Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 06,239 -> 00: 00: 08,273 Ok�, zo snel als ze is klaar, we gaan. 2 00: 00: 08.274 -> 00: 00: 09.874 Oh, oke, lieverd, luister 3 00: 00: 09,875 -> 00: 00: 13,111 Ik muziek is dat je neemt goed voor haar zorgen in het theater. 4 00: 00: 13,112 -> 00: 00: 16,748 Houd haar hand uitgestrekt, zorg dat ze het doet eet geen junkfood, 5 00: 00: 16,749 -> 00: 00: 19,651 en wat je ook doet, doe het niet laat haar uit je ogen. 6 00: 00: 19,652 -> 00: 00: 21,819 Ok�, ik beloof het zorg goed voor haar. 7 00: 00: 21,820 -> 00: 00: 22,820 Goede jongen. 8 00: 00: 22,821 -> 00: 00: 26,191 Ik ben klaar. 9 00: 00: 26,192 -> 00: 00: 29,661 Weet je, Yetta, ik dacht misschien we zouden de nieuwe "Babe" -film gaan bekijken. 10 00: 00: 29,662 -> 00: 00: 32,997 "Babe," "Bruid van Chucky," wat dan ook. 11 00: 00: 35,301 -> 00: 00: 37,235 Oh, godzijdank dat je hier bent gebogen. 12 00: 00: 37,236 -> 00: 00: 40,572 Wat is er mis, wat is er verkeerd, jouw stam klonk zo verschrikkelijk aan de telefoon. 13 00: 00: 40,573 -> 00: 00: 45,210 Iedereen blijft dat tegen me zeggen. Ik denk dat het draadloos is. 14 00: 00: 45,211 -> 00: 00: 47,212 Fran, wat is het probleem? 15 00: 00: 47,413 -> 00: 00: 51,349 Oh, ik ben zwanger. 16 00: 00: 51,350 -> 00: 00: 53,351 Mijn dochter is zwanger! 17 00: 00: 53,352 -> 00: 00: 57,222 En zij is getrouwd! 18 00: 00: 57,223 -> 00: 01: 00,492 Oh, ma, beloof me alsjeblieft je zal niets zeggen. 19 00: 01: 00,493 -> 00: 01: 04,296 Ik heb het nog niet eens verteld. Er is een probleem. 20 00: 01: 04,297 -> 00: 01: 07,365 Het is niet de zijne? 21 00: 01: 07,366 -> 00: 01: 09,334 Natuurlijk is het Maxwell's. 22 00: 01: 09,335 -> 00: 01: 12,670 Wat ik heb gegroeid in mij is een levende, 23 00: 01: 12,671 -> 00: 01: 16,774 ademen expressie van onze onsterfelijke liefde als man en vrouw. 24 00: 01: 16,775 -> 00: 01: 21,646 - Wat is het probleem? - Hij wil het niet. 25 00: 01: 21.647 -> 00: 01: 24.349 Wat doet je denken dat Max wil de baby niet? 26 00: 01: 24,350 -> 00: 01: 27,486 Oh, omdat hij zei een baby is het laatste 27 00: 01: 27,487 -> 00: 01: 29,854 we hebben in ons leven nodig. 28 00: 01: 29,855 -> 00: 01: 33,891 Mannen zijn nooit zo duidelijk. Wat waren zijn exacte woorden? 29 00: 01: 33,892 -> 00: 01: 38,330 "Een baby is het laatste ding we hebben in ons leven nodig. " 30 00: 01: 38,331 -> 00: 01: 42,066 Weet je, het is heel moeilijk voor mannen om verandering te accepteren. 31 00: 01: 42,067 -> 00: 01: 46,404 Net als je vader toen ze naar buiten kwam met dat koekjesdeegijs? 32 00: 01: 46,405 -> 00: 01: 50,175 Hij wist niet van om het te bevriezen van te bakken. 33 00: 01: 50,176 -> 00: 01: 53,245 Ik heb het goedkope gedaan. 34 00: 01: 53,246 -> 00: 01: 56,248 Maar, ma, ik bedoel ik ga om het hem eens te vertellen. 35 00: 01: 56,249 -> 00: 01: 58,750 Hoe lang kan ik me verbergen? zoiets als dit? 36 00: 01: 58,751 -> 00: 02: 03,655 Niet lang. Wij prima vrouwen hebben de neiging om wijd te worden. 37 00: 02: 07,593 -> 00: 02: 11,129 Schat, als je het tegen je man zegt dat je een baby gaat krijgen, 38 00: 02: 11,130 -> 00: 02: 13,031 hij zal blij zijn. 39 00: 02: 13,032 -> 00: 02: 15,033 Oh, laat we hebben geboden. 40 00: 02: 15,034 -> 00: 02: 18,236 Maar in de tussentijd, Ma, vertel het alsjeblieft niet eens tegen papa. 41 00: 02: 18,237 -> 00: 02: 22,040 Het zal moeilijk genoeg zijn voor Maxwell hoor het van mij, laat staan ???? iemand anders. 