan.

Remember what I told you.

Every man out there

only cares about that stuff.

Smart women should know
how to please

and seduce men.

Once you've got them hooked,

they will shower us
with money, gold,

and everything we want.

I see.

Wow.

- Whan.
- Yes?

Go home.

I can take care of myself.

Have you ever heard of

unconditional love?

It's like that with me.

When I fall in love with someone,

I really don't care

who he is.

Thanks for dropping me off.

Can you go home?

To me, you're perfect.

I think

I love you.

Wait.

I will always love

and believe in you.

You don't have to do
anything for me.

Just let me love you.
That's all I ask.

I think...

Don't be cruel.

Please, I love you.

Get me a donut.

Which one?

Which one do you want?

The one with sugar.
No, the other one.

There you go.

Oh.

This is so good.

Keep eating.

A broken heart may not kill you,
but overeating will.

Here you go.

And we have green curry.

It looks so yummy.

Whoa! Hang on.

What's going on here?

Is this a party for the broken heart
or the starving stomach?

Beam is like this.
She eats when she's sad.

Don't get sad too often.

Or we may have to
sell our company to feed you.

Oh, really?

Well, look at her.

You're right.

Oh, what's going on?

What's the occasion?
Did you win the lottery?

- Come on.
- Well...

Right. Hey.

This is Dawan, Nick's mother.

- I see.
- And this is Borom, Beam's father.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Dawan,

Ben talks about you a lot.

- Please sit. Let's eat.
- Thank you.

Take a seat.

Dawan, I want your advice.

It's natural to face problems.

But there's a way to tell
a strong person from a weak person.

How?

A strong person facing a problem
may get upset

and cry, but they always come back

to try to find a way
to fix the problem.

Just like what Nick told me.

I was controlling Wayu too much,

forcing him to be like me.

Self-centered.

I only take criticism from myself,
not others.

True. If you want to be friends,

don't cross the line.

Dad, I'm her friend,

not her pet.

Who are you calling dad?

Don't try to befriend me.
I don't like it.

I'm protective of my kid.

All right. That's enough.

Back to the topic.

So how about a weak person?

A weak person will blame everyone
but themself.

And will run away from problems

by carelessly drinking or going out

and end up with

even more problems.

Whan!

You look happy.

You slept with someone new,
didn't you?

Oh, what are you talking about?
I don't understand.

My wife took a video of
a man dropping you off.

Enough with the excuses.

Thank you.

Now I get why you've been busy.

You're such a slut!

Right, I just slept with him.
Are you happy?

The nerve!

How dare you talk to me like that!

I have a new boyfriend.
Is that what you want to hear?

I have a new boyfriend.
Am I making myself clear?

Whatever.

One day he will leave you,

and you will crawl back to me again.

How many times has
it happened already?

This is who I am.

Either accept it

or get lost.

Hey!

Whan,

do you know where Wayu is?

He went with Boss Chad
to see a client.

I called you last night.
Why didn't you answer?

I must have muted my phone.

He broke up with me.

Really?

What did you do?

I was too pushy with him.

I don't know. You are closest to us.

Do you think
he and I are good for each other?

Sometimes I feel as if

we are too different.

My obsession with work, for example.

Even Nick gets me more.

Wayu is a good man.

You shouldn't blame him

or compare him to someone else.

You sound irritated.

So is it my fault?

I don't know.

I have work to do.

When Wayu returns in the afternoon,

I don't want him to ask about it.

What's wrong? Are you angry with me?

No.

I'm very happy these days.

You told me not to depend on you
too much, didn't you?

Now I don't do that anymore.

What are you doing?

You've been following me
like a shadow.

Keep walking.

Just pretend that I'm a tumor.

Wayu is back.

He walks around here often.

He broke up with you.

You should hold your head high.
What are you afraid of?

I just

don't know how to act
when I see him.

Let's try this. Act like a pig.

Here, look.

Or you could be a duck. Like this.

You're trying to be funny.

No.

I'm trying to say you're stupid.

Nick, you jerk.

- What?
- That's not nice.

You are never nice to me.

What kind of friend are you?

What?

Can I talk to you?

Go on.

Nick is my best friend.

You can talk.

I'm sorry for saying that
I wanted us to be over.

I didn't really mean it.

I'm sorry.

Does that mean...

Can we get back together?

I'd like a second chance.

Well,

I...

What do you say?

Do you want to or not?

Make up your mind.

Well...

You're hesitating.

I felt terrible yesterday.

I didn't want us to be over.

All right. Let's get back together.

Good. Make it clear.
Now you're on the same page.

I'll leave you two alone.

Thanks.

I couldn't sleep last night.

Because of what I said?

Yes. I was stressed out and upset.

How about you?

How were you last night?

I was stressed out just like you.

I was getting overly
involved in your life.

I won't do it again.

I know I don't deserve a beautiful

and smart woman like you.

I've always believed that.

That's why I lost my temper.

Even though what you said

is right.

It wasn't right.

The right thing is,

you don't have to be
an actor or a lawyer,

as long as you are you.

You're a good man
and don't cause anyone trouble.

Thank you for understanding.

I chose the right woman.

Hey. I just remembered

that I have a meeting.

Oh, do you?

Yes. I should get going.

I'll text you when it's over.

All right.

I'll see you then.

Sure.

What's wrong?

Are you getting back
together with her?

Yes.

What about us?

Didn't you say that

you didn't want anything from me?

So I thought

you just wanted
to have a good time together.

Yes,

but I didn't think
you would go back to her this soon.

You said I didn't have to
give you anything in return,

didn't you?

Or did you change your mind?

No.

I was drunk last night.

I'm sorry.

Let's forget what happened

between us.

No, I can't forget it.

I love you.

I love you.

I love you.

But I love Beam.

And you're her best friend.

If she finds out,

she won't forgive us.

You love her, right?

No.

She left me a long time ago.

Did you have a fight with her?

What happened?

I really like

what you said about
unconditional love.

If it's really unconditional,

will you be able to
forgive me and her?

I hope

last night

will be our secret.

Don't let Beam or anyone else
find out about it.

If you truly love me,

don't tell anyone.

Can you do that for me?

Are you taking care of your kid now?

I am.

Chai didn't let her go to school,

forcing her to sell stuff
at restaurants,

and abusing her.

I've had enough, so I took her in.

She is a little girl.

And you're...

I don't want to say it.

Soon, she might become
a hooker just like you.

Hey! Watch your mouth.

It's my line of work

that feeds you and our mother.

Whatever.

All right.

If I'm such a bad example,

why don't you raise her?
I would give her to you.

That kid is always staring at me.

It scared some of my clients away.

Hang on.

You gave birth to her.
She is your responsibility.

Whan, listen to me.

Don't be like your mother
when you grow up. You hear me?

Watch your mouth.

Do you still want my money?

I would gladly keep it.

Come on.

I take care of our mother.
And you pay for the expenses.

You're such a hypocrite,
do you know that?

You want my money

but look down on me.

Now go away.
And get something for Mom to eat.

I'll go.

Whan, listen to me.

When you grow up, don't be easy.

Men don't look for love.

Once they scratch an itch,
they leave.

Just like what they do
with your mother. You hear me?

Are you getting back together
with her?

But I love Beam.

And you're her best friend.

If she finds out,

she won't forgive us.

I really like

what you said about
unconditional love.

If it's really unconditional,

will you be able to
forgive me and her?

I hope

last night

will be our secret.

Don't let Beam or anyone
find out about it.

If you truly love me,

don't tell anyone.

Nick, can you check
the CCTV footage?

I was informed

of a trespasser in our office.

Wayu...

Whan...

(Wayu+Whan)

This computer is awesome.
It's exactly what I want.

Chairperson approved it.

He really believes in you.

Wow, in less than a year, you became
the head of the department.

I'm jealous.

He has high expectations.

If you fail, you will be let go.

That Resident Lawyer app of yours,

make it work.

I will.

I'm working hard on this project.

Your first assignment as members
of Infidelity Investigation,

dig into Mr. Pong.

Ms. Bussaba wants evidence
proving his affair with Ms. Lizzy.

- Of course.
- Of course.

Hey. Who keeps texting you?

It's Whan.
She said she wants to talk.

When I was having problems,
she was nowhere to be found.

But when it's her turn,
she keeps bugging me.

Will you go?

Can you resist?

- Did you finish your work?
- I did.

Whan said she wanted to talk though.

