Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:10,340 --> 00:02:19,820
Legend of Awakening
3
00:02:19,820 --> 00:02:22,579
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 45
4
00:02:36,360 --> 00:02:38,380
Setiap orang punya musibah tersendiri.
5
00:02:38,880 --> 00:02:40,980
Rintangan sendiri tidak bisa dilewati sendiri,
6
00:02:42,440 --> 00:02:43,940
orang lain bisa bagaimana lagi?
7
00:02:45,280 --> 00:02:47,460
Kecuali Leng Xiutan masih hidup.
8
00:02:47,720 --> 00:02:48,579
Kalau tidak,
9
00:02:49,760 --> 00:02:51,940
Lu Ping hanya menunggu kematian.
10
00:02:52,760 --> 00:02:53,579
Belum tentu
11
00:02:55,480 --> 00:02:56,700
Su Tang.
12
00:02:56,860 --> 00:02:57,680
Kenapa kamu ke sini?
13
00:02:57,790 --> 00:02:59,280
Aku mengantar guru Chu Min ke Perguruan
Bintang Biduk.
14
00:02:59,340 --> 00:03:01,560
Ketua paviliun bilang, kakak dan Qin Sang ada
di sini.
15
00:03:02,140 --> 00:03:02,820
Senior Guo.
16
00:03:03,060 --> 00:03:04,240
Aku ada cara menyelamatkan kakak aku.
17
00:03:08,300 --> 00:03:11,580
[Paviliun Bintang Biduk]
18
00:03:15,540 --> 00:03:16,280
Kakak Qin.
19
00:03:20,660 --> 00:03:24,820
[Paviliun Bintang Biduk]
20
00:03:21,520 --> 00:03:22,140
Su Tang.
21
00:03:22,800 --> 00:03:23,860
Kapan kamu sampai di Perguruan Bintang Biduk?
22
00:03:24,079 --> 00:03:24,780
Kemarin.
23
00:03:25,320 --> 00:03:27,020
Sekarang guru Chu Min hilang ingatan.
24
00:03:27,040 --> 00:03:29,420
Aku sengaja datang ke Perguruan Bintang Biduk,
percayakan kepada ketua paviliun.
25
00:03:30,320 --> 00:03:31,980
Hilang ingatan?
26
00:03:33,600 --> 00:03:35,100
Ketua paviliun dan senior Kuo bilang
27
00:03:35,600 --> 00:03:36,740
ingatan guru Chu Min,
28
00:03:37,000 --> 00:03:39,140
mungkin tidak akan pulih dengan cepat.
29
00:03:39,600 --> 00:03:40,460
Tapi untung saja,
30
00:03:40,770 --> 00:03:43,460
dia samar-samar ingat pernah mengajar
di Perguruan Bintang Biduk.
31
00:03:43,690 --> 00:03:45,300
Setelah dia sudah baikan ketua paviliun ingin dia
32
00:03:45,450 --> 00:03:47,300
kembali mengajar murid Puncak Yaoguang.
33
00:03:47,560 --> 00:03:50,380
Berharap dengan begini bisa membantu dia
memulihkan ingatan.
34
00:03:53,000 --> 00:03:53,940
Begitu lebih baik.
35
00:03:55,540 --> 00:03:56,980
Lu Ping juga bisa tenang.
36
00:03:58,280 --> 00:03:59,260
Kakak Qin.
37
00:04:00,480 --> 00:04:02,180
Berita tentang guru Chu Min,
38
00:04:02,240 --> 00:04:03,750
lebih baik obati penyakit kakak dulu
39
00:04:03,840 --> 00:04:04,860
baru kasih tahu dia.
40
00:04:05,240 --> 00:04:06,580
Biar dia jangan terlalu khawatir.
41
00:04:06,920 --> 00:04:07,900
Ada cara untuk menyelamatkan Lu Ping.
42
00:04:08,560 --> 00:04:09,380
Ada cara apa?
43
00:04:09,640 --> 00:04:11,580
Tadi aku sudah diskusi dengan senior Guo.
44
00:04:11,840 --> 00:04:12,780
Dengan menemukan bunga Liangyi,
45
00:04:13,000 --> 00:04:14,020
kakak akan tertolong.
46
00:04:15,040 --> 00:04:15,980
Bunga Liangyi.
47
00:04:16,440 --> 00:04:18,370
Bunga Lianyi bisa melindungi nadi kakak,
48
00:04:18,600 --> 00:04:20,019
mengendalikan kekuatan enam roh.
49
00:04:20,269 --> 00:04:22,500
Ayah dengan susah payah menanam satu-satunya
satu tangkai,
50
00:04:22,640 --> 00:04:24,420
dibawa oleh kakak saat keluar dari lembah.
51
00:04:24,680 --> 00:04:26,060
Apa kamu tahu keberadaannya?
52
00:04:40,480 --> 00:04:41,220
Kakak Qin.
53
00:04:42,240 --> 00:04:43,220
Kamu baik-baik saja?
54
00:04:48,840 --> 00:04:49,740
Su Tang.
