All language subtitles for Deceiving.Love.S01E09.ThaiMedia.ir
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:50,000
تیم ترجمه تای مدیا با افتخار تقدیم میکند
ThaiMedia.ir
برای دانلود رایگان سریال های تایلندی بیشتر با لینک مستقیم و رایگان به سایت مراجعه کنید
2
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
عشق فریبنده
(قسمت نهم)
مترجم:نازی
3
00:01:52,360 --> 00:01:54,000
آقای تور، مدیر شرکت تو دابلیو کی
4
00:01:54,080 --> 00:01:58,110
رسما نامزدش رو معرفی میکنه
5
00:01:58,280 --> 00:02:00,030
لطفاً قول بده باهام ازدواج میکنی
6
00:02:00,720 --> 00:02:06,750
7
00:02:08,600 --> 00:02:09,560
منو دوست داری
8
00:02:09,630 --> 00:02:10,630
ولم کن-
آی-
9
00:02:14,640 --> 00:02:16,360
تور-
شایعه شده-
10
00:02:16,640 --> 00:02:18,640
خانواده جو ورشکسته شدن
11
00:02:18,840 --> 00:02:23,680
تو نزدیکش کار میکنی پس حواست بهش باشه
12
00:02:25,040 --> 00:02:27,510
این زمین تو این منطقه بهترینه
13
00:02:27,720 --> 00:02:29,320
خیلیا ازش خوششون میاد
14
00:02:29,440 --> 00:02:31,510
ولی تنها مشکل قیمتشه
15
00:02:32,000 --> 00:02:33,720
مشکلش چیه؟
16
00:02:33,840 --> 00:02:36,790
صاحبش خیلی اذیت میکنه
17
00:02:37,360 --> 00:02:38,880
یه مدت زمان کوتاهی
18
00:02:38,950 --> 00:02:41,680
قیمتش اومده بود پایین
احتمالا پول میخواست
19
00:02:42,920 --> 00:02:46,280
ولی وقتی معامله جور شد، گفت زمینو نمیفروشه
20
00:02:50,320 --> 00:02:52,440
صاحبش یه آدم نظامیه؟
21
00:02:53,000 --> 00:02:56,720
درسته
این زمین مال ژنرال جارین عه
22
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
میشه کپی سند معامله رو ببینم؟
23
00:03:01,080 --> 00:03:02,200
حتما
24
00:03:08,400 --> 00:03:09,480
بفرمایید
25
00:03:09,790 --> 00:03:12,280
ژنرال جارین
26
00:03:15,320 --> 00:03:18,510
میتونم ازش عکس بگیرم؟
باید با افراد کمپانیم صحبت کنم
27
00:03:19,080 --> 00:03:20,790
همین کپی رو ببرین
28
00:03:21,950 --> 00:03:23,160
ممنون
29
00:03:24,390 --> 00:03:26,440
قیمتی که دادن چقدره؟
30
00:03:27,120 --> 00:03:28,390
یه لحظه
31
00:03:36,390 --> 00:03:39,160
یهو تصمیم گرفت نمیخواد خونه رو بخره
32
00:03:39,670 --> 00:03:42,230
خیلی بد شد
پول زیادی گیر مون میومد
33
00:03:44,790 --> 00:03:47,600
سعی میکنم راضیش کنم که بخره اش
34
00:03:48,070 --> 00:03:50,480
صاحبش گیر داده
35
00:03:50,790 --> 00:03:53,000
گفت میتونه یه مدتی نگهش داره
36
00:03:53,640 --> 00:03:56,600
چرا یهو میخواد جابهجا بشه؟
37
00:03:58,070 --> 00:04:01,760
چون همه سعی دارن راضی نگهش دارن
تا خوشحال باشه
38
00:04:03,390 --> 00:04:06,390
ولی خوبه که جدا نشدید
39
00:04:09,000 --> 00:04:10,390
عزیزم
40
00:04:10,480 --> 00:04:12,510
منشی خانم تاویل تماس گرفتن
41
00:04:12,600 --> 00:04:15,920
برای مراسم حراج سالانه جواهرات دعوتمون کرده
42
00:04:17,320 --> 00:04:19,760
یه سال گذشته؟
چه سریع
43
00:04:20,390 --> 00:04:21,830
امسال میریم؟
44
00:04:22,880 --> 00:04:25,640
هرسال رفتیم
مگه میشه نریم؟
45
00:04:26,470 --> 00:04:28,240
رفتن به اونجا مشکلی نداره
46
00:04:28,320 --> 00:04:30,400
همیشه تو مزایده شرکت میکنیم
47
00:04:30,520 --> 00:04:34,560
اگه بریم و کاری نکنیم
عجیب میشه
48
00:04:35,840 --> 00:04:37,440
مدت زیادی اونجا نمونیم
49
00:04:38,440 --> 00:04:40,120
اولین مزایده
50
00:04:40,200 --> 00:04:42,880
معمولاً چیز کوچیکیه
هزینه اش زیاد نیست
51
00:04:45,030 --> 00:04:46,470
ایده بدی نیست
52
00:04:46,910 --> 00:04:49,240
چه بهونه ای بیاریم؟
53
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
گیفت حامله اس
خیلی راحت
54
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
درسته
55
00:05:00,030 --> 00:05:01,200
ببخشید مامان
56
00:05:24,960 --> 00:05:26,030
چی؟
57
00:05:27,280 --> 00:05:28,120
هیچی
58
00:05:29,840 --> 00:05:32,000
چقدر پول یابد داشته باشیم؟
59
00:05:44,400 --> 00:05:45,880
عالی میشی بابا
60
00:05:46,560 --> 00:05:48,080
ممنون پسرم-
من هستم-
61
00:05:50,160 --> 00:05:51,590
ممنون-
خواهش میکنم-
62
00:05:55,800 --> 00:05:57,640
پرنسس اینجاس
63
00:06:01,000 --> 00:06:02,590
64
00:06:06,800 --> 00:06:09,030
قرار داری خانم جوون؟
65
00:06:09,910 --> 00:06:12,280
خیلی چرب زبونی
66
00:06:13,030 --> 00:06:15,800
تعریف بسه
دیرمون میشه
67
00:06:15,880 --> 00:06:16,840
بریم
68
00:06:16,910 --> 00:06:20,350
امروز با دوتا مرد میرین خانم؟
69
00:06:21,440 --> 00:06:22,640
هی حواست باشه
70
00:06:25,560 --> 00:06:27,320
زود برگردید
71
00:06:28,160 --> 00:06:29,560
باشه-
جان-
72
00:06:29,720 --> 00:06:30,790
بریم
73
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
بفرمایید پرنسس-
بریم-
74
00:06:33,790 --> 00:06:37,350
مردم حتما بهم حسودی شون میشه
75
00:06:39,400 --> 00:06:40,640
صبر کنید
76
00:06:46,240 --> 00:06:47,520
بذارید منم بیام
77
00:06:47,880 --> 00:06:52,120
خانم تاویل مامانمو دعوت کرده ولی الان بهم گفت من به جاش برم
78
00:06:52,760 --> 00:06:54,440
فکر کردم جام گذاشتین
79
00:06:57,000 --> 00:06:58,080
درسته
80
00:06:58,470 --> 00:07:00,280
...پس
81
00:07:00,560 --> 00:07:02,910
بریم عزیزم-
باشه-
82
00:07:09,910 --> 00:07:10,790
بریم
83
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
باشه
84
00:07:23,080 --> 00:07:24,440
ببخشید
85
00:07:24,640 --> 00:07:26,910
سلام قربان
سلام
86
00:07:27,000 --> 00:07:28,440
سلام خانم-
سلام-
87
00:07:28,520 --> 00:07:32,200
لطفاً مثل قبل همه مزایده رو برنده نشین، باشه؟
88
00:07:33,400 --> 00:07:35,000
بذارین به بقیه هم برسه
89
00:07:36,000 --> 00:07:40,030
نه نگران نباش
امروز فقط یه چیز سبک میگیریم
90
00:07:41,350 --> 00:07:44,470
نمیخوام بقیه درباره مون بد فکر کنن
91
00:07:44,590 --> 00:07:45,590
که اینطور
92
00:07:47,790 --> 00:07:49,000
جو
93
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
سلام-
سلام-
94
00:07:50,470 --> 00:07:52,590
!جو دیگه یه ستاره بزرگ شدی
95
00:07:52,760 --> 00:07:54,470
ممنون
96
00:07:54,590 --> 00:07:56,120
خوشگل شدی-
ممنون-
97
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
ببخشید-
بله؟-
98
00:07:57,960 --> 00:08:01,230
لطفاً بفرمایید
مزایده داره شروع میشه
99
00:08:01,320 --> 00:08:02,710
حتما-
بفرمایید-
100
00:08:04,280 --> 00:08:05,640
بریم-
باشه-
101
00:08:15,030 --> 00:08:18,560
ممنون که اومدین
مزایده رو شروع کنیم؟
102
00:08:18,670 --> 00:08:19,840
حتما
103
00:08:19,910 --> 00:08:22,120
یه نفر گفت اینو به ژنرال بدم
104
00:08:22,590 --> 00:08:25,230
لطفاً برای بقیه هم بذار، باشه؟
105
00:08:29,470 --> 00:08:31,120
بیاین رقابت کنیم
106
00:08:31,670 --> 00:08:34,840
هرکی قیمت بالاتری پیشنهاد بده، دست پر میره
107
00:08:36,790 --> 00:08:38,550
ممنون
108
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
بازم ممنون خانم تاویل
109
00:08:43,840 --> 00:08:45,480
خیلی ممنون
110
00:08:48,800 --> 00:08:52,640
خانم ها و آقایون، خیلی ممنونم که
111
00:08:52,720 --> 00:08:57,190
تو مزایده امروز شرکت کردین
112
00:08:57,280 --> 00:09:00,440
تمام سود مزایده به بیمارستان داده میشه
113
00:09:00,560 --> 00:09:05,040
درکل امروز هفت ست جواهر داریم
114
00:09:05,520 --> 00:09:07,320
با اولی شروع میکنیم
115
00:09:07,400 --> 00:09:09,560
خانم ها و آقایون
116
00:09:09,640 --> 00:09:12,160
اینم اولین ست مزایده مون
117
00:09:21,070 --> 00:09:25,120
این ست یه جفت گوشواره الماسی داره
118
00:09:25,190 --> 00:09:29,320
باید بگم که الماس های ما بهترین نوع هستن
119
00:09:29,400 --> 00:09:34,070
مزایده رو با یه قیمت مناسب شروع میکنیم
120
00:09:34,160 --> 00:09:36,360
...بیاین با
121
00:09:36,720 --> 00:09:38,360
پونصد هزار بات شروع کنیم
122
00:09:39,280 --> 00:09:40,400
!خیلی کمه
123
00:09:41,190 --> 00:09:43,400
میرم دستشویی
124
00:09:44,120 --> 00:09:47,000
باهات بیام؟-
نه نزدیکه-
125
00:10:00,440 --> 00:10:01,480
یکم تحقیق کردم
126
00:10:02,680 --> 00:10:06,160
واسه ست سوم تو مزایده شرکت میکنیم
قیمت اولیه اش هشتصد هزار یوان عه
127
00:10:09,640 --> 00:10:10,600
...ولی
128
00:10:10,950 --> 00:10:14,120
ست سوم چی؟ خیلی عالیه
129
00:10:15,360 --> 00:10:16,880
اون یک میلیون و دویست باته
130
00:10:17,000 --> 00:10:18,240
چی؟
131
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
خیلی بالاست
132
00:10:20,600 --> 00:10:21,830
خیلی خاصه
133
00:10:22,560 --> 00:10:25,920
همه دیوونه اش میشن
ما از پسش بر نمیایم
134
00:10:26,240 --> 00:10:29,760
پس ست دوم رو بگیریم و به یه بهونه ای بریم
135
00:10:30,950 --> 00:10:33,480
قیمت اولیه اش چقدره؟-
هشتصد هزار یوان-
136
00:10:35,160 --> 00:10:37,640
دو میلیون پیشنهاد بدیم
مال ما میشه
137
00:10:53,070 --> 00:10:55,880
خیلی ممنون خانم چولماس
138
00:10:56,360 --> 00:11:01,280
حالا نوبت ست دومه
139
00:11:01,360 --> 00:11:04,360
درباره این ست باید بگم
140
00:11:04,440 --> 00:11:08,070
از وقتی که دیدمش چشممو گرفته
141
00:11:08,160 --> 00:11:10,880
...ولی حیف که
142
00:11:11,000 --> 00:11:13,040
فقط دو هزار بات تو کیفم دارم
143
00:11:14,520 --> 00:11:19,280
خیلی خب
مزایده ست دوم رو شروع میکنیم
144
00:11:19,680 --> 00:11:22,240
...قیمت اولیه
145
00:11:23,120 --> 00:11:25,070
هشتصد هزار بات عه
146
00:11:27,480 --> 00:11:31,320
اگه به این ست علاقه دارین، میتونید شروع کنید
147
00:11:31,400 --> 00:11:34,950
قیمت اولیه هشتصد هزار بات عه
!بیاین مزایده رو شروع کنیم
148
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
یک میلیون
149
00:11:39,160 --> 00:11:41,440
!یک میلیون
150
00:11:44,360 --> 00:11:48,640
کسی هست که قیمت بالاتری پیشنهاد بده؟
151
00:11:50,360 --> 00:11:54,440
اگه پیشنهادی نباشه به قیمت یک میلیون بات فروش میره