42 00: 02: 34,620 -> 00: 02: 37,522 ? Ze werkte in een bruidskostuum winkel in Vlissingen, Queens? 43 00: 02: 37,523 -> 00: 02: 40,892 ? Tot haar vriend haar eruit gooide in een van die verpletterende sc�nes? 44 00: 02: 40,893 -> 00: 02: 45,497 ? Wat was ze doen, waar was zij om te gaan, was ze op haar fanny? 45 00: 02: 45,498 -> 00: 02: 48,400 ? Dus over de brug vanuit Vlissingen naar de deur van de Sheffield? 46 00: 02: 48,401 -> 00: 02: 51,736 ? Ze was daar te make-up te verkopen maar de vader zag meer? 47 00: 02: 51,737 -> 00: 02: 56,708 ? Ze had stijl, ze had flair, dat was ze daar, zo was ze de Nanny? 48 00: 02: 56,709 -> 00: 02: 59,477 ? Wie zou het geraden hebben dat het meisje dat we beschreven hebben? 49 00: 02: 59,478 -> 00: 03: 01,646 ? Was gewoon precies wat heeft de dokter voorgeschreven? ? 50 00: 03: 01,647 -> 00: 03: 02,647 ? Nu, de vader vindt haar betoverend? 51 00: 03: 02,648 -> 00: 03: 04,449 ? Pas op, C.C. ? 52 00: 03: 04,450 -> 00: 03: 07,252 ? En de kinderen zijn eigenlijk lacht zo'n joie de vivre ? 53 00: 03: 07,253 -> 00: 03: 11,055 ? Zij is de dame in het rood wanneer alle anderen dragen tan ? 54 00: 03: 13,326 -> 00: 03: 16,661 ? Het opzichtige meisje uit Vlissingen, de Nanny genaamd Fran ? 55 00: 03: 25,938 -> 00: 03: 28,372 Sylvia: Ik kan niet geloven dat ik het ben grootmoeder worden! 56 00: 03: 28,373 -> 00: 03: 31,943 Ma, je bent al een grootmoeder. Nadine heeft twee kinderen. 57 00: 03: 31,944 -> 00: 03: 36,080 Ik hou er niet van om over te gaan naar het appartement van je zus. 58 00: 03: 36,081 -> 00: 03: 39,083 Zijn moeder zit daar altijd, 59 00: 03: 39,084 -> 00: 03: 42,887 ze opeten buitenshuis en thuis. 60 00: 03: 42,888 -> 00: 03: 46,390 Handelen alsof ze de eigenaar is van de plek. 61 00: 03: 46,391 -> 00: 03: 49,193 Nou, niet iedereen is zo gevoelig als jij, Ma. 62 00: 03: 50,796 -> 00: 03: 53,230 Ik weet. 63 00: 03: 53,231 -> 00: 03: 55,700 (Crying) 64 00: 03: 55,701 -> 00: 03: 58,670 Niles, wat is er aan de hand? 65 00: 03: 58,671 -> 00: 04: 00,972 Niets. 66 00: 04: 00,973 -> 00: 04: 04,742 Oh, ging Brighton weg zijn bankboek is open 67 00: 04: 04,743 -> 00: 04: 07,011 weer in de keuken? 68 00: 04: 07,012 -> 00: 04: 09,881 - Nee. - Wel, waarom huil je? 69 00: 04: 09,882 -> 00: 04: 13,484 Omdat ik heel blij ben met onze baby, en Ik geef er geen moer om wat hij denkt. 70 00: 04: 15,420 -> 00: 04: 17,822 Ik wil hem niet om erover te horen. 71 00: 04: 17,823 -> 00: 04: 22,526 Ik wil degene zijn die het vertelt Maxwell over kleine Schlomo! 72 00: 04: 22,527 -> 00: 04: 24,361 - Schlomo? - Ja. 73 00: 04: 24,362 -> 00: 04: 26,898 Het is de naam van mijn vader. 74 00: 04: 26.899 -> 00: 04: 28,365 Wat als het een meisje is? 75 00: 04: 28,366 -> 00: 04: 30,602 - Schloma. - Schloma. 76 00: 04: 30,603 -> 00: 04: 34,939 Luister nu naar mij, Niles, dit is een heel groot geheim en als je iemand de schuld geeft, 77 00: 04: 34,940 -> 00: 04: 36,874 het zal het einde zijn van onze vriendschap. 78 00: 04: 36,875 -> 00: 04: 38,843 Ik zweer je, mijn lippen zijn verzegeld. 79 00: 04: 38,844 -> 00: 04: 43,081 Behalve nu, ben ik dat opgewonden we hebben een baby! 80 00: 04: 43,082 -> 00: 04: 45,016 Wat op aarde is hier aan de hand? 81 00: 04: 45,017 -> 00: 04: 48,987 Oh, gefeliciteerd, mijnheer, je hebt mensen voor het avondeten. 82 00: 04: 48,988 -> 00: 04: 51,555 Kom, je kiest een bijgerecht. 