All language subtitles for Flower of Lust E01 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

(I was a dust)

(under someone's feet.)

(But now all of those people)

(will be under mine.)

Mr. Pitoon.

Come out to see me.

You have to take responsibility for me, Mr. Pitoon.

Let me go. I have to go see Mr. Pitoon.

Mr. Pitoon.

Please let me go.

Please.

I'm really Mr. Pitoon's wife.

I have to meet him. Please help me.

I told you that Mr. Pitoon isn't here.

But this is his house.

Please let me stay here until I can meet him.

Please, I beg of you.

It's really necessary for me.

Please let me meet him.

Please.

You should go back.

There's no way Mr. Pitoon will agree to meet you.

But he promised me that he would marry me.

Another girl fell for his trick again.

Please.

I've traveled a long way.

Please, I beg of you.

It's necessary.

Hey, I think we should tell her.

Go back to your home.

Even if you can meet him, Mr. Pitoon won't take responsibility for you.

(Four months ago)

I'm here.

Just in time.

I'm almost late.

- Hello. - Hello.

Welcome to Pannarai Hotel.

Excuse me for this.

Please smile. Okay. One, two, three.

- Thank you. - Thank you.

Please come this way.

There're a lot of tour groups today. My face is aching from smiling.

Just smile. It's for the money.

You're in a good mood. Saving up a lot of money?

I'll save up a lot of money.

I'll make my dad smile from ear to ear.

Thank you for calling me to work here.

Only one group left. I'll get it.

No. I'll get it myself.

- Here. - Thanks.

Hello.

Welcome to Pannarai Hotel.

Excuse me.

Hello. Please come inside.

Why are you blushing?

No.

I saw that.

Allergic to a hot guy?

You silly. Go get back to your work. Go.

- It must be that. - Nonsense.

Hey, if today,

Nop can't pick you up, just stay here then.

You can sleep in my room.

Walking back to your home alone at night is dangerous.

The area isn't dangerous. I can go back.

I'll give you a ride.

I'm driving past your home.

Let's go together.

You should go, Nao. You won't have to go back late at night.

Thank you, Sir.

But...

You should come with us.

Give Nao a ride to her village.

Yes, Sir.

Thank you.

Let me help.

Thank you.

- Kor. - You have to be my wife.

Kor, let me go. Let me go.

Kor, enough. Let me go.

Help me. No.

- Come here. - Kor, let me go. Help.

Help.

Nop? Nop.

Nop, that's enough. Nop, enough.

He will die.

- That's enough. - Nao.

Are you all right?

Yes, I'm all right.

Kor, why did you do that?

Who ordered you?

Sor. Sor ordered me.

Sor?

Lee's family will be defeated by us.

You'll see. I'll use Nao like a servant.

No, like an animal.

I want to see Lee's face

when he learns that his daughter is Kor's wife.

What will his face look like?

What? Kor.

- Nao. - Sor.

You told your brother to assault me?

Hey, my brother likes you.

He wants you as his wife. He had to do that.

Every house does it.

I only speed up the process.

You should thank me instead.

If I was stupid like you, I probably would.

Nao.

Everyone, did you know this?

Sor tried to seduce Nop in his room.

He chased her out.

He didn't take her even when she went to seduce him in his room.

Go look at yourself in the mirror.

Nao. Ouch.

You!

- Die! - Dad!

- You jerk. - Wait.

- Let me go. - This guy.

You let your stupid son touch my daughter.

You're mad that the villagers didn't choose you as the village head.

Your daughter

can't be compared with mine.

That's why you used this dirty trick.

Remember. My daughter

will become great.

She will marry someone good.

She's better than your daughter who is just a useless toilet.

Remember my words.

You...

Dad? What's wrong?

Dad, are you all right?

Remember. If you bother my daughter again,

you'll see hell.

What's wrong?

He has chest pain. I think...

I think you should go to the hospital.

It's a waste of money.

I'll save the money for you, Nao.

You should go.

I have a lot of money from working at the hotel.

Nao, you will become a big shot.

You should have a better life than me.

Uncle Lee, please don't worry.

Nao is capable enough. She'll become a big shot soon enough.

I'll get a good job.

I'll have a good family.

I'll make them burn and die from jealousy.

I'm really proud of my daughter.

In an hour, Mr. Pitoon will get married.

Penny must be really happy today.

Of course.

She gets to marry a man whom she’s had a crush on for so many years.

Thank goodness that he also loves her.

Does the groom love Penny or her mother's money?

Supporting Pitoon's business with around 10 million baht.

Using money to get a husband.

Will they really be happy?

Stop talking right now.

Mom, I want to go to the toilet.

Penny will be here soon.

I can't stand it anymore.

Then, should I take you there?

I can go there myself. You should be with her.

- Okay. You should come back soon. - Yes.

Marrying a daughter of the owner of a private hospital.

That's why his pharma company with a problem, could recover quickly.

Money in exchange for money is normal.

Does Nao know

that he'll get married today?

A flower on a mountain can't be compared to a flower in a vase.

A fake flower which is only beautiful on the outside?

It's in a golden vase.

Even if it's fake, it doesn't matter.

(Penpoyom and Pitoon)

(Penpoyom and Pitoon)

Mr. Pitoon.

Nao.

Mr. Pitoon.

- Nao. - Mr. Pitoon.

Close the door. Close the door, now.

Nao, how did you get here?

Mr. Pitoon, you can't get married.

Hey.

Pitoon, who is she?

I am Mr. Pitoon's wife.

Mr. Pitoon is engaged with me.

Let me go. Mr. Pitoon, help me.

Mr. Pitoon. Mr. Pitoon, you must help me.

- Let me go. - Nao.

- Go back. - I won't.

You promised me you would take responsibility.

You must come back to ask my dad for my hand.

You saw that I'm getting married.

Our story is over.

It's not. How can it be over?

You told me you loved me.

You loved me so much. That's why I became yours.

Mr. Pitoon, you can't marry someone else.

Pitoon, go back inside. I'll handle her.

Mr. Pitoon.

Tell her that you love me.

You don't love her.

I love Penny.

You heard him, you country girl.

He's getting married with me,

not you.

But I'm pregnant.

I have your baby.

You must take responsibility.

- That's not true. - I'm telling the truth.

If you don't believe me, call the doctor to check on me.

Mr. Pitoon, I'm in trouble.

I'm in trouble right now. You must help me.

A rich lady like you

wouldn't be that heartless to steal someone else's husband.

You wouldn't let a baby be born without a father.

I beg of you.

Please return Mr. Pitoon to me.

Please.

Please.

Please.

Mr. Pitoon.

Tell her

that you love her more than your company that is going bankrupt.

If you choose her, I'll cancel the wedding.

Do you dare to choose her? Say it.

Say it.

No. Mr. Pitoon, please.

- Mr. Pitoon. - Shut up.

Stop saying nonsense.

I don't love you.

Who you are and who I am.

Take a look at yourself in the mirror.

I only used you to kill my time.

You slept with me so easily.

You would probably do it with anyone.

A poor country girl like you.

You thought I would be serious with you?

You are only worth as good as a rag.

Mr. Pitoon, why did you say that?

You thought I would love a dirty girl like you?

Hey, throw her away. Don't let her back inside.

No, Mr. Pitoon.

Let me go.

Mom and the guests are waiting. Let's go.

You go in first.

But I think...

Go.

Pitoon.

Mr. Pitoon, please don't leave.

Let me go.

- Beat her up. - But she is pregnant.

It's better if she has a miscarriage.

Yothin, you're here.

Penny. Stop. I told you to stop.

She's just a girl.

You had to do this much?

It's not your business.

Penny, calm down.

I won't be calm with a woman who stole my husband.

Penny, don't. Stop. I told you to stop.

Yu. Get her off me.

- Get her off. - Penny.

Are you crazy, Penny?

Let me go. Hey.

Remember. If you bother Pitoon again,

you will die.

I have his baby.

You came in later, you mistress.

Penny, don't.

You're only a country girl.

How can you fight against me? I have money.

I have power.

I can make Pitoon happy.

But you only have your body.

Using your money to buy a husband.

You're proud of that?

You are just a temporary prostitute for him.

Penny.

- You. - Penny.

Penny, don't slap her. Penny.

Penny, enough.

You're only a dust under my feet.

Penny, don't do it.

You're pathetic.

You weakling. You can't fight against me.

Kill her.

- Don't, Penny. Let her go. - Shut up.

I'll increase your wage by three times.

Clean up the scene.

Wicked.

Wicked and heartless.

Thick-skinned.

I wish you a brutal death.

I hope you will be ruined.

You...

Wicked woman. Let me go.

I hope your life will be destroyed.

Let me go.

Are you crazy?

I dedicated all my life to make Pitoon mine.

I'll never let anyone take Pitoon from me.

But you're committing murder.

I can do more than that.

You know that our family has money.

No one dares to bother us.

Don't do anything to me.

I'm pregnant.

Please, I have my baby.

Please.

Please, don't do anything to me.

I'm pregnant.

You've been gone for a while. What happened?

Hey, how did you handle her?

I sent her to her home.

You killed her?

Pitoon, you love her, don't you?

Tell me.

- You love her? - Penny.

I'm worried about you. I'm not worried about her.

I care about you.

If something happens, I don't want you to be in trouble.

Today is an important day for us.

If I loved her, I wouldn't marry you.

A woman like her is worthless to me.

You're the one I chose.

You're my wife.

Pitoon.

If you're with me,

no matter what you do,

I'm ready to forgive you for anything.

No matter what you want,

I'll give you everything.

I love you.

I also love you, Penny.

I'm not interested in anyone else but you.

You're the most beautiful lady today.

Nao, are you all right? Does it hurt?

I...

You're safe now.

Sir, you told Pat to help me, right?

Are you going to report it to the police? I'll take you there.

Report it to the police?

If I do that, will they get a divorce?

Penpoyom is a daughter of a former minister.

Her mother is a wealthy owner of a private hospital.

They have money and power.

Pitoon won't get divorce.

I understand.

Nao, you want...

I want to go home.

Sure.

I'll bring you some food.

We'll go home.

This area is the private land of my village.

This place might not be the highest or most beautiful.

It's also not that famous for anyone who visits Chiang Rai.

But I really like this place.

I've been coming here since I was a child.

When I feel stressed or have to think about something,

I would come and sit here.

I'm the most comfortable when I'm here.

That's true.

The best place

doesn't necessarily make us comfortable.

It's the simple and quiet place

that isn't loud and busy.

But sometimes, it isn't the place

that make us comfortable.

It's because of the company next to us.

Thank you so much

for taking me here.

You're the best guide, Nao.

You're an important guest here.

I have to do my best.

So, do I have any chance to be your important person?

Are you all right, Mr. Pitoon?

I have to go back to Bangkok for work tomorrow.

Can I stay with you as long as possible today?

A blanket.

Oh, thank you.

Oh, what about you, Nao? Aren't you cold?

This is my home.

This weather is comfortable for me.

I'll be damaged if you do that.

I love you, Nao.

Since the first day I met you.

What about you, Nao?

Do you love me?

Will you marry me?

Mr. Pitoon.

I'll finish my work in Bangkok

and come back to ask for your hand.

(I don't love you. Who you are and who I am.)

I only used you to kill my time.

You slept with me so easily.

You would probably do it with anyone.

A poor country girl like you.

You thought I would be serious with you?

(You are only worth as good as a rag.)

Do you know who they are?

How did you let her escape, you idiot?

Where is Pitoon's wife?

Mom, don't say that.

Pitoon's one and only wife is me.

Wadee, stop running your mouth.

Enough. Wadee is your older sister.

But Wadee is such a snitch.

You were wrong.

Killing someone is illegal.

I don't want to see you in jail.

If anyone bothers my people,

I won't let them off easily.

Where is Pitoon's wife?

I asked you where is Pitoon's wife?

Someone came to help her.

Don't act like a mafia to get rid of anyone.

We have law and order. You're done if you're caught.

We have money. We have our dad's authority.

Your dad is already dead. Don't be that confident.

I'm ordering you not to do this again.

If you get jailed, I won't help you.

You wouldn't let me get arrested.

I'll never hurt anyone first

unless they bother my people first.

Whatever the reason is, you can't kill anyone.

Do you hear me, Penny?

I'm only here to get something. I'll excuse myself.

Fortunately,

that woman is still alive.

If she died,

Penny should be jailed, right?

What did you say?

She is your younger sister.

I'm sorry, but I feel sorry for that woman.

Did Ms. Penny do anything to her?

I'm also not sure.

I heard she disappeared.

She's also pregnant. She must be in trouble.

If she comes here again, give her money.

And tell her not to come see me again, if she doesn't want more trouble.

Of course.

Congratulations, Ms. Nao is pregnant.

But you're not sick. You're pregnant.

Sor.

- Dad. - Don't.

I beg you.

- Who is he? - Hey.

You broke the tradition. A disaster will fall upon our village.

Living without dignity.

If we don’t leave,

we must die. You won't be alone anymore, Nao.

I'll accompany you.