Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,710 --> 00:00:09,500
I guess I'm just taking a break.
We had this really cool adventure saving Earth.
2
00:00:09,500 --> 00:00:15,170
And I was pretty happy - anyway so I needed
some me-time and came to Australia
3
00:00:15,170 --> 00:00:18,739
and that's when I moved in with Darryl.
Hello...
4
00:00:19,489 --> 00:00:24,949
And here we are. No it's - it's a nice flat
as you can see and we get along well
5
00:00:24,949 --> 00:00:29,539
Yeah, I guess I just wanted to be around
average everyday people
6
00:00:29,539 --> 00:00:35,039
and Darryl is an average sort of everyday guy
So it works out well.
7
00:00:35,039 --> 00:00:38,428
While I'm here I'm trying to get involved with the locals.
And who is this purple weirdo?
8
00:00:38,429 --> 00:00:41,500
"Vision".
I'm surprised you actually knew who that was.
9
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
You know... To give
back to the community.
10
00:00:46,400 --> 00:00:51,260
Darryl here is helping me craft an electronic letter.
I'm writing to Captain America and Iron Man.
11
00:00:51,260 --> 00:00:54,108
There seems to be something very intense
going on between them
12
00:00:54,109 --> 00:00:56,269
And I want to offer my help, my services.
13
00:00:56,269 --> 00:01:01,519
Dear Tony Stark. How is it going?
I heard you and Captain America were
14
00:01:01,519 --> 00:01:07,369
having some relationship problems.
Dear Steve Rogers, do you remember when I goated you
15
00:01:07,369 --> 00:01:10,909
into killing those prisoners and you
made me swear to never tell the other Avengers?
16
00:01:10,909 --> 00:01:16,610
If there's any other secrets
you need kept just let me know,
17
00:01:16,610 --> 00:01:20,110
because I'm not up to much.
At the moment.
18
00:01:21,549 --> 00:01:23,839
What you doing later?
19
00:01:24,290 --> 00:01:28,570
I'm just working.
What's he doing? He's working.
20
00:01:28,789 --> 00:01:31,789
Keep out Darryl.
21
00:01:32,750 --> 00:01:34,084
Costume for battles...
22
00:01:35,570 --> 00:01:37,788
Little Mjolnir over here taking a nap.
23
00:01:38,000 --> 00:01:44,900
Something I've been roasting in the sun for a
number of weeks now. It's almost ready. Delicious.
24
00:01:44,900 --> 00:01:51,300
Question: What are infinity stones?
A whole lot of information and ideas.
25
00:01:51,300 --> 00:01:55,300
And what I like to call little clues speckled around
the place.
26
00:01:55,300 --> 00:02:01,300
And who is the man in the purple chair?
He is purple, has a magic glove, doesn't like standing up.
27
00:02:01,300 --> 00:02:05,200
Fury! What does he really know
and is Fury his real name?
28
00:02:05,200 --> 00:02:10,340
Or is it actually pronounced "Furry"?
Little Mjolnir here - a pair of sunglasses in case
29
00:02:10,340 --> 00:02:13,340
it gets bright on the Rainbow Bridge.
Which often it does.
30
00:02:13,340 --> 00:02:16,600
Oh, if you lift up this little thing - whats he holding? Me.
31
00:02:17,300 --> 00:02:20,599
I never wear cut-offs.
How do I keep waking up in cut-offs?
32
00:02:20,600 --> 00:02:24,290
Normal pants going in
cut-offs coming out? "Yoohoo"
33
00:02:25,999 --> 00:02:33,380
Oh, by-by the way have you heard from Tony Stark and
Captain America? They didn't contact you?
34
00:02:33,380 --> 00:02:40,960
I haven't received a single phone call.
One second, hold on.
35
00:02:40,960 --> 00:02:46,190
Hey T-Bone? How many times do we have to go over this?
No amount of money is gonna get me
36
00:02:46,190 --> 00:02:50,870
to join your little pissing contest.
But here talk to Thor. Yeah. He's sort of been
37
00:02:50,870 --> 00:02:54,830
waiting to hear from you. I have him right
here. Oh, you can't right now? Okay.
38
00:02:54,830 --> 00:02:59,940
Am I disappointed that they didn't
invite me to fight with them?
39
00:02:59,941 --> 00:03:01,940
Laughing: No.
40
00:03:01,941 --> 00:03:04,549
He doesn't know how to get in touch with you?
I don't have a phone.
41
00:03:04,550 --> 00:03:07,150
He doesn't have a phone.
Send a raven.
42
00:03:08,311 --> 00:03:11,311
I just start my own team. Team Thor. Of course.
43
00:03:12,000 --> 00:03:16,310
And it would be me and Darryl. Just us.
44
00:03:16,310 --> 00:03:17,540
Right D?
Yep.
45
00:03:18,000 --> 00:03:28,000
Done for NoGrp by frz0r4510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof