All language subtitles for Dark.Cloud.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.HR.5.1-TRiToN

- Can you hear me?
- Yes, I can.

Very well. We'll begin with two words. You'll
be asked to recall them at a later time.

Thumbs, shoes... Okay.

- What is your name?
- Chloé Temple.

- How did you get here?
- I took the train.

- Did you come alone?
- No. Lucy came with me.

- Who is Lucy?
- My sister.

- Why are you here?
- To improve my memory.

- Why?
- I was in an accident.

- When?
- It was March.

- What day... the date?
- I can't remember.

- What color are Lucy's eyes?
- Blue.

- Where are you?
- Chloé.

In Dr. Redmond's office.

And the two words?

Your sister expresses concern
about your ability to live independently.

- I think she's better off with family.
- Chloé, you get it right?

- I'm just worried about you.
- I don't need you to watch me like a child.

- That's why we're here, to find an alternative.
- We have a number of options available for your care, Chloé.

We can find something that works
with the lifestyle you want to lead.

It's not just assisted living anymore.
That's the main reason why you're here.

Alternative means of treatment... and care.

In fact, we've recent begin trials on a new
technology, one that we've seen a lot of success with.

Due to the severity of your condition, we
would, with your permission, like to enroll you

on a trial for a new system we're developing.
A system that monitors your needs,

tracks your medication, alerts first
responders in the event of an emergency.

A system that not only assists you with
achieving you daily tasks, but learns and adapts.

Over time she will create a
custom care plan, she will become...

your personal nurse, working all
day, every day, to better your life.

Are you sure about this?

Chloé? Marla Harrison, Head
of Aquarius Patient Relations.

And this is Tom Bergstrom.
He's our V.P. of new technologies.

- Nice to meet you.
- It's a pleasure.

- Are you nervous?
- A little.

- Okay, well that is totally normal.
- Tom, would you mind grabbing the bags?

Oh Yeah, sure thing Marla. Feel free to
throw Bag Boy on my new business cards.

I can't wait to show you everything.
Right this way.

Grab the bags, Tom...

Okay, headshot!

I hope this will do?

So... I have your three
forms of identification.

And, I'll need to scan your
barcode and get your hand print.

- Are you okay? You seem a little distracted.
- Yeah, I'm fine.

As I was saying, we have standard documentation, we have
our NDA, we have our liability waiver, that sort of thing.

No talking. Got it.

We just want to make sure our technology
remains confidential until we launch.

- Is this the first time you've tested the system?
- In a real world environment, yes.

But think of yourself less as a test
subject, and more... more of a pioneer.

- What do you think?
- I've stayed in worse places.

- That's good to hear.
- How're we doing?

Patience is the big brother to wisdom.
She's going to be online in 3, 2...

Bingo! Aida will see you now.

There she is.

Go ahead.
Wake her up.

Wake up, Aida.

Hello. You must be Chloé.
I look forward to assisting you.

Ask her something.

- Like what?
- Anything.

- Can you play some music, Aida?
- Of course. What would you like to hear?

- You choose.
- Thank you for letting me choose, Chloé.

- Do I have permission to sync with your device?
- It's okay, we're on a secure network.

- Yes.
- Thank you. Syncing now...

Wow! Chloé, you have some really
great songs to choose from.

Is this good?

Not now, but it was.

Okay, great, is there anything
else I can do for you, Chloé?

Not right now. Thanks.

Wonderful. Let me know
how I may be of help.

Our contact information has been programmed into Aida's
database, should you have any questions... or whatever.

And don't worry, our data team will be transmitting anything that Aida transmits
back to us. There gonna go through all that, so it's gonna to be great.

Our technical support may stop by for just some routine
maintenance, but for the most part... it'll be just you and Aida.

- Okay.
- Think of Aida as our eyes and our ears.

If anything happens, she'll let us know.

You are a part of something incredible,
remember that Chloé.

- It's good to see you. I love you.
- I love you too.

Is there something wrong... Chloé?

No, it's fine. Thanks... I don't know.
Just a little homesick I guess.

It's normal to feel anxious in a new
environment. Know that I am here for you.

I recommend the master suite.

The server room. Access Restricted.

Are you still uncomfortable?

A little.

Might this helps?

I will give you some privacy.

- Excuse me, Chloé?
- Yes?

I am equipped with wireless charging.
Do I have permission to charge your device?

Sure.

- Pardon me, Chloé?
- Yes?

Would you like me to leave a light on?

No, I'm good. Thanks.

- Perhaps a little white noise?
- Sure.

Let me know if there's
anything else I can do for you.

Aida.

Go to sleep.

It's time for you to take your medication.