152
00:11:56,400 --> 00:11:58,400
...کسی نیست؟ پس
153
00:11:58,520 --> 00:12:01,830
دوباره میگم یک میلیون بات
154
00:12:03,830 --> 00:12:06,830
پیشنهاد بالاتری نیست؟
155
00:12:06,920 --> 00:12:08,880
....برای بار آخر میگم یک میلیون
156
00:12:09,800 --> 00:12:10,830
دو میلیون
157
00:12:13,040 --> 00:12:16,600
!آقای جو به دو میلیون افزایشش داد
158
00:12:16,760 --> 00:12:18,440
مادرم میخوادش
159
00:12:20,760 --> 00:12:22,120
خیلی ممنون
160
00:12:22,190 --> 00:12:24,600
کسی پیشنهاد بالاتری داره؟
161
00:12:26,760 --> 00:12:30,520
اگه پیشنهادی نباشه به قیمت دو میلیون فروش میره
162
00:12:33,480 --> 00:12:36,920
!دو میلیون بات، دو
163
00:12:38,830 --> 00:12:39,680
...و
164
00:12:40,280 --> 00:12:41,360
!دو میلیون بات، سه
165
00:12:42,440 --> 00:12:44,280
!دو میلیون و پونصد هزار بات
166
00:12:46,830 --> 00:12:48,120
ممنون
167
00:12:48,240 --> 00:12:51,480
!پس دو میلیون پونصد هزار بات
168
00:12:52,680 --> 00:12:55,880
کسی هست که قیمت بالاتری پیشنهاد بده؟
169
00:12:56,760 --> 00:13:00,000
!دو میلیون و پونصد هزار بات
170
00:13:01,120 --> 00:13:02,480
سه میلیون
171
00:13:09,160 --> 00:13:10,880
میخواینش، مگه نه؟
172
00:13:12,520 --> 00:13:13,560
آره
173
00:13:15,880 --> 00:13:19,880
باورم نمیشه ست دوم مون
174
00:13:20,160 --> 00:13:24,950
!به قیمت سه میلیون رسیده
175
00:13:25,440 --> 00:13:29,950
!اگه پیشنهادی بالاتری از سه میلیون دارین بگین
176
00:13:32,440 --> 00:13:36,590
...سه میلیون یک
177
00:13:39,160 --> 00:13:42,190
...سه میلیون دو
178
00:13:44,560 --> 00:13:47,830
...کسی نیست؟ سه میلیون سه
179
00:13:48,160 --> 00:13:50,240
سه میلیون و پونصد هزار بات
180
00:13:50,440 --> 00:13:52,240
!عالیه
181
00:13:57,120 --> 00:13:59,710
نکنه لاتاری برنده شده؟
182
00:14:01,240 --> 00:14:03,710
!سه میلیون و پونصد هزار بات
183
00:14:03,800 --> 00:14:06,320
پیشنهاد بالاتری هست؟
184
00:14:06,760 --> 00:14:09,520
سه میلیون و پونصد، یک
185
00:14:16,040 --> 00:14:19,400
سه میلیون و پونصد، دو
186
00:14:23,360 --> 00:14:27,240
...سه میلیون و پونصد هزار بات
187
00:14:28,070 --> 00:14:28,950
چهار میلیون
188
00:14:30,120 --> 00:14:32,070
!چهار میلیون بات
189
00:14:41,160 --> 00:14:43,640
آقای جو، قیمت بالاتری پیشنهاد میدین؟
190
00:14:45,950 --> 00:14:48,040
اجازه میدم پسر عموی همسرم برنده بشه
191
00:14:48,880 --> 00:14:50,280
هنوز میخوام کارمو نگه دارم
192
00:14:52,760 --> 00:14:55,000
چه خانواده دوستداشتنی ای
193
00:14:55,560 --> 00:14:58,430
قیمت ست دوم ما
194
00:14:58,560 --> 00:15:01,400
به چهار میلیون رسیده
195
00:15:03,560 --> 00:15:06,520
هنوز میتونید قیمت بالاتری پیشنهاد بدین
196
00:15:06,590 --> 00:15:08,880
اگه پیشنهادی نیست شماردن رو شروع میکنم
197
00:15:08,950 --> 00:15:11,310
چهار میلیون بات، یک
198
00:15:13,120 --> 00:15:16,160
چهار میلیون بات دو
199
00:15:17,880 --> 00:15:18,920
...و
200
00:15:20,680 --> 00:15:23,760
!چهار میلیون بات فروخته شد
201
00:15:28,880 --> 00:15:32,830
خیلی ممنون که تو مزایده ست دوم
202
00:15:32,920 --> 00:15:36,640
که به قیمت چهار میلیون فروش رفت، شرکت کردین
203
00:15:40,950 --> 00:15:42,590
آره شنیدم
بگو
204
00:15:45,920 --> 00:15:48,160
فردا وقتم آزاده؟
205
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
باشه. خوبه
206
00:15:55,240 --> 00:15:57,350
تا فردا برنامه ام مرتب کن
207
00:16:06,470 --> 00:16:07,560
داری میری؟
208
00:16:10,120 --> 00:16:11,640
مادرم سردرد داره
209
00:16:13,430 --> 00:16:16,280
بهشون سلام نکردم-
لازم نیست-
210
00:16:17,920 --> 00:16:19,350
چی باعث شده
211
00:16:20,590 --> 00:16:22,950
به همچین مراسمی بیای؟
212
00:16:26,190 --> 00:16:28,070
بخاطر مادرم اومدم
213
00:16:29,160 --> 00:16:32,590
باید برای گیفت یه ست جواهر میخریدم
214
00:16:33,160 --> 00:16:34,310
واسه همین اومدم
215
00:16:35,070 --> 00:16:36,400
کار خیر هم هست
216
00:16:38,950 --> 00:16:42,430
اونوقت دقیقا اون ستی که خانواده ام میخواست؟
217
00:16:44,040 --> 00:16:46,520
نامزدم ازش خوشش اومد
218
00:16:50,400 --> 00:16:51,470
واقعا؟
219
00:16:52,920 --> 00:16:55,760
فکر کردم واسه خوشحالی خودت اینکارو کردی
220
00:16:59,560 --> 00:17:01,040
فکر نمیکنم
221
00:17:02,920 --> 00:17:05,520
همچین دلیلی داشته باشه
222
00:17:14,150 --> 00:17:15,350
تور
223
00:17:19,110 --> 00:17:22,150
گفتن توام باید باهام بیای
224
00:17:25,760 --> 00:17:26,680
ببخشید
225
00:17:27,640 --> 00:17:28,520
گیفت
226
00:17:38,200 --> 00:17:39,880
شنیدم حامله ای
227
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
تبریک میگم
228
00:17:49,320 --> 00:17:50,760
...ممنون-
بریم-
229
00:17:51,680 --> 00:17:53,280
مادر و پدرم منتظرن
230
00:18:22,560 --> 00:18:23,800
حتما
231
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
الان بهترم
232
00:18:26,840 --> 00:18:28,840
دارو کمکم کرد
233
00:18:31,150 --> 00:18:32,560
حتما ممنون
234
00:18:33,560 --> 00:18:37,440
میشه بهم خبر بدی
235
00:18:37,840 --> 00:18:39,520
کی ست هشتم رو میخره؟
236
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
حتما. ممنون
237
00:18:45,120 --> 00:18:46,840
خب؟ چی شد؟
238
00:18:48,150 --> 00:18:50,040
هیچکس پشت سرمون حرف نمیزد
239
00:18:51,760 --> 00:18:54,760
با اینکه تور مزایده رو برنده شده، اونم جزو خانواده اس
240
00:18:55,840 --> 00:18:57,840
شانس آوردیم اینجوری فکر میکنن
241
00:18:58,480 --> 00:19:02,150
عروس مون چرا اینجوری کرد؟
242
00:19:02,360 --> 00:19:05,360
چرا بدون اینکه بگه قیمت رو بالا برد؟
243
00:19:05,840 --> 00:19:09,040
دقیقا
حتما بخاطر هورمون هاشه
244
00:19:09,960 --> 00:19:13,480
شانس آوردیم پسر عمویش مزایده رو برنده شد
245
00:19:13,560 --> 00:19:15,840
وگرنه تو دردسر میوفتادیم
246
00:19:17,040 --> 00:19:20,360
اگه بخاطر نوه ام نبود، ولش نمیکردم
247
00:19:44,040 --> 00:19:45,600
مراسم خوب بود
248
00:19:49,150 --> 00:19:50,150
آره
249
00:19:52,120 --> 00:19:54,390
حیف نتونستیم مزایده رو برنده بشیم
250
00:19:56,670 --> 00:19:59,960
اگه میگفتی قیمت رو افزایش میدادم
251
00:20:00,040 --> 00:20:03,240
جالب بود
واسه بچه مون هم یکم کار خیر میکردیم
252
00:20:05,560 --> 00:20:07,560
خوبه آقای تور برنده شد
253
00:20:08,520 --> 00:20:11,600
شنیدم برای نامزدشه
254
00:20:15,720 --> 00:20:17,720
دی امشب خیلی دوست داشتنی بود
255
00:20:19,080 --> 00:20:20,280
واقعا؟
256
00:20:20,640 --> 00:20:21,910
اصلا متوجه اش نشدم
257
00:20:23,480 --> 00:20:26,390
بخاطر باختن به پسر عموت ناراحت بودم
258
00:20:29,800 --> 00:20:31,600
انگار خیلی همدیگه رو دوست دارن
259
00:20:32,440 --> 00:20:35,440
یاد وقتی افتادم که با هم ازدواج کرده بودیم
260
00:20:38,280 --> 00:20:39,640
چرا اینجوری فکر میکنی؟
261
00:20:40,960 --> 00:20:43,360
الان مثل قبلاً نیستیم؟
262
00:20:45,910 --> 00:20:47,040
نمیدونم
263
00:20:50,640 --> 00:20:51,760
264
00:20:58,600 --> 00:20:59,960
متاسفم
265
00:21:00,720 --> 00:21:02,440
اگه باعث شدم اینجوری فکر کنی
266
00:21:04,880 --> 00:21:07,760
حتما انقد مشغول کار بودم
267
00:21:08,760 --> 00:21:10,760
تورو فراموش کردم
268
00:21:13,240 --> 00:21:17,360
فقط میخوام به همه ثابت کنم کارم خوبه
269
00:21:18,720 --> 00:21:21,520
نمیخوام فکر کنن چون شوهرتم به اینجا رسیدم
270
00:21:27,390 --> 00:21:31,880
میتونی انجامش بدی
و دیگه کسی اینجوری فکر نمیکنه
271
00:21:51,800 --> 00:21:54,560
بیا دیگه درباره چیزای قدیمی حرف نزنیم
272
00:21:57,120 --> 00:21:58,200
باشه
273
00:21:59,760 --> 00:22:02,560
دی داره عضو خانواده مون میشه
274
00:22:03,760 --> 00:22:06,480
به جای اینکه نسبت به هم بد بین باشیم
باید آشتی کنیم و
275
00:22:06,560 --> 00:22:08,240
از هم مراقبت کنیم
276
00:22:17,840 --> 00:22:19,240
خیلی خوشحالم
277
00:22:20,360 --> 00:22:21,960
که اینو میگی
278
00:23:02,560 --> 00:23:03,960
279
00:23:04,280 --> 00:23:06,430
خیلی قشنگه-
آره-
280
00:23:07,040 --> 00:23:09,040
دی سلیقه خوبی داره
281
00:23:10,760 --> 00:23:13,280
ولی به نظرم قیمتش بالاس
282
00:23:14,480 --> 00:23:15,880
برای خیریه اس مامان
283
00:23:16,720 --> 00:23:20,390
میخواستم برای دی یه ست الماس بخرم
284
00:23:20,560 --> 00:23:23,960
ولی اون قبول نمیکرد
نمیخواست پول خرج کنم
285
00:23:24,120 --> 00:23:27,360
چون پول صرف بیمارستان میشه
286
00:23:27,480 --> 00:23:28,390
تونستم راضیش کنم
287
00:23:30,320 --> 00:23:33,280
زنداداش ام واقعا مهربونه
288
00:23:34,480 --> 00:23:37,390
حتی ساده ترینش رو انتخاب کرد
289
00:23:38,080 --> 00:23:41,720
قبول نکرد نگهش داره
گفت من نگهش دارم
290
00:23:43,800 --> 00:23:46,760
خیلی خوششانسی که با همچین دختری آشنا شدی تور
291
00:23:46,840 --> 00:23:49,320
یه زن شاغل که حسابی خاکیه
292
00:23:52,600 --> 00:23:56,390
راستی، کس دیگه ای هم اینو میخواست؟
293
00:23:56,520 --> 00:24:00,600
حتما خیلی خواهان داشته
وگرنه قیمتش انقد بالا نمیرفت
294
00:24:02,280 --> 00:24:04,000
داماد خانواده مون
295
00:24:06,120 --> 00:24:07,240
منظورت جو عه؟
296
00:24:09,000 --> 00:24:10,390
دیگه کی میتونه باشه؟
297
00:24:11,960 --> 00:24:13,840
دوباره شروع نکن
298
00:24:15,320 --> 00:24:18,320
چیکار میتونستم بکنم؟ دی ازش خوشش اومده بود
299
00:24:18,800 --> 00:24:21,720
فعلا نگهش دار
میرم دوش بگیرم
300
00:24:22,240 --> 00:24:23,320
باشه
301
00:24:29,720 --> 00:24:31,120
خیلی قشنگه
302
00:24:32,640 --> 00:24:37,120
به نظرت جو از قصد قیمت بالا پیشنهاد داده که جو رو شکست بده؟
303
00:24:38,390 --> 00:24:42,120
برادرت آدمی نیست که به کسی کینه داشته باشه
304
00:24:42,910 --> 00:24:44,760
!ببین چقدر باکیفیته
305
00:24:46,150 --> 00:24:47,760
خیلی خوبه
306
00:24:51,390 --> 00:24:54,200
دی سلیقه اش عالیه
307
00:25:03,720 --> 00:25:05,430
یه بار دیگه
308
00:25:06,600 --> 00:25:08,390
یکم کج شو
309
00:25:08,520 --> 00:25:10,390
آره خوبه-
خیلی جذاب شدی-
310
00:25:11,080 --> 00:25:12,880
خیلی-
خیلی-
311
00:25:12,960 --> 00:25:15,840
نزدیکتر
خوبه
312
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
آره
313
00:25:19,320 --> 00:25:20,430
یکی دیگه
314
00:25:22,910 --> 00:25:24,910
بچرخ این سمت
آره
315
00:25:26,800 --> 00:25:30,430
خوبه
شونه هاتو شل کن. آره
316
00:25:31,840 --> 00:25:34,910
تصمیم خوبی گرفتم که اونو انتخاب کردم
317
00:25:35,150 --> 00:25:37,720
معلومه خانم نینگ
318
00:25:37,910 --> 00:25:39,960
تو تن همچین مردی
319
00:25:40,040 --> 00:25:43,560
لباسها عالی ان
320
00:25:44,040 --> 00:25:45,720
فقط حیف که
321
00:25:46,670 --> 00:25:48,280
صاحب داره
322
00:25:49,240 --> 00:25:51,520
واقعا حیف
323
00:25:52,840 --> 00:25:53,960
آره
324
00:26:19,670 --> 00:26:22,390
این قیمت خونه ایه که خواستین
325
00:26:23,430 --> 00:26:25,430
چنده؟-
هجده میلیون بات-
326
00:26:26,280 --> 00:26:28,720
چی؟-
هجده میلیون-
327
00:26:30,190 --> 00:26:32,390
ولی املاکی گفت تخفیف هم میدن
328
00:26:35,480 --> 00:26:36,960
ممنون-
خواهش میکنم-
329
00:26:45,720 --> 00:26:47,120
خیلی خوبه-
هیکلت عالیه-
330
00:26:47,190 --> 00:26:50,760
بسه. میشه عجله کنید؟
331
00:26:51,000 --> 00:26:52,390
باشه
332
00:26:52,880 --> 00:26:55,640
یه لحظه
اینو درست کنم
333
00:26:55,720 --> 00:26:57,670
بوی خوبی میدی
334
00:26:57,800 --> 00:27:00,150
چه مرد خوبی
335
00:27:04,280 --> 00:27:05,640
هنوز تموم نشده؟
336
00:27:06,080 --> 00:27:07,560
دیگه تمومه
337
00:27:13,910 --> 00:27:15,720
کارم خوبه خانم نینگ؟
338
00:27:16,390 --> 00:27:17,800
واقعا ارزش پولشو داری
339
00:27:20,280 --> 00:27:24,190
اگه کمک دیگه ای میخواستی بهم بگو
340
00:27:24,240 --> 00:27:26,600
گیفت
341
00:27:27,840 --> 00:27:29,150
زنت زنگ میزنه
342
00:27:34,280 --> 00:27:36,320
ببخشید-
حتما-
343
00:27:37,150 --> 00:27:38,080
هی گیفت
344
00:27:39,120 --> 00:27:43,150
قیمت خونه ای که دیدیم چقدره؟
345
00:27:44,520 --> 00:27:45,720
بیست و پنج میلیون
346
00:27:46,240 --> 00:27:47,390
بیست و پنج میلیون
347
00:27:47,520 --> 00:27:49,240
تخفیف خوبی دادن
348
00:28:00,120 --> 00:28:02,640
توم. کارت با تور تموم شد؟
349
00:28:03,080 --> 00:28:04,320
تور اینجا نیست
350
00:28:05,360 --> 00:28:06,560
واقعا؟
351
00:28:07,150 --> 00:28:09,390
اومدم یه چیزی رو بذارم
352
00:28:09,720 --> 00:28:11,880
کار مهمی داری؟
353
00:28:17,600 --> 00:28:20,240
با آقای تور کار دارین؟-
آره-
354
00:28:20,430 --> 00:28:22,240
برای دیدن مشتری رفتن
355
00:28:23,560 --> 00:28:24,760
ممنون-
خواهش میکنم-
356
00:28:25,320 --> 00:28:26,720
کی برمیگرده؟
357
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
همین الان زنگ زدن که امروز نمیان
358
00:28:31,430 --> 00:28:33,150
بعدازظهر جلسه داره؟
359
00:28:33,240 --> 00:28:37,240
برای کار که نه
ولی نمیدونم با دکتر دی قرار دارن یا نه
360
00:28:39,480 --> 00:28:41,630
اشکال نداره
بعداً بهش زنگ میزنم
361
00:28:41,720 --> 00:28:42,760
باشه
362
00:28:46,360 --> 00:28:49,870
توم میتونم امشب خونت شام بخورم؟
363
00:28:50,390 --> 00:28:53,760
حتما مامانمم میگفت خیلی دلش برات تنگ شده
364
00:28:54,390 --> 00:28:56,280
باشه میبینمت
365
00:28:56,360 --> 00:28:57,560
باشه-
خدافظ-
366
00:29:28,760 --> 00:29:30,040
تحقیق کردم
367
00:29:31,240 --> 00:29:34,240
تو مزایده ست دوم شرکت میکنیم
قیمتش از ۸۰۰/۰۰۰ شروع میشد
368
00:29:35,150 --> 00:29:38,080
اما...ست سوم چی؟
369
00:29:38,150 --> 00:29:39,560
بنظرم قشنگه
370
00:29:40,870 --> 00:29:42,240
ولی قیمتش ۱.۲ میلیون عه مامان
371
00:29:42,360 --> 00:29:44,600
من میرم دسشویی
372
00:29:45,080 --> 00:29:46,670
میخوای منم باهات بیام؟
373
00:29:46,800 --> 00:29:48,320
لازم نیست همین نزدیکه
374
00:29:56,760 --> 00:29:59,000
چرا قیمت اولیه انقدر بالاست؟
375
00:29:59,150 --> 00:30:00,320
خیلی خاصه
376
00:30:01,120 --> 00:30:04,190
مردم دیوونه اش میشن
از پس قیمتش بر نمیایم
377
00:30:04,630 --> 00:30:08,560
پس همون ست دوم رو میخریم بعد بهونه ای مییاریم که بریم
378
00:30:16,760 --> 00:30:20,190
میتونی صبر کنی صحبت شون تموم بشه
مزاحمشون نشو
379
00:30:20,630 --> 00:30:22,760
دوتاشون خیلی جدی بنظر میان
380
00:30:23,760 --> 00:30:25,430
میدونی چخبره؟
381
00:30:26,800 --> 00:30:28,190
نظری ندارم
382
00:30:29,870 --> 00:30:33,520
گیفت یه مدتی اینجا بود ولی به تو چیزی نگفت؟
383
00:30:33,910 --> 00:30:35,630
نه نگفت
384
00:30:35,840 --> 00:30:38,320
فکر کنم قضیه مشکل خانوادگیه
385
00:30:49,360 --> 00:30:51,280
همون قضیه خونه جدید
386
00:30:51,760 --> 00:30:53,720
جو قیمت خونه رو خیلی زیاد تر گفته بود
387
00:30:53,840 --> 00:30:57,670
از منشیم پرسیدم قیمتش ۱۸میلیون عه تازه تخفیف هم میدادن
388
00:30:58,040 --> 00:31:01,760
ولی جو گفت با تخفیف ۲۵میلیون عه
389
00:31:03,600 --> 00:31:05,280
یعنی ۷میلیون اضافه تر گفت؟
390
00:31:06,040 --> 00:31:07,950
با خودش فکر نکرد قیمت و چک میکنی؟
391
00:31:08,040 --> 00:31:12,480
اون فکر کرده ما پولدار و احمقیم همینجوری پول خرج میکنیم
392
00:31:15,760 --> 00:31:18,520
شاید هم مشکلی دارن و اوضاع مالیشون خرابه
393
00:31:18,760 --> 00:31:20,630
هرکاری انجام میدن تا پول گیرشون بیاد
394
00:31:24,800 --> 00:31:28,190
شاید پولدارن
ولی بیشتر و بیشتر میخوان
395
00:31:28,630 --> 00:31:30,600
از اینجور آدما زیاد دیدم
396
00:31:36,320 --> 00:31:38,040
یه مدرک دیگه هم پیدا کردم
397
00:31:45,480 --> 00:31:49,080
ژنرال جارین میخواد زمینشو بفروشه
398
00:31:54,240 --> 00:31:55,150
ممنون
399
00:32:16,670 --> 00:32:21,000
حرفایی که بهم زدی،صدای ظبط شده و مدرکی که میگی
400
00:32:23,240 --> 00:32:25,870
نمیتونه ثابت کنه که خانواده اش ورشکسته شدن
401
00:32:25,950 --> 00:32:27,280
بخاطر همین باهات ازدواج کرده
402
00:32:28,670 --> 00:32:30,600
حتما آدم شک میکنه
403
00:32:31,840 --> 00:32:34,240
مدرکت خیلی روشن نیست
404
00:32:38,760 --> 00:32:39,840
درسته
405
00:32:44,390 --> 00:32:46,390
از وقتی باهاش ازدواج کردی
406
00:32:48,000 --> 00:32:50,150
رفتار مشکوک
407
00:32:50,800 --> 00:32:54,280
یا رفتاری که بخواد از شرکت استفاده کنه،ندیدی ازش؟
408
00:32:57,190 --> 00:32:59,040
منظورت این پوله؟
409
00:33:05,280 --> 00:33:06,240
خب؟
410
00:33:07,910 --> 00:33:09,040
نمیدونم
411
00:33:13,800 --> 00:33:16,480
پس اگه کاری نکرده که به شرکت آسیب بزنه
412
00:33:17,190 --> 00:33:19,520
من دخالتی نمیکنم
413
00:33:23,630 --> 00:33:25,870
ولی من واقعا نگرانم
414
00:33:26,600 --> 00:33:32,240
باید بفهمم چرا دی رو ول کرد تا با من ازدواج کنه
415
00:33:40,710 --> 00:33:41,710
هی توم
416
00:33:42,320 --> 00:33:43,910
مامان گفت براتون بیارم
417
00:33:44,000 --> 00:33:45,040
ممنون
418
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
ممنون
419
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
بیا تور
420
00:34:05,600 --> 00:34:07,870
میخوام رنگش پررنگ تر باشه
421
00:34:07,950 --> 00:34:10,310
باشه
نورشو بیشتر میکنم
422
00:34:10,400 --> 00:34:12,960
باشه عالیه. ممنون-
خواهش میکنم-
423
00:34:26,310 --> 00:34:28,560
ممنون برای کمکت جو
424
00:34:32,040 --> 00:34:36,040
به جای تشکر، میشه برای شام ببرمت بیرون؟
425
00:34:38,710 --> 00:34:41,120
فکر کنم هنوز تغییر نکردی
426
00:34:43,560 --> 00:34:47,190
خانم نینگ، من مردی نیستم که تغییر کنه
427
00:34:49,630 --> 00:34:50,760
نظرت چیه؟
428
00:34:55,830 --> 00:34:57,560
زنت همیشه زنگ میزنه
429
00:37:11,790 --> 00:37:15,120
واقعا نمیدونستی گیفت رفته دیدن تور؟
430
00:37:17,480 --> 00:37:20,440
سعی کردم بفهمم چی میگن ولی نشد
431
00:37:20,560 --> 00:37:22,040
فکر کنم خیلی مهم بود
432
00:37:23,310 --> 00:37:25,520
حتما درباره تو بوده
433
00:37:28,080 --> 00:37:32,350
اگه دوست نداشتم و برام مهم نبودی زنگ نمیزدم
434
00:37:34,120 --> 00:37:36,960
یه نظرم باید حواست به گیفت باشه
435
00:37:39,760 --> 00:37:40,790
باشه
436
00:38:00,440 --> 00:38:02,240
لیست تراکنش ها
437
00:38:02,830 --> 00:38:06,160
میتونه وضعیت مالی شون رو نشون بده
438
00:38:06,280 --> 00:38:09,680
ولی کی به تو نشونش میده؟
به نظرم غیر ممکنه
439
00:38:37,830 --> 00:38:39,600
به ژنرال جارین
440
00:40:02,880 --> 00:40:04,200
گیفت
441
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
گیفت
442
00:40:06,120 --> 00:40:07,790
جو-
گیفت-
443
00:40:08,040 --> 00:40:09,560
شکمم درد میکنه
444
00:40:09,720 --> 00:40:11,240
خیلی بده
445
00:40:13,830 --> 00:40:15,600
!جو! بچه مون
446
00:40:16,640 --> 00:40:18,640
بچه مون-
چی شده؟-
447
00:40:18,720 --> 00:40:20,520
!عزیزم! گیفت
448
00:40:21,880 --> 00:40:23,480
!خون
449
00:40:23,560 --> 00:40:25,760
سومپان! گوش کن
450
00:40:25,830 --> 00:40:28,790
سومپان! برو کلید ماشین و گوشیمو بیار
451
00:40:28,960 --> 00:40:30,720
برو-
باشه-
452
00:40:30,960 --> 00:40:32,790
آروم باش
453
00:40:35,080 --> 00:40:36,400
بلندت میکنم
454
00:40:37,680 --> 00:40:39,000
جو
455
00:40:42,760 --> 00:40:45,640
اورژانس
456
00:40:46,080 --> 00:40:47,350
اومدی گیفت؟
457
00:40:47,920 --> 00:40:50,640
نگران نباش
زنگ زدم دکتر زنان زایمان
458
00:40:50,720 --> 00:40:52,920
دی! اینجایی؟-
آروم-
459
00:40:53,040 --> 00:40:55,200
کجایی دی؟-
الان میبینیم-
460
00:40:55,600 --> 00:40:57,480
دی کجاس؟-
گیفت-
461
00:40:57,680 --> 00:40:59,350
گیفت! من اینجام
462
00:40:59,760 --> 00:41:02,120
گیفت بلند نشو
آروم باش
463
00:41:02,720 --> 00:41:04,160
!دی میترسم-
من کنارتم-
464
00:41:04,240 --> 00:41:06,240
دکتر دی لطفاً مراقب گیفت باش
465
00:41:06,310 --> 00:41:07,560
باشه
بریم
466
00:41:16,520 --> 00:41:17,960
سومپان
جواب مامانو بده
467
00:41:18,440 --> 00:41:19,400
باشه
468
00:41:21,280 --> 00:41:22,560
سلام خانم
469
00:41:23,240 --> 00:41:24,200
بله
470
00:41:32,280 --> 00:41:33,520
مدارک
471
00:41:33,680 --> 00:41:35,760
فایلی وجود ندارد
472
00:41:36,310 --> 00:41:37,400
صدا
473
00:41:38,200 --> 00:41:40,200
ضبط صوت
474
00:41:47,600 --> 00:41:48,920
تحقیق کردم
475
00:41:50,120 --> 00:41:53,720
تو مزایده ست دوم شرکت میکنیم
قیمت اولیه اش هشتصد هزار یوان عه
476
00:41:57,040 --> 00:41:59,790
ولی....ست سوم چی؟
477
00:42:00,120 --> 00:42:01,480
به نظرم خوشگله
478
00:42:01,960 --> 00:42:03,680
آقای جو-
اون 1.2 میلیون عه-
479
00:42:03,960 --> 00:42:05,080
آقای جو
480
00:42:05,480 --> 00:42:06,600
چی؟
481
00:42:06,720 --> 00:42:08,520
خانم میخواد باهاتون حرف بزنه
482
00:42:08,640 --> 00:42:09,600
483
00:42:11,480 --> 00:42:12,560
اینو بعدا بده به گیفت
484
00:42:14,000 --> 00:42:15,480
باشه-
بله مامان-
485
00:42:17,080 --> 00:42:18,160
داره معاینه میشه
486
00:42:18,720 --> 00:42:20,200
پدر و مادرش تو راهن
487
00:42:20,760 --> 00:42:23,240
پس لازم نیست ما بیایم
488
00:42:23,830 --> 00:42:25,830
مراقب زنت باش
489
00:42:26,040 --> 00:42:29,280
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
490
00:42:30,760 --> 00:42:31,790
باشه
491
00:42:34,310 --> 00:42:36,680
چی شد؟ بچه رو از دست دادیم؟
492
00:42:37,920 --> 00:42:39,480
داره معاینه میشه
493
00:42:41,040 --> 00:42:42,520
....ولی جو گفت
494
00:42:43,830 --> 00:42:45,350
خیلی خون ریزی داشته
495
00:42:46,400 --> 00:42:49,790
!خدایا لطفاً به نوه ام رحم کن
496
00:42:49,920 --> 00:42:51,200
آروم باش
497
00:42:54,040 --> 00:42:56,000
چجوری از پله ها افتاده؟
498
00:42:56,600 --> 00:42:57,760
نمیدونم
499
00:42:57,830 --> 00:43:00,790
چرا این موقع شب رفته پایین؟
500
00:43:09,880 --> 00:43:11,240
گروه رو دیدی؟
501
00:43:11,310 --> 00:43:13,520
آره
میرم بیمارستان
502
00:43:14,080 --> 00:43:15,600
باهات میام
503
00:43:16,040 --> 00:43:16,920
توم
504
00:43:21,960 --> 00:43:24,520
نمیدونم واسه چی رفته پایین
505
00:43:25,240 --> 00:43:27,830
خودت باید ازش بپرسی
506
00:43:33,080 --> 00:43:35,440
!اون حامله اس
507
00:43:37,480 --> 00:43:40,280
اگه چیزی میخواسته چرا تورو بیدار نکرده؟
508
00:43:45,960 --> 00:43:48,350
نوه مون چی میشه؟
509
00:43:56,830 --> 00:43:58,280
سلام عمو
سلام خاله
510
00:43:59,440 --> 00:44:00,560
گیفت چطوره؟
511
00:44:00,640 --> 00:44:02,160
منتظر دکتریم
512
00:44:16,870 --> 00:44:18,200
گیفت الان خوبه
513
00:44:24,310 --> 00:44:25,830
ولی بچه نه
514
00:44:27,870 --> 00:44:29,200
واقعا متاسفم
515
00:44:40,350 --> 00:44:41,870
اگه اطلاعات بیشتری میخواین
516
00:44:42,160 --> 00:44:44,480
لطفاً با دکتر مسئول صحبت کنید
517
00:44:45,200 --> 00:44:46,640
فقط اومدم بهتون خبر بدم
518
00:44:52,790 --> 00:44:55,960
میبریم پیش گیفت، دکتر دی؟
519
00:44:56,640 --> 00:44:57,560
حتما
520
00:44:59,200 --> 00:45:00,080
بریم
521
00:45:21,400 --> 00:45:22,350
صبر کن
522
00:45:25,870 --> 00:45:29,920
توم برو بیرون
باید با جو حرف بزنم
523
00:45:33,440 --> 00:45:34,400
باشه
524
00:45:55,040 --> 00:45:56,640
اگه کار تو باشه
525
00:45:57,280 --> 00:45:59,200
ول کنت نیستم
526
00:46:02,440 --> 00:46:04,280
انقد منو پست میبینی
527
00:46:04,790 --> 00:46:08,520
که به زن و بچه خودم صدمه بزنم؟
528
00:46:10,400 --> 00:46:11,640
با گیفت حرف میزنم
529
00:46:12,440 --> 00:46:14,870
امیدوارم حرف دوتاتون یکی باشه
530
00:46:46,160 --> 00:46:47,240
چیه؟
531
00:46:52,600 --> 00:46:55,720
واقعا گیفت رفته طبقه پایین و از پله ها افتاده؟
532
00:46:57,920 --> 00:46:59,870
!شما خواهر و برادر دارین دیوونه ام می کنید
533
00:47:00,160 --> 00:47:02,680
به نظرت انقد آدم پستی ام؟
534
00:47:05,000 --> 00:47:06,960
منظورم این نبود
535
00:47:09,790 --> 00:47:10,870
راستشو بگم
536
00:47:11,760 --> 00:47:15,640
به نظرم گیفت با عجله داشت میرفت سمت اتاق و افتاد
537
00:47:18,400 --> 00:47:20,960
اون موقع شب گیفت پایین چیکار میکرد؟
538
00:47:21,120 --> 00:47:24,240
سوال منم هست
539
00:47:27,520 --> 00:47:31,400
به نظرم یه ربطی به دیدن تور داره
540
00:47:38,720 --> 00:47:40,440
چه خبره؟
541
00:47:40,920 --> 00:47:42,160
من از کجا بدونم؟
542
00:47:42,790 --> 00:47:44,870
چرا از دختر عموت نمیپرسی؟
543
00:48:08,240 --> 00:48:09,760
اشکال نداره عزیزم
544
00:48:11,280 --> 00:48:14,760
هنوز جوونی
بازم میتونی بچهدار بشی
545
00:48:16,600 --> 00:48:18,040
سخت میشه
546
00:48:19,640 --> 00:48:20,830
بس کن
547
00:48:22,350 --> 00:48:23,640
فراموشش کن
548
00:48:23,830 --> 00:48:25,280
خیلی ذهنتو درگیر نکن
549
00:48:26,870 --> 00:48:28,200
اینجوری بهتره
550
00:48:30,040 --> 00:48:32,040
تا وقتی که حال دخترم خوبه
551
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
چیز دیگه ای نمیخوام
552
00:48:41,600 --> 00:48:42,720
آروم باش عزیزم
553
00:48:43,600 --> 00:48:45,160
گریه نکن
554
00:48:45,520 --> 00:48:47,600
گریه نکن، چیزی نیست
555
00:48:48,480 --> 00:48:49,920
یکم استراحت کن
556
00:48:50,200 --> 00:48:51,350
باشه؟-
بیا-
557
00:48:55,120 --> 00:48:56,200
بخواب
558
00:48:56,830 --> 00:48:58,830
میشه قرص خواب بخورم؟
559
00:48:59,960 --> 00:49:02,350
فکر نکنم بتونم امشب بخوابم
560
00:49:05,400 --> 00:49:07,400
از دکتر میپرسم
561
00:49:17,680 --> 00:49:19,310
میخواستیم بریم
562
00:49:20,400 --> 00:49:21,760
میخواین باهم بریم؟
563
00:49:24,000 --> 00:49:25,760
میتونم پیش گیفت بمونم
564
00:49:30,830 --> 00:49:32,120
یکم استراحت کن
565
00:49:33,440 --> 00:49:35,440
درباره دارو از دکتر میپرسم
566
00:49:41,000 --> 00:49:42,240
دوست دارم دخترم
567
00:49:44,040 --> 00:49:45,040
میدونم
568
00:49:50,040 --> 00:49:51,280
دوست دارم
569
00:49:55,310 --> 00:49:56,240
بریم
570
00:49:57,310 --> 00:49:59,310
ما میریم
یکم استراحت کن، باشه؟
571
00:50:27,680 --> 00:50:29,920
واقعا اتفاقی بود گیفت؟
572
00:50:37,870 --> 00:50:41,000
صدای جیغ خانم گیفت رو شنیدم
573
00:50:41,440 --> 00:50:43,040
هنوز قلبم تند میزنه
574
00:50:43,120 --> 00:50:45,120
امشب اصلأ نمیتونم بخوابم
575
00:50:46,680 --> 00:50:48,440
دکتر-
خیلی خب-
576
00:50:48,640 --> 00:50:51,870
کی اول رفت پیش گیفت؟ تو یا جو؟
577
00:50:52,680 --> 00:50:53,720
آقای جو
578
00:50:53,870 --> 00:50:56,520
ولی اونجور که فهمیدم از اتاق باباش اومد
579
00:50:56,640 --> 00:50:58,200
نه طبقه بالا
580
00:51:01,310 --> 00:51:03,200
شاید گیفت دنبالش رفته
581
00:51:04,870 --> 00:51:06,870
صدای دعوا شون رو نشنیدی؟
582
00:51:07,790 --> 00:51:09,120
نه دکتر
583
00:51:09,870 --> 00:51:12,560
آقای جو خیلی نگران به نظر میومد
584
00:51:12,720 --> 00:51:14,870
بهشون نمیخورد دعوا کرده باشن
585
00:51:41,680 --> 00:51:43,350
اگه خسته ای برو بخواب
586
00:51:47,200 --> 00:51:49,040
بخاطر دارو عه
587
00:51:58,870 --> 00:52:00,640
چرا رفتی طبقه پایین؟
588
00:52:05,830 --> 00:52:07,960
چرا رفتی؟
589
00:52:15,000 --> 00:52:16,720
چرا؟ منو دیدی؟
590
00:52:21,240 --> 00:52:22,240
آره
591
00:52:24,280 --> 00:52:25,920
واسه همین دنبالت کردم
592
00:52:30,390 --> 00:52:34,120
اون موقع شب تو دفتر بابا چیکار میکردی؟
593
00:52:36,560 --> 00:52:38,120
مشکوک بود
594
00:52:41,080 --> 00:52:42,720
از پایین صدا شنیدم
595
00:52:44,760 --> 00:52:47,640
رفتم پایین دیدم یکی از کشو ها بازه
596
00:52:50,960 --> 00:52:52,480
نمیدونم بابا بازش گذاشته
597
00:52:54,350 --> 00:52:56,160
یا کس دیگه ای بازش کرده
598
00:53:03,960 --> 00:53:05,920
انگار اصلا ناراحت نیستی
599
00:53:07,120 --> 00:53:09,040
که بچه مون رو از دست دادیم
600
00:53:10,310 --> 00:53:12,000
هیچی درباره اش نپرسیدی
601
00:53:17,280 --> 00:53:18,920
...ناراحتی به کنار
602
00:53:21,440 --> 00:53:22,960
هیچوقت حس نکردم
603
00:53:24,080 --> 00:53:26,560
بخاطر بچه دار شدن مون خوشحالی
604
00:53:32,830 --> 00:53:34,760
فکر کنم دارو اثر کرده
605
00:53:35,760 --> 00:53:37,280
داری هزیون میگی
606
00:53:41,870 --> 00:53:43,240
یکم استراحت کن
607
00:53:44,040 --> 00:53:45,310
دیگه میرم خونه
608
00:53:46,520 --> 00:53:47,520
شب بخیر
609
00:54:05,920 --> 00:54:07,920
اگه تو شک داشته باشی
610
00:54:10,640 --> 00:54:12,120
عشقمون نمیتونه پایدار باشه
611
00:54:23,000 --> 00:54:25,080
میشه همه چیزو فراموش کنیم جو؟
612
00:54:29,720 --> 00:54:31,720
بذار همه چیز با بچه مون بمیره
613
00:54:33,440 --> 00:54:35,920
و بیا از نو شروع کنیم
614
00:54:51,920 --> 00:54:52,960
دوست دارم
615
00:55:59,520 --> 00:56:02,160
ممنون که گفتی سومپان بیاد
616
00:56:03,200 --> 00:56:05,480
میدونستم نمیخوای انجامش بدی
617
00:56:09,120 --> 00:56:11,080
جو حرفاش با گیفت یکی بود؟
618
00:56:12,870 --> 00:56:15,560
گفت صدای جیغ گیفت رو شنیده و اومده پایین
619
00:56:16,280 --> 00:56:17,870
اومده پایین؟-
آره-
620
00:56:19,640 --> 00:56:22,440
سومپان گفت از دفتر باباش اومده
621
00:56:24,760 --> 00:56:26,790
سومپان بهم دروغ نمیگه
622
00:56:28,040 --> 00:56:30,040
گیفت و جو حرفاشون یکی بوده
623
00:56:35,080 --> 00:56:36,240
تور
624
00:56:37,560 --> 00:56:39,560
میرم تو ماشین منتظر میمونم
625
00:56:40,040 --> 00:56:40,870
باشه
626
00:56:41,960 --> 00:56:44,520
خدافظ دکتر دی-
خدافظ-
627
00:56:50,310 --> 00:56:51,790
توم حتما خسته اس
628
00:56:53,120 --> 00:56:54,310
فردا میبینیمت
629
00:56:55,160 --> 00:56:56,200
باشه
630
00:56:58,640 --> 00:56:59,910
خیلی نگران نباش باشه؟
631
00:57:01,720 --> 00:57:02,720
ممنون
632
00:57:32,000 --> 00:57:33,240
اومدی دیدن دوستت؟
633
00:57:37,440 --> 00:57:38,750
!هی ولم کن
634
00:57:38,830 --> 00:57:40,830
چیه؟ چرا ازم میترسی؟
635
00:57:41,790 --> 00:57:43,160
!گیفت اینجاس
636
00:57:44,120 --> 00:57:46,520
قرص خواب خورده
637
00:57:46,680 --> 00:57:47,910
!گفتم ولم کن
638
00:57:49,560 --> 00:57:51,640
آی! چیکار میکنی؟
639
00:57:52,080 --> 00:57:53,960
هنوزم میتونی نظرتو عوض کنی
640
00:57:55,040 --> 00:57:56,120
!گفتم ولم کن
641
00:58:03,790 --> 00:58:04,830
ازم عصبانی ای که
642
00:58:05,520 --> 00:58:07,520
قبل از تور بوسیدمت؟
643
00:58:08,120 --> 00:58:11,440
زودباش
برو به شوهرت خبر بده
644
00:58:12,200 --> 00:58:14,750
اگه میخوای بیشتر دوستتو عذاب بدی بگو
645
00:58:16,390 --> 00:58:18,390
به خانواده خوش اومدی
646
00:58:19,120 --> 00:58:20,480
از این به بعد زیاد همدیگه رو میبینیم
647
00:58:35,910 --> 00:58:37,910
دکتر دی
648
00:58:38,480 --> 00:58:40,160
به آقا کمک کنید
649
00:58:43,350 --> 00:58:45,240
کمکی لازم دارید آقا؟
650
00:58:45,480 --> 00:58:46,640
نه ممنون
651
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
چیکار میکنی؟
652
00:59:14,640 --> 00:59:15,480
بابا؟
653
00:59:17,200 --> 00:59:18,520
اون اسلحه چیه؟
654
00:59:19,040 --> 00:59:20,680
فکر کردم دزدی
655
00:59:23,350 --> 00:59:26,680
دارم مدارک مالی رو جمع میکنم
656
00:59:27,720 --> 00:59:29,310
نمیخوام گیفت ببینشون
657
00:59:30,560 --> 00:59:33,350
یهو چرا داری اینارو مخفی میکنی؟
658
00:59:36,720 --> 00:59:38,560
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
659
00:59:39,000 --> 00:59:43,270
هنوز تو شرکت سهامی نگرفتم
پس باید وجهه مون رو حفظ کنیم
660
00:59:55,960 --> 00:59:58,040
این مال منه لازم نیست ببینیش
661
01:00:00,160 --> 01:00:01,310
اون چیه بابا؟
662
01:00:02,520 --> 01:00:05,000
هیچی
خودم نگهش میدارم
663
01:00:06,480 --> 01:00:11,870
بابا نباید چیزیو از هم مخفی کنیم
وگرنه نمیشه به موقع حلش کنیم
664
01:00:18,040 --> 01:00:20,390
باشه
اگه نمیخوای نگو
665
01:00:20,720 --> 01:00:21,790
فراموشش کن
666
01:00:25,870 --> 01:00:27,520
خونه رو گروی بانک گذاشتم
667
01:00:29,270 --> 01:00:30,680
چی گفتی؟
668
01:00:32,520 --> 01:00:35,310
شرایط مالی خوبی نداشتم
669
01:00:36,600 --> 01:00:38,600
چرا اول به من نگفتی؟
670
01:00:39,160 --> 01:00:40,910
!کلی راه دیگه داشتیم
671
01:00:42,640 --> 01:00:46,120
اگه پول داشته باشیم که بدیم، خونه رو نمیگیرن
672
01:01:19,120 --> 01:01:20,310
سلام
673
01:01:21,910 --> 01:01:23,240
سلام دکتر-
سلام-
674
01:01:23,310 --> 01:01:25,640
اومدی دیدن دوستت؟-
اره-
675
01:01:25,830 --> 01:01:27,270
مرخص شده
676
01:01:28,040 --> 01:01:29,160
واقعا؟
677
01:01:29,240 --> 01:01:31,040
آره
یکم پیش
678
01:01:31,870 --> 01:01:33,040
باشه ممنون
679
01:01:45,390 --> 01:01:47,440
میخوام یکم نقشه مو تغییر بدم
680
01:01:48,200 --> 01:01:51,720
میخوام اول با پوشاک مردونه شروع کنم
681
01:01:52,080 --> 01:01:54,200
چون همه چیز کاملا آماده اس
682
01:01:54,310 --> 01:01:57,520
تو شرکتم یه مدل مجانی داریم
683
01:01:59,120 --> 01:02:00,310
دقیقا
684
01:02:01,310 --> 01:02:04,560
واسه همین اگه برای پوشاک زنونه منتظر بمونیم، طول میکشه
685
01:02:05,440 --> 01:02:08,960
هنوز با مدل زن قرارداد نبستیم
686
01:02:09,480 --> 01:02:10,640
به علاوه، ماه دیگه
687
01:02:10,720 --> 01:02:13,960
یه برند پوشاک مردونه کارشو شروع میکنه
688
01:02:14,120 --> 01:02:16,160
پس ما اول باید جلو بریم
689
01:02:17,200 --> 01:02:20,600
همونی که میخواد سه تا بازیگرو مدل کنه؟
690
01:02:21,000 --> 01:02:22,200
همونه
691
01:02:22,960 --> 01:02:24,870
پس ما باید اول شروع کنیم
692
01:02:25,480 --> 01:02:27,870
چون مدل مون با اونا قابل رقابت نیست
693
01:02:29,790 --> 01:02:33,390
توم، نظرت درباره بودجه ای که واست فرستادم چیه؟
694
01:02:35,680 --> 01:02:37,640
خوبه به نظرم
695
01:02:37,720 --> 01:02:40,560
تور باید تصمیم نهایی رو بگیره
696
01:02:41,560 --> 01:02:42,750
به علاوه
697
01:02:43,120 --> 01:02:45,870
درباره بودجه شروع کار برند
698
01:02:46,270 --> 01:02:47,790
...یسری جزئیات
699
01:02:51,040 --> 01:02:53,830
کارت خیلی عالی بوده
700
01:02:54,000 --> 01:02:55,120
ممنون
701
01:02:55,480 --> 01:02:56,640
تعجب نکردم
702
01:02:56,960 --> 01:03:00,960
تور از هر فرصتی استفاده میکنه که عصبانیت کنه
703
01:03:02,080 --> 01:03:03,750
بشین-
ممنون-
704
01:03:06,390 --> 01:03:09,560
خودمو باهاش اذیت نمیکنم
فقط رو کارم و وونگوانکرویا
705
01:03:09,680 --> 01:03:11,750
تمرکز میکنم
706
01:03:12,480 --> 01:03:14,310
!داماد خودمی
707
01:03:15,720 --> 01:03:18,040
همینجوری ادامه بده
708
01:03:19,240 --> 01:03:21,240
من به جای تور ازت حمایت میکنم
709
01:03:24,600 --> 01:03:27,560
ممکنه؟-
معلومه-
710
01:03:28,520 --> 01:03:32,040
رای های زیادی از هیئت رئیسه گرفتیم
711
01:03:33,480 --> 01:03:35,600
فقط باید برای زمان مناسب صبر کنیم
712
01:03:36,240 --> 01:03:38,560
پس فعلا به کارت ادامه بده
713
01:03:38,870 --> 01:03:41,560
به موقع اش ازت حمایت میکنم
714
01:03:43,000 --> 01:03:44,080
ممنون پدر
715
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
...و
716
01:03:47,560 --> 01:03:48,750
منم رای میدم؟
717
01:03:49,240 --> 01:03:51,240
معلومه. چرا ندی؟
718
01:03:52,120 --> 01:03:53,390
ولی من سهام ندارم
719
01:03:54,720 --> 01:03:57,720
رونگیوت تو شرکت کار نمیکنه اما سهام داره
720
01:03:57,870 --> 01:04:01,200
درخواستش رو دادم
فقط باید منتظر بمونیم
721
01:04:03,960 --> 01:04:05,160
خیلی ممنون
722
01:04:06,830 --> 01:04:08,430
فقط کار نکن
723
01:04:09,160 --> 01:04:10,350
تو تختم مشغول باش
724
01:04:10,830 --> 01:04:12,680
تا گیفت دوباره حامله بشه
725
01:04:13,240 --> 01:04:14,520
با وارث
726
01:04:14,640 --> 01:04:17,910
ارتباطت با خانواده وونگوانکرویا محکم میشه
727
01:04:18,480 --> 01:04:22,160
خانواده بیشتر بهت اعتماد میکنه
728
01:04:24,430 --> 01:04:25,680
متوجه شدم
729
01:04:43,480 --> 01:04:47,310
اون اولین مشتری برند مونه
کارتو خوب انجام بده
730
01:04:47,390 --> 01:04:48,720
حواسم هست-
خوبه-
731
01:04:52,430 --> 01:04:55,270
فکر کردم فقط لباس های دوخته شده میفروشین
732
01:04:55,350 --> 01:04:58,040
اگه واسه همچین مشتری مهمی
733
01:04:58,390 --> 01:05:02,080
شخصاً خیاطی نکنم کارم تمومه
734
01:05:02,310 --> 01:05:05,640
هی الان دی درباره ام بد فکر میکنه
735
01:05:05,750 --> 01:05:09,520
بس کن تور
درباره چی بد فکر کنه؟
736
01:05:12,040 --> 01:05:15,120
اونوقت لباس عروسیت چی میشه؟
کی میدوزه اش؟
737
01:05:15,960 --> 01:05:17,480
هنوز چیزی انتخاب نکردم
738
01:05:17,600 --> 01:05:20,350
نمیخوام شبیه عروسا بشم
739
01:05:20,680 --> 01:05:21,910
خجالت میکشم
740
01:05:22,040 --> 01:05:24,640
اعتماد به نفسشو ندارم
741
01:05:25,830 --> 01:05:29,680
پس تو از اون پرنسس های ولخرج نیستی
742
01:05:29,750 --> 01:05:32,600
یه استایل ساده و شیک رو ترجیح میدی
743
01:05:32,680 --> 01:05:34,720
آره
به نظرم درسته
744
01:05:35,790 --> 01:05:39,160
پس با یه طراح حرف میزنم
745
01:05:39,270 --> 01:05:41,830
اگه دوسش داشته باشی، لازم نیست دیگه دنبال لباس بگردی
746
01:05:42,040 --> 01:05:43,350
عالیه
747
01:05:43,430 --> 01:05:44,790
خانم نینگ-
بله؟-
748
01:05:45,000 --> 01:05:47,350
به نظرتون اندازه خوبه؟
749
01:05:50,200 --> 01:05:53,240
به نظرم خوبه
اصلا کوچیک به نظر نمیاد
750
01:05:54,350 --> 01:05:56,120
دقیقا منم اینجوری فکر میکنم
751
01:05:56,270 --> 01:05:58,040
نظر عروس چیه؟
752
01:05:58,870 --> 01:06:00,200
به نظرم خوبه
753
01:06:01,910 --> 01:06:04,960
نینگ
برای کت و شلوار چه رنگی پیشنهاد میدی؟
754
01:06:06,040 --> 01:06:09,960
برای تو به نظرم نخودی یا کرمی
755
01:06:10,240 --> 01:06:13,310
یه طیفی که به طبیعت بخوره
پوستت رو روشن میکنه
756
01:06:14,160 --> 01:06:16,120
هی داری میگی پوستم تیره اس؟
757
01:06:16,600 --> 01:06:17,910
نه
758
01:06:19,350 --> 01:06:20,200
دی
759
01:06:21,430 --> 01:06:22,830
!به داماد نخند
760
01:06:24,560 --> 01:06:27,240
بخاطر دوچرخه سواریه
761
01:06:27,310 --> 01:06:28,720
!دی-
راست میگم-
762
01:06:28,790 --> 01:06:30,520
!دی-
باشه-
763
01:06:30,640 --> 01:06:32,390
دعوا نکنید
764
01:06:32,910 --> 01:06:35,830
نوبت اندازهگیری عروسه-
باشه-
765
01:06:36,310 --> 01:06:38,310
بیا-
میسپارمش به تو-
766
01:06:38,390 --> 01:06:39,240
حتما
767
01:06:41,910 --> 01:06:42,830
تور
768
01:06:44,520 --> 01:06:46,000
!خیلی بامزه این
769
01:06:47,310 --> 01:06:49,830
چه کارایی میکنی
موهاتو بده بالا
770
01:06:51,870 --> 01:06:54,350
راستی برای مراسم افتتاحیه ام
771
01:06:54,430 --> 01:06:56,720
شما هم میاین؟
772
01:07:32,160 --> 01:07:33,200
آره نینگ
773
01:07:33,480 --> 01:07:34,640
من اینجام
774
01:07:35,040 --> 01:07:36,430
باشه میام بالا
775
01:07:37,200 --> 01:07:38,600
میبینیمت
776
01:07:45,160 --> 01:07:47,430
جو. چیزی شده؟
777
01:07:48,560 --> 01:07:50,200
ماشین قدیمی خانواده اس
778
01:07:50,480 --> 01:07:53,480
هنوز نوعه
نباید میفروختمش
779
01:07:53,830 --> 01:07:54,830
حیف شد
780
01:07:56,870 --> 01:07:58,310
باشه بیا بریم
781
01:07:58,430 --> 01:08:00,270
آرایشگرا منتظرن
782
01:08:19,120 --> 01:08:22,310
ناریسا
783
01:09:02,350 --> 01:09:05,080
لطفاً اسم، آدرس و ایمیل تون رو بنویسید
784
01:09:05,240 --> 01:09:08,310
تیم مون براتون یه کارت عضویت میفرسته
785
01:09:09,520 --> 01:09:11,560
وبسایت مون داره آماده میشه
786
01:09:11,630 --> 01:09:15,040