55
00:04:51,159 --> 00:04:54,460
Masalah bunga Liangyi ditunda dulu.
56
00:04:58,670 --> 00:05:00,100
Lu Ping sudah sangat menderita,
57
00:05:01,960 --> 00:05:03,780
biarkan dia hidup untuk
dirinya beberapa hari lagi.
58
00:05:05,120 --> 00:05:05,780
Tapi,
59
00:05:06,480 --> 00:05:08,500
kamu adalah orang yang paling peduli
dengan nyawanya,
60
00:05:08,760 --> 00:05:10,100
kamu serius tidak mau menolongnya?
61
00:05:10,390 --> 00:05:12,540
Lu Ping tidak mudah bisa tenang beberapa hari.
62
00:05:13,640 --> 00:05:15,100
Kalau dia mendapatkan kembali kekuatan
enam roh,
63
00:05:15,860 --> 00:05:18,340
siapa yang bisa menjamin dia tidak akan
terlibat ke dalam kekacauan.
64
00:05:21,080 --> 00:05:23,340
Aku dan Lu Ping baru menikah kemarin malam.
65
00:05:24,200 --> 00:05:25,620
Yang aku inginkan tidak banyak,
66
00:05:26,800 --> 00:05:29,340
hanya minta kehidupan yang tenang dan
damai beberapa hari.
67
00:05:30,800 --> 00:05:32,380
Semoga kamu menyetujui.
68
00:06:08,520 --> 00:06:09,870
Tuhan.
69
00:06:10,880 --> 00:06:12,980
Kenapa kamu selalu mempermainkan orang?
70
00:06:15,200 --> 00:06:17,660
Kamu jelas-jelas tahu bunga Liangyi hanya
satu tangkai.
71
00:06:18,680 --> 00:06:21,540
Lu Ping demi menyelamatkan aku sudah
memberikannya padaku.
72
00:06:22,680 --> 00:06:25,410
Sekarang takutnya hanya dengan darahku,
73
00:06:26,440 --> 00:06:27,830
nyawa ditukar dengan nyawa.
74
00:06:40,080 --> 00:06:41,140
Kenapa?
75
00:06:43,110 --> 00:06:46,090
Kenapa di antara kami berdua hanya satu yang
bisa hidup?
76
00:06:47,360 --> 00:06:49,060
Kenapa tidak membiarkan aku dan Lu Ping
77
00:06:49,240 --> 00:06:50,740
egois satu kali?
78
00:06:58,650 --> 00:07:01,080
Aku sungguh tidak tega meninggalkan dia.
79
00:07:04,800 --> 00:07:07,020
Aku sungguh tidak tega meninggalkan dia.
80
00:07:56,440 --> 00:07:57,020
Maling.
81
00:07:57,240 --> 00:07:58,220
Bukankah sudah janji masak nasi?
82
00:07:58,440 --> 00:07:59,580
Kamu ada melakukannya dengan baik?
83
00:08:10,120 --> 00:08:10,980
Lu Ping.
84
00:08:11,800 --> 00:08:12,540
Lu Ping.
85
00:08:26,080 --> 00:08:27,420
Memilih salah satu roh untuk mulai latihan,
86
00:08:27,440 --> 00:08:29,140
setelah itu mencapai dua roh ke atas.
87
00:08:29,320 --> 00:08:30,740
Bahkan sampai kemampuan terhubung
beberapa roh.
88
00:08:32,640 --> 00:08:34,340
Tinju kalian kurang lurus.
89
00:08:34,520 --> 00:08:36,220
Kalau begini Roh Li bagaimana bisa digunakan?
90
00:08:36,600 --> 00:08:38,740
Pergelangan tangan relaks, lutut belakang
jangan miring.
91
00:08:39,080 --> 00:08:39,809
Coba sekali lagi.
92
00:08:43,150 --> 00:08:44,100
Kenapa kamu ke sini?
93
00:08:49,950 --> 00:08:51,740
Aku sudah menguasai Roh Li.
94
00:08:53,200 --> 00:08:54,180
Hebat sekali.
95
00:08:54,270 --> 00:08:55,620
Aku juga mau gabung jadi prajurit.
96
00:08:55,640 --> 00:08:56,700
Aku ingin mengabdi pada negara.
97
00:08:56,720 --> 00:08:57,430
Lakukan satu-satu.
98
00:08:57,480 --> 00:08:58,120
Jangan tergesa-gesa.
99
00:09:15,190 --> 00:09:16,900
Kenapa tidak tinggal di rumah baik-baik,
100
00:09:17,300 --> 00:09:18,140
untuk apa datang ke sini?
101
00:09:19,680 --> 00:09:20,620
Keluar untuk menenangkan pikiran,
102
00:09:21,560 --> 00:09:23,210
tidak mungkin juga hanya jenuh di dalam
rumah saja.
103
00:09:24,580 --> 00:09:25,460
Bagaimana keadaan Perguruan Bintang Biduk?
