Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืืืืืืจ.S01E01.ืฆืคืื ืืื ื !
ืืืืืืื ืฉืื, ืื ืืืขื ืืืชืืื ืฉืื.
ืืชื ืื ืื ืืคื, ืืืืืืื ืฉืื.
ืืืื, ืื ื ืื ืืืืข ืื ืื ืคืขื ืชืงืื ืืช ืืืืชื ืืื.
ืื ื ืืงืืื ืฉืืชื ืืืืข ืฉืื ื ืืกืืจ
ืืฉืื ื ื ืืืืช ืืฉืื ื ืืืื ื.
ืื ืชืืืื.
ืื ืชืืื ืขืฆืื.
ืื ื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืืืื ืืืื ืืฉื ื ืื ืชืื ืชื.
ืื ื ืฆืืขื ืืชืื ืืืืชื ื ืจืื,
ืฉื ืื ืืืืื ืื.
ืื ืืชืืขืืขืื ืืื, ืืื ืืืืืื ืืืชื.
ืืื ื ืืชืืขืืข ืืืืื ืื ืื.
ืื ื ืืืื ืฉืื ืื.
ืื ื ืืืฉืืช ืขืืืื ืื ืืื.
ืื ื ืืืื ืืืชื, ืืืื.
ืื ื ืชืืื.
ืืืื, ืคื ืืืคื.
_
ืืื ืืืงืฉื.
ืืกืคืืง.
ืื ื ืื ืืชืืืื ืืืืื ืืช ืื ืฉืื.
ืกืื ืื.
ืกืืืื, ืขืกืืงื ืืืื.
ืืืชืืื ืงืจืืื.
ืืชื ืื ื ืืฉื ืืื ืืืช ืืืืื, ื ืืื?
ื ืืคื ืื ืืืคืช ืืืื ืขื ืืืืจืื ืืกืืื
ืืืืืืืืืืกืืื.
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืื ืขืื ืืื ืืืื.
ืื ืืชื ืฆืจืื?
ืฉืื ืืืื.
ืื, ืืชืงืฉืจืชื ืืื ืคืขืืื ืืืืงืจ.
ืื ื ืืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืชื.
ืืื ืืืงืจืื ืืืจืฉืื ืืืื.
ืชืจืื, ืืืืชื ืืืจืืง ืืื, ืืื ื ืฆืจืื ืืืขืช...
ืื ื ืืฆืืขืจ. ืื ื ืื ืืืื ืืขืืืจ ืื.
ืชืจืื, c- ืืชื ืืืื ืจืง ืืืงืฉื ืืืืื ืื
ืฉืืืื ืื ืืงืื ืืืื ืขืืืจื ืืขืจื?
ืืื, ืื ื ืืืืช ืจืืฆื ืืื.
ืื ื ืื ืืชืืืื ืืืืื ืืช ืื ืฉืื... ืืืคืกืืง ืืฉืืื.
ืืื ืจืืฆื ืืงืื.
ืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืืจ ืืกืคืืง ืืื ืืืืื
ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืืขื ืืื.
ืืื ืืืืื.
ืื ื ืื ืืคืื.
ืืื, ืืชื ืจืืฆื ืืืขืช ืืฉืื?
ืื ืื ื ืคืืืืช.
ืื ื ืืคืื ืื ืืืืืจ.
ืืื ืืืืชื ืืจืืง ืืฉืืฆืืจืคืชื ืืืจืื ืก.
ืืื ืืื ืืจืขืื ืืงืืคื ืืืชื ื.
ืืืกืื ืฉืื ื, ืืื ืฉื ืื ืฉืืืื ื ืคืืื ื.
ืืืชื ืืืืข ืื ืืื ืขืฉื ืื ื?
ืืืืืืง ืืืืื.
- ืื? ืื -.
ืืื ืืืจ ืฉืื ืืืื ืืืขืืช
ืฉืื ืืชื ืืืืืง ืืืืื ืขื ืืืฉืื,
ืื ืืคืืืช ืืช ืืคืื ืฉืื.
ืืืืช? ืื -.
ืืชื ืืืื ืืชืืจ ืืขืฆืื ืืื ื ืจืื?
ืืืืจื ืฉื ื ืืชืื ืงืฉืืืื, ืืืื ืืืืืื ืืืืื.
ืื, ืืจืืฉื ื ืืืืคืฉืื.
ืืื ืื ืื ืขืื.
ืืคืื ื ืขืื.
ืชืืื.
ืึผึตื.
ืื ืฉื ืืืืชื?
ืคื ืืืคื ืืจืจื.
ืื, ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืืื ืืืฆืืื ืืคื ื ืืกืคืจ ืืืืฉืื.
ืฆื... ืืืฆื?
ืืื ืืื ืืืื?
ืืกืืจ ืื ืืืกืืจ ืืืืข ืขื ืืืืืคื.
- ืืืงืฉื, ืืืงืฉื. ืื ื- It's... - ืื ืืืืง ืืคืืจืื.
ืื ืืืืืืจ, ืื... ืจืง, ืืืงืฉื.
ืืื ืื ืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืืื ืืขืฆืืจ ืืืชื
ืืืฆืืืช ืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืฉืจ ืื ื ืืืื ืืฉื.
ืื ื ืืงืืื ืฉืชืืฆื ืืืชื.
ืคื ืืืคื ืืื ืืื ืืชืืง ืืืืช.
ืื ืจื.
- ืืขืืืื. - _
ืืกืืจ.
ืืชืื ืืง ืฉืื!
- ืืื. - ืืื.
ืืืืชื ืคืจืืื ืืืืืืื ืขืืื.
ืื ืืื.
ืื ืืืกื ืืช ืืจืื ืื ืืจื ืฉื ืืืืื ืืืืช ืืืืืื ืืืจืืจ ืืื.
ืืืื, ืจืื ืืืืจืช ืฉืชืืื ืืืืช ืืขืื ืืื ืืืื,
ืื ืืชื ืขืืฉื ื ืืืจ... ืืื ืืืชืจ ืืืฆืคืื.
ืืชื ืืืื ืื ืืืืข ืืืขืืืื?
ืืืื ื.
ืืืืื ืืืืจ?
ืืชื ืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืื ืืืชื.
ืืื ืืืงืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืขืืจ.
ืืืฉืจื ืืืื.
ืืื, ืื ืืืืชื ืืืืืช ืื ืื.
ืื ื ืืืื ืืกืืจ.
ืื ืืืคืืื ืื ื ืฉื. ืื ืื.
ืืชื ืืืืข, ืืฉืืชื ืขืืฉืื, ืืชื ืชืืื ืืืฆื
ืฉื ืื ืชืฆืืจื ืืขืืื ืืืืื ืืื.