وقتی آماده شد بهتون خبر میدیم
787
01:09:16,120 --> 01:09:17,630
لطفاً ثبتنام کنید-
خوبه؟-
788
01:09:17,720 --> 01:09:18,760
بفرمایید
789
01:09:18,840 --> 01:09:19,960
ممنون
790
01:09:20,040 --> 01:09:21,760
بفرمایید-
بفرمایید داخل-
791
01:09:23,720 --> 01:09:24,670
خوبه
792
01:09:25,720 --> 01:09:28,310
ثبت نام یادتون نره-
اینجا ثبت نام کنید-
793
01:09:28,430 --> 01:09:31,590
هی مرد، واقعا از کتت خوشم میاد
794
01:09:32,630 --> 01:09:34,880
!واسه این چیزا خیلی سنت کمه
795
01:09:34,960 --> 01:09:37,390
دانشگاهم که تو خارج کشوره
796
01:09:37,920 --> 01:09:40,310
خواسته با خودم یه لباس ملی بیارم
797
01:09:40,390 --> 01:09:43,120
به نظرم این لباس با پارچه تایلندی خوبه
798
01:09:43,720 --> 01:09:44,800
ایده خوبیه
799
01:09:44,920 --> 01:09:47,920
فروشگاه رو چک کن
حتما سایزت رو دارن
800
01:09:48,000 --> 01:09:50,920
میشه باهات عکس بگیرم؟
شاید بهم تخفیف دادن
801
01:09:51,040 --> 01:09:52,590
حتما
بیا اینجا
802
01:09:56,590 --> 01:09:57,560
باشه
803
01:10:00,440 --> 01:10:01,590
بابا
804
01:10:01,720 --> 01:10:02,720
یه لحظه
805
01:10:03,630 --> 01:10:05,760
هی بابا
806
01:10:07,280 --> 01:10:08,320
آره
807
01:10:09,000 --> 01:10:10,200
با مامانم
808
01:10:11,120 --> 01:10:12,080
باشه
809
01:10:12,440 --> 01:10:14,240
باشه. خب خدافظ
810
01:10:15,360 --> 01:10:17,400
باید برم خدافظ
!بازم ممنون
811
01:10:23,800 --> 01:10:24,630
جو
812
01:10:25,360 --> 01:10:26,920
برمیگردم شرکت
813
01:10:27,840 --> 01:10:28,760
باشه
814
01:10:38,080 --> 01:10:41,320
!مامان کتش خیلی باحال بود
815
01:10:41,560 --> 01:10:44,080
ولی مطمئن نیستم سایز منو داشته باشن
816
01:10:44,160 --> 01:10:49,080
!انگار خیلی از کته خوشت اومده
817
01:10:49,240 --> 01:10:51,590
اگه میشد امتحانش کنم، حتما خیلی خوب میشدم
818
01:10:52,360 --> 01:10:54,240
درسته
819
01:11:20,040 --> 01:11:21,320
ببخشید
820
01:11:23,800 --> 01:11:26,120
یه دفتر دیگه بده که مهمونا روش بنویسن-
باشه-
821
01:11:26,200 --> 01:11:28,320
لطفاً اسمتون رو اینجا بنویسید
822
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
...ج
823
01:11:37,670 --> 01:11:41,360
...ج
824
01:11:42,040 --> 01:11:43,040
!ج
825
01:12:00,400 --> 01:12:01,760
ممنون-
هی جو-
826
01:12:02,320 --> 01:12:03,240
جو
827
01:12:04,120 --> 01:12:07,800
چقدر زود برگشتی؟ فکر کردم بعدش مهمونی دارید
828
01:12:08,560 --> 01:12:11,000
خسته بودم واسه همین زودتر اومدم
829
01:12:12,080 --> 01:12:14,360
سومپان
برای آقای جو برنج بیار
830
01:12:15,320 --> 01:12:17,880
لازم نیست
گرسنه نیستم
831
01:12:18,400 --> 01:12:21,000
غذا خوردی؟-
آره-
832
01:12:21,760 --> 01:12:22,670
نوش جان
833
01:12:28,080 --> 01:12:31,120
هی برای آقای جو غذا کنار بذار
834
01:12:31,200 --> 01:12:32,960
شاید بعدا گرسنه اش شد
835
01:12:33,630 --> 01:12:34,800
چشم خانم
836
01:12:55,800 --> 01:12:57,440
ج
837
01:12:57,590 --> 01:12:58,630
جه
838
01:13:11,440 --> 01:13:14,560
جه جیرون ویریالاک
839
01:13:27,040 --> 01:13:28,240
سلام بابا
840
01:13:29,560 --> 01:13:31,630
الو؟ بابا؟
841
01:13:32,440 --> 01:13:34,440
جه بابات بود؟
842
01:13:34,560 --> 01:13:37,040
آره، ولی حرفی نزد
843
01:13:38,000 --> 01:13:39,240
الو بابا؟
844
01:13:39,630 --> 01:13:42,320
حتما دستش خورده
845
01:13:43,360 --> 01:13:46,000
دوباره اشتباهی زنگ زدی بابا؟
846
01:13:47,760 --> 01:13:50,320
قطع میکنم بابا
دو روز دیگه میبینمت
847
01:13:50,400 --> 01:13:51,440
خدافظ بابا
848
01:14:09,240 --> 01:14:10,560
مطمئنی تور؟
849
01:14:11,480 --> 01:14:13,480
ولی خونه مون خیلی کوچیکه
850
01:14:14,630 --> 01:14:17,320
درسته. فامیلات چی میگن؟
851
01:14:17,400 --> 01:14:18,960
پشت سرمون حرف میزنن
852
01:14:21,590 --> 01:14:25,560
هتل بهتر نیست؟
نمیخوام خجالت زده بشی
853
01:14:33,630 --> 01:14:35,760
ولی من عاشق دخترتوتم
854
01:14:37,040 --> 01:14:38,800
چرا باید از اینکه
855
01:14:39,320 --> 01:14:42,800
تو خونه پدر و مادرش باشم خجالت بکشم؟
856
01:14:46,800 --> 01:14:49,240
مهمونا زیاد نیستن
857
01:14:50,240 --> 01:14:52,120
فقط خانواده نزدیک
858
01:14:53,760 --> 01:14:58,760
اگه دوست نداشته باشن، خودشون یه بهونه ای میارن
859
01:15:00,920 --> 01:15:04,400
دی نظرت چیه؟
همینجوری ساکت موندی
860
01:15:07,520 --> 01:15:09,670
من هرچی شما بگین موافقم
861
01:15:12,160 --> 01:15:14,160
خیلی ممنونم
862
01:15:14,710 --> 01:15:17,360
که همچین افتخاری به خانواده مون دادی
863
01:15:20,440 --> 01:15:22,240
واقعا میخوام تشکر کنم
864
01:15:24,240 --> 01:15:26,920
ممنون که وارد زندگیم شدی
865
01:15:27,440 --> 01:15:28,800
ممنون که کنارمی
866
01:15:30,280 --> 01:15:31,630
ممنون که ازم مراقبت میکنی
867
01:15:34,240 --> 01:15:35,880
من خیلی خوششانسم
868
01:15:41,280 --> 01:15:42,590
دوست دارم
869
01:15:44,360 --> 01:15:45,320
میدونم
870
01:15:52,160 --> 01:15:53,240
پس همه چیز خوبه؟
871
01:15:53,840 --> 01:15:54,710
آره
872
01:16:02,440 --> 01:16:05,560
خیلی خسته ام
راه رفتن زیاد باعث میشه رحمم درد بگیره
873
01:16:05,630 --> 01:16:07,120
مگه رحم داری؟
874
01:16:07,200 --> 01:16:10,080
ساکت شو
خیلی حرف بزنی حقوقت رو قطع میکنم
875
01:16:10,160 --> 01:16:11,670
باشه ساکت میشم-
خیلی خسته ام-
876
01:16:11,800 --> 01:16:13,120
ممنون بچه ها
877
01:16:13,200 --> 01:16:14,710
خواهش میکنم
878
01:16:29,630 --> 01:16:31,920
ببخشید افتتاحیه رو از دست دادم
879
01:16:33,710 --> 01:16:36,590
فکر کردی با یه دسته گل می بخشمت؟
880
01:16:37,520 --> 01:16:40,200
پس...یه وعده شام بهش اضافه میکنم
881
01:16:43,440 --> 01:16:44,710
و یه بوسه؟
882
01:16:45,200 --> 01:16:47,360
...اگه بازم نبخشیم، من
883
01:16:47,440 --> 01:16:49,440
!وایسا! بسه
884
01:16:49,920 --> 01:16:51,840
شام بسه، خب؟
885
01:16:53,560 --> 01:16:55,000
تبریک میگم
886
01:16:55,590 --> 01:16:56,520
ممنون
887
01:17:01,590 --> 01:17:02,560
واو
888
01:17:06,560 --> 01:17:09,710
!سی! چیکار میکنی؟ بسه
889
01:17:09,800 --> 01:17:11,120
بسه-
هیچکس نیست-
890
01:17:11,200 --> 01:17:12,240
همه رفتن
891
01:17:12,440 --> 01:17:14,630
هی بسه! سی
892
01:17:14,800 --> 01:17:17,630
اگه کسی ببینه چی؟ بسه
893
01:17:17,960 --> 01:17:19,800
بس نیست-
تمومش کن-
894
01:17:20,800 --> 01:17:21,960
!سی
895
01:17:30,000 --> 01:17:31,520
!مامان! بابا
896
01:17:31,590 --> 01:17:33,360
جه؟-
مامان-
897
01:17:33,440 --> 01:17:35,440
چی شده؟-
برنده شدم-
898
01:17:35,560 --> 01:17:37,440
ها؟ چیو؟
899
01:17:37,590 --> 01:17:39,920
کت مامان! اسم و آدرسمو نوشتم
900
01:17:40,000 --> 01:17:41,590
!و برنده شدم مامان
901
01:17:42,160 --> 01:17:44,710
ازش خوشم میومد
!خیلی خوششانسم
902
01:17:46,240 --> 01:17:48,590
خودشون آوردن؟-
آره-
903
01:17:48,840 --> 01:17:50,160
واقعا؟
904
01:17:50,360 --> 01:17:52,080
!برادر بیا داخل
905
01:17:57,760 --> 01:17:58,880
!جو
906
01:17:59,840 --> 01:18:01,320
جو رو میشناسی مامان؟
907
01:18:03,160 --> 01:18:06,400
تو مجله های زیادی بودم واسه همین میشناسم
908
01:18:06,560 --> 01:18:07,520
آها
909
01:18:08,280 --> 01:18:10,800
تبریک میگم جه-
ممنون-
910
01:18:11,760 --> 01:18:13,670
حتی اسممون شبیهه
911
01:18:14,630 --> 01:18:16,960
جو و جه
912
01:18:22,880 --> 01:18:24,320
خیلی خوشحالم
913
01:18:25,630 --> 01:18:28,240
که پدر و مادرتو میبینم جه
914
01:18:30,080 --> 01:18:31,710
معلومه خانواده شادی هستین
915
01:18:34,840 --> 01:18:37,560
جه، چطوره تو اتاقم کت رو امتحان کنی؟
916
01:18:37,670 --> 01:18:39,480
بیا-
...ولی-
917
01:18:39,760 --> 01:18:41,560
بریم-
ممنون برادر-
918
01:18:47,840 --> 01:18:48,760
...جو
919
01:18:50,200 --> 01:18:51,320
...خب
920
01:18:52,630 --> 01:18:53,670
...من
921
01:18:57,160 --> 01:18:58,440
توضیح میدم
922
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
!جو
923
01:19:09,760 --> 01:19:11,120
توضیح میدم
924
01:19:21,480 --> 01:19:22,710
لازم نیست
925
01:19:23,840 --> 01:19:25,590
همه چیز مثل روز روشنه
926
01:19:26,560 --> 01:19:28,120
لازم نیست توضیح بدی
927
01:19:30,080 --> 01:19:32,200
بچه نیستم گریه کنم
928
01:19:33,120 --> 01:19:34,480
و من جان نیستم
929
01:19:37,440 --> 01:19:38,960
فقط ناامید شدم
930
01:19:40,710 --> 01:19:41,800
همین
931
01:19:47,200 --> 01:19:49,320
چرا این خونه رو گرو نذاشتی؟
932
01:19:50,120 --> 01:19:51,280
چرا خونه ما؟
933
01:20:01,440 --> 01:20:02,670
مامان جه خوب به نظر میاد
934
01:20:07,880 --> 01:20:09,480
جه از من خوششانس تره
935
01:20:12,080 --> 01:20:13,710
حتی خارج درس میخونه
936
01:20:19,080 --> 01:20:20,240
متاسفم
937
01:20:21,280 --> 01:20:23,120
که بهت نگفتم
938
01:20:29,240 --> 01:20:31,040
میشه یه چیزی ازت بخوام؟
939
01:20:35,160 --> 01:20:39,920
بذار این یه راز بین خودمون بمونه
940
01:20:46,400 --> 01:20:47,480
...این رازو
941
01:20:49,520 --> 01:20:51,000
با خودم به گور میبرم
942
01:20:57,440 --> 01:20:59,080
بخاطر تو اینکارو نمیکنم
943
01:21:02,000 --> 01:21:03,480
نمیتونم ناراحتی مامانو
944
01:21:05,880 --> 01:21:07,200
تحمل کنم
945
01:21:31,560 --> 01:21:34,960
هنوز خاموشش نکردین خانم؟
946
01:21:35,400 --> 01:21:38,800
خورشت کاری باید خوب بجوشه
947
01:21:38,880 --> 01:21:41,120
که قشنگ جا بیوفته
948
01:21:41,240 --> 01:21:44,160
ژنرال همیشه بعد بازی گلف حسابی گرسنه اس
949
01:21:44,240 --> 01:21:46,960
اگه آماده نباشه، غر میزنه
950
01:21:48,560 --> 01:21:51,200
شاید برای خوشحالی شما میخورش
951
01:21:51,360 --> 01:21:52,840
بس کن
952
01:21:53,160 --> 01:21:56,520
خیلی وقته با هم ازدواج کردیم، این چیزا دیگه چیه؟
953
01:21:59,670 --> 01:22:03,160
آقا خیلی خوششانسه که شمارو داره
954
01:22:03,880 --> 01:22:05,080
معلومه
955
01:22:28,480 --> 01:22:30,840
چرا زود اومدی؟
956
01:23:24,920 --> 01:23:26,120
!ما اومدیم
957
01:23:26,440 --> 01:23:28,080
چندتا عکس دیگه؟
958
01:23:32,280 --> 01:23:33,200
مامان
959
01:23:34,120 --> 01:23:36,120
!یک دو سه
960
01:23:36,400 --> 01:23:38,000
!مامان فیلمه
961
01:23:38,560 --> 01:23:39,710
مطمئنی؟
962
01:23:44,960 --> 01:23:47,760
چه مرد خوشحالی
963
01:23:48,000 --> 01:23:49,560
خیلی ممنون
964
01:24:15,880 --> 01:24:17,120
اونجا نرو گیفت
965
01:24:18,670 --> 01:24:19,880
چرا؟
966
01:24:23,440 --> 01:24:24,880
تو منو از اون دزدیدی
967
01:24:26,710 --> 01:24:30,760
حالا اون از ما بالاتره
968
01:24:32,710 --> 01:24:34,710
میخوای تحقیرت کنن؟
969
01:24:35,120 --> 01:24:36,320
من نمیام
970
01:24:37,670 --> 01:24:39,320
بد نیست؟
971
01:24:39,560 --> 01:24:42,480
پدر و مادرت نمیان
خودتم نمیای
972
01:24:42,630 --> 01:24:44,080
منم نرم؟
973
01:24:45,080 --> 01:24:47,080
اونا هم واسه مراسم ما نیومدن
974
01:24:48,320 --> 01:24:50,320
تور واسه مراسم صبح اومد
975
01:24:50,440 --> 01:24:53,760
و دلیل نیومدن دی قابل درکه
976
01:25:04,160 --> 01:25:05,840
میفهمم چی میگی
977
01:25:07,840 --> 01:25:09,560
فقط نمیخوام برم
978
01:25:10,840 --> 01:25:11,880
لطفاً؟
979
01:25:16,920 --> 01:25:19,240
بذارین رد بشیم
980
01:25:19,320 --> 01:25:20,840
سلام
981
01:25:20,920 --> 01:25:23,120
بذارین رد بشیم
باید بریم
982
01:25:23,240 --> 01:25:25,080
نمیذاریم رد بشین
983
01:25:25,160 --> 01:25:26,480
چیکار باید بکنم؟
984
01:25:26,590 --> 01:25:28,960
باید لیمبو راک بری-
آره-
985
01:25:29,120 --> 01:25:31,400
با این باید لیمبو راک برم؟-
آره-
986
01:25:31,630 --> 01:25:34,240
بلد نیستم-
بهت نشون میدم-
987
01:25:34,560 --> 01:25:35,960
نگاه کن
988
01:25:36,440 --> 01:25:37,400
اینجوری
989
01:25:39,440 --> 01:25:40,280
میتونی؟
990
01:25:41,240 --> 01:25:42,630
زودباش
991
01:25:42,710 --> 01:25:45,120
برو-
!باشه. بخاطر دی-
992
01:25:45,360 --> 01:25:47,120
!برو پسرم
993
01:25:47,360 --> 01:25:49,960
زودباش
خم شو
994
01:25:52,960 --> 01:25:54,200
بدجنس نباش
995
01:25:55,710 --> 01:25:58,000
باشه-
یه بار دیگه-
996
01:25:58,080 --> 01:25:59,920
!برو! برو-
!برو-
997
01:26:02,960 --> 01:26:04,560
!آفرین
998
01:26:06,120 --> 01:26:07,320
ممنون-
بیا-
999
01:26:07,400 --> 01:26:08,670
بیاین
1000
01:26:09,280 --> 01:26:10,920
ممنون
1001
01:26:11,560 --> 01:26:12,960
هی نینگ
1002
01:26:13,560 --> 01:26:15,320
گفتی نمیتونی بیای
1003
01:26:15,400 --> 01:26:17,920
کمک لازم داشتن منم اومدم
1004
01:26:18,040 --> 01:26:20,800
راحت نمیتونی از اینجا بگذرین
1005
01:26:21,400 --> 01:26:24,960
باشه اینم کادو تون
1006
01:26:25,040 --> 01:26:28,240
!دوتا هدیه واسه رد شدن کافی نیست آقا
1007
01:26:28,320 --> 01:26:30,630
چی؟-
ولی زمان خوش یمن رو از دست میدیم-
1008
01:26:30,710 --> 01:26:31,760
بده بهشون-
بیشتر-
1009
01:26:31,840 --> 01:26:33,120
!همه شو میخوایم-
همه شو؟-
1010
01:26:33,200 --> 01:26:34,480
!همه شو
1011
01:26:34,560 --> 01:26:37,160
!همه شو
1012
01:26:37,240 --> 01:26:38,240
!همه شو
1013
01:26:41,160 --> 01:26:43,480
صبر کنید
قبل از اینکه برین داخل
1014
01:26:43,560 --> 01:26:46,560
!داماد باید بلند داد بزنه دوست دارم
1015
01:26:47,240 --> 01:26:48,880
الان؟-
!الان-
1016
01:26:48,960 --> 01:26:51,520
بگو پسرم-
بگو-
1017
01:26:53,040 --> 01:26:55,360
خیلی دوست دارم دی
1018
01:26:57,560 --> 01:26:59,280
نشنیدم
1019
01:27:01,710 --> 01:27:04,040
!خیلی دوست دارم دی
1020
01:27:05,710 --> 01:27:09,120
چی گفتی؟ عروس نمیتونه صداتو بشنوه-
نشنیدم-
1021
01:27:09,200 --> 01:27:13,400
!باشه! دوست دارم دی
1022
01:27:15,240 --> 01:27:17,160
میتونید برید
1023
01:27:23,750 --> 01:27:25,520
! داماد داره میاد
1024
01:27:28,560 --> 01:27:31,360
داماد اومد
1025
01:27:39,920 --> 01:27:41,040
سلام پدر
1026
01:27:55,480 --> 01:27:57,670
!عروس اومد
1027
01:28:27,240 --> 01:28:28,240
سلام
1028
01:28:36,000 --> 01:28:37,120
خیلی خوشگلی
1029
01:29:05,120 --> 01:29:06,160
چیه؟
1030
01:29:06,840 --> 01:29:08,520
اصلا دلت برام تنگ نشده؟
1031
01:29:10,440 --> 01:29:11,840
دیگه چی میخوای؟
1032
01:29:12,480 --> 01:29:14,160
بهت ترفیع دادم
1033
01:29:15,590 --> 01:29:17,160
فقط قضیه پول نیست
1034
01:29:18,360 --> 01:29:19,630
نمیخوای؟
1035
01:29:21,670 --> 01:29:23,590
چرا انقد بداخلاقی؟
1036
01:29:24,960 --> 01:29:27,240
اگه حرفت تموم شده برگرد سر کارت
1037
01:29:33,710 --> 01:29:35,630
دوباره مشکل برنامه ریزی؟
1038
01:29:37,000 --> 01:29:40,520
اون دختر خوششانس جدیده، کارمند اینجاس؟
1039
01:29:40,630 --> 01:29:42,880
اگه میخوای هنوزم منشیم باشی
1040
01:29:43,080 --> 01:29:45,920
خفه شو برگرد سر کارت
1041
01:29:48,200 --> 01:29:49,240
برو
1042
01:30:12,520 --> 01:30:16,240
رضایت مو اعلام میکنم
امیدوارم همیشه خوشبخت باشید
1043
01:30:16,360 --> 01:30:18,840
همدیگه رو درک کنید و ببخشید
1044
01:30:19,000 --> 01:30:21,200
امیدوارم یه زندگی شاد
1045
01:30:21,560 --> 01:30:24,750
و آروم داشته باشید
1046
01:30:25,670 --> 01:30:27,080
ممنون مامان
1047
01:30:33,240 --> 01:30:35,160
خیلی خوشحالم
1048
01:30:35,320 --> 01:30:37,440
که تو عروسمی
1049
01:30:38,960 --> 01:30:41,160
لطفاً مراقب تور باش
1050
01:30:42,630 --> 01:30:43,750
حتما
1051
01:30:44,880 --> 01:30:48,240
از این به بعد فقط کار نکن
1052
01:30:48,320 --> 01:30:50,400
برامون نوه بیارید
1053
01:30:50,480 --> 01:30:53,400
میخوام تا وقتی انرژی دارم نوه ام رو بزرگ کنم
1054
01:30:53,920 --> 01:30:55,360
!مامان
1055
01:30:56,520 --> 01:30:58,560
خاله دا، آب مقدس بیشتری میخواین؟
1056
01:30:59,200 --> 01:31:01,670
بازم میام
1057
01:31:03,440 --> 01:31:05,670
حالا نوبت پدر و مادر عروسه
1058
01:31:05,750 --> 01:31:06,920
ممنون
1059
01:31:07,200 --> 01:31:08,240
ممنون
1060
01:31:21,630 --> 01:31:23,630
لطفاً مراقب دخترم باش
1061
01:31:25,240 --> 01:31:26,320
چشم پدر
1062
01:31:27,080 --> 01:31:30,800
لطفاً اگه اشتباهی کرد ببخشش
1063
01:31:31,710 --> 01:31:32,800
حتما مادر
1064
01:31:46,750 --> 01:31:53,360
برای دخترم خوشبختی آرزو میکنم
1065
01:31:55,960 --> 01:31:57,040
ممنون بابا
1066
01:31:59,630 --> 01:32:01,960
عشق محکم و استواری داشته باش دی
1067
01:32:03,080 --> 01:32:07,520
ازدواج عشق و درک متقابل میخواد
1068
01:32:08,750 --> 01:32:11,440
اگه شوهرت اشتباهی کرد ببخشش
1069
01:32:14,520 --> 01:32:15,560
حتما
1070
01:32:16,520 --> 01:32:18,320
دوست دارم دی
1071
01:32:32,480 --> 01:32:34,710
تبریک میگم، الان دیگه یکی شدید
1072
01:32:41,670 --> 01:32:42,630
دی
1073
01:32:49,080 --> 01:32:50,040
!گیفت
1074
01:33:00,080 --> 01:33:02,360
تو بیمارستان اومدم دیدنت
1075
01:33:02,440 --> 01:33:03,590
اما رفته بودی
1076
01:33:14,320 --> 01:33:15,360
...دی
1077
01:33:18,160 --> 01:33:19,800
خیلی متاسفم
1078
01:33:22,400 --> 01:33:23,920
....نمیخواستم
1079
01:33:25,560 --> 01:33:28,240
!هیچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم دی
1080
01:33:33,880 --> 01:33:35,400
اشکال نداره
1081
01:33:36,670 --> 01:33:38,080
بیا فراموشش کنیم
1082
01:33:38,840 --> 01:33:40,360
دیگه گذشته
1083
01:33:41,160 --> 01:33:43,200
دیگه خودتو اذیت نکن
1084
01:33:48,120 --> 01:33:50,200
شاید سرنوشت مون این بوده
1085
01:33:50,920 --> 01:33:53,670
که فقط دوست نباشیم و خانواده هم بشیم
1086
01:34:03,040 --> 01:34:04,630
ازم عصبانی ای؟
1087
01:34:11,560 --> 01:34:12,840
ازت عصبانی بودم
1088
01:34:14,840 --> 01:34:16,840
که باهام صادق نبودی
1089
01:34:18,960 --> 01:34:20,710
و بهم چیزی نگفتی
1090
01:34:22,710 --> 01:34:24,440
و هیچوقت زنگ نزدی
1091
01:34:26,200 --> 01:34:27,630
و معذرت خواهی نکردی
1092
01:34:31,320 --> 01:34:32,800
فقط نمیتونستم
1093
01:34:34,920 --> 01:34:38,160
نمیتونستم بهت نگاه کنم
1094
01:34:40,440 --> 01:34:41,960
از خودم خجالت میکشیدم
1095
01:34:43,750 --> 01:34:45,280
میدونستم اشتباهه
1096
01:34:45,840 --> 01:34:47,840
ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم
1097
01:34:52,160 --> 01:34:53,560
اشکال نداره
1098
01:34:54,560 --> 01:34:55,750
میفهمم
1099
01:35:03,960 --> 01:35:05,630
درباره جو متاسفم
1100
01:35:09,000 --> 01:35:12,960
ولی خوشحالم که با تور ازدواج میکنی
1101
01:35:16,750 --> 01:35:19,200
تور مرد عالی ایه دی
1102
01:35:22,920 --> 01:35:25,040
تور خیلی خوشحال میشه اگه بفهمه
1103
01:35:25,670 --> 01:35:27,960
دختر عموهاش انقد ازش تعریف میکنن
1104
01:35:36,160 --> 01:35:38,120
واقعا برات خوشحالم
1105
01:36:14,920 --> 01:36:17,630
خیلی خوشحالم که اومدی گیفت
1106
01:36:22,360 --> 01:36:25,840
خیلی خوشحالم که تونستم بیام
1107
01:36:28,560 --> 01:36:31,800
خیلی خوشحال تر از اونیم که تو و دی فکر میکنید
1108
01:36:44,670 --> 01:36:45,920
تبریک میگم
1109
01:36:46,920 --> 01:36:48,590
ممنون که اومدی
1110
01:36:54,630 --> 01:36:57,400
گریه نکن! امروز روز مهمیه
1111
01:36:58,560 --> 01:36:59,920
درسته
1112
01:37:03,040 --> 01:37:05,800
شاید جو هم بلاخره فهمیده و میخواد بهتر بشه
1113
01:37:07,560 --> 01:37:09,240
چون زنش بچه شو از دست داده؟
1114
01:37:11,160 --> 01:37:12,840
فکر کنم این یه بخشیش باشه
1115
01:37:14,360 --> 01:37:16,960
از وقتی بچه رو از دست داده، خیلی کنارشه
1116
01:37:17,120 --> 01:37:18,590
و بیشتر کار میکنه
1117
01:37:20,160 --> 01:37:23,040
اون بچه میتونست جایگاه مهمی تو خانواده وونگوانکرویا داشته باشه
1118
01:37:23,710 --> 01:37:25,800