104
00:09:30,230 --> 00:09:31,820
Melihat anak-anak ini,
105
00:09:32,680 --> 00:09:34,340
teringat hari-hari aku pernah bersama saudara
seperguruan sekalian
106
00:09:34,360 --> 00:09:36,340
makan, tidur dan latihan bersama.
107
00:09:37,600 --> 00:09:38,980
Merasa ingin kembali melihat-lihat
Perguruan Bintang Biduk.
108
00:09:46,200 --> 00:09:48,100
Aku temani kamu kembali ke Perguruan
Bintang Biduk sekarang.
109
00:09:48,680 --> 00:09:50,100
Kebetulan Su tang juga sudah kembali.
110
00:10:12,800 --> 00:10:13,740
Su Tang.
111
00:10:14,160 --> 00:10:15,380
Sang datang sebentar ke Perguruan Bintang Biduk,
112
00:10:15,600 --> 00:10:16,580
apa saja yang kamu katakan padanya?
113
00:10:16,800 --> 00:10:18,580
Kenapa dia tidak peduli pada siapa pun,
berbalik langsung pergi begitu saja?
114
00:10:19,400 --> 00:10:20,620
Dia melihat bunga Liangyi?
115
00:10:21,340 --> 00:10:22,500
Kakak kamu masih tertolong?
116
00:10:23,840 --> 00:10:24,940
Wei Tianqi.
117
00:10:25,600 --> 00:10:26,540
Minta dihajar?
118
00:10:27,200 --> 00:10:28,440
Kamu mengharapkan kakak aku sehat
119
00:10:28,520 --> 00:10:29,580
atau mengharapkan dia mati?
120
00:10:30,480 --> 00:10:31,280
Aku kasih tahu kamu.
121
00:10:31,720 --> 00:10:33,060
Walaupun kakak aku meninggal,
122
00:10:33,200 --> 00:10:34,630
juga tidak ada bagian kamu, Wei Tianqi!
123
00:10:35,560 --> 00:10:36,620
Siapa bilang aku sudah tiada?
124
00:10:38,720 --> 00:10:39,410
Kakak.
125
00:10:44,400 --> 00:10:45,260
Maaf.
126
00:10:46,880 --> 00:10:48,660
Tidak seharusnya membiarkan kamu sendirian
di lembah Wuyou.
127
00:10:49,560 --> 00:10:50,540
Baguslah sudah kembali.
128
00:10:50,760 --> 00:10:51,700
Baguslah masih hidup.
129
00:10:53,520 --> 00:10:54,060
Sang.
130
00:10:54,360 --> 00:10:56,340
Kita jangan ganggu mereka kakak-beradik bertemu.
131
00:11:04,040 --> 00:11:04,980
Nama Sang,
132
00:11:05,000 --> 00:11:06,380
kelak aku tak mau dengar lagi.
133
00:11:07,720 --> 00:11:09,340
Hari ini menegaskan kamu untuk panggil
134
00:11:10,160 --> 00:11:10,820
kakak ipar.
135
00:11:11,160 --> 00:11:11,900
Kamu…
136
00:11:12,840 --> 00:11:13,580
Curang.
137
00:11:18,960 --> 00:11:19,980
Guru Chu Min.
138
00:11:23,440 --> 00:11:24,060
Kalian,
139
00:11:24,200 --> 00:11:26,540
mulai sekarang ikut ketua puncak Yaoguang,
Ketua Puncak Chu.
140
00:11:27,320 --> 00:11:28,100
Baik.
141
00:11:29,760 --> 00:11:30,740
Orang baru?
142
00:11:31,840 --> 00:11:33,580
Kemampuan dasar saja tidak kuat.
143
00:11:33,840 --> 00:11:36,980
Lari 50 putaran dulu baru bicarakan masuk
puncak Yaoguang.
144
00:11:39,480 --> 00:11:40,020
Guru.
145
00:11:41,320 --> 00:11:42,150
Kak, guru…
146
00:11:42,280 --> 00:11:43,140
Guru Chu Min.
147
00:11:45,760 --> 00:11:49,180
Belum masuk puncak Yaoguang,
jangan panggil aku guru!
148
00:11:55,440 --> 00:11:58,020
Sejak kapan Perguruan Bintang Biduk ada murid
yang begitu lemah?
149
00:12:38,920 --> 00:12:40,220
Senior katakan saja.
150
00:12:41,960 --> 00:12:43,980
Bagaimanapun perkataan Anda selalu tidak enak
didengar.
151
00:12:46,600 --> 00:12:48,700
Pernapasan kamu sangat kacau.
152
00:12:49,960 --> 00:12:52,260
Tadinya masih bisa bertahan beberapa bulan,
153
00:12:54,560 --> 00:12:55,420
sekarang…
154
00:12:57,520 --> 00:12:58,780
Masih ada berapa hari?
155
00:13:01,280 --> 00:13:03,100
Paling banyak 3 hari.
156
00:13:19,520 --> 00:13:21,700
Tadinya aku sangat benci roh pengunci jiwa.