ืืชื ืืื ื ืืืืื.
ืื ืืืืช ืจืง ืฉืืืง ืืช ืืืฉืืง ืงืฆืช...
ืื, ืืื, ืื ืชืชืืืื.
ืื ืชืขืฉื ืืช ืื.
ืื ื ืืืืืช ืืืืช, ืืื.
ืื ืืชืืื ืืืชืงืจื.
ืงื ืืช ืื ืืชืจืืคืืช ืฉืื ืื ืืชืช ืืืืื ืงืฉื.
ืื ื ืื ืืืื ืืืจืืื ืืจืืืจ
ืื ืื ืืชื ืืืืื ืืื ืงืฉื.
ืืืืื.
ืืืืืช ืืืืืื, ืืกืืจ? - ืืืืืื.
- ืชืชืงืฉืจ ืืื. - ืืืื ืืืชื.
- ืชืชืงืฉืจ ืืื. - ืืืื ืืืชื.
ืืช ืืกืืจ, ืืืชืง?
ืขื ืื ืืชื ืืืฉื?
ืื, ืื ื ืจืง ืชืืื
ืืื ืื ืืืื ืืื ืฉื.
ืืืช ืืืืจืช, ืืื ืื ื ืืืฉื
ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืจ.
ืื, ืื ืชืืฉืื ืขื ืื.
ืืฆื ืคืื ื, ืืกืชืจ ืืืืชื ืขื ืฉืืืืื.
ื'ื ื, ืื ื ืจืื ืืื ืฉืืืจืืช?
ืืื ืกืืืื.
ืืชื ื ืจืื ืืืืื.
ืึดื?
ืืคื ืืื ืชืืื.
ืื ืืืื ืืฉืงืจ... ืื ื ืขืฆืื ื ืืื ืืจื.
ืื ืชืืื.
ืื ืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืงืื ืืืจ
- ืืืจืฅ ืฉื. - ืื... ืื ื ืคืฉืื...
ืื ื ืจืืฆื ืฉืื ืืื ืืฉืืจื.
ืืชื ืืืืข, ืืืืื ืืช ืืืืช ืืกืชืืืืช
ืคืขื ื -12 ืชืงืืคืืช ืืืื.
ืื ืืืื ื ืืืจ.
ืื ืจืง ืคืืจืืื.
ืืกืืื ืืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืื ืื
ืื ืืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืชื ื.
ืื ืื ื ืขืืฉืื ืขืกืงื ืขื ืืฉืื, ืืืชืง.
ืื ืื ื ืืืงืืื ืืช ืืืกืฃ ืฉื ืืฉืื.
ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืืืืืื ืขื ืื.
ืืื ื ืืงืืื ืฉืืื ืืคืชืขืืช ืืืืื.
ืืื ืื ืชืืื ืฉื.
ืืื ืืืืืช.
ืืืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ื.
ืืื ืืฉืืง ืืืืืฃ.
ืื ืื ืื ืฉืจืฆืื ื...
ืขืืืจื ื, ืขืืืจ ืืืฉืคืื ืฉืื ื.
- ืจืง 84 ืืงืืช ืืืืช - _
ืืคื ื ืฉืฆืืคืจื ืืืืืืจ ืืชืืืืื ืืฆืจืื.
- ืื ืืืืืจืืช ืืื ืืช ืชืืืช ืื ืืื ืืืงืฆืื ืืืฉืื, - _
ืืฉื ื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืืื ืืชืืื,
ืืื ืชืืชืืื, ืชืืืืฉืช, ืืืืฆืจื ืืืฉืจืืืช
ืืกืื ืืขื ืืืืคืื.
ืืื ืืจืืฅ ืืืืืฉ ืืฉืืื ืืช ืจืืืช
ืืื ืืืงืืืืื ืืืืืง ืืื ืืืฆืื ื ืฉืง ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืฉืื ืืื,
ืจืืืื ืืฆื ืืืืืืืืื ืื ืืืขื ืืื ืืงืื ืืืขื ืืื ืืงืื.
911 ืฉืืืืช ืื ืืืืจืื ืืืกืคืจื ืฉืื, ืืื ืืืจืืื ืขืฆืื ื
ืืืฆืข ืฉืืืืช ืืจืืข ืืืืจืื, ืืขืื ืืืฉืืจื ืืืฉ
ืืืชืืื ื ืืืืช ืืชืคืงืื.
ืื ืืื ืื ืืขืจืืช ืืืืื ืืืืื,
ืืขืฉืืช ืื ืฉืืชื ืืืื ืืคื ื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืื.
ืืืืื ืืืืื ืืืืืจืื ืื Purgers
ืืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ,
ืืืืืื ืืืงืื ืืชืื
ืื ืืืจ ืืืืืืืช ืขื ืฉืื ืืืจ ืืืชืจ
ืืืฉืจ ืืืงื ืืืกืืจืื.
ืจืืฆื ืืกืื ืืืืืจ, ืืืื ื?
_
ืืืืืื, ืืชื ืืฉืืืข?
ืื ื ืื ืืืืข ืืืคื ืื ืจื.
ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืข ืืืคื ืืื.
ืื, ืืื ืืชื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืฆืื ืฉืื ืืื?
ืื ืืื, ืื ื ืื ืืืืข ืืืื ืืื.
ืื ืขืืืื ืื ืืืืืืจ, ืืืจ.
ืืชื ืื ืืืื ืืืืืช ืขืื ืฉืขื?
ืืืฉืืจ ืืืื.
ืื ืขืฉืืชื ืืื ืฉืืืืข ืื?
ืืชื ืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืงืื ืืืฉืื
ื ืืืืื ืืืืืื ืืืืคืฉืช?
ืืืืื, ืคืฉืื ืืืจืชื.
ืขืืฉืื, ืชืืืื ืื ืืืคื ืื ืจื.
ืื ืขืื ืืืืฉืื, ืืืืืื.
ืืืงืฉื ืืืงืฉื ืืืงืฉื. ืื ื ืื ืืืืข.
- ืืืคื? - ืื ื ืื ืืืืข, ืื ืืื.
ืืืื ืืื ืืฉืืจื.
ืืื, ืื ืืื ื ืื ืืืงืจ ืืช ืืฉืืจื. ืืื -
ืชื ืื ืืฆืืช ืืืื!
ืืื.
ืืช ืื ืขืืืืช ืืืืื, ื ืืื, ื'ืืื?
ืืฉืืืงืื ืืื"ื ืื ืืืคืช ืืืืืืจ.
ืืืื, ืืืฆืืื.
ืชืืื.
ืืื, ืืืก.
ืืื, ืขืืื.
ืฆ'ืืื ื ืืช ืืืืงืื.