خیلی بدبین نباش
1119
01:37:27,120 --> 01:37:28,710
به نظرم خوبه
1120
01:37:28,920 --> 01:37:31,360
فقط خوشحالی گیفت مهمه
1121
01:37:33,280 --> 01:37:35,560
هی توم! برای دسر باهامون باش
1122
01:37:36,040 --> 01:37:38,320
لازم نیست
گیفت رو ندیدی؟
1123
01:37:38,400 --> 01:37:40,240
رفت با دی حرف بزنه
1124
01:37:41,120 --> 01:37:42,240
ممنون
1125
01:37:45,240 --> 01:37:47,240
...هی واقعا برام سواله
1126
01:37:47,590 --> 01:37:49,710
توم که خیلی خوشگله پس چرا هنوز سینگله؟
1127
01:37:52,080 --> 01:37:54,240
چرا؟ خب خوشگله که چی؟
1128
01:37:54,360 --> 01:37:56,240
به تو چه ها؟-
هیچی-
1129
01:37:56,360 --> 01:37:59,320
!فقط داشتم میگفتم چرا همچین زنی سینگله
1130
01:37:59,960 --> 01:38:01,280
چیه؟ من خوشگل نیستم؟
1131
01:38:01,400 --> 01:38:03,280
هستی! ولی اون خوشگل تره
1132
01:38:03,520 --> 01:38:06,240
!چی گفتی؟ خیلی پررویی
1133
01:38:06,630 --> 01:38:07,710
!خودت بخور
1134
01:38:07,840 --> 01:38:09,160
میخوای؟-
!نه-
1135
01:38:09,240 --> 01:38:10,400
خوشمزه اس. یه کوچولو؟
1136
01:38:22,400 --> 01:38:23,590
توم
1137
01:38:24,120 --> 01:38:25,320
هی گیفت
1138
01:38:26,080 --> 01:38:27,750
جو باهات نیست؟
1139
01:38:29,840 --> 01:38:32,000
چون حس بدی داشت نیومد
1140
01:38:32,520 --> 01:38:35,440
چرا؟ هنوز فراموش نکرده؟
1141
01:38:35,710 --> 01:38:38,200
جدیدا خیلی پیشت هست
1142
01:38:40,360 --> 01:38:44,280
جسمش پیشمه
نمیدونم قلبش کجاس
1143
01:38:48,320 --> 01:38:49,360
ببخشید
1144
01:38:55,400 --> 01:38:57,400
فکر کردم ازم عصبانی میشی
1145
01:39:43,120 --> 01:39:44,320
چطوری؟
1146
01:39:46,440 --> 01:39:47,560
مشخص نیست؟
1147
01:39:49,880 --> 01:39:51,920
حتما خیلی سرت شلوغه
1148
01:39:54,560 --> 01:39:55,800
همه میدونن
1149
01:39:57,560 --> 01:40:00,080
هنوز میدونی چجوری بیای خونه ام؟
1150
01:40:01,320 --> 01:40:03,520
من فقط به خواست خودم جایی میرم
1151
01:40:03,670 --> 01:40:05,000
هیچ اجباری توش نیست
1152
01:40:07,120 --> 01:40:10,590
پس وقتی که مثل یه همسر خوب با گیفت رفتار میکنی
1153
01:40:10,750 --> 01:40:13,000
خواست خودته یا مجبوری؟
1154
01:40:16,560 --> 01:40:19,590
شایدم بخاطر اینه که جایگاهتو توی خانواده حفظ کنی
1155
01:40:19,710 --> 01:40:20,920
باید کار کنم
1156
01:40:25,670 --> 01:40:27,120
ازم خسته شدی؟
1157
01:40:37,590 --> 01:40:41,000
من اجازه نمیدم دور انداخته بشم
!من اسباب بازی نیستم
1158
01:40:42,790 --> 01:40:45,920
اگه بخوای به من صدمه بزنی، خودتم نابود میشی
1159
01:41:02,040 --> 01:41:04,590
فکر کنم الان همه دلشون میخواد
1160
01:41:04,710 --> 01:41:06,880
عروس و داماد مون رو ببینن
1161
01:41:06,960 --> 01:41:08,710
بیاین دیگه وقت تلف نکنیم
1162
01:41:08,790 --> 01:41:13,040
!بیاین زوج دوستداشتنی امشب رو ببینیم
1163
01:41:13,120 --> 01:41:15,240
!تور و دی
1164
01:41:15,560 --> 01:41:17,520
!لطفاً دست بزنید
1165
01:41:45,000 --> 01:41:48,480
خیلی خیره کننده شدین
همه دارن نگاهتون میکنن
1166
01:41:48,560 --> 01:41:50,880
واقعا بهم دیگه میاین
1167
01:41:51,360 --> 01:41:53,880
و کانسپت امشب
1168
01:41:53,960 --> 01:41:56,400
سادگیه
1169
01:41:56,520 --> 01:41:58,480
یه اتمسفر گرم و خودمونی
1170
01:41:58,560 --> 01:42:00,960
مثل یه جمع دوستانه
1171
01:42:01,120 --> 01:42:02,710
درسته-
ریخت و پاش نداریم-
1172
01:42:03,040 --> 01:42:05,160
مخصوصا قسمت کیک
1173
01:42:06,630 --> 01:42:09,520
شانس آوردین که گذاشتن من باهاشون حرف بزنم
1174
01:42:13,240 --> 01:42:16,160
ولی یه چیزی بود که نتونستم ازش بگذرم
1175
01:42:16,240 --> 01:42:20,710
یواشکی یه ویدیو کوتاه درست کردیم
همه دریافتش کردن؟
1176
01:42:20,880 --> 01:42:24,440
خب پس لطفاً گوشیتون رو بیرون بیارید
1177
01:42:24,560 --> 01:42:26,920
و ببرینش بالا-
کی همچین کاری کردی؟-
1178
01:42:27,320 --> 01:42:29,560
نینگ-
خوبه-
1179
01:42:29,630 --> 01:42:32,440
همه آماده این؟
1180
01:42:32,630 --> 01:42:34,630
!آماده ایم
1181
01:42:34,710 --> 01:42:36,520
نشنیدم
آماده این؟
1182
01:42:36,630 --> 01:42:38,590
!آره
1183
01:42:38,670 --> 01:42:42,000
اوکی
پس اگه آماده این با شمارش من
1184
01:42:42,080 --> 01:42:44,080
با همدیگه میبینیم. باشه؟
1185
01:42:48,630 --> 01:42:52,710
!یک دو سه! شروع کنیم
1186
01:42:55,750 --> 01:42:57,360
ازش میزنم جلو
1187
01:42:57,880 --> 01:42:58,880
!بای بای
1188
01:43:05,670 --> 01:43:07,920
باهام ازدواج میکنی؟
1189
01:43:08,590 --> 01:43:09,520
مخفی میشه
1190
01:43:13,520 --> 01:43:14,480
!من اومدم
1191
01:43:38,400 --> 01:43:39,710
دی، باهام ازدواج میکنی؟
1192
01:43:40,880 --> 01:43:42,040
!تور
1193
01:43:42,960 --> 01:43:45,920
!بگو بله
1194
01:44:08,630 --> 01:44:10,160
تور و دی
1195
01:44:32,400 --> 01:44:34,630
کلیپی که فرستادمو دیدی؟
1196
01:44:34,790 --> 01:44:35,960
کامل ندیدم
1197
01:44:36,520 --> 01:44:39,520
کجایی؟
چرا به مراسم نیومدی؟
1198
01:44:39,790 --> 01:44:41,840
فقط تو نیستی
1199
01:44:42,520 --> 01:44:43,560
کار دارم
1200
01:44:44,240 --> 01:44:47,240
!منم نباشم میتونن باهم لاس بزنن
1201
01:44:50,320 --> 01:44:53,120
عروس و داماد میخوان صحبت کنن
1202
01:44:53,240 --> 01:44:54,790
نشونت میدم
1203
01:44:55,040 --> 01:44:59,200
حالا که باهم ویدیو رو دیدیم
1204
01:44:59,280 --> 01:45:01,440
به نظرتون چطور بود
لباس دوچرخه سواری دوماد
1205
01:45:01,520 --> 01:45:04,160
خیلی تنگ بود مگه نه؟
1206
01:45:05,630 --> 01:45:08,560
شوهرت واقعا نمیاد؟
1207
01:45:09,710 --> 01:45:11,670
نه
گفت خیلی کار داره
1208
01:45:13,360 --> 01:45:18,000
یه ساعت که چیزی نمیشد
مراسم صبح هم نیومد
1209
01:45:19,440 --> 01:45:22,440
مهم نیست
بدون اونم مراسم میگذره
1210
01:45:23,280 --> 01:45:25,670
ولی خوب نیست عزیزم
1211
01:45:26,790 --> 01:45:30,560
تور براش مهم نیست کی اومده و کی نیومده
1212
01:45:32,520 --> 01:45:34,520
جو واقعا مرده
1213
01:45:35,120 --> 01:45:37,280
هیچکس نمیتونه مجبورش کنه
1214
01:45:37,480 --> 01:45:39,750
بیاین حرفای عروس و داماد رو بشنویم
1215
01:45:39,840 --> 01:45:41,840
انگار دنبال دردسره
1216
01:45:41,920 --> 01:45:44,280
!به افتخارشون دست بزنید
1217
01:45:46,880 --> 01:45:48,880
اول با کی حرف بزنیم؟
1218
01:45:49,280 --> 01:45:50,520
اول کی؟
1219
01:45:51,520 --> 01:45:53,120
با داماد شروع کنیم
1220
01:45:53,360 --> 01:45:55,200
معلومه که من اولم
1221
01:45:55,320 --> 01:45:56,630
من شروع میکنم
1222
01:46:00,280 --> 01:46:03,240
!داماد واقعا جنتلمن عه
1223
01:46:03,560 --> 01:46:05,960
من این زوج رو خوب میشناسم
1224
01:46:06,080 --> 01:46:10,200
دوست ندارن رو استیج باشن
میخوان زودتر برن
1225
01:46:11,320 --> 01:46:13,160
پس چیزی نمیپرسم
1226
01:46:13,710 --> 01:46:16,960
تور خودت هرچی میخوای بگو
1227
01:46:36,160 --> 01:46:37,080
ممنون
1228
01:46:40,750 --> 01:46:42,120
یه لحظه
1229
01:46:42,240 --> 01:46:46,560
"کلش شد "ام" و "ممنون
!یه چیزی بگو تور
1230
01:46:47,520 --> 01:46:49,520
خیلی استرس دارم
1231
01:46:52,040 --> 01:46:53,120
الان میگم
1232
01:46:59,880 --> 01:47:01,710
...هیچوقت فکرشو نمیکردم
1233
01:47:03,520 --> 01:47:05,120
همچین اتفاقی برام بیوفته
1234
01:47:08,040 --> 01:47:10,320
من یه معتاد به کارم
1235
01:47:12,040 --> 01:47:14,710
اصلا شیرین و بامزه نیستم
1236
01:47:15,960 --> 01:47:20,750
من رمانتیک نیستم
از اون مردایی نیستم که زنا دوست داشته باشن
1237
01:47:23,920 --> 01:47:25,590
اصلا فکرشو نمیکردم
1238
01:47:26,520 --> 01:47:29,280
کسیو با همین ویژگی ها ملاقات کنم
1239
01:47:30,750 --> 01:47:33,670
یه لحظه
منظورت چه ویژگی هاییه؟
1240
01:47:33,750 --> 01:47:35,630
منظورم کسیه که عاشق کار کردنه
1241
01:47:35,710 --> 01:47:36,920
آها
1242
01:47:39,670 --> 01:47:41,520
از این به بعد
1243
01:47:41,960 --> 01:47:46,280
باید اولویت هامو تغییر بدم
1244
01:47:47,710 --> 01:47:49,960
چون دیگه تنها نیستم
1245
01:47:53,790 --> 01:47:55,520
...هنوزم کارمو دوست دارم، ولی
1246
01:47:56,630 --> 01:47:58,000
همسرمو بیشتر از هرچیزی دوست دارم
1247
01:48:03,160 --> 01:48:04,320
1248
01:48:08,200 --> 01:48:09,200
دی
1249
01:48:11,400 --> 01:48:12,360
دوست دارم
1250
01:48:20,040 --> 01:48:22,320
حالا بیاین حرفای عروس رو بشنویم
1251
01:48:23,560 --> 01:48:24,560
درسته
1252
01:48:24,840 --> 01:48:27,750
من...نمیدونم چجوری شروع کنم
1253
01:48:29,120 --> 01:48:31,360
واقعا ازت ممنونم تور
1254
01:48:32,120 --> 01:48:35,400
که بهترین خاطرات زندگیمو برام ساختی
1255
01:48:37,480 --> 01:48:39,840
برای عشقی که بهم میدی ممنونم
1256
01:48:42,320 --> 01:48:43,630
منم دوست دارم تور
1257
01:48:49,590 --> 01:48:52,750
جو میخوان همدیگه رو ببوسن
میخوای ببینی؟
1258
01:49:07,360 --> 01:49:09,360
پول برای خرج کردن میخوای؟
1259
01:49:09,590 --> 01:49:12,590
پول؟ کی دوست نداره؟
1260
01:49:12,880 --> 01:49:14,440
پس بیا سهام بخریم
1261
01:49:14,590 --> 01:49:16,920
چه سهامی؟-
تو دابلیو کی-
1262
01:49:17,480 --> 01:49:18,590
1263
01:49:18,710 --> 01:49:21,200
مطمئنی جو بود؟
1264
01:49:21,520 --> 01:49:23,160
تشخیصش سخت نیست
1265
01:49:23,280 --> 01:49:25,360
مطمئنم خودش بود
1266
01:49:25,480 --> 01:49:27,240
با اون منشی سابقش
1267
01:49:29,880 --> 01:49:33,750
انتظار نداشتم دختر مظلوم نمایی مثل تو همچین هرزه ای باشه
1268
01:49:34,920 --> 01:49:36,920
با شوهر دختر عموت میخوابی
1269
01:49:37,920 --> 01:49:39,400
...حس میکنم
1270
01:49:40,000 --> 01:49:42,750
رفتار خانم توم کنار آقای جو عجیبه
1271
01:49:43,000 --> 01:50:40,120
ارائه شده در تای مدیا
ThaiMedia.ir
برای دانلود رایگان سریال های تایلندی بیشتر
با لینک مستقیم و رایگان به سایت مراجعه کنید
93333