157
00:13:25,240 --> 00:13:26,780
Tapi saat tidak ada itu,
158
00:13:29,440 --> 00:13:30,700
malah tidak bisa menyelamatkan nyawa.
159
00:13:35,600 --> 00:13:37,060
Mungkin ini adalah karma.
160
00:13:46,160 --> 00:13:48,190
Kalau Tuhan memberikan kamu satu
kesempatan lagi?
161
00:13:50,600 --> 00:13:52,590
Tidak ada orang yang punya kesempatan kedua.
162
00:13:54,320 --> 00:13:55,260
Kamu katakan saja,
163
00:13:56,280 --> 00:13:57,180
apa yang akan kamu lakukan?
164
00:13:58,520 --> 00:14:00,060
Ada sebagian jalan yang salah,
165
00:14:02,120 --> 00:14:04,140
harus kembali untuk mengulanginya.
166
00:14:12,520 --> 00:14:14,460
Sayangnya dunia ini tidak ada jalan untuk kembali.
167
00:14:18,880 --> 00:14:20,580
Aku coba bikin bubur sekali lagi.
168
00:14:21,960 --> 00:14:23,580
Kali ini biarkan Su Tang bantu aku.
169
00:14:51,120 --> 00:14:51,980
Su Tang.
170
00:14:53,400 --> 00:14:54,780
Dulu aku yang menyembunyikannya darimu.
171
00:14:55,600 --> 00:14:56,620
Sekarang aku sudah putuskan,
172
00:14:57,920 --> 00:14:58,860
aku akan menyelamatkan kakak kamu.
173
00:15:00,240 --> 00:15:01,340
Aku butuh bantuan kamu.
174
00:15:02,250 --> 00:15:03,220
Kakak Qin.
175
00:15:04,370 --> 00:15:05,620
Jangan bercanda.
176
00:15:06,780 --> 00:15:07,820
Aku sudah dengar semuanya,
177
00:15:08,260 --> 00:15:09,300
kamu bisa mati.
178
00:15:13,840 --> 00:15:15,740
Kalau bunga Liangyi ada di dalam darah kamu,
179
00:15:16,400 --> 00:15:17,740
kamu rela berikan pada Lu Ping?
180
00:15:33,160 --> 00:15:34,980
Kamu dan kakak baru saja menikah.
181
00:15:35,800 --> 00:15:37,940
Kalau terjadi sesuatu,
182
00:15:38,400 --> 00:15:40,060
kakak akan hidup dengan sengsara.
183
00:15:40,680 --> 00:15:42,340
Aku tahu dia akan sangat sedih,
184
00:15:43,800 --> 00:15:45,540
makanya ingin kamu menemani dia.
185
00:15:46,960 --> 00:15:48,500
Kamu adalah orang terdekatnya.
186
00:15:49,720 --> 00:15:50,540
Demi kamu,
187
00:15:51,920 --> 00:15:53,540
dia akan mempertahankan hidupnya.
188
00:15:58,400 --> 00:15:59,220
Ada sebagian hal,
189
00:16:00,880 --> 00:16:03,970
walaupun susah juga harus dilakukan.
190
00:16:05,960 --> 00:16:07,820
Aku ingin dia tetap hidup.
191
00:16:08,870 --> 00:16:11,240
Hidup dengan baik sesuai keinginannya.
192
00:16:15,960 --> 00:16:16,620
Tidak bisa!
193
00:16:18,120 --> 00:16:18,700
Qin Sang.
194
00:16:19,080 --> 00:16:19,900
Kamu sudah gila?
195
00:16:20,360 --> 00:16:21,980
Kamu ingin mati untuk Lu Ping.
196
00:16:22,040 --> 00:16:23,370
Aku tidak setuju, kamu ikut aku.
197
00:16:23,760 --> 00:16:24,420
Tianqi.
198
00:16:27,560 --> 00:16:28,260
Kamu panggil aku apa?
199
00:16:29,040 --> 00:16:29,860
Tianqi.
200
00:16:30,640 --> 00:16:32,310
Negeri Shuo kampung halaman kamu juga,
201
00:16:32,600 --> 00:16:34,940
saudara seperguruan dan sahabat kamu
di sini semua.
202
00:16:35,680 --> 00:16:37,020
Sekarang perang telah menghampiri,
203
00:16:37,720 --> 00:16:39,100
kamu juga tidak ingin kehilangan mereka.
204
00:16:39,680 --> 00:16:40,500
Benar tidak?
205
00:16:43,760 --> 00:16:45,820
Hanya mengandalkan aku seorang
tidak akan menang.
206
00:16:45,960 --> 00:16:47,260
Tapi Lu Ping bisa.
207
00:16:50,520 --> 00:16:52,060
Tapi aku tidak ingin lihat kamu mati.
208
00:16:53,600 --> 00:16:54,500
Tianqi.
209
00:16:55,920 --> 00:16:56,700
Kamu jangan mendekat.
210
00:16:58,160 --> 00:17:00,060
Bagaimanapun aku tidak akan setuju.
211
00:17:07,589 --> 00:17:10,940
Setelah masuk Perguruan Bintang Biduk kamu
banyak berubah.
212
00:17:11,880 --> 00:17:14,020
Pasti bisa memahami prinsip fokus
pada situasi besar.
213
00:17:14,680 --> 00:17:16,380
Aku percaya kelak kamu pasti bisa
menjadi seorang
214
00:17:16,400 --> 00:17:18,050
pria perkasa yang bijaksana.
215
00:17:21,480 --> 00:17:22,980
Ini harapan aku yang terakhir.
216
00:17:25,829 --> 00:17:26,859
Kamu pasti membantu aku.
217
00:17:28,160 --> 00:17:28,860
Benar tidak?
218
00:17:40,760 --> 00:17:41,700
Sang.
219
00:17:43,070 --> 00:17:44,780
Kamu ingin mengendalikan aku.
220
00:17:46,120 --> 00:17:47,300
kalau aku terkendali,
221
00:17:48,680 --> 00:17:50,540
apa pun yang kamu katakan aku akan setuju.
222
00:18:14,480 --> 00:18:15,100
Bagaimana?
223
00:18:17,200 --> 00:18:18,740
Murid yang menjaga sudah aku alihkan.
224
00:18:19,040 --> 00:18:20,540
Tadi aku sudah menggunakan jarum perak
pada Lu Ping,
225
00:18:20,720 --> 00:18:22,380
untuk sementara waktu tidak akan bangun.
226
00:18:27,560 --> 00:18:28,020
Su Tang.
227
00:18:29,320 --> 00:18:30,020
Jaga pintu masuk.
228
00:18:31,160 --> 00:18:32,260
Tidak peduli siapa pun yang datang,
229
00:18:32,920 --> 00:18:34,180
jangan biarkan mereka mengganggu.
230
00:18:51,040 --> 00:18:52,140
Jaga diri baik-baik.
231
00:18:53,280 --> 00:18:54,980
Kelak, Lu Ping serahkan padamu.
232
00:20:27,000 --> 00:20:28,420
Guru aku pernah mengajari teknik
pengobatan padaku.
233
00:20:29,080 --> 00:20:29,900
Tenanglah,
234
00:20:30,600 --> 00:20:31,500
sama sekali tidak sakit.
235
00:20:32,720 --> 00:20:34,380
Nanti akan seperti tertidur.
236
00:21:11,640 --> 00:21:12,300
Tianqi.
237
00:21:17,520 --> 00:21:18,300
Terima kasih.
238
00:22:17,180 --> 00:22:25,340
[Perguruan Zhaifeng]
239
00:22:42,500 --> 00:22:48,140
[Mengungguli Perguruan Bintang Biduk]
240
00:22:48,140 --> 00:22:51,540
[Perguruan Zhaifeng]
241
00:23:00,440 --> 00:23:01,340
Kangen?
242
00:23:26,560 --> 00:23:27,620
Sekarang diingat-ingat,
243
00:23:27,740 --> 00:23:33,620
[Perguruan Zhaifeng]
244
00:23:29,040 --> 00:23:31,100
waktu itu adalah waktu yang paling bahagia.
245
00:23:31,680 --> 00:23:33,300
Walaupun pagi tidak tahu apa yang akan
terjadi pada hari senja.
246
00:23:34,530 --> 00:23:35,860
Siang dan malam menyelamatkan diri.
247
00:23:39,080 --> 00:23:41,340
Tapi tidak seperti sekarang, dalam hati
malah kosong.
248
00:23:47,400 --> 00:23:48,380
Begini sudah bagus.
249
00:23:49,600 --> 00:23:50,640
Dengan begini, aku tidak akan menyesali
250
00:23:50,660 --> 00:23:51,700
keputusan yang aku buat.
251
00:23:54,440 --> 00:23:55,180
Maling.
252
00:23:56,560 --> 00:23:58,660
Jalan kali ini, aku tidak temani kamu lagi.
253
00:24:00,920 --> 00:24:01,820
Tapi ingat,
254
00:24:02,800 --> 00:24:04,100
aku akan selalu ada.
255
00:24:19,360 --> 00:24:20,260
Kamu mau ke mana?
256
00:24:49,240 --> 00:24:50,500
Kak, kamu sudah siuman?
257
00:24:50,720 --> 00:24:52,460
Apa merasa ada yang sakit?
258
00:24:52,960 --> 00:24:53,900
Qin Sang di mana?
259
00:24:56,480 --> 00:24:57,220
Qin Sang!
260
00:25:10,770 --> 00:25:13,660
Memperbarui nadi, enam roh terhubung.
261
00:25:13,830 --> 00:25:16,530
Nyawa dan ilmu anak ini telah dipungut kembali.
262
00:25:21,730 --> 00:25:22,380
Kak.
263
00:25:22,680 --> 00:25:23,380
Hati-hati.
264
00:25:24,400 --> 00:25:25,140
Hati-hati.
265
00:25:28,480 --> 00:25:29,140
Su Tang.