ืฆืจืื ืืืืืช ืืืฉืจื ืืคื ื ืฉืื ืื ื ืืฆืืื ืคื ืืื.
- ืืื ืืกืืจ? - ืืกืืจ ืืืืจ. ืืกืืจ ืืืืจ.
ืื, ืื ืฉืืื ืืื ืฉืื?
ืืืื ืืกืืจ. ืชืืื ืฉืฉืืืช, ืืืจืง.
ืืื ืืื.
ืื.
ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืื ืคืขื ืขืืืชื ืขื ืืืื ืืืืจ.
ืืื, ืื... ืืื ืืืืจ.
ืืื ืืงืื ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืืช ืืื.
ืื 5:51 ืืขืจื.... ืจืง 69 ืืงืืช ืขื ืืืืืืจ ืืชืืื.
ืื ืืชื ืื ื ืขืื,
- ืืชื ืืืขื ืืืืฅ ืืืื. - ืฉืืืช?
ืืืจืง ืงื ืืืฃ, ื'ืืื ืืจืืืจ.
ืื ืืืืื.
ืืืื. ืขืืฉืื ืชื ืื ืืงืืช ืืืชื ืืจื ืืืืืื.
ืืจืืข ืฉืืืืืืจ ืืชืืื,
ืื 38 ืืจืฆืคื ืืืื ื ืขืื ืืืื ืืืืืจ ืืืื.
ืืืืื ืืื ืืขืืืืื, ืืืื ืฉื ืืื,
ืืชืื ืขื ืืืชืืจืื, ืืืชืจื ืขื ืืืืืืชืืื ืืืืจ
ืขื ืืจืฆืคื ืืืืช ืืืฉื ืื ืืขืจื.
ืื ืืื ื -38, ืืืขื ืืืืืื, ืืืื ืืืชื-ืืืืฉ.
ืื ืื ื ืืืืืื ืจืง ืืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืขื ืืจืฆืคื.
ืืชื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืื?
ืชืืื ืขื ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื.
ืชืื ื ืืืขืจื.
ืฉืืื ืืืืื.
- ืืื ื'ืืื. - ืืื. ืฉืืื.
- ืืื ื'ืืื. - ืฉืืื.
- ืืื. - ืืื.
ื 'ืืื, ืืืืจืชื ืขื ืฆ'ืืื, ืืืื...
ืืื ืืืจ ืขื ืืงืจืงืข, ืฉืืขืชื.
ืื, ืืื ืืชื ืืืื ืืืื ืืื ืื...?
ืืืืื. ืืืจืง ืืืื ืืช ืืืจ ืืฆืืจืืื ืืืชื
ืืืืงืื ืืื ืืืืื.
ืชืืจืืข, ืืืืกืื, ืื ื ืืชืืืฆืฅ.
ืฉื ืืื ืฆืจืืืื ืืฉืื ืืฆื ืืช ืืฉืืืืืช ืฉืืื
ืืืฉืืง ื ืืื ืืืืื.
ืืฉ ืืจืื ืื ืืขืฉืืช.
ืขืืฉืื, ืชืงืื ืฆ'ืืื ืืืืคืื ืืืื ืฉืื ื ืืืชืืืฉื.
ืืืืจ ืืื, ืื ื ืืืื ืืื ื ืืช ืืืืืืื
ืขื ืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืฆืคืืช, ืืกืืจ? ืืกืืจ?
ืื ืื ื ืืืฆืืืงืื, ืืืืื,
ืื ืฉืืืช ื ืคืืขืืช ืืื ืชืงื ื,
ืืื ืืื ืืฉืืชืฃ
ืื ืืืคืฉืจ ืื ื ืืืืื ืืื ืืช ืืฉื ื ืื ืื ืขืืืง.
ืืืืื ืืกืื ืืื ืืกืชืืื, ืืงืืจื.
ืื ื ืืืื ืืืืจืื ืฉืื ืื ืืืืชื ื ืจืื,
ืฉืื ืืื ืืื, ืจืง ืืืื.
- ืื. - ืื.
ืืืื.
ืืื ืืืืชื ื ืงืจืื.
ืชื ื ืื ื ืืืื.
_
ืืกืืจ.
ืืื, ืืืืจืื.
- ืืืฆืืื ืืืืื? - ืืื ืืืืืื.
ืึผึตื.
ืืืฉืืจื ืืืืืื, ืจืืก.
ืื ืื.
ืื ืืชื.
ืงืืืื ืงืืืื.
ืฉืึธืืึผืช!
ืืชื ืืืืข, ืืคืขืืื ืื ื ืจืืฆื ืฉื ืืืืื, ืืืชืง.
ืื ื ืืชืืืื, ืจืืก ืืืืืืฃ ืฉืื ืืกืชืืงื ืืชืืื,
ืืื ื ืฆืืจื ืื ืืื
ืขืจืืืช ืขื ืงืืืช ืฉื ืืืืื ืขื ืืืฉื ืฉืื ื.
ืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืื.
ืืืื, ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืืืื ืืืืืืจ
ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืื ืคืขื.
ืืชื ืืืืจ ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืื ืฆื?
- ืื. ืืกืืจ. ืื -.
ืืฆืืขืจ ืขื ืื ืฉืืชื ืขืืื ืื ืื ืงืจืื ื Purge.
ืื, ืืชื ืื... ืืชื ืื ืขืืื ืื ืืืืื, ื ืืื?
ืื, ืืื ืืืืจืื ืขืืฉืื.
ื ืืืื ืกืืื ืืฉืืืขืื ืืฉืืื ืืืกืฃ ืืื ืืืืืจ ืคืจืฅ.
ืืื ืื ืื ื.
ืืชื ืืืืื ืืืืจืื ืฉืื.
ืื ื ืืืืืช ืืืืชื ืื ื ืขืืช.
ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืงืื ืืื... ืืืช ืกืื ืืื.
ืื, ืื ืืืื ืกืื ืฉื ืืกืืืช ื ืืคื ืืคืืืจ?
ืื ืื ื ืื ืืืืขืื. ืืื, ืื...
ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืื ื ืืืืื ืื.
ืื, ืคืืจืืื ื ืื ืื ืืขื ืืื ืฉืื ื.
ืืืืข ืืขืืืื ืืชื ืืืื, ืืืืจ ืืื?
ืื, ืืื, ืืื, ืกืื ืฉื ืขืกืง.
ืืื ืืืื ืืจื ืืืฉ ืฉื ืืืืืช ืืืืืกืืื, ืื?
ืื ืื ืื. ืื ืื ืืืจ ืืื.
ืื ืื ื ืื ืกืื ืืืฉืื ืืฉืงืขื
ืื ืืขืืืจ ืื ื ืืื ืืช ืืืืจ ืืขื ืืื...
ืคืืืช ืืจ ืืื.
ืชืืื ืชืืืชื ืืฉืื ืขื ืืืคืืืืช ืืืืืืืช ืืืื.
ืืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืฉ?
ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืชืื ืขื ืฉืืจืืจ ืืืืืื
ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืจ ืื ืืืืืช ืืชืืืจื.
ืื, ืื ืขืืจืืื ืืืืงืืช ืจืงืข.
ืื ื ืืืื.
ืื ืฉืื ืขืฉืืจืื ืื ืืืจืืื ืื ืืช ืื ืืืืื ืืืืืืจ.
ืื ืื ื ืื ืขืฉืืจืื, ืจืืืงืื ืืื.
ืืืืื ืืชื.
ืจืืฉืืช ืืืืจืื ืืจืืฉืื, ืฆืืืช...
ืจืืืงืจ ืืืจ ืืื ืขืฆืื ืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืชืื ืฉืื ื ืืขืจื,
ืื ืืืื ื ื ืื ืืช ืืืืืืจ ืืืืื ื
ืื ืฉืืืื ื ืืืืืื ืืืชืืงื ืืขืืืื... ืฉืื ืืืจ ืืืจ.
ืขืืฉืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืืืฉ ืืช ืืืืจืื ืืืืื...
ืื ืืื ืืื ืืืื ืืฉืื ืืขืกืงื ืืืืช ืฉืืื ืืื ืืืจืืืช
ืืกืืืจืชื... ืกืืืจื ืฉืืืืืช ืืงืจืืช
ืืคื ื ืฉืืฉืืืงืื ืฉืื ื ืืืคืชืื ืืืืงืจ.
ืื ืืจืื ืขืืืื ืืคืืจืืช.
ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืื ืืืื, ืืืืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืชืืืืืื.
ืืื ื ืกืืืจ ืืช ืืขืกืงื ืืืงืื, ืืื ืืคืฉืจื
ืื ืืฉืืืงืื ืืืคื ืื ืคืื ืื ืืืืืชื ื,
ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืืื.
ืืืืชื ืชืืง ืฉื ืืื ืืืืื 1942
ืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืง, ืืกืืจ?
- ืืกืืจ, ืื ืืืื ื ืืืข ืืื. - ืืฆืืขืจ ืืืคืจืืข.
ืกืื ืื.
ืืฆืืขืจ ืืืคืจืืข.
ืขืจื ืืื ืืืืื.
ืขืจื ืืื.
ืขืจื ืืื, ื'ืืื.
ืจืง ืจืฆืืชื ืืืืืืช ืืืืื.
ืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืื,
ืืื ืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืืจ
ืืื ืขืื ืจืื ืฉื ืืืืืืืช,
ืืื ื ืื ืืืื ืืืืืืช ืื ืืกืคืืง ืขื ืื.
ืื ืืฆืขืจ, ืืื ืื ืืืชื ืื ื ืืจืืจื.
ืืืืจืื ืขื ืชืืืื ืจืข.
ืื, ืืื, ืืืงืฉื. - ืืื ืืขืื.
ืืืืืข ืื, ื'ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ื.
ืืืื ืื ืฉืืจืชื ืืืชื. ืืื ืืืจืืช ืื ืืืืจืืืช ืืื.
ืืื ืืคืขืืื ืงืฆืช ืืืืืื
ืื ืืืื ืืืืืง ืืื ืืืืืืจ ืืืจืื,
ืืื ื ืืื ืืืืคืฉืืช, ืื ืื ื ืื ืืืื.
ืื ืชืงืื ืืื ืืกืื ืืืืืื ืืืชืจ
ืื ืชืกืืืจ ืืช ืขืกืงืช ืฆ'ืืื ืืขืจื, ืืืืื.
ืื ืื ื ืขืืฉืื ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืืฉืืื ืืกืฃ,
ืืืชื ืชืขืฉื ืืจืื ืืืชืจ ืื ืืชื ืืกืคืง.
ื ืืืจ, ืื ื ืืืื ืืช ืื.
ืืืื ื ืื ืืขืืืื. ืื ื ืืืข ืืกืืก ืืืืืจ ืืืชืจ.
ื'ืืื, ืืืืจ ืฉืื.
ืื ื ืืกืชืืง ืืืื ืขืืฉืื.
ืฉืืืชื ืฉืืชื ืกืื ืืืื ืืช, ืืืืืืื.
ืืช ืืืืขืช, ืื ื ืชืืื ืืกืชืืืช ืืืงืฉืืื, ื'ืืื.
ื ืืืจ ืืืืืจ ืืืชืจ. ืชืขืืื ืืืชื.
ืืืงืื, ืืืื ืืืืืข ืืืื.
ืืืื, ืืืคื ืืช?
ืืืจืชื ืื, ืืื ืื ืืืืช, ืืืชืง.
ืืื ืขืืืื ืจืืืงื ืืืคืจืืงื.
ืจืง ืืืืจืืข, ืืืชืืงื ืืืืข ืืื ื ืืืื.
- ืืกืืจ? ืื -.
ืืชื ืืจืืจ. - ืชืืื.
ืืืจืชื, ืืืืื.
ืืกืชืืืื, ืืืจืชื.
ืชืืื ืื, ืืชื ืืจืืจ.
ืึผึตื. ืืืืื ืืืขืื.
_
ืืื.
ืื ืืืื ืฉืื ื, ืืืชืง...
ืืืื ืฉืื ื ืืืจืื ืืื ืืืื...
ืืืจืื ืืืืื, ืืืืคืืฆืช ืืืืช, ืื ืฆื.
ืืืืจืื ืืช ืืืจืื ืฉื ืื ืืื ืืื?
ืื ืืืจืืื ืืืชื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืื ื ืื ืจืืื ืืช ื'ืกืื ืืื ืื' ืืฉืื ืืงืื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืจืื ืืช ืื ืืืจืืืื.
ืืื ืืชื ืื ืืืื ืืืคืฉ ืืช ืืจ ืกืื ืืื, ืืืชืง?
ืืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืฉืืื,
ืืืืงืื ื ืืื ืืืฆืื ืืืจ
ืืืืืื ืข ืื ืคืืจืืื ื ืื ืืื ืืืื ืืงืจืืช.
ืืืืงืื ืื ื ืืชืืื ืืช ืืฉืืื? ืื ืืืชื?
ืืืื ืืืืจื ืฉืื ื... 50/50.
ืื, ืื, ืื, ืื.
ืื ื ืืฆืืจืชื, ืืชื ืขืกืง.
ืืชื ืืขืืื ืื ืืืชืขืกืง ืขื ืืขืืฆืืืื ืฉืื.
ืื ื ืื ืืชืขืกืง ืขื ืืืฉื ืืืชื ืฉืื.
ืื ืืชื, ืฉืืชืฃ.
ืืื ืื ื ืืืื ืืืชื.
ืขืืฉืื ืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืื ืืื ื ืืฉืื
ืฉืืคืื ืืืชื ื ืืืื
ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืจ.
- ื. ืื, ืืื ืชืฉืื...
ืืืืจ ืฉืชืกืืืจ ืืช ืืขืกืงื,
ืืื ืื ืจืื ืืืื ืืืชื ื
- ืืื ืืืคืื ืืืืจื ืืืคืืื ื ืืคื. ืื, ืื ื ืืืืข, ืื ื ืืืื ืืื.
ืื ื ืืกืืง ืืช ืืจืื ืืื ื.
ืืืืืจ, ืืืื ืกืืืื ืกืืจ ืขืกืงื ืขื ืงืืช
ืขื ืืกืืืจื-ืืค ืฉืื ืืื ืืฉื ื ืฉืขืืจื, ืืืื ืื ืืฆืืจืฃ, ืืกืืจ?
ืื ืืขืกืงื ืื ืืืืกืกืช ืขื ืื.
ืงืจ, ืงืฉื ืืื ื ื ืืกืฃ ืกืื ืืื ืืืจื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืคืืืืืืงื.
ืืช ืืืืฉืช ืืช ืืืืงืกืืื ืืืืฉืืจ ืืื, ืืจ ืืืื ืงืืจ.
ืื ืื ืื ืืืื, ืืืจืช ืืืื ืงืืจ.
ืขืืฉืื ืชืื ืืืืฉืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืื ื.
ืื ืืืจืชื.
ืืื. ืืื, ืกืืื ืขื ืกืื, ืืืงืฉื.
ืื ืืืจืชื.
- ืืขื. - ืืืจ ืืื ืื ืืื.
Hors d'ouvres, ืืืจืชื?
ืื?
ืื, ืืืืจ ืืืื!
ืืชื ืืืืข ืื ืขืฉืืช?
ืชืกืชืื ืขืื ืืฉืื ื ืืืืจ ืืืชื! ืชืกืชืื ืขืื!
ืืชื ืืืืข ืืื ืืื ืื ืืืงื?
ืืื ื ืื.
ืึฐืึทืขืึธื.
ืืื ืื ืจื ืืื?
ืึฐืึทืึผึตืจ.
ืื ื ืืจืืืฉื ืฉืื ืืฉื ื ืื ืื ื ืืืืจืช,
ืืชื ืืืื ืื ืฆื ืืช ืืชืืช ืฉืื... ืืื ืฉื ืืคื ืื!
ืืื ืืชื ืืืื?
ืืคืขืืื ืืื ืฉื, ืืคืขืืื ืืื ืื.
ืื ื ืื ืืืืข, ืืืื.
ืืกืืจ. ืืชื ืืืืืื ืฉืื, ืืชื ืฉืืืข ืืืชื?
- ืืชื ืืืื ืืืื ืืก ืืืชื ืคื ืืื. ืืื, ืื? ืื!
ืื? ืื, ืื, ืื ื ืื ืืืฉื...
- ืื ืื ืจืขืืื ืืื. - ืื.
ืื, ืื ืื ืจืขืืื ืืื.
- ืื ืื? - ืืื ืืื ืืื.
T, ืื ืื ื, ืืืืืื.
ืืื ืืื. ืืฉ ืื ืงืืืืชื ืืืจ.
ืื ืื ืืขืืืื?
ืื, ืื ืื ื, ืื ืืื ืื. ืื ืฅ, ืื ืจืง ืืืจ.
ืื... ืื ืื ืขื ืงืืืื? ืืื ืืื ืืืืงื?
ืืื ืืืื ืืกืืื ืฉืื?
ืื ืืื.
ืื ืืืืืชื.
ืืฉ ืื ื ืืืคืฉื ืงืื ื ืืืืขื ืืืืืจ ืืืชืจ,
ืืืช ืงืืืื ืืชืืง ืืืื ืืืืืช ืงืื ืื ืืืืืืจ ืฉืื ื.
ืื ืืชื ืฆืจืืืื ืืืื.
ืื ืืืื ืืืืจ.
ืืื ืืืื!
ืื ื ืืขืืืจ.
ืื ื ืืืคืฉ ืืช ืื ืจื.
ืื ื ืืืื ืืชืืง.
ืื ื ืืืืจ ืืช ืื ืืืืจืื ืฉื ืื ืจื.
ืืื ืื ื ืื ืืืืข ืืช ืืชืืช ืฉืื.
ืืชืืช ืฉืื ืืืจ ืืืื.
ืืืื, ืืืคื ืืชืืช ืฉืื?
ืืชืืช ืฉืื ื ืืฆื ืืืจืื ืก.
ืืจื ืื!
ืึผึตื.
ืืื ืืืื. G.I. ื'ื.
ืื, ืจืืื...
ืื ืืชื ืจืืฆื ืขื ืื ืจื?
ืืชื ืืืืข, ืื ื ืจืืฆื ืืืชืืืจ ืืืืฉ.
- ืืชื ืืืืข, ืขืืจ ืืื ืื. - ืชืืืจ!
ืขึถืืจึธื.
ืื ื.
_
ืืืืืจืื ืืืื ืื ืืืจืื ืฉืื.
ืืขืืื ืื ืชืืืืจ ืืืื.
ืื ื ืืืืืง ืืืืืื ืฉืืชื ืื.
ืืืื?
ืชืกืชืื ืขืื. ืชืกืชืื ืขืื.
ืื ืืืขื ืืชืืื.
ืืื ืืฉ ืื ืืงืื ืืืื ืืืืช ืืืืื?
ืืืืจืื ืฉืื ืื ืืจืื ืจืืืง.
ืื ืื ื ืจืืืื ืขืื, ืืื ืื ืืื ืืกื ืืืชื.
ืืืงืื, ืืขืืจ ืขืืืืช ืืืคืื ืืืืืื ืื.
ืืชื ืฆืจืื ืืืืช ืืฉื, ืขืืฉืื.
ืชืืื ืจืื ืื.
ืืื ืขื ืืืฉืคืื ืฉืื, ืงืืืื, ืืืืจ.
ืืฉืืื ื ืืืืช ืืฉ ืกืฆื ื ืืืืจื ืืืืจืืื.
ืืจืืืืืช ืืืขื ืจืืงืื, ืืื ืชืืืืช ืืืืืืจ
ืืื ืืขืช ืจืง 35 ืืงืืช ืืฉื.
ืืืงืืช ืืืืจืื ืืช ืจืืื ื ืืื ืืื ืจืื
ืืฆืื ื ืืืืืจืื ื ืืืื ืืชื ืืืืื
ืขืืฉืื ืืฉืื ืื ืจืืฆื ืื ืืคืืื ืืจืืฅ
ืืื ืืืืืข ืืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืงืื ืืืื.
ืืืจืื ืืืืื ืืืืืจื ืืืืื ืืช ืกืืืจืื ืืขืืงืจ,
ืืื ืขื ืคื ืจืื, ืืืืจ ืื ืืื ืขืืจ ืจืคืืื.
- ืืื. ืืื, ืืื.
ืืฆืืขืจ.
ืื, ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืื ืืืืช ืืฆืืจื ืืืงื ืขื ืืขืกืงื ืืืืช.
- ืชืืื. - ืืืงืฉื.
ืื ืืืจืง ืืื ื ืชืืื ื...
ืขื ืื ืืื ืืงืื ืืช ืืชืคืงืื ืกืื.
ืื ืื ืืืื ืื ืืืงืื ืืืืจ ืขื ืื.
ืื ืืขืฆื ืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืจ, ื'ืืื.
ืืื ืืืชืืืื ืืืื ืืืคื.
ืชืืื ื ืื ืืชื ืจืืฆื.
ืืืืกืื, ืชืจืื...
_
ืืืคื ืืช, ืคื ืืืคื?
ืืื.
ืื ืืชื ืขืืืื ืขืืฉื ืืื?
ืื ืืืจืชื ืืช ืื ืฉื
ืื ืื ืจืฆืืชื ืฉืื ืืฉืืขื.
ืื? ืื ืืืจืช?
ืื ื ืืืืข ืื ืืชื ืืืคืฉ... ืืืืชื.
ืืื ื ืืืืข ืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืืช, ืืื...
ืืชื ืื ืชืืื ืืช ืื.
ืื 'ืืจืืจ.
ืื ืืืจืืง ืืงืืช ืกืคืืจืืช.
ืืืื ืืจืฆืคื ืืืืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืื.
ืื ื ืืืื ืืกืืจ.
ืขืื ืืื ืืงืืช.
ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืชื.
ืื ืชืืื. ืื ืื ืืฉืืืื.
ืืื ืฉืื!
ืึทืึฒืืึนืช.
ืืืจืชื ืื, ืืื ืขืกืงืืืช ืขื ืืืืืืจ ืืชืืื.
ืกืืืื ืกืืืื.
ืืกืืจ.
ืืฆืืขืจืช, ืืชืืขืืขืช? ืืชื ืืกืืจ? - ืืื ืืืืืื.
ืืืงืฉื, ืื... ืื ืชืชื ืฆืื.
ืื ืืกืชืืืชื ืืื ืื ื ืืืื.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืจืื ืืืชื, ืืื ืืืื ืชืืื ืืขืืืจ ืื.
ืืฉ ืื ืืืืื ืื?
ืื ื ืื ืืจืืืฉ ืืื ืืื.
ืื ืืืืื. ืื ื ืขืงืื ืืืจื.
ืื ืื ืืขืกืง ืฉืื,
ืืื ืจืืืชื ืื ืงืจื ืขื ืืืจืช ืกืื ืืื ืืืงืื ืืืชืจ.
ืืื ืืื ืฉืื ืืกืืจ?
ืื ื ืืกืืจ. ืชืืื ืฉืฉืืืช.
ืืื ืื ืจืื ืจืง ืืชืืื ืืืจืื
ืืจืืฆื ืฉืืืื ืืืื ืืืฉืื
ืขืืืจ ืืกืืืช ืืืืืจ ืืืืคืฉืช ืื.
ืื ืื ืชืืจืืฅ, ืืื ืื ืืฉืื.
- ืืชื ืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืื? ืื, ืื ื ืืืื ืื.
ืื ื ืืคืืื ืื ื ืืคื.
ืืืชืจ ืื ืืฉืืื, ืืื ืืชื ืืื, ืื ืื?
ืืืืื ืืช ืขืกืงืืช.
ืื ืืื.
ืืจ ืกืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืขืกืงืื ืืืื ืืืืืืจ.
ืื ื ืฉืืืข ืืจืื.
ืืฉ ืขืื ืืฉืื ืฉืืช ืฆืจืืื, ืืืก, ืืื...
ื'ื ื, ืชืงืจื ืื ื'ื ื.
ืื, ืื ื ืื ืฆืจืืื ืฉืื ืืืจ ืืืจ.
ืืืฉื ืฉืื ืืื?
- ืงืืืื ื. - ืงืืืื ื.
ืื ื ืืื ืืคืืืฉ ืืืชื.
ืื ืืช, ืืืก
ืืฆืืขืจ, ื'ื ื. - ืื ืืกืืจ.
ืชืืื. ืืชื ืืฆืื ืืืื.
ืืืื.
ืคืจืืืกืืงืืืจืื ืื ืืืื ืฉืืขืืจ ืฉืื ืืขืจื.
ืื, ืืื ืื ืื ืืชื ืจืืฆื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื,
ืืืืืข ืืืืชื ืืืงืื ืืืคืฉืจื,
ืฉืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืจืืง ืฉื ืืงืืช ืกืคืืจืืช ืืืืคืฉืช ืืื ืืฉื ืชืืช.
_
ืืฉ ืืื ืืืฉืื?
ืืฉ ืืื ืืืฉืื, ืืขืืืื?
ืืื ืืชื ืืื ืืื ืืืฆืืจืฃ ืืืื ื?
ืืืืืช ืื ืฉืื ื ืืื ืืฉืจืช ืืืชื?
ืื ืืื ืืื ืืงืื ืืื, ืืงืื ืืื.
- ืื? ืื ืืขืืืื? - ืืืงืฉื ืชืฆืืจืฃ ืืืื ื.
ืชืืื ืืฉ ืื ื ืืงืื ืืืืชืจ.
ืืืืืง ืขืืื ื ืื ืขืื ืืช ืืืืื.
- ืื ืืื ืืื ืืืืืจ... - ืกืชืื ืืช ืืคื!
ืื ืืชืืืื ื ืืืจืืื ืืืชื.
ืืกืขืืจืืช ืืขืืื ืืื ื ืืืื ืืชืื ื.
- ืืื ื ืืื ืืขืืืจ ืื? ืื ื ืืืคืฉ ืืืฉืื...
ืืืฉืื ืฉืืืื ืืื... ืืืืชื.
ืืืืื.
ืืืช ืคื ื, ืืืืืช ืคื ื.
ืื ืื ื ืืืืขืื ืื ืงืจื ืื ืืืืืืชื
ืขื ืืืืืืจ ืืจืืฉืื.
- ืืชื ืฉื ืืื ืืืืืืื ืื ืื... - ืืกืคืืง.
ืชืจืื, ืืื ืืชืื ืื ืืช ืืืืชื ืืื.
"ืื ื ืืฆืืจืฃ ืืืืื ืืืื ืืฉื ื...
"ืืืฆื ืืชืื ืืืฉืจ ืฉืื ืืชืื ื ืชืื ื,
ืื ืืืืชื ื ืจืื ".
ืืื ืืืืจืช ืขื ืืืืจืื ืฉืื ื
ืฉื ืืจืื ืืืื ืืืืืืจ ืืคื ื ืฉื ืื.
ืื ืื ื ืืืืข ืฉืืื ืืจื ืขืืืง ืืืืื.
ืื ืื ื ืืชื? ืืื ืืืืชื ื ืจืื?
ืืื ื ืชืื ื. ืื ืืืื ืฉืื.
ืื ืื ื ืขืืืื ืื ืืืื ืื, ืืฃ ืืื ืืืืชื ื.
ืื ืื ื ืขืืฉืื ืฆืขืืจืื ืืื.
- ืื ืื ืืืืจ "ืืชืช"? - ืืขืืืจ ืืื...
ืื ืืงืงืื, ืืืื ืืฉ ืืขืก ืืฉื ืื
ืืืฉืจื, ืืื ืฉืืืืืื ืืฉืืจืจ ืืืชื.
- ืื ื ืื ืืืื. ืืื ืืื ืคืืจืฆืช? - ืืขืืื ืื.
ืืื ื ืืืคืช.
ืื?
ืื ืื ืืืชื ื ืจืื?
ืื ืื ืฉืืชื ืงืืจื ืืฉืืื, ืืื ืื ืฉืื ื.
ืื ืืืงืื ืฉืื ืืื OMF ืืืืื ืคื ื ืืืื ืืขืจื...
ืฉื ืืื ืชืฆืืจืฃ ืืืืจืื ืฉืื.
ืืืคื ืืืืชื ืขืืฉืื?
- ืืื. - ืืื ืืืืืื.
ืคืฉืื ืืืคืฉืชื ืืืชื.
ืืชื ืืกืืจ? ืืชื ื ืจืื ืืืืืจ.
ืื ื ืืกืืจ. ืจืง ืืืื ืฉืื ืืืขืกืช.
- ืืฆืืช ืืืชื? ืื, ืจืืืชื ืืืชื.
ืืื ืืื ืืื ืฉืงืืข ืืฉืืื ืขื ืืืฉืื ืืืจ,
ืื ืื ืจืฆืืชื ืืืคืจืืข.
ืื ืืื.
ืืืื, ื ืืชื ืืงืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉืื?
ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืจืืง ืืงืืช ืกืคืืจืืช
ืืชืืืืช ืืื ืืืคืืืจ ืืื.
ืืื ืงืืื ืืื ืจืฆืืชื ืืืืืืช ืืืืืื ืขื ืืืื.
ืื ื ืื ืื ืืื ืืืืืช
ืื ืจืง ืืช ืืืืจื ืฉื ืืืคืืื ืืฉื ืชืืช ืฉืื ื,
ืืื ืืืืืช, ืืื ืขื ืืขืื,
ืืืกืืืช ืืฉืืชืคืื ืืืืืช ืืืืืกืืื ืืืืฉืื ืฉื ืืืืื ื
- ืืขืืช ืืืืื. ืฉืืข, ืชืฉืืข.
ืจืืืื ืชืืจืืื ืืืืืื ื- ื ืืคื,
ืืืื ืฉืืื ื
ืืืื ืืฉืืื ืข ืืคืชืื ืืช ืืืจื ืงืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืขืจื.
ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืจืืืฉ ืืืื ืืื ืฉืืฉืื ื
ืืืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช.
ืื ืืืกืฃ ืืคืจืื ืฉืื ื, ืืชืจืืืืช ืื ืืืืืช ืฉืื ื
ืืืืืช ืืืืืกืืื ืืืืฉืื
ืื ืื ืจืง ืืฉืื ืืืชื ืืืืช ืืืื,
ืืื ืื ืื ืฉืืืืืง ืืืชื ืฉื.
ืื ื ืืืื ืืืชืงืฉืจ ืืชืจืืืืช ืฉืื ื
ืืฉืงืขืืช ืืืืืืืืืืืืช ืืจืืืืช ืืืื.
ืืชืืืื ืฉืื ื ืฉื ื ืืคื ืขืืืจ ืืื
ืืืืฉื ืืืื ืืืช ืืชืืื ืืืช ืื ื ืืืืื ืื,
ืืืื ืืืืืืจ...
ืืืคืจืง ืืืืื ืฉื ืืื ื ื.
"ืึฐืคึธืจึตืง"?
ืืขืจื ืืื ืฉืื ื, ืื ื ืืืืืื ืืช ืืืืฉืืื ืฉืื ื.
ืื ืื ื ืืืคืืื ืขื ืืื
ืื ืขืฉืื ื ืืช ืืืจืฅ ืืืืช ื ืืืจ.
ืื ืชืืื ืื.
ืืื ื ืืงืืื ืฉืืืกืืื ืืืืช ืืืื ืืื ืืฉื ื ืฉืขืืจื.
ืืกืืจ, ืืกืืจ, ืืืืืจืื ืคืืืืืืื. ืืืื ื ืชืืื.
ืื ืืื.
ืืืงืจื ืฉืืืฉืื ืฉืื,
ืืจืืข ืฉื ื ืขื, ืื ื ืคืชื ืืช ืืืืกืืืื
ืขื ืืืืืืจ ื ืืืจ
ืืืขืื ืืืืืืช ืืจืืจืื.
ืื, ืื, ืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืจืื ื ืฉืื, ืื ืฉืื.
ืืืฉืื ืจืืฆื ืืฆืืช?
ืืื ืืชื ืืืื ืฉืืจืฆืื ื ืืขืฉืืช ืืืช?
ืืืื ืื.
ืื ืขืืื ืืืฉืืื!
ืืืืจืืชื, ืืืืื ืืช ืืืชื ืืช.
ืืืื, ืืืงืฉื, ืืงืืช ืืื.
ืืฉ ืื ื ื ืืฉื ืืืืืจ ืืืืื.
ืืชื ืชืืื ืืชื ืืชื ืจืืื ืืช ืื.
ืื ืชืคืื.
ืื ืขื ืื.
ืงื ืืื.
ืืืืฉืจืชืืช ืฉืื ื ืืกืคืจื ืื ืขื ืืืื
ืื ืชืืื ืืืืืฉ ืืืืื.
ืืื ืืจืงืืืืฅ? ืืื ืฉื ืกื?
ืืชื ืฆืืืง ืขืื? ืื ืืืืจืฃ.
ืื ืื ืืขืืืื?
ืกืืื ืื ืืก ืืืงืื ืก ืืืชื ืืืจื
ืฉื ืืฉืคืืช ืฆ'ืืจืืก ืืืืกืื,
ืืฉืจ ืืืฆืข ืชืฉืขื ืจืฆืืืืช ืืงืืฅ 1969.
ืืืงืื, ืืืื ืคืฉืื ืืฉืื ืืืชื ืขื ืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืื.
ืื ืื ื ืืืืฉืื ืืช ืืืกืืืช ืืืื ืืื ืืื ืฆืื
ืืื ืฉืกืืื ืืช ืืืจื
ืืคืืจืฅ ืืคื ื ืฉืืื ืืืงื.
ืื ืกืืื ื ืืช ืืืืคืฉ ืฉืืื
ืื ืื ืืืขื ืืช ืืืืื,
ืืืื ืืฉืชื ืื, ืืื ืจืืคืื ืฉื ืืืืืืช, ืฉื ืืจื.
ืืืงืื, ืืืื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืืื ืืฉ ืืช ืืืกืืืืช ืฉืืื ืขืืฉืื. ืืืื.
ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืจืืง ืฉื ืฉื ืืืช ืกืคืืจืืช,
ืื ืื ืืชื ืืืื ืืืคื ืืช ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉืื ืื ืืืกืืื ืืืื.
ืื ืื ืืืื.
ืืืื ืืขืจืืช ืฉืืืืจ ืืืืจืื ืฉืื
ืืืจืื ืขื ืชืืืืช ืืืืืืจ ืืฉื ืชื
ืฉืืืฉืจื ืขื ืืื ืืืฉืืช ืืจื"ื.
ืืื ื ืฉืง ืืกืื 4 ืืืขืื
ืืืฉืจื ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืืืืืจ.
ืื ืืื ืื ืฉืง ืืืืจืื ืืืืืืื.
ืคืงืืื ืืืฉืื ืืืืจืื ืขืฉืจ
ืงืืืื ืืกืื ืืช ืืคื ื ืืืืืืจ
ืืื ืืืคืืขื.
ืืื ืืฆืคืืจื,
ืื ืคืฉืข, ืืืื ืจืฆื,
ืืืื ืืืงื ืืืฉื 12 ืฉืขืืช ืจืฆืืคืืช.
ืืฉืืจื, ืืฉ ืืฉืืจืืชื ืืืจืื ืจืคืืืืื
ืื ืืืื ืืืื ืขื ืืืจ ืืืืงืจ ืืฉืขื 7:00,
ืืืฉืจ ืืืืืืจ ืืกืชืืื.
ืืชืืจื ืืืืืช ืืืืืกืืื ืืืืฉืื ืฉืื ื
ืืืช ืืืจืืงื... ืืืื ืืืืฉ.
ืืืืืื ืืืื ืืืชื.
ืืกืืจ.
ืชื ืืช ืืืืฃ ืืืชืืื!
ืืืืืื.
ืืืื ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืฆืืช ืืืื ืืขืืืื.
ืื ืื!
ืื ืื!
ืื!
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืืื ืืช ื ืฉืืชื. ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืืื ืืช ื ืฉืืชื.
ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื.
ืืื ืืช ื ืฉืืชื.
ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืืฉืจ ืฉืื. ืืื ืืช ื ืฉืืชื.
ืื ืชืื ื ืงืจืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืช ืืืฆืื ืืช ืืืืจื
ืืืกืืืจ ืืช ืืขืกืงื ืืืจืืจื ืืื ืฉื ืืื...
ืืืื, ืืื ืืจืืืช ืืืชื.
ืืื ื ืคืื ืืจืืืช ืืืชื.
ืืื ืืจื ืืืจื.
ืชืืื ืืขืงืื ืืืจ ืืืชืงืืืืช ืฉืื ืืืื ืืืช ืืืคืืืงืฆืื ืฉืืืจืืช.
- ืืืื. - ืืชื ืืืืื ืืฉืืืฉื ืฉืื ื.
ืชืืื ืื ืื ื ื ืชืงื,
ืื ืื ืืืื ืืงืื ืืื ืืืฉื ืืื ืฉืขืืช.
- ืืกืืจ. ? ืืฉ ืื ืืช ืื -.
ืืื ืชื.
ืึผึตื! ืื!
ืชืกืชืื ืขื ืืืืืจืื ืืืฉืืืขืื ืืืื.
ืื ืชืืื. ืื ื ืืืืข ืฉืืชื.
ืืงืจืืช ืืืืจืฉ.
ืื ืชืื ื ืืื... ืขืืฉืื.
ืขืืฉืื ืขืืื ื ืืืื ืืช ืืืืชื ื.
ืื ื ืขืืืจืื ืืืืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืฉื ืืชื.
ืื ื ืืืฆืืื ืื ืืืฉืจ ืฉืื ื ืื ืขืฉืื ืืื
ืฉืื ืืฉืืช ืืช ืืืืืื.
ืืืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืงืฆืจื ืืช ืืคืืจืืช
ืฉื ืืืกืจ ืืื ืืืืืช ืฉืื ื, ืืื ืื ื ื ืฆื ืืฆืืง,
ืืืจื ืืืฉืืืช ืืืื ื
ืืืงืฆืืจ ืืช ืืคืืจืืช ืฉื ืืืืชื ื ืจืื, ืืืืืื ืฉืื.
ืื ืืจืืข ืืืืจืื ืฉื ืกืื ืืืืื ืืืื ื ืฆืืืช.
ืืจืชืืจ, ืื ืืืื ืฉืื ืืชืช.
ืืืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืชืจ ืืื...
ืืืืืชื ืืืชื ืืขื ืืื.
ืืื, ืืจืชืืจ.
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืชื, ืืจืชืืจ.
ืืืื ืกื ืืฉืืื.
ืืืืจ ืืช ืืฉืจื.
ืื ืงืืช ืืช ื ืฉืืชื.
ืืื ืืื ืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืืืืจ ืืช ืืฉืจื.
ืื ืงืืช ืืช ื ืฉืืชื.
ืืื ืืื ืืื.
ืืืืชื ืฆืคืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืงื ืืืชื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืงื ืืืชื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
- ืงื ืืืชื... - ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืืืืข ืืืื ืืชืช.
ืืืืข ืืืื ืืชืช.
ืื ืืืื ืฉืื ืืชืช.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื. ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื. ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื. ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื. ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื. ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื. ืฆืขื ืื ืืืืชื ื ืจืื.
ืืืืืืจ.S01E01.*ืชืืจืืื ืืืฉื ื ืื ืฆื 59
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.