83 00: 04: 54,259 -> 00: 04: 56,393 Je kunt het beter Maxwell snel vertellen. 84 00: 04: 56,394 -> 00: 05: 00,231 Geheimen bewaren is het niet dat butler's milieu. 85 00: 05: 02,768 -> 00: 05: 05,402 Waarom doe je niet wat? Ik deed het met je vader? 86 00: 05: 05,403 -> 00: 05: 07,905 - Wat? - Trek een sexy neglig� aan, 87 00: 05: 07,906 -> 00: 05: 10,241 steek de kaarsen aan, 88 00: 05: 10,242 -> 00: 05: 13,611 en dan op het perfecte moment, werk in Schlomo. 89 00: 05: 15,047 -> 00: 05: 16,948 Schlomo Sheffield. 90 00: 05: 16,949 -> 00: 05: 20,885 Oh, ik hoop dat niemand aan zijn zijde staat van het gezin heeft die naam al. 91 00: 05: 22,688 -> 00: 05: 26,390 Weet je, lieverd, dat zou ik niet doen verbaasd zijn als hij een vermoeden heeft 92 00: 05: 26,391 -> 00: 05: 28,159 dat je gaat een baby hebben. 93 00: 05: 28,160 -> 00: 05: 30,828 Je weet wat ik deed de nacht die ik je vader heb verteld? 94 00: 05: 30,829 -> 00: 05: 34,666 Ik knuffelde tegen hem en ging zitten op zijn schoot, en hij zei, 95 00: 05: 34,667 -> 00: 05: 37,035 "Whoa, wat ben jij, zwanger?" 96 00: 05: 40,939 -> 00: 05: 44,676 Het was alsof hij mijn gedachten las. 97 00: 05: 44,677 -> 00: 05: 46,210 Ja, dat was het. 98 00: 05: 53,686 -> 00: 05: 57,155 Hallo, Yetta. Hoe was de film? 99 00: 05: 57,156 -> 00: 05: 58,289 Ik weet het niet. 100 00: 05: 58,290 -> 00: 06: 03,294 Het was donker en ik verloor mijn brillendoosje. 101 00: 06: 03,295 -> 00: 06: 05,362 En de jongen. 102 00: 06: 09,968 -> 00: 06: 12,203 Welke jongen? Oh, je bedoelt Burton? 103 00: 06: 15,774 -> 00: 06: 20,078 Beloof me dat je dit houdt een geheim van Mr. Sheffield. 104 00: 06: 20,079 -> 00: 06: 23,214 Hij zou kapot zijn. Ik weet. 105 00: 06: 23,215 -> 00: 06: 25,950 Hetzelfde gebeurde met mij 106 00: 06: 25,951 -> 00: 06: 28,452 in 1939. 107 00: 06: 28,453 -> 00: 06: 31,923 Ik verloor mijn kleine meisje Sylvia. 108 00: 06: 33,525 -> 00: 06: 36,460 Ik heb haar nooit meer gezien. 109 00: 06: 38,931 -> 00: 06: 41,833 Ze is in de woonkamer. 110 00: 06: 41,834 -> 00: 06: 44,068 Ze is terug? 111 00: 06: 44,069 -> 00: 06: 45,937 Mijn baby! 112 00: 06: 47,672 -> 00: 06: 49,774 Waarom roept ze "schat?" 113 00: 06: 49,775 -> 00: 06: 51,809 Oh, het is dit geheel stom ding. Groot geheim. 114 00: 06: 51.810 -> 00: 06: 53.811 (Hapt) Ken je het geheim? 115 00: 06: 53,812 -> 00: 06: 56,047 Ja, vertel het niet Maxwell over het kind. 116 00: 06: 56,048 -> 00: 06: 57,982 Miss Babcock, Ik kan het nauwelijks geloven 117 00: 06: 57,983 -> 00: 07: 00,684 je staat nog steeds achter je aan zo'n bom. 118 00: 07: 00,685 -> 00: 07: 02,620 Welke bom? Het is niet zo'n grote deal. 119 00: 07: 02,621 -> 00: 07: 05,781 Je ziet de zwangerschap van Fran niet als de laatste spijker in je kist? 120 00: 07: 08,160 -> 00: 07: 11,328 Nanny Fine is zwanger? 121 00: 07: 12,865 -> 00: 07: 15,066 - Dat was je geheim niet? - Nee. 122 00: 07: 19,805 -> 00: 07: 21,739 Ik kan het niet geloven Nanny Fine is zwanger. 123 00: 07: 21,740 -> 00: 07: 23,908 Nu, Miss Babcock, Fran heeft meneer Sheffield nog niet verteld, 124 00: 07: 23,909 -> 00: 07: 26,944 en als ze er achterkomt dat ik klets, Ik verlies mijn beste vriend. 125 00: 07: 26,945 -> 00: 07: 30,481 - Ik heb niets om voor te leven. - Oh, alsjeblieft, vertel het haar niet. 126 00: 07: 30,482 -> 00: 07: 32,716 Vertel het haar niet. Ik zal je slaaf zijn. 127 00: 07: 32.717 -> 00: 07: 34.385 En nu doe ik het. 128 00: 07: 44,029 -> 00: 07: 47,631 Schat, waar zit dit allemaal in het midden van de middag? 129 00: 07: 47,632 -> 00: 07: 51,335 Wijn, kaarsen, een sexy neglig� ... 130 00: 07: 51,336 -> 00: 07: 54,205 Je verwachtte mij, Was jij niet? 131 00: 07: 54,206 -> 00: 07: 58,642 Nou, grappig dat je zou moeten gebruik het woord "verwacht". 132 00: 07: 58,643 -> 00: 08: 02,313 Zou je kijken, al mijn favoriet smaken en puddingen. 133 00: 08: 02,314 -> 00: 08: 04,015 Oh lieverd... 134 00: 08: 04,016 -> 00: 08: 07,985 Scones met echt clotted Cornish cream. 135 00: 08: 07,986 -> 00: 08: 10,922 - Oh schat - Kippers. 136 00: 08: 10,923 -> 00: 08: 13,124 Oh lieverd... 137 00: 08: 13,125 -> 00: 08: 16,027 Kijk eens naar al dit heerlijke eten! 138 00: 08: 16,028 -> 00: 08: 19,831 H�, ik ben hier naakt. 139 00: 08: 19,832 -> 00: 08: 24,635 Oh lieverd, het spijt me zo. Ik negeerde je. 140 00: 08: 24,636 -> 00: 08: 26,537 (Lacht) 141 00: 08: 26,538 -> 00: 08: 29,140 Je negeert deze kant ook. 142 00: 08: 29,141 -> 00: 08: 31,843 - Lieverd, we moeten praten. - Wat nu? 143 00: 08: 31,844 -> 00: 08: 33,211 Ja. Het is belangrijk. 144 00: 08: 33,212 -> 00: 08: 35,146 Meer belangrijk dan wat we nu doen? 145 00: 08: 35,147 -> 00: 08: 38,549 Wel, wat we aan het doen zijn Daarom moeten we praten. 146 00: 08: 38,550 -> 00: 08: 40,151 Sorry lieverd, Ik volg je niet. 147 00: 08: 40,152 -> 00: 08: 43,888 Schat, ik keek gewoon bij je babyfoto en, nou ja, 148 00: 08: 43,889 -> 00: 08: 48,025 Ik zat te denken dat we niet zouden maken een prachtig kind samen? 149 00: 08: 48,026 -> 00: 08: 49,894 Maar je kent uiterlijk sla een generatie over. 150 00: 08: 49,895 -> 00: 08: 52,135 Eigenlijk zullen ze waarschijnlijk lijken op hun grootouders. 151 00: 08: 57,602 -> 00: 09: 00,872 Wel schat, zou je het niet echt leuk vinden 152 00: 09: 00,873 -> 00: 09: 04,075 om de pitter-patter van te horen kleine voeten rond het huis? 153 00: 09: 04.076 -> 00: 09: 08,980 Welnu, schat, we hebben gepraat over dit. We zijn net getrouwd. 154 00: 09: 08,981 -> 00: 09: 12,583 Hebben we echt een baby nodig? de hele nacht huilen? Hmm? 155 00: 09: 12,584 -> 00: 09: 16,520 Benodigd om te worden gevoed om 2:00 in de 's morgens verandert de luier om 3:00 uur. 156 00: 09: 16,521 -> 00: 09: 20,858 Weet je, schat, Niles is niet zo jong als hij was. 157 00: 09: 20,859 -> 00: 09: 25,696 Waarom die haast? ik wil kunnen Neem spontaan mijn vrouw en zeg: 158 00: 09: 25,697 -> 00: 09: 28,432 "Kom laten we gaan naar het wijnland. " 159 00: 09: 28,433 -> 00: 09: 31,168 Je weet hoeveel plezier je hebt als je helemaal verkouden bent. 160 00: 09: 33,772 -> 00: 09: 37,508 Wat een zoete zaak om te zeggen. 161 00: 09: 37,509 -> 00: 09: 40,211 Maak je geen zorgen, schat. Wanneer de tijd rijp is, 162 00: 09: 40,212 -> 00: 09: 43,147 we zullen er mooi uitzien baby samen. 163 00: 09: 43,148 -> 00: 09: 46,850 Ondertussen, we kunnen altijd repeteren. 164 00: 09: 46,851 -> 00: 09: 48,986 Wel, wat als ik zei dat wij hoef niet te repeteren omdat 165 00: 09: 48.987 -> 00: 09: 52.456 we zijn al in productie? 166 00: 09: 52,457 -> 00: 09: 54,992 Je praat alsof we waren op dit moment een baby krijgen. 167 00: 09: 54.993 -> 00: 09: 57,161 - Nou, wat als we waren? - Maar dat zijn we niet. 168 00: 09: 57,162 -> 00: 09: 58,729 - Maar laten we doen alsof. - Laten we niet. 169 00: 09: 58,730 -> 00: 10: 00,631 - Waarom niet? - Omdat. 