266
00:25:30,480 --> 00:25:31,420
Apa yang terjadi?
267
00:25:32,240 --> 00:25:33,180
Qin Sang di mana?
268
00:25:47,440 --> 00:25:48,220
Qin Sang di mana?
269
00:25:50,320 --> 00:25:51,060
Su Tang.
270
00:25:54,280 --> 00:25:55,740
Kasih tahu aku apa yang terjadi?
271
00:25:57,040 --> 00:25:57,860
Su Tang.
272
00:25:59,600 --> 00:26:00,540
Luka kamu
273
00:26:02,440 --> 00:26:04,420
hanya bunga Liangyi yang bisa menyelamatkannya.
274
00:26:07,370 --> 00:26:09,780
Kakak Qin pernah menggunakan
obat bunga Liangyi.
275
00:26:10,800 --> 00:26:11,900
Demi menyelamatkan kamu,
276
00:26:14,640 --> 00:26:16,940
menukar seluruh darah dengan kamu.
277
00:26:20,780 --> 00:26:21,500
Kak.
278
00:26:22,200 --> 00:26:22,860
Kak.
279
00:26:24,000 --> 00:26:24,540
Lu Ping.
280
00:26:24,840 --> 00:26:25,580
Kak.
281
00:28:24,370 --> 00:28:25,460
Maling.
282
00:28:27,050 --> 00:28:28,840
Kali ini, aku membuat keputusan sendiri.
283
00:28:31,120 --> 00:28:32,560
Kamu datang untuk menyalahkan aku?
284
00:28:36,160 --> 00:28:37,420
Tadinya ingin.
285
00:28:41,280 --> 00:28:42,980
Tapi sekarang baru mengerti.
286
00:28:45,920 --> 00:28:47,260
Nona keluarga Qin,
287
00:28:49,400 --> 00:28:51,100
semuanya memiliki watak yang membara,
288
00:28:53,400 --> 00:28:54,820
menggebu-gebu.
289
00:28:58,080 --> 00:28:59,860
Dibujuk pun tidak kembali.
290
00:29:06,340 --> 00:29:07,810
Menyesal menikah denganku?
291
00:29:30,680 --> 00:29:31,500
Menyesal
292
00:29:35,400 --> 00:29:36,900
tidak menikah denganmu lebih awal.
293
00:29:42,990 --> 00:29:44,920
Apakah apa pun yang aku katakan sekarang,
294
00:29:46,460 --> 00:29:47,950
kamu akan menyetujuinya?
295
00:29:54,320 --> 00:29:55,580
Di langit dan di bumi,
296
00:29:57,960 --> 00:29:59,300
asal kamu mengatakannya.
297
00:30:06,940 --> 00:30:08,740
Aku ingin pergi ke tempat yang tinggi.
298
00:30:10,440 --> 00:30:11,940
Tempat paling tinggi di Perguruan Bintang Biduk.
299
00:31:37,720 --> 00:31:38,620
Lu Ping.
300
00:31:40,640 --> 00:31:42,340
Malam di sini sangat tenang.
301
00:31:44,320 --> 00:31:46,220
Seperti malam saat kita menikah,
302
00:31:47,920 --> 00:31:49,890
selalu memberikan ilusi
303
00:31:51,000 --> 00:31:53,300
bagaikan di dunia ini hanya ada kita berdua.
304
00:31:59,680 --> 00:32:00,940
Asalkan kamu bersedia,
305
00:32:03,560 --> 00:32:05,300
aku akan selalu menemani kamu.
306
00:32:05,960 --> 00:32:07,620
Berapa lama pun tidak apa-apa.
307
00:32:14,330 --> 00:32:16,380
Aku tidak akan membiarkan siapa pun
datang mengganggu.
308
00:32:24,960 --> 00:32:27,140
Saat ayah dan ibu mati di medan perang,
309
00:32:28,120 --> 00:32:29,260
aku masih kecil.
310
00:32:31,360 --> 00:32:32,580
Tidak mengerti kenapa kakak
311
00:32:32,600 --> 00:32:34,420
harus mewarisi keluarga Qin.
312
00:32:35,960 --> 00:32:38,540
Aku tidak mengerti apa itu
rumah dan tanah air terkait erat.
313
00:32:40,390 --> 00:32:42,540
Sekarang sepertinya sudah lebih mengerti.
314
00:32:44,120 --> 00:32:45,750
Kamu selalu mengerti lebih banyak dari aku.
315
00:32:53,680 --> 00:32:55,140
Bisakah tinggal lebih lama lagi,
316
00:32:59,320 --> 00:33:01,020
ajari aku lebih banyak lagi?
317
00:33:21,800 --> 00:33:23,930
Masih ingat yang kamu katakan pada hari itu?
318
00:33:25,360 --> 00:33:26,910
Kamu bilang kehidupan ada hidup dan mati.
319
00:33:27,520 --> 00:33:28,740
Negara ada kemakmuran dan kehancuran.
320
00:33:29,480 --> 00:33:31,180
Bagaimana kamu bisa mengendalikannya?