She is waiting in the lobby.

Then let's meet at the restaurant.

Okay.

Beam!

Beam, help me.

What's the matter?
Did someone hurt you?

I have no one else.

Nobody loves me.
No one wants me anymore.

Don't be vague this time.

Tell me exactly what happened.

What's the matter? Who hurt you?

I...

I...

I can't tell you.

No, not again.

You're always like this.

Beam,

don't leave me.

Stay with me, please.

Please. Promise me.

I never left you.

It's you who suddenly
gave me the cold shoulder.

I don't get it.

Come on, Beam.

I'm serious.

You have so many things on your mind
that I'm not sure I can follow.

It's okay
if you don't want to tell me.

But please be kind to yourself.

Aren't you tired of
this emotional roller coaster?

Beam.

Oh...

Now don't cry. Wipe the tears.

(Beam)

(Beam)

Welcome to voicemail service.

What's the matter?

Nothing.

Wayu should be waiting
at the restaurant.

Shall we go?

Let's eat good food and relax.

Okay.

Let's go.

Come on.

- Did you wait long?
- Not long.

What's the matter?

- Nothing.
- Nothing.

- Shall we eat?
- Sure.

- What will you have?
- Crispy pork.

Only crispy pork? What about hearts?

No, I don't like them.

Just crispy pork.

- Hm.
- Is it good?

Whan, eat up.

I couldn't sleep last night.

I'm not sure if it's a good idea
to sue Lizzy.

Wait, but we prepared everything.

We set up an investigation team
for your case.

That's right.

Are you scared
that it will upset Mr. Pong?

Over the last ten years,

Lizzy and I fought a dozen times.

We were best friends for five years

and shared a husband for ten years.

I can't imagine

it ending anytime soon.

Do I have to hold a grudge
against her until the day I die?

Lizzy, you stole my husband!

How could you do this to me?

Traitor!

Hey! Come on.

- You hit me!
- Stop it.

- Lizzy!
- You got back with this old woman!

- Bussaba!
- Hold on, Lizzy!

Come here!

Calm down, both of you.

The love triangle between people
who used to be best friends,

it's the worst kind of pain.

Wherever I go, people call me

"Pui the All-Hearing".

Even while I'm working,

I'm eavesdropping too.

Wait.

You haven't told us about that time
Whan came to give you the wreath.

True. I'm so curious about that.

What really happened?

What happened?

- Tell us.
- Come on, we're curious.

- Go on.
- I want to know what happened.

- Tell us.
- Hurry up.

I'm sorry, Aunty Pui.

I was wrong.

Please forgive me.

You left a bruise
on my face yesterday.

Now that I'm about to expose you,
you're begging for my forgiveness.

Don't you think it's too easy?

You should be grateful
I once helped your father,

- letting him borrow...
- Aunty Pui.

It's just, I'm unwell.

I can't control myself.

Yesterday

I was furious about something else.

I couldn't control my emotions.

Please forgive me.

Are you saying you're crazy?

I'm unwell. I'm not normal.

If you tell anyone about this,

I don't think
I'll be able to work here.

Then how will I
repay my father's debt?

Please accept it.

This is the first installment.

I will start paying you back
with interest.

All right.

Whatever.

Thank you so much.

- It's nothing.
- Oh!

Whan crashed into me,
and I got hurt.

I told her I was fine,

but she wouldn't have it,

saying she had to
properly ask for my forgiveness.

It was just an accident.

She didn't have to
beg for forgiveness.

Where did she come from?

So noble.

What are you talking about?

I got you snacks.

- Here you go.
- Of course.

It's nothing.

We were just having a little chat

- during our break.
- That's right.

Then I'll get back to work.

- All right.
- Thank you.

Have fun.

Beam,

can you take a look at the documents

and see if we can find
any more evidence?

Of course.

Lizzy!

Are you here for your kid
or to complain? Choose one.

- Are you messing with me?
- Hey!

I will protect Beam
from the attacker

and traitors.

Who will you choose? Whan or Beam?

(Whan)

- Love you.
- See you tomorrow.

It's not just my head you can touch.

I'll let you put your hands
all over me.

Liar!

- Beam.
- Beam, that's enough.

You let them make a fool of me.

How could you watch them
do that to me, Nick?