170 00: 10: 00,632 -> 00: 10: 05,369 Omdat ik te opgewonden ben door mijn schoonheid vrouw om iets te bedenken, 171 00: 10: 05,370 -> 00: 10: 08,272 maar een kleine middag verrukking met de vrouw waar ik van hou. 172 00: 10: 08,273 -> 00: 10: 12,009 Dat is het meest vreselijke ding die je ooit tegen me hebt gezegd. 173 00: 10: 12,010 -> 00: 10: 14,111 - Wat? - Ik kan je niet geloven. 174 00: 10: 14,112 -> 00: 10: 18,182 Je wilde met mij op vakantie gaan, je denkt dat ik sexy ben, je houdt van mijn lichaam, 175 00: 10: 18,183 -> 00: 10: 22,086 en je wilt niet weinig Schlomo of Schloma. 176 00: 10: 22,087 -> 00: 10: 26,190 Ik begrijp geen woord dat je zegt. Waarom doe je zo onredelijk? 177 00: 10: 26,191 -> 00: 10: 29,560 Omdat dat de manier is zwangere vrouwen handelen. 178 00: 10: 43,174 -> 00: 10: 47,177 Oh! Oh, Gracie, ik ben in zoveel problemen. Ik heb Yetta in de bioscoop verloren. 179 00: 10: 49,815 -> 00: 10: 51,449 Hoe kon je een persoon verliezen? 180 00: 10: 51,450 -> 00: 10: 53,317 Ik weet het niet. Ik bedoel, 181 00: 10: 53,318 -> 00: 10: 57,621 een seconde praat ze tegen een karton cut-out van Walter Matthau, en ... 182 00: 10: 57,522 -> 00: 11: 00,257 En de volgende seconde, ze was net weg. 183 00: 11: 00,258 -> 00: 11: 03,026 Heb je de andere uitsparingen gevraagd? 184 00: 11: 03,027 -> 00: 11: 05,863 Dit is serieus. Er is een vrouw daar buiten 185 00: 11: 05,864 -> 00: 11: 10,568 wie vraagt ??de mensen waar Chucky's Bride is geregistreerd. 186 00: 11: 12,737 -> 00: 11: 14,697 Krat en vat, dat is waar ze is! 187 00: 11: 18,610 -> 00: 11: 21,645 Laten we gaan, slaaf, je zou nu al klaar moeten zijn. 188 00: 11: 30,956 -> 00: 11: 33,924 Hoe is dit? 189 00: 11: 33,925 -> 00: 11: 38,762 Nee. Nee, dat zal ook zo zijn koperachtig op mij. Probeer gekruide thee. 190 00: 11: 38,763 -> 00: 11: 40,998 Oh, dat ziet er vreselijk uit. 191 00: 11: 40,999 -> 00: 11: 45,002 Niet nadat het gepermanent is. 192 00: 11: 45,003 -> 00: 11: 47,972 Max: Niles! 193 00: 11: 47,973 -> 00: 11: 51,108 Pas op, het is nat. 194 00: 11: 51,109 -> 00: 11: 52,943 Niles! 195 00: 11: 55,113 -> 00: 11: 56,647 Ja meneer? 196 00: 11: 56.648 -> 00: 11: 57,648 Niles, ik ... 197 00: 12: 04,055 -> 00: 12: 07,257 Dit is gewoon iets tussen jou en C.C., toch? 198 00: 12: 07,258 -> 00: 12: 11,028 Nee, ik repeteer de musical van "Pippi Langkous". Waarom? 199 00: 12: 14,733 -> 00: 12: 18,869 Je gaat dit niet geloven, Niles, maar we hebben een baby. 200 00: 12: 18,870 -> 00: 12: 22,873 Oh, hoe snel was dat, stuier! 201 00: 12: 26,845 -> 00: 12: 30,213 Gefeliciteerd, mijnheer. Nu waarom zijn jullie niet aan het vieren? 202 00: 12: 30,214 -> 00: 12: 32,783 Omdat ik vrees dat Fran dat wel kan iets hebben ge�nterpreteerd 203 00: 12: 32,784 -> 00: 12: 35,886 Ik zei als, nou ja, verwoestend. 204 00: 12: 35,887 -> 00: 12: 38,923 Wat zei je? 205 00: 12: 38,924 -> 00: 12: 41,792 - Ik heb haar net verteld hoe ik me voelde. - Oh God! 206 00: 12: 41,793 -> 00: 12: 44,294 Max: ik heb het haar net gezegd was niet klaar voor een baby! 207 00: 12: 44,295 -> 00: 12: 46,730 Ik was niet klaar voor iedereen de luiers en het huilen. 208 00: 12: 46,731 -> 00: 12: 48,666 Oh, hoe kon je zo ongevoelig zijn? 209 00: 12: 48,667 -> 00: 12: 52,870 Een baby is zo'n gelukkige gelegenheid in het leven van ons jonggehuwden. 210 00: 12: 52,871 -> 00: 12: 55,205 Je gebrek aan enthousiasme draait zich om wat zou moeten zijn 211 00: 12: 55,206 -> 00: 12: 58,876 de meest vreugdevolle dag van mijn leven in een absolute ellende. 212 00: 12: 58,877 -> 00: 13: 00,243 Wil je dat gewoon stoppen? 213 00: 13: 00,244 -> 00: 13: 02,646 Nou, wil je dat om een ??baby te krijgen of niet? 214 00: 13: 02,647 -> 00: 13: 04,381 Nou ... nou, na te denken erover, neem ik aan ... 215 00: 13: 04,382 -> 00: 13: 07,751 Ja, natuurlijk wil ik dat hebben een baby met Fran. Ik hou van haar. 216 00: 13: 07,752 -> 00: 13: 10,387 Nou, dan kan ik je beter afluisteren vertel haar dit snel, meneer, 217 00: 13: 10,388 -> 00: 13: 13,190 omdat ik dat niet ben jonger worden. 218 00: 13: 13,191 -> 00: 13: 16,794 Nu, als u me wilt excuseren, mijnheer, ik wil om iets uit mijn haar te halen. 219 00: 13: 16,795 -> 00: 13: 18,528 Ga je het rood verliezen, huh? 220 00: 13: 18,529 -> 00: 13: 20,864 Ja, direct nadat ik het heb ontdoen van de blonde. 221 00: 13: 32,243 -> 00: 13: 34,511 (Crying) 222 00: 13: 37,548 -> 00: 13: 41,518 (huilend) Oh, kijk hier eens naar. Een moeder en een kind. 223 00: 13: 41,519 -> 00: 13: 43,621 Is er iets mooier? 224 00: 13: 43,622 -> 00: 13: 45,990 Frankie, eet niet uit van het afval, je gaat dood! 225 00: 13: 51,763 -> 00: 13: 54,898 Oh het spijt me. Jij waarschijnlijk denk dat ik een soort van moer ben, 226 00: 13: 54,899 -> 00: 13: 58,502 een neger dragen in het midden van Central Park. 227 00: 13: 58,503 -> 00: 14: 01,639 Nee, ik heb een klein probleempje met die vent die er een draagt. 228 00: 14: 03,642 -> 00: 14: 06,677 - Ik ben Caryn. - Oh, hallo, ik ben Fran. 229 00: 14: 06,678 -> 00: 14: 11,515 Mag ik naar je baby kijken? Hij is zo aanbiddelijk! 230 00: 14: 11.516 -> 00: 14: 14.752 Hij is een zij. Ze zeiden de zijbrandwonden verdwijnen. 231 00: 14: 14.753 -> 00: 14: 15,853 Oh zeker. 232 00: 14: 15,854 -> 00: 14: 17,788 En weet je, jij kan ze altijd bleken. 233 00: 14: 17.789 -> 00: 14: 20.924 Weet je, wanneer jij doet de snor. 234 00: 14: 20,925 -> 00: 14: 25,796 Ik verwacht ook. Is het echt pijnlijk? 235 00: 14: 25,797 -> 00: 14: 28,165 Oh nee. Onze lichamen zijn daarvoor ontworpen. 236 00: 14: 28,166 -> 00: 14: 30,968 Het is het meest natuurlijke ding in de wereld. 237 00: 14: 30,969 -> 00: 14: 33,837 Vertel me nu in mijn gezicht. 238 00: 14: 33,838 -> 00: 14: 36,040 Het was de meest afschuwelijke ervaring die ik ooit heb gehad. 239 00: 14: 36,041 -> 00: 14: 39,309 Zo pijnlijk dat ik dacht zou sterven. Maar dat was ik. 240 00: 14: 41,245 -> 00: 14: 43,213 Waarom was je aan het huilen? 241 00: 14: 43,214 -> 00: 14: 47,951 Je zou blij moeten zijn. Dit is een geweldige tijd. Een vreugdevolle tijd. Een ... Frankie! 242 00: 14: 47.952 -> 00: 14: 49.352 Vreedzame tijd. 243 00: 14: 50,922 -> 00: 14: 53,290 Oh, mijn man wil de baby niet. 244 00: 14: 53,291 -> 00: 14: 54,558 Is het van hem? 245 00: 14: 54,559 -> 00: 14: 58,128 Wat is er met mij? Ja. 246 00: 14: 58,129 -> 00: 15: 02,966 Luister, soms worden mannen nerveus wanneer ze ontdekken dat ze vader zullen worden. 247 00: 15: 02,967 -> 00: 15: 07,905 Maar als ze eenmaal die baby in hun hebben armen, veranderen ze in grote teddyberen. 248 00: 15: 07,906 -> 00: 15: 10,841 Hij zei een baby is het laatste dat we nodig hebben. 249 00: 15: 10,842 -> 00: 15: 13,243 Varkens, allemaal. 250 00: 15: 13,244 -> 00: 15: 16,446 Nee. Niet mijn Maxwell. 251 00: 15: 16,447 -> 00: 15: 19,717 Hij is zo fantastisch en liefdevol. 252 00: 15: 19,718 -> 00: 15: 22,086 Misschien moet ik gaan thuis en praat met hem. 253 00: 15: 22,087 -> 00: 15: 26,690 Dank je. Oh ... ow! Oh! Oh! 254 00: 15: 26,691 -> 00: 15: 28,458 Gaat het? 255 00: 15: 28,459 -> 00: 15: 32,362 Ik weet het niet. Ow! Ow! 256 00: 15: 39,070 -> 00: 15: 42,272 Maak je geen zorgen, mevrouw Sheffield, Dr. Osborn zal zo meteen bij je zijn. 257 00: 15: 42,273 -> 00: 15: 46,076 Oh. Nee. Nee, bel alsjeblieft mijn gynaecoloog, Dr. Reynolds. 258 00: 15: 46,077 -> 00: 15: 49,213 Ik wil echt een dokter waar ik bekend mee ben. 259 00: 15: 49,214 -> 00: 15: 50,214 Geloof me. 260 00: 15: 53,251 -> 00: 15: 55,485 Je bent in goede handen. 261 00: 15: 55,486 -> 00: 15: 58,856 Voordat ik iets voor je kan doen, Ik zal je moeten zien ... 262 00: 15: 58,857 -> 00: 16: 00,157 Bloed Test? R�ntgenstralen? 263 00: 16: 00,158 -> 00: 16: 02,893 Verzekeringskaart. 264 00: 16: 02,894 -> 00: 16: 06,696 Grapje. Weinig ziekenhuis humor daar. 265 00: 16: 06,697 -> 00: 16: 08,799 Heb je het gezien? 266 00: 16: 08,800 -> 00: 16: 11,835 Oke dan. Um ... 267 00: 16: 11,836 -> 00: 16: 13,837 Dokter, weet u dat hoe is mijn baby? 268 00: 16: 13,838 -> 00: 16: 16,974 Wel, we zullen je naar beneden halen voor een echografie en enkele tests. 269 00: 16: 16,975 -> 00: 16: 18,876 Oke. 270 00: 16: 18,877 -> 00: 16: 22,512 Maar eerst zou je me een ruzie kunnen geven idee van wat je vandaag hebt gegeten? 271 00: 16: 22,513 -> 00: 16: 27,450 Wel, ik weet het, ik had er een paar eieren voor ontbijt en wat toast. 272 00: 16: 27,451 -> 00: 16: 32,156 Cantaloupe. Cacao soezen. Een scooter taart. 273 00: 16: 32,157 -> 00: 16: 35,959 Toen kwam ma over, en wij had wat thee met rugelach 274 00: 16: 35,960 -> 00: 16: 40,597 en een paar aardbeien en gewoon een hapje kaneel Bobka. 275 00: 16: 40,598 -> 00: 16: 43,733 Het was erg droog. 276 00: 16: 43,734 -> 00: 16: 47,137 Nou, ten eerste, Mevrouw Sheffield, wauw. 277 00: 16: 49,073 -> 00: 16: 50,440 Er is de mogelijkheid ... 278 00: 16: 50,441 -> 00: 16: 54,044 En toen ik bij de park, ik had daar een hotdog. 279 00: 16: 54,045 -> 00: 16: 58,615 En wat chips. Een Yoo-hoo en, Gummi beren. 280 00: 16: 58.616 -> 00: 17: 01.551 En een augurk. 281 00: 17: 01.552 -> 00: 17: 06.423 Weet je, ik ga gewoon opschrijven, "gevuld". 282 00: 17: 06,424 -> 00: 17: 10,227 Ik wil Mrs Sheffield halen naar beneden voor echografie. Oke. 283 00: 17: 10,228 -> 00: 17: 13,630 Oh! Oh, en dokter, hoe gaat het mijn familie weet waar ik ben? 284 00: 17: 13,631 -> 00: 17: 17,634 Oh, als ze kunnen horen, ze zullen je vinden. 285 00: 17: 17,635 -> 00: 17: 18,668 Oke. 286 00: 17: 18,669 -> 00: 17: 20,304 Oh dank je. 287 00: 17: 26,510 -> 00: 17: 29,213 Wat is er gaande? Wanneer zijn laten ze ons ons zien? 288 00: 17: 29,214 -> 00: 17: 31,048 Oh luister, mam, 289 00: 17: 31,049 -> 00: 17: 35,986 Ik weet zeker dat Fran en de baby gaat prima. 290 00: 17: 35.987 -> 00: 17: 39.990 Dat is de eerste keer je hebt me moeder genoemd. 291 00: 17: 39,991 -> 00: 17: 43,693 Nou, je bent meer een moeder geweest voor mij dan mijn eigen moeder ooit was. 292 00: 17: 43,694 -> 00: 17: 45,762 Je hebt het zeker gezien meer van mij. 293 00: 17: 49,633 -> 00: 17: 53,503 Je bent een goede man. 294 00: 17: 53,504 -> 00: 17: 55,939 Morty heeft de auto geparkeerd. Is Fran goed? 295 00: 17: 55,940 -> 00: 17: 59,476 - Is ze echt zwanger? - Ja, dat is ze echt. 296 00: 17: 59.477 -> 00: 18: 03.580 Wauw, ik kan het niet geloven Niles heeft het ons niet verteld. 297 00: 18: 03,581 -> 00: 18: 05,249 Waar is Brighton? 298 00: 18: 05,250 -> 00: 18: 08,118 Um, op zoek naar Yetta. 299 00: 18: 08,119 -> 00: 18: 09,719 Waar is Yetta? 300 00: 18: 09,720 -> 00: 18: 12,356 Op zoek naar Brighton. 301 00: 18: 12,357 -> 00: 18: 16,193 Als je wist dat ze allebei op zoek waren elkaar, waarom heb je het hen niet verteld? 302 00: 18: 16,194 -> 00: 18: 20,097 Meer plezier voor mij? 303 00: 18: 20,098 -> 00: 18: 21,999 - Mr Sheffield? - Oh ja. 304 00: 18: 22.000 -> 00: 18: 23,333 Dr. Osborn. 305 00: 18: 23,334 -> 00: 18: 25,568 O, dokter, hoe gaat het met mijn vrouw? Is de baby in orde? 306 00: 18: 25,569 -> 00: 18: 27,971 Wel, Dr. Reynolds kijkt over enkele definitieve testresultaten, 307 00: 18: 27,972 -> 00: 18: 29,907 maar je vrouw zou dat doen ik vind het fijn je te zien. 308 00: 18: 29,908 -> 00: 18: 32,575 Oh dank je. Ja. 309 00: 18: 32,576 -> 00: 18: 35,512 Oh, mijn God, jij bent het! 310 00: 18: 35,513 -> 00: 18: 39,749 Ik was altijd thuis Woensdag om je te zien! 311 00: 18: 39,750 -> 00: 18: 43,520 Oh, ik was zo verliefd op jou. 312 00: 18: 43,521 -> 00: 18: 47,857 Hij bracht altijd mij mijn stomerij. 313 00: 18: 47,858 -> 00: 18: 50,860 Dat is juist. Ik werk op mijn manier via medische school, Sylvia. 314 00: 18: 54,966 -> 00: 18: 57,700 Oh lieverd! Gaat het? 315 00: 18: 57,701 -> 00: 19: 00,938 - Ik ben nu. - Oh, ik was zo bezorgd. 316 00: 19: 00,939 -> 00: 19: 03,240 Schat, vroeg je dat? de dokter over de baby? 317 00: 19: 03,241 -> 00: 19: 04,908 Ja, ze rennen sommige tests. 318 00: 19: 04,909 -> 00: 19: 08,178 Oh schat, ik ben het sorry voor wat ik zei. 319 00: 19: 08,179 -> 00: 19: 11,214 Lieverd, je kunt het niet kwalijk nemen jezelf. Het is zoals je je voelt. 320 00: 19: 11,215 -> 00: 19: 14,117 Je wilt geen baby hebben nu. Ik kan dat begrijpen. 321 00: 19: 14,118 -> 00: 19: 16,853 Nou dat was eerder Ik wist dat we er een hadden. 322 00: 19: 16,854 -> 00: 19: 20,723 H�, ik wist niet dat ik het wilde een andere vrouw tot ik je ontmoette. 323 00: 19: 23,461 -> 00: 19: 25,395 Jij denkt dat de baby het is het goed komt? 324 00: 19: 25,396 -> 00: 19: 29,232 Oh, lieverd, het komt goed met hem. 325 00: 19: 29,233 -> 00: 19: 33,337 Hij zal groot worden en sterk, en, net als zijn vader, 326 00: 19: 33,338 -> 00: 19: 35,805 hij zal lid zijn van de schaakclub. 327 00: 19: 37,976 -> 00: 19: 41,911 Of, zoals zijn moeder, zal hij dat wel zijn een lid van de Price Club. 328 00: 19: 44,615 -> 00: 19: 47,184 Hij studeert valedictorian af. 329 00: 19: 47,185 -> 00: 19: 48,818 Hij zal afstuderen. 330 00: 19: 51,655 -> 00: 19: 55,292 Geloof me, in mijn familie, dat alleen zet een nieuwe standaard. 331 00: 19: 55,293 -> 00: 19: 58,795 - Ik hoop dat hij je neus heeft. - Ik hoop dat hij je haar heeft. 332 00: 19: 58,796 -> 00: 20: 03,467 - En mijn stem. - Wat bedoelt u? 333 00: 20: 03,468 -> 00: 20: 05,735 Wel, je weet wel, het accent. 334 00: 20: 05,736 -> 00: 20: 09,006 Oh, dat zal wel zo zijn echt schattig in babypraat. 335 00: 20: 10,941 -> 00: 20: 14,011 - Ik hou van je schat. - Ik hou van jou. 336 00: 20: 16,247 -> 00: 20: 20,117 Oh, Dr. Reynolds, godzijdank je bent hier. Hoe gaat het met de baby? 337 00: 20: 20,118 -> 00: 20: 22,719 Fran, het spijt me zo. 338 00: 20: 25,423 -> 00: 20: 26,923 Shh. 339 00: 21: 20,345 -> 00: 21: 22,346 (Jazzmuziek) 29282