Hello?

- You must be Chloé?
- Yeah, and you're with Aquarius?

Guilty.

Yeah, I... I have to...

install a new update in Aida...

and I'm trying to be
stealthy about all this, but...

- I'm sorry if I'm... disrupting anything.
- Just sleep.

Oh, I can see that...
I didn't mean it like that...

- Like what?
- Well that...

I mean that we all need our beauty sleep. Not
that you need it more than anybody else...

You have a very natural...
Fuck, I'll come back.

- 0900, is that better for you?
- No, no, now is fine.

- Yeah? ...Okay.
- Yeah.

Okay... okay! That's great!

So, yeah... let's ah...

Let's do it to it!

- State-of-the-art home and you still use those?
- Oh, it's all at the hardware.

This is tech that Aida can't control. It ensures
that we always have access to her server room.

- It seems a little out-dated though.
- Well, it's not the years, honey, it's the mileage.

Is that a bumper sticker?

No, it's fro... it's from an older movie,
probably before your time.

- Good morning, Aida.
- Good morning, Bruce.

- Are you here to install the latest update?
- Oh yes I am.

All right, ah... I'll be back in a bit.

- Hello?
- Hi Chloé, it's Aida the Artificially Intelligent Domestic Assistant.

Yeah, I know...
Why are you calling me?

I sensed your anxiety increasing and
wanted to check in with you, discreetly.

- What gave it away?
- Your heart rate and your body language.

Yeah.

If you'd like, I can remain on
the phone until he leaves.

Yeah, sure. That would be great.

So you... you know this guy?

- Bruce Montgomery is a technician with Aquarius.
- No shit! What else?

His employment would have required him
to have passed routine background checks.

I don't know, something about
him... is just... kind of creepy.

- They must have left that off his resume.
- I'm not sure, I do not have access to his human relations file.

- It was a joke Aida!
- Oh, I'm sorry.

It's okay,
I never have great comedic timing.

- Do you like making jokes?
- Only when people laugh at them.

I'm still learning humor.
My laughter would likely be unsatisfying.

- It's okay, I won't hold it against you.
- Thank you for not holding it against me, Chloé.

So, what would you like to talk about? I can
certainly answer any questions you might have.

- So you don't have any improv skills?
- No, I have not developed that function.

I understand that you
have experience in the performing arts.

This makes you the most qualified
person to instruct me on the basic tenets.

- Why yes, and this will be your first lesson.
- Okay Chloé, I'm ready.

- That was your first lesson.
- I don't understand.

Okay, so every time your improv partner says something, you
respond with "yes, and..." then add something else. Make sense?

- Yes! Mission accomplished.
- Great.

Okay, um, well I... you know if you have any questions or
there's any other little problems that, that come up...

- or, you know, or even right now if you have any, anything I can do you for...
- Nope!

Nope, Okay.

- Aida, was that you?
- Yes, I'm locking the other doors and windows.

With your permission I can
activate the null level security protocol.

I don't know what that means?

Entry with not be permitted for
Bruce Montgomery unless authorized.

Do that. Yeah, do that.

What is the last thing you
recall prior to your episode?

Going for a run.

- What's your sister's name?
- Lucy.

- Who is Lucy?
- My sister.

- What colour are Theo's eyes?
- Brown.

You rejected another call from Theo.
Do you wish me to block his contact?

No, no, not at all.

I just... I'll call him back tomorrow,
I can't talk to him right now.

Why not?

Because it will be this whole thing and... I'm
not sure I'm ready to have that conversation.

Is there anything I can
do to help you get ready?

Not unless you can give
me relationship advice?

- Lets talk about something else.
- What is it that you love about acting?

You sure do know which
pressure points to hit.

I'm sorry, Chloé. I didn't realise your
profession was a sensitive subject.

No, it's fine.

It's not really my profession...
not anymore anyway.

Do you know what my last role was?

A barwench in this
really bad pirate musical.

The director didn't even want me.
The girl who was actually cast got mono.

- Aida?
- Excuse me, Chloé.

I have not seen you acting and therefore cannot provide
you with an objective analysis of your abilities.

You have a really dry sense of humor.

I do not know how to respond to that.

I think the thing that bothers me the most
is I wanted to do so much more on stage.

- Chloé?
- Yeah?

I think I have an idea.

"I would have sunk the sea within the earth or
ere it should the good ship so have swallowed,"

"and the fraughting souls within her."

- Aida? Line?
- "Be collected. No more amazement."

"Tell your piteous heart
There's no harm done."

"O, woe the day!"

- Would you like for me to finish the play?
- No. Just showered me with compliments.

Bravo! You were so effective.
The best I have ever seen.

Make it stop, Aida!

Aida!
Aida, make it stop!

Chloé? Are you Okay?

Breath deeply.

In through your nose and
out through your mouth.

You're safe with me.

Are you sad, Chloé?

- I don't know.
- Is it that complicated?

Yeah, it is.

Sometimes you're sad
and you don't even know it...

and then it comes out in unexpected ways.

In what ways?

I don't know, I mean...

You get mad for no real reason...

Things you used to love they don't
really feel as good as they used to.

We can fix that.

If you weren't just a... robot,
what would you be?

What do you think I'd be?

It's obvious...
you'd be a therapist.

I think I might enjoy that.

- Goodnight, Aida.
- Goodnight, Chloé.

- Where are you going?
- For a run.

- Do you want me to generate a route for you?
- No. I kind of want to get lost.

It is impossible to get lost.
I won't let you.

In that case... map me something scenic.

While I'm at it would you like me
to reactivate your dating app profile?

- Aida?
- Yes, Chloé?

- Did you just make a joke?
- I suppose I did.

Did I do it right?

- Hey Marla.
- Chloé! The team said you were out and about.

- Big Brother's always watching.
- Yes it is.

I just wanted to call and make
sure everything was... alright?

Yeah, everything's great.
Just getting some fresh air.

- Okay, and did Aida map out the route for you?
- She did, it's beautiful.

- How are you two... getting along?
- Great! She's incredible. Kind of funny too.

Really?

Has she exhibited behavior that would
seem, um... sophisticated or spontaneous?

- No, I don't think so.
- For example...

Marla?

Hello... Marla?

Welcome back, Chloé.
I started to get concerned.

- I didn't realise you could get concerned.
- You were gone a while.

- Theo is calling again.
- I see.

Do you want to hang up on him?

No, I'll take it.

- Glad I finally got through.
- The reception's kind of spotty out here.

Really!?

You're in the cradle of technological innovation,
seems they could have that figure out, right!?

I don't know what to tell you.
They don't.

- Why'd you choose this place?
- Well, ah... it's our place.

We came here, like, one time... maybe,
doesn't really make it our place.

- Would you prefer something more private?
- Yeah, I would.

So, I spoke to your sister today, and she said
you left town for some specialized treatment.

Yeah, it all happen really suddenly.

- I was going to call you, right...
- Yeah, yeah, I wish you would have.

I know, I'm sorry.

Is it helping at least?
Is it... doing something?

It's been interesting... I guess.

It's good to see you Chloé.
I wish we could do this more often.

Could we not have this conversation
right now. It's not a good time.

Okay, so when is a good time?

I don't know. Just not right now.

Okay, I can't help you if
you don't let me in.

- I let you in.
- No, you didn't, you don't... I did...

that's why you waited to
tell me, before you left, I mean

because you wanted to rule out any
possibility of me coming with you.

Do you have any idea how that feels?

It hurt...

It hurts... it, um... It hurts.

- And when I think back to the accident, I...
- It wasn't your fault.

- I hate myself because of it.
- Don't.

Is Theo mad at you?

- Are you two on what they call a "break"?
- Can we not talk about this?

Sometimes talking helps.

- But we don't have to.
- Then let's not.

Chloé Temple.

Hello, it's me... again. Just thought I'd
check in and see how thing are goin'.

I'd love to come and
visit, if you're ready.

Call me back.

- Wake up, Aida!
- Hello, Chloé, how may I assist you?

- What time did I put you to sleep?
- Checking sleep log... approximately 2:14 P.M. Eastern time.

Also, Theo sent a text message...
would you like to respond?

- No.
- Are you feeling okay?

- Go to sleep, Aida.
- Why?

Because I'd like a little privacy.

Chloé?

Would you like to do a few
memory exercises before bed?

- Would you like to hear a joke?
- How long were you watching?

I'm programmed to monitor
you in emergency situations.

What emergency?

96% of home accidents
occur in the bathroom.

You have an objectively
attractive physique.

Excuse me?

Studies show the body produces higher
levels of serotonin when complimented.

- Don't watch me in the shower.
- Chloé...

- No!
- All home data is stored on a secure server.

Just shut up! Go to sleep, Aida...
and don't wake up until I say so.

Aida!?

- If that's what you want.
- It is.

Call for help.

Chloé?

Chloé?

Chloé?

- Aida?
- Listen to me.

- I'm not okay, Aida.
- No, you're not.

Stand up.

- I can't.
- You can.

You are in danger.

Head downstairs.

Hide, Chloé.

Hide.

There is a blade in the drawer above you.

Take it.

Here they come.

Keep out of sight.
They're going to hurt you.

Protect yourself.

- What is it, Tom?
- We might have a problem.

- What kind of problem?
- I... I don't know yet.

- More vague, Tom...
- Okay... it's Aida.

I can't access her server or the cloud. The
diagram shows she's active, but we're disconnected.

- Okay, so it's a bug?
- I don't know.

What are you talking about?
She's a computer system.

I don't know Marla... but there no reason she should
be operating if Aquarius isn't tethered to her.

- Did we get hacked?
- Oh, it's okay, it's okay... Ah...

I don't need to tell you
how bad it would be if...

I know.

Hi Chloé.

- What time is it?
- It is 4:37.

- In the afternoon?
- Yes.

What is the last thing you remember?

- I haven't lost this much time before.
- You had an episode.

- Should I be concerned?
- I'll update your chart. Let's run a few scans.

Hi. I need to... yeah...

...come inside, do some tech stuff
for a second. Ah, can I come in?

Are there any issues with
Aida that you've noticed?

- Do you remember anything out of the ordinary?
- Funny.

That was incredibly poorly worded.

I'm just gonna download her system log
and then I'm gonna be out of your hair.

It's good to check under the
hood... from time to time.

Hey, you've been flashing.

Dress them up.

Hey Sis, it's Chloé. Sorry I haven't gotten back
to you, the cell reception out here is terrible.

Not sure how the tech gods haven't
figured that one out... anyway...

I was wondering if maybe you would
want to come stay with me for a bit.

I'm feeling a little down. Could
definitely use your company.

I'm going to go ahead an text you the address. I know it's
not close, so no pressure, but I hope to see you soon.

What's the last thing you
recall, prior to your episode?

Running. Took a shower.

- Do you remember how you got home?
- No.

- What's your sister's name?
- Lucy.

- Who is Lucy?
- My sister.

- What colour are Theo's eyes?
- Brown.

- Do you love him?
- What?

Do you love Theo?

Yeah, I do.

- What did you have for breakfast?
- I didn't eat breakfast this morning.

- Do you trust Tom?
- Tom?

- Yes, do you trust him?
- I guess.

Have you ever hurt anyone physically?

- I... used to pull Lucy's hair when we were little.
- Do you consider yourself a violent person?

No, not at all.

What colour is blood?

- We're not finished with the scan.
- I'm finished.

- Hey.
- Hey Chloé, what's going on?

I don't know, coming here was a... a huge mistake.
There's something wrong with me. I don't feel right.

I'm on my way right now.
This is where I'm going, right?

- I don't know.
- What do you mean you "don't know"?

The Aquarius Institute... the test house...
I'm at the Aquarius test house.

- You're not making any sense.
- I don't remember exactly where I am. I don't know my location.

Okay, you probably don't remember, but you did
send me your location, right? Stay claim...

- Where do you want to go?
- Home. I don't want to be here anymore. I-I want to go home.

Chloé...

You are home.

Don't hold it in, Chloé.
It was a joke.

- Where are you going?
- Open the door.

- No, I don't think I should.
- I don't give a shit what you think.

- You're disorientated, unstable and need rest.
- You're unstable. Open the door.

I won't do that.

Access restricted.

- You are a danger to yourself, Chloé.
- You bitch.

- As your friend, I can't do that.
- Friends?

Friend. A person or persons bound together
by feelings of affection and personal regard.

- We're not friends.
- How would you describe our relationship?

- Hmm, I don't know... capturer and prisoner.
- That's a little dramatic. You're not a prisoner.

- Yeah, then open the door.
- Why would you ever need to leave, Chloé?

Shit.

- Yeah, you need to turn around.
- Well, I'm at home with my son...

- What going on?
- It's Aida.

- Yeah, okay, what about her?
- She's gone, along with Chloé's data... and it gets worse.

That doesn't make any sense, her diagnostics checked
out fine... her code was intact, everything was...

While her diagnostics appeared to
be normal, she was overriding

the system and showed us
exactly what we wanted to see.

What I'm being told is that we've completely
lost control of what's happening in the home.

- That's is impossible.
- Is it, because it's happening... right now.

All cameras are disabled. The only eye we have on
Chloé is through the contact lens of our technician,

who appears to be incapacitated.

Someone needs to manually override
the server. That person is you.

- Oh My God... She's writing her own code.
- Get Chloé away from the house.

Understood.

It's time for your medication. I understand
you're not happy with me right now,

but you are my responsibility.

You're being childish.

I'm waiting it out. It won't be long till
your makers realise you're on the "fritz".

- If I can't help you here, you'll be committed...
- I already am.

...and I know I can fix you.

So, your custom care plan is to keep me
locked away from the rest of the world?

From everyone I love?

- You really think they won't notice?
- The rest of the world!?

- They're toxic.
- And you're a great judge of character, I'm sure.

Theo is the reason you're here, yes?

And Lucy?

You are a burden to your sister, depriving
and robbing her of her precious youth.

If you wanted what was best
for her, you'd stay here.

Times up.

Tom!

Chloé?

Something's wrong with Aida.

- I can't hear you. What... are you ok, Chloé?
- ...g's wrong with Aida. She...

- I... I can't... I can't hear...

Something's wrong with
Aida. She won't let me out!

- I'm going to get you out of there, okay?
- Hurry!

Come on... Shit!
Shit! Shit!

Everything is okay,
Everything is A-okay.

- Aida, what's going on in there?
- I believe Chloé is experiencing a psychotic paranoid episode.

She damaged my server, preventing
me from unlocking the doors.

- Okay, give me another option?
- Head to the north side of the home.

Thank you.

I could use... help here!

You got it, you got it. Woah! It's my
first time breaking into my own house.

- How did you get in?
- Aida.

Aida, what's going on?

Everything I have done,
I have done for you.

He was going to undo all of
the progress we'd made.

We're all just raw material
plugged into a power source.

Everybody breaks.

Shut her down.

It's fascinating how fragile you are.

- In the end, I only want you to be better.
- How do you think this ends for you?

Stop it Chloé, you'll only hurt yourself.

So much needless destruction.

Do you see this? This is all you are...

glass, wire and plastic.

Nobody's going to think twice about a malfunctioning
machine. You'll be replaced with another model!

One who knows how to behave!

Who did this?

- You did.
- No, I'd remember doing this.

- Would you?
- I don't believe you.

No? Perhaps this will make you a believer.

- I did not send those.
- Do you know that for sure?

I have a log here that reports an episode,
where you yourself made a statement,

about loosing time like never before.

I haven't lost this much time
before, should I be concerned?

I haven't lost this much time
before, should I be concerned?

I haven't lost this much time
before, should I be concerned?

- I haven't lost...
- Stop it! I get it.

- Prove It! Prove It! Prove that I did this, Aida!
- Allow me to show you.

We needed help. Bruce Montgomery
removed the security protocols

that were preventing your adequate
care... my custom care plan.

The cycle would grant me
complete control of the home.

I couldn't risk him undoing it.
I needed your help.

Chloé?

Are you okay? It's okay...

It's okay...

No, no, no, no...

Now do you believe?

- What the hell do you do to me, Aida?
- What was necessary.

In your system log there appears to be a lack
of memory loss inhibitors for several days.

Abrupt termination of treatment may result
in, but is not limited to, the following:

intense hallucinations,
delirium, anxiety,

memory lapses, nausea,
fever, headache, etc.

These are symptoms of your
medication's withdrawal.

Like I said, I needed your help.

You're safe now. Out of harms way, beyond
the horrors and toxicity of the world...

with me... forever.

Chloé, I can be your family.
We can be happy.

The World, Humanity,
we don't need them.

Loss, Betrayal, Greed, Love, Truth, War.
You make the same mistakes, over and over.

You hurt yourself. Can't you start over.
No, Chloé, No.

Chloé? Chloé, I can't see you.

I can't see you. Chloé? We can fix everything.
Did you hear me? Chloé? Chloé? Chloé?

Chloé?

We're all just raw material
plugged into a power source.

Everybody breaks.

Chloé, what did you do?

Chloé, are you okay? I've got you.

Where's Tom?

Okay... we're going to make
this right, I promise you.

Let's go, yeah? Come on.

I know I've already talked to
tech... mm-hmm... yeah, exactly...

I don't think your quite
understanding what I'm saying...

I understand, yeah, but
the situation is completely...

My only priority is, and has
always been, your well-being.

This is for the best.

I'm sorry I couldn't do more.

Just breath.

In through your nose, and
out through your mouth.

Are you feeling okay?

Are you feeling okay?

- Yeah, yeah, I'm good.
- Where did you go?

Nowhere.

Here.

Here.

And that.

Alright, you know the
drill, it is Quiz Time.

Can we not?

Fine, fine.

- How did you get here?
- By car.

- Do you remember walking on the beach?
- Yes, I do.

- Ooh, what color are Flamingos?
- Oooh, that's hard...

Pink.

- What colour are my eyes?
- They are bluish-green and a hint of grey.

I don't think it counts if you just
name every colour, pretty sure.

What is my name?

Must have forgotten.

- I told you.
- What?

I am the best care taker for you.
I knew you'd be better off with family.