321
00:33:35,480 --> 00:33:36,660
Itu semua kata-kata konyol.
322
00:33:37,510 --> 00:33:39,500
Aku tahu Tuhan sangat tidak adil terhadapmu,
323
00:33:41,160 --> 00:33:42,740
membuatmu mengalami banyak penderitaan.
324
00:33:45,000 --> 00:33:47,780
Tapi kamu dan aku juga bertemu di dunia ini,
325
00:33:48,480 --> 00:33:50,620
segala masa lalu kita ada di sini semua.
326
00:33:52,440 --> 00:33:53,860
Anggap saja demi aku,
327
00:33:55,000 --> 00:33:56,470
jaga tempat ini.
328
00:33:58,200 --> 00:34:00,660
Apakah alasan ini cukup?
329
00:34:05,840 --> 00:34:06,780
Cukup.
330
00:34:08,199 --> 00:34:09,210
Aku bisa memahaminya.
331
00:34:23,600 --> 00:34:24,630
Maling.
332
00:34:26,770 --> 00:34:28,699
Kali ini jangan berbohong padaku lagi.
333
00:34:45,469 --> 00:34:46,739
Maling tidak berperasaan.
334
00:34:47,960 --> 00:34:49,060
Apaan?
335
00:34:49,219 --> 00:34:50,170
Kamu benaran ingin bersama aku maling ini
336
00:34:50,270 --> 00:34:51,580
tinggal di sini selamanya?
337
00:34:56,000 --> 00:34:56,659
Ayo.
338
00:35:06,460 --> 00:35:08,500
Aku adalah kehormatan keluarga Qin.
339
00:35:09,680 --> 00:35:10,980
Melihat kamu ini orang tidak berguna,
340
00:35:11,800 --> 00:35:13,390
otomatis akan mengatakan sesuatu.
341
00:35:14,160 --> 00:35:15,180
Sial.
342
00:35:15,320 --> 00:35:16,300
Orangnya kabur begitu cepat,
343
00:35:16,600 --> 00:35:17,900
bajunya kabur lebih cepat.
344
00:35:18,240 --> 00:35:19,940
Kenang-kenangan saja tidak berikan padaku.
345
00:35:21,800 --> 00:35:22,510
Kamu sedang marahi siapa?
346
00:35:22,730 --> 00:35:23,780
Aku sedang marahi kamu.
347
00:35:32,640 --> 00:35:33,860
Daripada menjadi ibu rumah tangga,
348
00:35:34,120 --> 00:35:34,980
lebih baik jadi sepasang pendekar keadilan
349
00:35:35,000 --> 00:35:36,850
di dunia persilatan.
350
00:35:45,400 --> 00:35:47,620
Kamu buat harapan apa di lentera teratai?
351
00:35:50,200 --> 00:35:51,300
Sibuk menaruh lentera teratai jadi lupa.
352
00:35:52,040 --> 00:35:52,860
Apaan?
353
00:35:53,240 --> 00:35:53,820
Bodoh.
354
00:35:55,360 --> 00:35:56,340
Lu Ping.
355
00:35:57,080 --> 00:35:58,060
Apa yang ingin kamu lakukan,
356
00:35:58,520 --> 00:35:59,980
aku akan selalu menemani kamu.
357
00:36:01,000 --> 00:36:02,620
Walaupun malam begitu gelap,
358
00:36:03,000 --> 00:36:03,620
ada bintang
359
00:36:04,040 --> 00:36:05,020
dan ada yang menemani,
360
00:36:05,520 --> 00:36:07,220
jalan akan lebih mudah dijalani.
361
00:36:32,400 --> 00:36:33,100
Lu Ping.
362
00:36:35,360 --> 00:36:36,380
Maaf.
363
00:36:59,360 --> 00:37:00,780
Bukan tak ada orang yang mencintai kamu.
364
00:37:02,040 --> 00:37:03,300
Hidup atau mati,
365
00:37:04,440 --> 00:37:05,770
benar atau salah,
366
00:37:06,720 --> 00:37:08,180
aku akan selalu menemani kamu.
367
00:37:08,560 --> 00:37:10,380
Setelah perang sudah reda,
368
00:37:11,920 --> 00:37:14,440
kita pergi ke tempat
yang ada pemandangan indah
369
00:37:16,200 --> 00:37:18,050
untuk melewati kehidupan orang biasa.
370
00:37:19,920 --> 00:37:22,050
Bukankah itu harapan selama ini?
371
00:38:40,790 --> 00:38:41,820
Wei Tianqi.
372
00:38:42,200 --> 00:38:43,260
Biarkan kakak menenangkan diri.
373
00:38:44,490 --> 00:38:45,820
Sang.
374
00:38:57,240 --> 00:38:57,980
Sang.
375
00:39:08,800 --> 00:39:09,640
Guru.
376
00:39:11,120 --> 00:39:12,450
Apakah aku melakukan kesalahan lagi?
377
00:39:17,760 --> 00:39:19,300
Setiap orang punya kehidupan.
378
00:39:21,840 --> 00:39:23,300
pertemuan adalah jodoh,
379
00:39:24,480 --> 00:39:25,670
perpisahan adalah takdir.
380
00:39:28,840 --> 00:39:30,400
Kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri.
381
00:40:24,810 --> 00:40:25,520
Guru.
382
00:40:25,680 --> 00:40:27,440
Tujuh bintang biduk tidak pernah seterang ini.
383
00:40:27,660 --> 00:40:28,820
Sebenarnya ini…
384
00:40:30,720 --> 00:40:32,740
Mungkin ada yang telah melepaskan
ganjalan dalam hatinya,
385
00:40:33,760 --> 00:40:34,910
bintang kembali ke posisinya.
386
00:40:37,200 --> 00:40:38,460
Pembangkit langit
387
00:40:39,260 --> 00:40:41,800
sekarang benar-benar sudah sadar.
388
00:41:10,900 --> 00:41:18,780
[Qin Sang]
389
00:41:20,920 --> 00:41:23,110
Aku tahu kamu selalu mendambakan
dunia persilatan yang bebas,
390
00:41:26,120 --> 00:41:27,210
tanpa ikatan.
391
00:41:30,800 --> 00:41:32,460
Di sini, siang hari pemandangan paling indah.
392
00:41:33,880 --> 00:41:35,300
Malam hari, bintang paling terang.
393
00:41:36,880 --> 00:41:40,600
Hari biasa juga ada kakak seperguruan sekalian
latihan bela diri,
394
00:41:42,280 --> 00:41:43,600
sangat ramai.
395
00:41:46,250 --> 00:41:47,740
Kamu pasti menyukainya.
396
00:41:54,600 --> 00:41:56,220
Tunggu aku selesaikan urusan
yang harus aku lakukan,
397
00:41:58,880 --> 00:42:00,520
akan selalu pulang temani kamu.
398
00:42:02,820 --> 00:42:03,670
Iya?
399
00:42:13,720 --> 00:42:16,820
Perguruan Bintang Biduk bukanlah tempat yang
bisa menguburkan orang dengan gampang,
400
00:42:18,200 --> 00:42:19,740
kamu melanggar aturan lagi.
401
00:42:24,960 --> 00:42:26,060
Anda mengatakannya sekarang,
402
00:42:26,680 --> 00:42:27,820
berarti menyetujuinya.
403
00:42:30,160 --> 00:42:31,260
Aku sudah enam roh terhubung.
404
00:42:32,200 --> 00:42:33,060
Walaupun kamu tidak setuju,
405
00:42:34,010 --> 00:42:35,060
tidak akan bisa melawan aku.
406
00:42:41,280 --> 00:42:42,450
Setelah kemarin malam,
407
00:42:43,980 --> 00:42:45,570
kondisi badannya ada perubahan?
408
00:42:48,200 --> 00:42:49,900
Waktu itu merasa seluruh
badan mengeluarkan panas,
409
00:42:51,600 --> 00:42:52,840
mengira akan meninggal.
410
00:42:54,640 --> 00:42:57,440
Tapi setelah siuman malah seperti tidak
terjadi apa-apa.
411
00:43:00,220 --> 00:43:01,020
Aku tahu,
412
00:43:02,750 --> 00:43:03,980
dia tidak mengizinkan aku mati.
413
00:43:04,880 --> 00:43:06,420
Jadi apa rencana kamu selanjutnya.
414
00:43:07,120 --> 00:43:08,100
Janji aku padanya,
415
00:43:09,320 --> 00:43:10,540
harus aku laksanakan.
416
00:43:12,240 --> 00:43:14,380
Tidak akan mempertanyakan dendam
dan kebencian.
417
00:43:15,520 --> 00:43:17,020
Bukankah kamu ingin
menyeret kakak aku keluar
418
00:43:17,240 --> 00:43:19,420
dari kuburannya untuk tanya alasannya?
419
00:43:19,640 --> 00:43:20,500
Kalau aku benar-benar menyeretnya,
420
00:43:21,720 --> 00:43:23,100
Paman seperguruan akan melepaskan aku?
421
00:43:23,600 --> 00:43:25,340
Harus lihat kamu mengerti dia atau tidak.
422
00:43:30,350 --> 00:43:31,990
Aku sekarang baru benar-benar memahami,
423
00:43:32,320 --> 00:43:34,270
mengapa guru terus merahasiakan
kebenaran padaku.
424
00:43:37,470 --> 00:43:39,010
Dia takut aku dibutakan oleh dendam
dan kebencian,
425
00:43:40,890 --> 00:43:42,420
berubah jadi seperti Liu Song.
426
00:43:46,350 --> 00:43:47,500
Aku berlatih bela diri,
427
00:43:48,760 --> 00:43:50,710
bukan demi ganjalan dalam hati dan
dendam keluarga.
428
00:43:52,480 --> 00:43:53,610
Kalau begitu demi siapa?
429
00:43:56,634 --> 00:44:06,634
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
29629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese