All language subtitles for Taboo 2 (1982)

eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:09,000 --> 00:03:12,600 ู‡ู„ ุชุชูˆู‚ู ุนู† ุฐู„ูƒ ุŸ...ู„ู…ุงุฐุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชุนุจุซ ุŸ 2 00:03:13,000 --> 00:03:15,930 ูˆู„ู… ู„ุง ุŸ - ุงู†ุง ุฃุฎุชูƒ - 3 00:03:16,000 --> 00:03:18,600 ูˆู…ุงุฐุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุŸ 4 00:03:26,000 --> 00:03:28,760 ุฃุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ุŸ - ู…ุงุฐุงุŸ - 5 00:03:29,000 --> 00:03:30,900 ุงู†ุช ู…ู‚ุฑู 6 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 ุฃุชุนุฑููŠู† ุฃู…ุฑุงู‹ุŸ - ู…ุงุฐุง ุŸ - 7 00:03:33,000 --> 00:03:35,260 ุงู†ุชู ู…ุญู‚ุฉ ุชู…ุงู…ุงู‹ 8 00:03:43,000 --> 00:03:45,730 ู‡ู†ุงูƒ ู…ุญู„ ู…ูุชูˆุญ ู‡ู†ุงูƒ . ู‡ู„ ุชุชูˆู‚ู ุŸ 9 00:03:46,000 --> 00:03:48,300 ูู‚ุท ุชูˆู‚ู ู‡ู†ุงูƒ ุญุณู†ุงู‹ ุŸ 10 00:04:15,000 --> 00:04:18,960 ุงู†ุง ุฃุณูุฉ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุบู„ู‚ ุงู„ู…ุญู„. ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ุจุงู„ุบุฏ ุŸ 11 00:04:19,000 --> 00:04:21,990 ุฃุฑุฌูˆูƒู ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุดุฑุงุก ู‡ุฏูŠุฉ ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ู„ูˆุงู„ุฏู†ุง 12 00:04:22,000 --> 00:04:23,460 ุณูŠุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุงู…ุฑ ู„ุญุธุฉ ูู‚ุท 13 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 ุญุณู†ุงู‹ 14 00:04:37,000 --> 00:04:39,930 ุดูŠุฑู‰ุŸ - ุณูŠุฏุฉ ุณูƒูˆุชุŸ - 15 00:04:40,000 --> 00:04:42,860 ูƒูŠู ุญุงู„ูƒูุŸ - ุงู†ุง ูƒู†ุช ุจุฎูŠุฑ - 16 00:04:43,000 --> 00:04:44,800 ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ูŠุง ุณูŠุฏุฉ ุณูƒูˆุชุŸ 17 00:04:45,000 --> 00:04:48,760 ูู‰ ูŠูˆู… ูƒู†ุชู ุงู†ุชู ูˆุจูˆู„ ู‡ู†ุง ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุฎุชููŠุชูˆุง 18 00:04:49,000 --> 00:04:52,830 ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุŸ - ุจูˆู„ ูŠุนูŠุด ู…ุน ูˆุงู„ุฏู‡ ุงู„ุงู† - 19 00:04:53,000 --> 00:04:55,730 ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„ ูƒุงู† ุจุฃู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจู‰ 20 00:04:56,000 --> 00:04:58,400 ู„ู‚ุฏ ุญุฏุซ ุงู„ุงู…ุฑ ูุฌุฃุฉ 21 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 ู…ุงุฐุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ุŸ 22 00:05:01,000 --> 00:05:03,990 ู„ุง . ุงู†ุง ุณุฃุนุซุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูุถู„ ุงู†ุง ุฃุณูุฉ ... 23 00:05:04,000 --> 00:05:06,960 ุงุฑุบุจ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุฎูˆู‰ ูƒุฑูŠุฌ ุงู„ุตุบูŠุฑ 24 00:05:07,000 --> 00:05:10,730 ู†ุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ูุธ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูู‚ุท - ุฃู‡ู„ุงู‹ ูŠุง ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ - 25 00:05:14,000 --> 00:05:16,660 ู„ุงุชุจุฏูˆ ุตุบูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‰ 26 00:05:16,700 --> 00:05:18,300 ุฃุชุนุฑููŠู† ุงู†ุง ูƒู†ุช ุตุฏูŠู‚ ุจูˆู„ 27 00:05:20,000 --> 00:05:21,060 ูƒู†ุช ุฃุจุญุซ ุนู†ู‡ ู„ุงู† 28 00:05:22,000 --> 00:05:24,460 ู‡ูˆ ุชุฑูƒ ุจุนุถ ุงู„ุงุฏูˆุงุช ู…ุนู‰ 29 00:05:25,000 --> 00:05:28,760 ุณูˆู ุชุฑูŠู†ู‡ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ - ุฃุฑุฌูˆ ุฐู„ูƒ ุญู‚ุงู‹ - 30 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 ุฃุฐู† ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฃู† ุฃูุนูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฏูˆุงุช ู„ูƒู ุตุญูŠุญ ุŸ 31 00:05:37,000 --> 00:05:39,160 ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุŸ 32 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 ุญุณู†ุงู‹ 33 00:05:50,000 --> 00:05:51,990 ูƒู… ุซู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ูŠุง ุณูŠุฏุฉ ุณูƒูˆุชุŸ 34 00:05:52,000 --> 00:05:55,030 ุนู„ู‰ ุญุณุงุจูŠ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชู‰ 35 00:06:00,000 --> 00:06:01,900 ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ 36 00:06:09,000 --> 00:06:13,700 ู…ุง ุนู„ุงู‚ุชูƒ ุจุงู„ุณูŠุฏุฉ ุณูƒูˆุช ุŸ ุฃู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฏุฉ ุจูˆู„ 37 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 ูˆูƒุจูŠุฑุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ุชูƒูˆู† ุฃู…ูƒ - ูˆู…ุง ุฃู„ุฎุทุงู‹ ุจู‡ุฐุง ุŸ - 38 00:06:19,000 --> 00:06:23,030 ุฃุชุนุฑู ุงู†ุช ู…ุฌู†ูˆู† - ูˆู…ุง ุฃู„ุฎุทุงู‹ ุจู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุŸ - 39 00:06:36,000 --> 00:06:38,730 ุฃุฑุงูƒู ููŠู…ุง ุจุนุฏ - ู…ุงุฐุง ุนู† ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุจุงุจุงุŸ - 40 00:06:39,000 --> 00:06:42,460 ู„ู… ุชุดุชุฑู‰ ู„ู‡ ุจุทุงู‚ุฉ ุญุชู‰ - ู‚ูˆู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ู…ู† ูƒู„ูŠู†ุง - 41 00:06:48,000 --> 00:06:52,730 ุงู„ู‰ ุฃูŠู† ุงู†ุช ุฐู‡ุจุŸ - ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ุชุนุชุจุฑ ูˆุงู„ุฏุชู‰ - 42 00:07:08,000 --> 00:07:11,800 ูƒู†ุชู ูˆุงู‚ูุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠูƒู ุทูˆุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‡ุฐุง ุณูŠุณุงุนุฏูƒู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญุฉ 43 00:07:14,000 --> 00:07:18,430 ุฃุชุดุนุฑูŠู† ุฃูุถู„ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชู‰ ุŸ - ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ ุดูƒุฑุงู‹ - 44 00:07:22,900 --> 00:07:26,300 ุงู†ุง ู…ุนุฌุจุฉ ุจูƒู ุฌุฏุงู‹ ูŠุง ุจุงุฑุจุงุฑุฉ ุชุนุฑููŠู† ู‡ุฐุง ุŸ 45 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 ูˆุฃุณุชู…ุชุน ุจูุนู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ูƒู† 46 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠู‰ุก ูŠุฌุจ ุฃู† ุงุฎุจุฑูƒ ุจู‡ 47 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ุจุฌุณุฏ ู…ุซู„ ุฌุณุฏูƒู 48 00:07:41,000 --> 00:07:44,200 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุดุงุฑูƒูŠู†ู‡ ู…ุน ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูˆู† 49 00:07:45,000 --> 00:07:50,500 ูˆู„ูƒู† ูŠุง ุฌูŠู†ุง ุงู†ุง - ู‡ูŠุง ุงู„ุงู† ุงู†ุง ุฃุนุฑู ุฃู„ุงูุถู„ ู„ูƒู - 50 00:07:53,000 --> 00:07:58,400 ูŠุงุนุฒูŠุฒุชู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุนุงู„ู… ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ู†ุงูƒ ูŠู†ุชุธุฑูƒู 51 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 ุฃุนุทู‰ ุงู„ุงู…ุฑ ูุฑุตุฉ 52 00:08:06,000 --> 00:08:10,800 ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุฏุนูˆ ุฃุดุฎุงุต ุฑุงุฆุนูˆู† ู„ุญูู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุจูˆุน 53 00:08:12,000 --> 00:08:16,160 ู„ุฐุง ุชุฃูƒุฏู‰ ู…ู† ุฃุฑุชุฏุงุฆูƒู ุฃูƒุซุฑ ู…ู„ุงุจุณูƒู ุฃุซุงุฑุฉ 54 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 ุฃุฑุณู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุงุดุงุฑุงุช 55 00:08:23,000 --> 00:08:25,800 ุฏุนู‰ ุดูุงูŠููƒู ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ูƒู„ุงู… 56 00:08:27,000 --> 00:08:30,760 ุฏุนู‰ ุดุงููŠููƒู ุชู‚ูˆู„ ...ุฃุฑูŠุฏูƒ 57 00:08:34,600 --> 00:08:37,830 ู…ู‡ุจู„ูƒู ู…ุจุชู„ ูˆุซุงุฆุฑ 58 00:08:38,000 --> 00:08:40,930 ู…ุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุญุฏุซ ุดูŠู‰ุก ุงู„ูŠูˆู… - ู„ุข ...ู„ุง - 59 00:08:41,000 --> 00:08:43,460 ู‡ูŠุง ุฃุฎุจุฑูŠู†ู‰ ุนู† ุงู„ุงู…ุฑ - ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุดูŠู‰ุก - 60 00:08:45,000 --> 00:08:47,960 ุงู†ุชู ู…ู† ุชุชุณุจุจูŠู† ูู‰ ุฐู„ูƒ 61 00:08:58,000 --> 00:09:00,030 ูŠุนุฌุจู†ู‰ ู…ุง ุชูุนู„ูŠู†ู‡ 62 00:09:01,000 --> 00:09:02,900 ุฃุดุนุฑ ุดุนูˆุฑ ุฌูŠุฏ 63 00:09:03,000 --> 00:09:07,760 ุดูƒุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงู…ู„ุฉ ูŠุง ุจุงุฑุจุงุฑุฉ ูˆู„ูƒู†ู‰ ุฃุนุฑููƒ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุง 64 00:09:08,000 --> 00:09:11,930 ู„ู‚ุฏ ุญุฏุซ ุดูŠู‰ุก ุจุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ุงู† ู‡ูŠุง ุฃุฎุจุฑูŠู†ู‰ ุนู†ู‡ 65 00:09:15,000 --> 00:09:19,400 ู„ุข ุฃุนุฑู ูู‚ุท ู„ู…ุงุฐุง ู…ู†ุญุช ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจู‰ ุนู†ูˆุงู†ู‰ 66 00:09:20,500 --> 00:09:24,760 ุฃู‰ ุตุจู‰ ุŸ ...ุฃุฎุจุฑูŠู†ู‰ ุนู† ุฃู„ุงู…ุฑ 67 00:09:28,400 --> 00:09:31,200 ุงู†ุชู ุฃูƒูŠุฏ ุดุจู‚ุฉ 68 00:09:33,000 --> 00:09:38,200 ุญุฏุซ ุดูŠู‰ุก ู…ุง - ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุจู„ุช ุตุฏูŠู‚ุงู‹ ู„ุจูˆู„ ุงู„ูŠูˆู… - 69 00:09:42,000 --> 00:09:45,660 ุฃุฐู† ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุตุบูŠุฑ - ู†ุนู… ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ - 70 00:09:48,000 --> 00:09:52,530 ู‡ู„ ุดุนุฑุชู‰ ุจู‚ุถูŠุจู‡ ุงู„ุตู„ุจ ุŸ - ู„ุง ...ุทุจุนุงู‹ ู„ุง - 71 00:09:54,000 --> 00:09:57,900 ุฃุฐู† ุดุงู‡ุฏุชูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุจู†ุทู„ูˆู†ุŒ...ูŠุฒุญู 72 00:09:58,000 --> 00:10:00,500 ู†ุนู… , ูŠุฒุญู 73 00:10:02,000 --> 00:10:06,300 ูƒูŠู ุฃุณุชุทุนุชู ุฃุจู‚ุงุก ูŠุฏูƒู ุจุนูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ูู…ูƒู ุจุนูŠุฏุงู‹ ุนู†ู‡ 74 00:10:07,700 --> 00:10:10,730 ุฃุณุชู…ุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุจุฑูŠู†ู‰ ุจุงู„ู…ุฒูŠุฏ 75 00:10:13,000 --> 00:10:15,830 ุฃุฑุฏุช ุงู„ุงู†ุญู†ุงุก ู„ู„ุงุณูู„ 76 00:10:17,000 --> 00:10:21,530 ูˆุฃู…ุณูƒู‡ ุจูŠุฏู‰ - ...ูˆุชู…ุตูŠู†ู‡ 77 00:10:34,600 --> 00:10:40,560 ุฃุฎุจุฑูŠู†ู‰ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุจุฑูŠู†ู‰ ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุณุชูุนู„ูŠู†ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุญุงุฏุŸ 78 00:10:42,300 --> 00:10:44,500 ุณูˆู ุฃู…ุตู‡ 79 00:10:48,400 --> 00:10:53,400 ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุฒู„ ุญูŠูˆู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ู†ูˆูŠุฉ ...ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุณุชูุนู„ูŠู†ู‡ ุจุงู„ู‚ุถูŠุจ ุŸ 80 00:10:54,000 --> 00:10:57,130 ุณุฃุฌุนู„ู‡ ูŠู†ุฒู„ู‡ู… ูู‰ ูู…ู‰ 81 00:11:06,600 --> 00:11:09,460 ุฒูŠ ู…ุง ุจุชุฌูŠุจู‡ู… ููŠ ูู…ูŠ 82 00:11:20,000 --> 00:11:22,200 ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ 83 00:11:23,000 --> 00:11:25,260 ุงู†ุง ูƒุฑูŠุฌ - ู…ู† ุŸ - 84 00:11:25,400 --> 00:11:27,300 ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ 85 00:11:31,000 --> 00:11:36,760 ุนู†ุฏู…ุง ุชุทุฑู‚ ุงู„ูุฑุตุฉ ุนู„ู‰ ุจุงุจูƒ ุฃู‚ูˆู„ ุฃูุชุญ ุงู„ุจุงุจ ูˆุฃุฌุนู„ู‡ุง ุชุฏุฎู„ 86 00:11:54,500 --> 00:11:56,700 ุชูุถู„ู‰ 87 00:11:58,000 --> 00:12:02,260 ู…ุงู‡ุฐุง ุŸ....ุฃุฏูˆุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูˆุฑุฏ 88 00:12:02,600 --> 00:12:05,000 ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ุดูŠู‰ุก ู…ุจุชูƒุฑ 89 00:12:13,000 --> 00:12:15,830 ูŠุง ุจุงุฑุจุงุฑุฉ ู…ุนู†ุง ุตุญุจุฉ 90 00:12:19,000 --> 00:12:24,930 ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ, ู„ู… ุฃุชูˆู‚ุน ุฃู† ุฃุฑุงูƒ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‡ูƒุฐุง ..ุฃู‚ุตุฏ ุชุฑุงู†ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ 91 00:12:25,000 --> 00:12:27,330 ุฃุณุชุฑุฎู‰ ูŠุง ุจุงุฑุจุงุฑุฉ 92 00:12:28,400 --> 00:12:32,500 ุงู†ุช ู„ุณุช ู…ุญุฑูˆุฌ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ ู„ุง ุฃุจุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ 93 00:12:35,000 --> 00:12:36,260 ุฌูŠู†ุง - ุฃู†ุธุฑ ู„ู‡ูˆู„ุงุก - 94 00:12:37,900 --> 00:12:40,100 ุฃู†ู‡ู… ุฌู…ุงู„ 95 00:12:44,000 --> 00:12:48,060 ูˆุฃุญุณุงุณู‡ู… ุฑุงุฆุน ุฃูŠุถุงู‹ 96 00:13:03,000 --> 00:13:07,400 ู‡ู„ ุชุดุนุฑูŠ ุจุดุนูˆุฑ ุฌูŠุฏ ุจุงุฑุจุฑุง ุŸ - ู†ุนู… - 97 00:13:21,000 --> 00:13:23,930 ู„ุง ุชู‚ู ุนู†ุฏูƒ ูุญุณุจ ุฃุนุทู†ู‰ ูŠุฏูƒ 98 00:13:26,000 --> 00:13:28,730 ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฏู… ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุง 99 00:13:32,000 --> 00:13:34,500 ู‡ูƒุฐุง ..ู‡ูƒุฐุง 100 00:13:49,900 --> 00:13:53,730 ู‡ู„ ูŠูุฐูƒุฑูƒู ุจุจูˆู„ ุŸ - ุฃุฑุฌูˆูƒู ูŠุง ุฌูŠู†ุง - 101 00:13:54,300 --> 00:13:58,930 ู‡ู„ ู‚ุถูŠุจู‡ ู…ุซู„ ู‚ุถูŠุจ ุจูˆู„ ุŸ - ุฌูŠู†ุง ุฃุฑุฌูˆูƒู ู„ุง ุชุฎุจุฑูŠู‡ - 102 00:14:01,700 --> 00:14:03,930 ู„ู† ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู†ูƒู ู†ูƒุชูŠ ุฃุจู†ูƒ ุจูˆู„ ุŸ 103 00:14:04,200 --> 00:14:06,100 ู‡ู„ ู†ูƒุชููŠ ุจูˆู„ ุŸ 104 00:14:09,000 --> 00:14:11,200 ุฃูƒูŠุฏ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ 105 00:14:23,000 --> 00:14:25,260 ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏ ...ู‡ูŠุง ูŠุง ู…ุงู…ุง ู‚ูˆู„ู‰ 106 00:14:27,000 --> 00:14:28,300 ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏ 107 00:14:34,000 --> 00:14:37,360 ุนูŠุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุณุนูŠุฏ ูŠุงุจุงุจุง ุงู„ุนุฒูŠุฒ 108 00:14:42,400 --> 00:14:46,000 ู„ุง ูŠุง ุจุงุจุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชุชู…ู†ู‰ ุฃู…ู†ูŠุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ 109 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 ุญุณู†ุงู‹ ุฃุนุฑู ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุณุฃุชู…ู†ุงู‡ ุงู†ุง 110 00:14:59,200 --> 00:15:02,600 ู‡ุง ู‡ุฏูŠุชูƒ ู‡ุง ู‡ู‰ ุดูƒุฑุงู‹ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชู‰ 111 00:15:03,200 --> 00:15:05,400 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ 112 00:15:06,200 --> 00:15:10,200 ู‚ู…ูŠุต...ู‡ุฐุง ุฌู…ูŠู„ 113 00:15:10,700 --> 00:15:12,900 ูˆุจุทุงู‚ุฉ 114 00:15:19,200 --> 00:15:20,400 ู‡ู‰ ู…ู† ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ ุฃูŠุถุงู‹ 115 00:15:22,700 --> 00:15:24,500 ุฃุฐู† ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุชูˆู‚ูŠุนู‡ุง ุŸ 116 00:15:26,000 --> 00:15:30,730 ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู… ุŸ - ุงู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู‚ุฑูŠุจุงู‹ - 117 00:15:33,500 --> 00:15:37,900 ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„ ุงู„ุญุถูˆุฑ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุชูˆุฑุชุฉ ุฃูˆ ูŠุชุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„ 118 00:15:38,000 --> 00:15:41,290 ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠุฑุบุจ ูู‰ ุฃู†ูุงู‚ ู†ูƒู„ุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู†ุช ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูˆุงู‚ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ 119 00:15:41,400 --> 00:15:45,000 ูˆุงู†ุชู ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชุชุณุฑุนู‰ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡ ....ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุทูู„ ุจุนุฏ ุงู„ุงู† 120 00:15:46,000 --> 00:15:47,600 ูˆู„ูƒู†ู‡ ุทูู„ ูุนู„ุงู‹ 121 00:15:48,500 --> 00:15:50,100 ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ุทูู„ 122 00:15:51,100 --> 00:15:54,200 ู…ุฐุงู‚ ู‚ุถูŠุจู‡ ู…ุซู„ ู‚ุถูŠุจ ุจูˆู„ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ 123 00:16:03,000 --> 00:16:05,230 ุฃุฎุจุฑูŠู†ู‰ ูŠุงุจุงุฑุจุงุฑุฉ ุฃู„ูŠุณ ู…ุซู„ ู‚ุถูŠุจ ุจูˆู„ 124 00:16:05,400 --> 00:16:09,530 ู‡ูŠุง ูŠุงุจุงุฑุจุงุฑุฉ ุฃุฎุจุฑูŠู†ู‰ - ู†ุนู… ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ู‡ ุชู…ุงู…ุงู‹ - 125 00:19:00,000 --> 00:19:02,460 ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ ุŸ ุฃู‡ุฐุง ุงู†ุช ุŸ 126 00:19:06,200 --> 00:19:10,130 ุฃุณู ูŠุง ู…ุงู…ุง ...ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ูุงุชุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญูู„ุฉ 127 00:19:10,100 --> 00:19:13,690 ูุงุชุช ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุงุฑุจุน ุณุงุนุงุช ..ู„ู…ุงุฐุง ุงู†ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ู‡ูƒุฐุง ุŸ 128 00:19:14,000 --> 00:19:19,500 ุญุณู†ุงู‹ ...ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุจู„ุช ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุณูŠุฏุชูŠู† ูˆ - ู„ุงุนู„ูŠูƒ ู„ุข ุชุฎุจุฑู†ู‰ ู„ุงุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู - 129 00:19:19,400 --> 00:19:23,500 ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฃู† ุฃุฎู…ู† ....ู‡ู„ ุชูุนู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุฏุงุฆู…ุงุŸ 130 00:19:24,000 --> 00:19:25,600 ุฃุฐุง ุตุงุฏูู†ู‰ ุงู„ุญุธ 131 00:19:28,000 --> 00:19:30,200 ู‡ู„ ุจุงุจุง ุบุงุถุจุŸ 132 00:19:31,400 --> 00:19:33,600 ุณุฃุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ 133 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 ุดูƒุฑุงู‹ ูŠุง ู…ุงู…ุง 134 00:19:42,300 --> 00:19:44,300 ุชุตุจุญู‰ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูŠุง ู…ุงู…ุง 135 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 ุงู„ุง ุชุทุฑู‚ ุงู„ุจุงุจ ุฃุจุฏุงู‹ุŸ 136 00:20:20,000 --> 00:20:23,260 ุฃุชุนุฑู ุดูŠุฆุงู‹ ุŸ ุงู†ุช ู…ู‡ูˆูˆุณ ุจุงู„ุฌู†ุณ ุจุดูƒู„ ู…ุฑูŠุถ 137 00:20:23,000 --> 00:20:26,800 ุตุญูŠุญ ุฃุฐุง ูƒู†ุช ุงู†ุง ู…ู‡ูˆูˆุณ ูู…ุงุฐุง ุชุทู„ู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุนุดูŠู‚ูƒ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจูˆู„ ุŸ 138 00:20:27,000 --> 00:20:31,530 ุนู† ู…ุงุฐุง ุชุชุญุฏุซ ุŸ - ุณุฃุฎุจุฑูƒู ุฃุฐุง ุชุฑูƒุชูŠู†ู‰ ุฃูู‚ูุจู„ ุตุฏุฑูƒ - 139 00:20:33,300 --> 00:20:37,100 ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ู…ุนุฑูุฉ ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุจูˆู„ ูŠูุนู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฑูƒ ูˆูŠุนูˆุฏ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุŸ 140 00:20:43,000 --> 00:20:45,200 ุญุณู†ุงู‹ ุฃุธู† ุฃู†ูƒู ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชุนุฑูู‰ 141 00:20:48,000 --> 00:20:51,830 ูŠุณุชุญุณู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงู…ุฑ ูŠุณุชุญู‚...ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญู„ู…ุฉ ูู‚ุท 142 00:20:54,000 --> 00:20:56,230 ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ุฌุฒุก ูŠุง ุบุจูŠุฉ 144 00:21:02,000 --> 00:21:04,760 ุญุณู†ุงู‹ ุฃู„ู† ุชุฎุจุฑูŠู†ู‰ ู…ุง ุงู„ุงู…ุฑ ุŸ 145 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ 146 00:21:09,000 --> 00:21:12,900 ุฃู„ุงุชุดุนุฑูŠู† ุจุฎูŠุฑ ุŸ - ู„ุง ู„ูŠุณ ุงู„ุงู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ - 147 00:21:14,000 --> 00:21:16,400 ู„ุง ุชุฎุจุฑูŠู†ู‰ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุฒุงู„ูŠู† ุชููƒุฑูŠู† ุจุจูˆู„ 148 00:21:20,000 --> 00:21:21,930 ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุณู…ุงุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณู… ู…ุฌุฏุฏุงู‹ 149 00:21:26,000 --> 00:21:28,860 ุฃุฑุงู‡ู†ูƒู ุฃู†ู‰ ุฃุนุฑู ุดูŠู‰ุก ุณูŠุฌุนู„ูƒ ุชุดุนุฑูŠู† ุจุชุญุณู† 150 00:21:30,000 --> 00:21:32,890 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠู‰ุก ูŠู…ูƒู†ู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ - ูˆ ู„ุงุญุชู‰ ุณูŠุงุฑุชูƒู ุงู„ุฎุงุตุฉ - 151 00:21:33,000 --> 00:21:36,900 ู†ุนู… ุณูŠุงุฑุชู‰ - ุณุฃุชุญุฏุซ ู…ุน ูˆุงู„ุฏูƒู ู…ุฌุฏุฏุงู‹ - 152 00:21:37,000 --> 00:21:38,660 ุณุชูุนู„ูŠู† ุŸ - ุฃูƒูŠุฏ - 153 00:21:39,000 --> 00:21:42,800 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏู‡ ุจุงู„ุถุจุท . ุณุฃู„ู‚ู‰ ู†ุธุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุตุญู ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช 154 00:22:11,400 --> 00:22:13,660 ู‡ู„ ุฃุณุงุนุฏูƒู ูŠุง ุฃู…ู‰ุŸ - ุฃูƒูŠุฏ - 155 00:22:14,000 --> 00:22:16,800 ุงู†ุชู ุฃูƒูŠุฏ ุฌู…ูŠู„ุฉ - ุดูƒุฑุงู‹ - 156 00:22:29,900 --> 00:22:32,890 ุฃุธู† ุฃู†ู‰ ุณุฃุทู„ุจ ู…ู† ุจุงุจุง ุฃู† ูŠุฌู„ุจ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ู† ู†ูˆุน ููŠุฑุงุฑู‰ 157 00:22:33,600 --> 00:22:36,000 ูŠูƒูˆู† ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ . ุฃุธู† ุฃู†ู‡ู… ุฌู…ุงู„ ุฌุฏุงู‹ 158 00:22:37,300 --> 00:22:40,660 ู‡ู„ ุงู†ุชู ู…ุฌู†ูˆู†ุฉุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุฃู„ูŠุณูˆุง ุฌูŠุฏูŠู†ุŸ 159 00:22:53,900 --> 00:22:56,900 ู…ุง ุจูƒ ุŸ - ู‚ุถูŠุจู‰ ู…ู†ุชุตุจ - 160 00:22:57,800 --> 00:23:00,430 ุฃุฐู† ุฃุฐู‡ุจ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆู‚ู… ุจุงู„ุงุณุชู†ู…ุงุก 161 00:23:01,700 --> 00:23:03,600 ู„ุฏู‰ ููƒุฑุฉ ุฃูุถู„ 162 00:23:24,100 --> 00:23:26,060 ูƒู… ุฃุญุจ ู‚ุถูŠุจูƒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 163 00:23:26,400 --> 00:23:29,130 ุณุฃุฌุนู„ู‡ ู…ุจุชู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูู…ู‰ 2 00:26:18,200 --> 00:26:21,000 ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒู ุฃุฎ ูƒู†ุชู ุณุชุถุงุฌุนูŠู†ู‡ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ 3 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 ู„ุข ุฃุนุฑู 4 00:26:24,500 --> 00:26:27,500 ุฃุญุงูˆู„ ูุนู„ู‡ุง ู…ุน ุดูŠุฑู‰ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุชุตู„ุจุฉ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุงู…ุฑ 5 00:26:27,800 --> 00:26:29,400 ูุนู„ุช ุฐู„ูƒุŸ 6 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 ุฃุชุณุงุนุฏูŠู†ู‰ ูู‰ ูุนู„ ุฃู…ุฑู‹ุŸ - ู…ุงุฐุงุŸ - 7 00:26:40,500 --> 00:26:41,630 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ูุนู„ ู‡ุฐุง 8 00:26:45,300 --> 00:26:47,200 ุญุณู†ุงู‹ ...ุฑุจู…ุง 9 00:28:24,500 --> 00:28:26,400 ูƒุฑูŠุฌ ...ูƒุฑูŠุฌ 10 00:28:27,400 --> 00:28:29,060 ุงู†ุง ุนุงูŠุฒุงู‡ 11 00:28:31,100 --> 00:28:33,430 ุฃุฑูŠุฏูƒ ุจุฏุงุฎู„ู‰ ุงู„ุงู† 12 00:28:38,100 --> 00:28:39,800 ู‡ู„ ุชุฑู‰ ูƒู… ุงู†ุง ุซุงุฆุฑุฉ ุŸ 13 00:28:41,000 --> 00:28:45,530 ูƒูˆู†ู‰ ุตุงู…ุชุฉ ูˆุงู„ุง ุณูŠุณู…ุนูƒู ุงู„ุงูˆู„ุงุฏ - ู‡ู… ู†ุงุฆู…ูˆู† ุจุญู„ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช - 14 00:30:19,500 --> 00:30:20,500 ู„ุง ...ู„ุง ุฃุฑุฌูˆูƒ 15 00:30:20,800 --> 00:30:23,160 ู„ุง ุชู†ุฒู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุงู†ุง ู„ุณู† ุฌุงู‡ุฒุฉ ุจุนุฏ 16 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 ู„ุง ุชูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 17 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง 18 00:31:31,900 --> 00:31:33,430 ููƒุฑุช ูู‰ ู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ 19 00:31:34,100 --> 00:31:35,760 ู‚ูˆู„ุชู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง 20 00:31:38,500 --> 00:31:41,390 ุณุฃุตุฑุฎ ูˆุจุงุจุง ุณูŠุณู…ุนู†ู‰ -ู„ู† ุชูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 21 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 ุจู„ู‰ ุณุฃูุนู„ 22 00:31:44,500 --> 00:31:46,760 ู…ุงุจูƒูุŸ ุชุนุฑููŠู† ุฃู†ู‡ ุณูŠุนุฌุจูƒู 23 00:31:47,500 --> 00:31:49,730 ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ู†ูƒ ุงู†ุช ุฃุฎู‰ 24 00:31:55,300 --> 00:32:00,700 ุฃุฐู† ู„ู…ุงุฐุง ุชุฌุฑูŠู† ูˆุงู†ุชู ู†ุตู ุนุงุฑูŠุฉ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุŸ ุงู„ู‰ ุฃู‰ ู…ุฏู‰ ุชุธู†ูŠู† ุฃู†ู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุชุญู…ู„ ุฐู„ูƒุŸ 25 00:32:45,500 --> 00:32:47,100 ุจุงุจุง 26 00:32:54,900 --> 00:32:58,500 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠู‰ุกุฃุฎุฑ ุณูŠุฏ ูƒุจุฑุงูŠุฏุŸ ู†ุนู… ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠู‰ุก 27 00:33:13,100 --> 00:33:16,100 ู‡ู„ ุชุธู† ุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ุŸ ุฃูƒุซุฑ ุฌู…ุงู„ุงู‹ ู…ู†ู‰ุŸ 28 00:33:17,500 --> 00:33:19,760 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฌู…ุงู„ุงู‹ ู…ู† ุฃุจู†ุชู‰ 29 00:33:22,500 --> 00:33:25,230 ู‡ู„ ู…ุงู…ุง ุชุญุฏุซุช ู…ุนูƒ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุดุฑุงุก ุณูŠุงุฑุฉ ู„ู‰ุŸ 30 00:33:26,500 --> 00:33:30,030 ุฃู…ูƒ ุชุญุฏุซุช ู…ุนู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงู†ุชู ุชุญุฏุซุชู ู…ุนู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 31 00:33:31,500 --> 00:33:35,230 ูˆู„ูƒู† ูƒูŠู ุฃุญุถุฑ ู„ูƒู ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู†ุชู ุฏุฑุฌุงุชูƒู ูู‰ ุงู„ุญุถูŠุถ 32 00:33:37,000 --> 00:33:42,400 ู„ุง ุชุฐุงูƒุฑูŠู† ูƒุชุจูƒู ุฌูŠุฏุงู‹ ู„ุงู†ูƒ ุชู‚ุถูŠู† ูˆู‚ุช ูƒุซูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุจุฑูˆู† ุณู†ุงู‹ ุนู†ูƒู ุฃูŠุถุงู‹ 33 00:33:42,500 --> 00:33:45,230 ุงู†ุง ุจู†ุฌุฐุจ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุงูƒุจุฑ ุณู†ุงู‹ 34 00:33:48,500 --> 00:33:50,100 ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุชููƒุฑ ููŠู‡ ูŠุง ุจุงุจุง 35 00:33:52,000 --> 00:33:54,800 ูƒู†ุช ุฃููƒุฑ ูู‰ ูƒู… ูƒู†ุชู ุงู†ุชู ู„ุทูŠูุฉ ูˆุงู†ุชู ุตุบูŠุฑุฉ 36 00:33:56,500 --> 00:33:59,160 ุฃุชุชุฐูƒุฑูŠู† ูƒูŠู ูƒู†ุช ุฃุฏูุนูƒู ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุฌุญูˆุฉุŸ 37 00:33:59,200 --> 00:34:00,860 ุฃูƒูŠุฏ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ู†ุณูŠุงู† ุฐู„ูƒ 38 00:34:01,500 --> 00:34:02,900 ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ู…ุชุนุงู‹ -ู†ุนู… 39 00:34:03,500 --> 00:34:06,430 ู‡ู„ ุชุชุฐูƒุฑูŠู† ูƒูŠู ูƒู†ุช ุฃุฌู„ุณูƒู ุนู„ู‰ ุญุฌุฑู‰ ูˆุฃู‚ุฑุก ู„ูƒู 40 00:34:07,500 --> 00:34:08,830 ูƒู†ุช ู„ุทูŠูุฉ ุฌุฏุงู‹ ูˆู‚ุชู‡ุง 41 00:34:09,500 --> 00:34:10,830 ุงู†ุง ู…ุงุฒู„ุช ู„ุทูŠูุฉ ุฌุฏุงู‹ 42 00:34:12,800 --> 00:34:17,400 ูˆู„ูƒู† ุฃุตุจุญุช ุฃูƒุจุฑ ุจุงู„ุณู† . ุฃูƒุจุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุณูŠุงุฑุชู‰ ุงู„ุฎุงุตุฉ 43 00:34:18,500 --> 00:34:22,500 ุฃุฑุฌูˆูƒ ูŠุง ุจุงุจุง ุฃู„ูŠุณ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู„ ุฃู„ู‚ุงุก ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŸ 44 00:34:23,500 --> 00:34:27,490 ุญุณู†ุงู‹ . ุญุณู†ุงู‹ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชู‰ ุณู†ุฐู‡ุจ ู„ูƒู‰ ู†ู„ู‚ู‰ ู†ุธุฑุฉ ูˆู„ูƒู‰ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนู†ู‰ ุฃู†ู†ุง ุณู†ุดุชุฑู‰ ุดูŠุฆุงู‹ 45 00:34:27,500 --> 00:34:29,700 ุญุณู†ุงู‹ . ูŠูˆู… ุณุนูŠุฏ ูŠุง ุจุงุจุง 46 00:34:32,500 --> 00:34:33,900 ู„ุง ุชู†ุณู‰ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ 47 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒุชุงุจู‰ , ู‡ุง ุŸ 48 00:34:46,500 --> 00:34:48,760 ู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุชุญุจูŠู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุน ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ 49 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 ู‡ูˆ ู„ุงูŠุทุงู‚ 50 00:34:53,000 --> 00:34:56,660 ู„ูƒู†ู‡ ุฑุงุฆุน ุฌุฏุงู‹ - ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูุชูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุงุช ู‡ูƒุฐุงุŸ - 51 00:34:57,500 --> 00:35:00,830 ู‡ูˆ ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠุซูŠุฑ ุงู„ูุชุงุฉ ู…ุฑุฉ ูˆุซุงู†ูŠุฉ ูˆุซุงู„ุซุฉ 52 00:35:02,500 --> 00:35:06,500 ุญุณู†ุงู‹ ุงู†ุง ุฃุตุฏู‚ูƒู . ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู‡ูˆ ูุนู„ุงู‹ ู…ูุตุฑ ูˆู…ูู„ุญ 53 00:35:06,600 --> 00:35:08,200 ูˆู„ุฏูŠู‡ ู‚ุถูŠุจ ูƒุจูŠุฑ 54 00:35:10,600 --> 00:35:12,000 ู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุฏุฉ , ู‡ุง ุŸ 55 00:35:13,000 --> 00:35:15,400 ู‡ูˆ ุงู„ุงูุถู„ . ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุฎู‰ ุงู†ุง 56 00:35:40,500 --> 00:35:42,700 ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฏุฎู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุญุณู†ุงู‹ุŸ 57 00:36:42,500 --> 00:36:44,400 ู„ุง..ู„ุง.. 58 00:36:53,700 --> 00:36:56,200 ู†ุนู… 59 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 ุฃุฏุฎู„ู‡ ุฃุนู…ู‚ 60 00:38:15,300 --> 00:38:18,800 ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุญุงุฏ ุจุฏุงุฎู„ู‰ 61 00:38:20,200 --> 00:38:23,860 ุงู†ุง ุฌูŠุฏ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู†ุนู… ุฌูŠุฏ 62 00:38:24,100 --> 00:38:26,800 ุชู‚ูˆู„ู‰ ุนุธูŠู… ุŸ - ุนุธูŠู… - 63 00:38:42,900 --> 00:38:46,260 ู„ู… ุฃุฑู‰ ุฃุญุฏ ูŠุถุงุฌุน ุฃุฎุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ 64 00:38:52,500 --> 00:38:53,830 ู‡ูˆ ุฌูŠุฏ ูƒู…ุง ู‚ู„ุชู‰ ุนู„ูŠู‡ 65 00:39:53,600 --> 00:39:55,600 ุงู†ุชู ู„ุณุชู ุบุงุถุจุฉ ู…ู†ู‰ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 66 00:39:56,900 --> 00:39:59,460 ู„ุง , ู„ูŠุณ ู…ู†ูƒ ุงู†ุช 67 00:40:03,900 --> 00:40:05,930 ุงู†ุง ุบุงุถุจุฉ ู…ู† ู†ูุณู‰ 68 00:40:07,200 --> 00:40:08,730 ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุนุฌุจูƒู ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 69 00:40:10,500 --> 00:40:12,630 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุบุถุจู‰ ู…ู† ู†ูุณู‰ 70 00:40:31,500 --> 00:40:34,700 ู‡ูˆ ูŠุนุฌุจูƒ ุŸ ...ู„ู‚ุฏ ุฃุดุชุฑูŠุชู‡ ู„ู„ุชูˆ 71 00:40:36,200 --> 00:40:38,300 ุงู„ุง ุชุธู† ุฃู†ู‡ ู„ุทูŠู ุŸ 72 00:40:40,800 --> 00:40:42,700 ู†ุนู…, ู„ุทูŠู ุฌุฏุงูŽ 73 00:40:43,800 --> 00:40:45,700 ุฃู„ูŠุณ ู…ุซูŠุฑ ุŸ 74 00:40:47,500 --> 00:40:48,900 ู†ุนู…, ู…ุซูŠุฑ ุฌุฏุงู‹ 75 00:40:57,400 --> 00:40:59,930 ุจู‡ุฏูˆุก ูŠุง ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุง ุณูŠุณู…ุนูˆู†ุง 76 00:41:01,700 --> 00:41:05,730 ุฃู†ุธุฑ ู„ู„ูˆู‚ุช , ุงู„ุณุงุนุฉ 12ูˆู†ุตู ูˆู‡ู‰ ุชุฃุชู‰ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุงู† 77 00:41:06,500 --> 00:41:08,830 ุดูŠุฑู‰ ุฃุตุนุฏู‰ ู„ู„ุงุนู„ู‰ 78 00:41:12,000 --> 00:41:14,830 ุฃุชุนุฑููŠู† ูƒู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุงู† ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุดุงุจุฉุŸ 79 00:41:15,900 --> 00:41:18,900 ุฃุณูุฉ ุฃู† ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ู‡ูƒุฐุง ูŠุงุจุงุจุง , ุงู„ูˆู‚ุช ุณุฑู‚ู†ู‰ 80 00:41:19,400 --> 00:41:22,960 ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู‰ ุฃุฎูˆูƒูุŸ...ู‡ู„ ูƒู†ุชู ู…ุนู‡ ุŸ 81 00:41:23,500 --> 00:41:24,500 ู†ุนู… 82 00:41:24,800 --> 00:41:28,600 ู‡ูˆ ุฃูƒูŠุฏ ุฃุญุณู† ู…ู† ุนุตุงุจุฉ ุงู„ู…ูˆุชูˆุณูƒูŠู„ุงุช ุงู„ุชู‰ ูƒู†ุชู ุชุชุณูƒุนูŠู† ู…ุนู‡ู… 83 00:41:29,900 --> 00:41:31,100 ุฑุญู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ูŠุง ุจุงุจุง 84 00:41:42,600 --> 00:41:46,660 ุงุฐุง ู…ุงุฐุง ุนู† ู…ู†ุญู‰ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุŸ 3 00:41:53,500 --> 00:41:57,100 ู‡ู„ ููƒุฑุช ุฃุจุฏุงู ุฃู†ู‰ ุฃุญุจ ุฃู† ุฃู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ุŸ 4 00:41:58,500 --> 00:42:01,960 ู„ุง ุชูƒูˆู†ู‰ ู‚ุงุณูŠุฉ ู‡ูƒุฐุง ูŠุง ุฌูˆู„ูŠุงุณ ุŸ ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ู‰ 5 00:42:03,500 --> 00:42:06,030 ุญุณู†ุงู‹ , ู„ูŠุณ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ . ุงู†ุง ู…ุฌู‡ุฏ 6 00:42:07,000 --> 00:42:09,560 ุงู†ุง ู…ุณุชุซุงุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ , ุฃุฑูŠุฏู‡ 7 00:42:10,800 --> 00:42:12,660 ุงู†ุชู ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ 8 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ุนูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ 9 00:42:23,500 --> 00:42:28,330 ู‚ู„ุช ู„ูƒู ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุฑุญู„ุฉ ุนู…ู„ , ุณูŠุตูŠุจูƒ ุงู„ู…ู„ู„ ุจุดุฏุฉ 10 00:42:32,900 --> 00:42:35,060 ุงู„ุงู† ุฃุชุฑูƒูŠู†ู‰ ุฃุญุธู‰ ุจุจุนุถ ุงู„ู†ูˆู… 11 00:42:36,100 --> 00:42:37,400 ูƒูˆู†ู‰ ูุชุงุฉ ุฌูŠุฏุฉ 12 00:43:21,900 --> 00:43:25,530 ู„ุง . ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ - ุฃุณูƒุชู‰ ุณุชูˆู‚ุธูŠู† ุงู„ุญู‰ ูƒู„ู‡ - 13 00:43:29,500 --> 00:43:32,500 ู…ุง ุจูƒูุŸ ู„ู‚ุฏ ุชุถุงุฌุนู†ุง ู…ู†ุฐ ุณุงุนุชูŠู† ูˆู‚ู„ุชู ุฃู†ู‰ ุฑุงุฆุน 14 00:43:34,500 --> 00:43:36,960 ู‡ุฐุง ู„ุงูŠุฌุนู„ ุงู„ุงู…ุฑ ุตุญูŠุญ, ุงู†ุช ู„ุงุชุฒุงู„ ุฃุฎู‰ 15 00:43:37,800 --> 00:43:39,100 ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง 16 00:43:43,800 --> 00:43:47,200 ุงู†ุง ู„ุง ุฃูู‡ู…ูƒ, ุชุนุฑููŠู† ุฃู†ูƒู ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ 17 00:43:50,500 --> 00:43:51,960 ุฃู†ุชุธุฑ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎ ุงู„ุงูƒุจุฑ 18 00:43:53,800 --> 00:43:56,300 ุฃุฑุฌุน ูˆุณูˆู ู†ุชุญุฏุซ ูู‰ ุงู„ุงู…ุฑ 19 00:44:09,100 --> 00:44:11,930 ุฃุชุนุฑู ุฃู† ู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ ุฒู†ุง ู…ุญุงุฑู…ุŸ 20 00:44:12,000 --> 00:44:14,400 ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃุฐู† ู‡ูˆ ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏุงู‹ 21 00:44:16,500 --> 00:44:17,500 ู„ูˆ ู…ุณูƒูˆู†ุง 22 00:44:22,500 --> 00:44:25,300 ุฃุชุนุฑู ...ุงู†ุช ูุนู„ุงู‹ ุดูŠุทุงู† 23 00:44:29,800 --> 00:44:33,060 ูˆู„ูƒู†ู‰ ุฃุธู† ุฃู†ู‰ ุดูŠุทุงู†ุฉ ุงู†ุง ุงู„ุงุฎุฑู‰ 24 00:44:57,500 --> 00:45:00,500 ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ูุนู„ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ูŠุฌุจ ูุนู„ู‡ุงุŸ 25 00:45:03,200 --> 00:45:07,500 ู„ู†ุฃูƒู„ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ูˆู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุฒู†ุง ู…ุญุงุฑู… 26 00:45:09,500 --> 00:45:12,630 ูƒูŠู ุฃุชุฑูƒ ุจุฏุงุฎู„ู‰ ูˆู„ูƒู†ู‰ ู…ุคูƒุฏ ุฃุฑูŠุฏู‡ ุฃูŠุถุงู‹ 27 00:45:14,200 --> 00:45:17,830 ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ูƒ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู‰ 28 00:45:22,500 --> 00:45:26,600 ุฃุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฎุงุทู‰ุก ูู„ู…ุงุฐุง ูŠุนุทู‰ ุดุนูˆุฑ ุฌู…ูŠู„ 29 00:45:28,500 --> 00:45:32,800 ูƒู†ุช ุณุฃุญุงูˆู„ ุฃูŠู‚ุงูุฉ ุฃุฐุง ุธู†ู†ุช ุฃู†ู‰ ุจุฃู…ูƒุงู†ู‰ ู‡ุฐุง 30 00:45:33,500 --> 00:45:37,430 ุฌุณุฏู‰ ูŠุฑุชุนุด ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ุง 31 00:45:39,500 --> 00:45:42,030 ูˆูู‚ุฏุช ุงู„ุชุญูƒู… ูู‰ ู†ูุณู‰ 32 00:45:59,500 --> 00:46:03,500 ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ ุฎุงุทู‰ุก ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ูŠุดุนุฑู†ู‰ ุจุฃุญุณุงุณ ุฑุงุฆุน 33 00:46:04,500 --> 00:46:07,900 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุงู† ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุฑุฏุช 34 00:46:10,500 --> 00:46:14,030 ุฃุฐุง ุนุฑู ุฃู‰ ุฃุญุฏ ุงู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ู‰ ุณุฃู…ูˆุช 35 00:46:16,500 --> 00:46:19,000 ู„ุงู†ูƒ ู„ุณุช ุฃู‰ ุดุฎุต 36 00:46:23,500 --> 00:46:26,500 ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ูุนู„ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุชู‰ ู„ุง ูŠุฌุจ ูุนู„ู‡ุงุŸ 37 00:46:28,500 --> 00:46:32,800 ู„ู†ุฃูƒู„ ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ูˆู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุฒู†ุง ู…ุญุงุฑู… 38 00:46:34,500 --> 00:46:37,860 ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุฃู† ุฃุชุฑูƒ ุชุฑุญู„ ุจุฏูˆู† ุฃู† ู†ูุนู„ู‡ุง 39 00:46:40,500 --> 00:46:43,230 ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ูƒ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู‰ 40 00:46:52,200 --> 00:46:56,060 ุงู†ุช ุฃุฎุช ู„ุนูŠู†ุฉ ุดุจู‚ุฉ ูƒู… ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ 41 00:47:07,800 --> 00:47:09,830 ุฃุชุฑู‰ุŸ ู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ุชู‡ู… 42 00:47:12,200 --> 00:47:14,700 ุณุฃุชุฐูˆู‚ู‡ ุงู„ุงู† 43 00:48:16,800 --> 00:48:19,130 ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ...ู‡ุฐู‡ ุฌูŠู†ุง 44 00:48:20,500 --> 00:48:21,830 ุฃุณู…ุน...ุณูˆู ู†ู‚ูŠู… ุญูู„ุฉ 45 00:48:23,500 --> 00:48:25,500 ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุงู„ู…ู‚ุจู„ . ู‡ู„ ุงู†ุช ุญุฑ ุŸ 46 00:48:26,500 --> 00:48:28,960 ู†ุนู… . ุฃูƒูŠุฏ - ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุญุถุฑ ุฃุฎุชูƒ ุŸ 47 00:48:30,500 --> 00:48:31,760 ุฃูƒูŠุฏ ู‡ู„ ูŠุฒุนุฌูƒ ุฃุฐุง 48 00:48:34,500 --> 00:48:36,560 ู‚ู…ุช ุงู†ุช ุจุจู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃู…ุงู… ุฃุฎุชูƒ 49 00:48:37,900 --> 00:48:39,890 ู„ุข . ุฃุธู† ุฃู† ุจุฃู…ูƒุงู†ู‰ ุชูˆู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฑ 50 00:48:39,900 --> 00:48:42,860 ุญุณู†ุงู‹ ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ 3 00:50:51,200 --> 00:50:53,800 ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฐู‡ุจู‰ ู„ู„ู…ุฑุณุฉ ุจุนุฏ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุดุงุจุฉุŸ 4 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 ูŠุฃู„ู‡ู‰ 5 00:50:59,500 --> 00:51:02,530 ุฃู†ุชุธุฑ . ู‡ู„ ุงู†ุช ู…ุฌู†ูˆู†ุŸ ุณุชุฎุจุฑ ุจุงุจุง 6 00:51:03,500 --> 00:51:05,360 ุชูˆู‚ู ู„ุงูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุชูˆู‚ู ุงู„ุงู† 7 00:51:25,500 --> 00:51:27,230 ุงู„ุงู† ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ ุŸ 8 00:51:29,500 --> 00:51:31,430 ู„ุง ุฃุนุฑู , ุณุฃููƒุฑ ูู‰ ุฃู…ุฑู‹ ู…ุง 9 00:51:31,500 --> 00:51:34,800 ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุณุชูุนู„ู‡ ุงู†ุช ูˆู„ูƒู†ู‰ ู„ู† ุฃู†ุชุธุฑ ู‡ู†ุง 10 00:51:35,500 --> 00:51:36,500 ูˆุงู†ุง ู…ุนูƒู 11 00:51:40,500 --> 00:51:46,160 ุงู†ุง ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฏุนู‡ ูŠุชุตู„ ุจุงู„ุจูŠุช ููˆุฑ ู…ุง ูŠุตู„ ุงู„ุงู…ุฑ ุนุงุฌู„ 12 00:52:30,500 --> 00:52:33,730 ุฃู†ุชูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุงุชุฏุฑูƒูˆู† ุฌุฏูŠุฉ ุฃู„ุงู…ุฑุŸ 13 00:52:34,500 --> 00:52:38,130 ุนู†ุฏู…ุง ุชุฎุจุฑ ู…ุงู…ุง ุฃุจู‰ ุณุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงู…ุฑ 14 00:52:39,500 --> 00:52:43,260 ู„ู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุณูŠุงุฑุฉ ุฃุจุฏุงู‹ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู†ูƒุฑูˆุง ุงู„ุงู…ุฑ ูุญุณุจุŸ 15 00:52:43,500 --> 00:52:46,100 ู…ุณุชุญูŠู„ ู„ู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏุช ุงู„ุงู…ุฑ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ 16 00:52:46,500 --> 00:52:48,030 ุงู†ุช ูˆุฑุทุชู†ู‰ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุฑ 17 00:52:51,500 --> 00:52:53,160 ูŠุณุชุญุณู† ุฃู† ุชููƒุฑ ูู‰ ุฃู…ุฑู‹ ู…ุง 18 00:52:55,500 --> 00:52:56,500 ุฃู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุบู„ุทุชูƒ 19 00:53:03,500 --> 00:53:07,660 ูˆู„ู† ุฃุชุญุฑูƒ ู…ู† ู‡ู†ุง ุญุชู‰ ุชุฎุฑุฌู†ู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฑุทุฉ 20 00:53:12,500 --> 00:53:15,960 ุฌุฑูŠุฌ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุนุชุฑู ุฃู†ูƒ ู…ุญู‚ 21 00:53:21,000 --> 00:53:25,660 ูŠุณุชุญุณู† ุฃู† ุชุฌู„ุณ ู„ุงู† ู…ุง ุณุฃุฎุจุฑ ุจูƒ ุณูŠุตูŠุจูƒ ุจุตุฏู…ุฉ 22 00:53:29,100 --> 00:53:33,260 ุฌุฑูŠุฌ ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฌุนุช ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุชูˆุตูŠู„ูƒ ู„ู„ู…ุทุงุฑ 23 00:53:34,500 --> 00:53:39,230 ุฐู‡ุจุช ุงู„ู‰ ุบุฑูุฉ ุดูŠุฑู‰ ูˆ...ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุงู…ุฑ 24 00:53:39,500 --> 00:53:41,430 ูˆุงู†ุช ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู… ุชูƒู† ุณุชุตุฏู‚ ุงู„ุงู…ุฑ 25 00:53:44,500 --> 00:53:49,100 ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชูƒู† ู‡ู†ุง ูŠุง ุฌุฑูŠุฌ ูˆุงู„ุง ูƒู†ุช ุณุชู†ู‡ุงุฑ ูˆูŠุญุฏุซ ู„ูƒ ุฃู…ูˆุฑู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ 26 00:53:49,500 --> 00:53:51,430 ู„ุง , ู‡ุฐุง ุจู‡ ู‡ูŠุณุชูŠุฑูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉ 27 00:53:51,500 --> 00:53:54,130 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู‡ุงุฏุฆุฉ 28 00:53:54,500 --> 00:53:59,660 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู‡ุงุฏุฆุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุฃุฌุนู„ ุงู„ุงู…ุฑ ูŠุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ 29 00:54:04,500 --> 00:54:09,030 ุฌุฑูŠุฌ ...ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุชุญุฏุซ ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ 30 00:54:09,500 --> 00:54:11,830 ุงู„ู†ุงุณ ุชู‚ูˆู… ุจูุนู„ ุฃู…ูˆุฑ ุบุฑูŠุจุฉ 31 00:54:13,500 --> 00:54:16,500 ุญุชู‰ ุฃุจู†ุงุฆูƒ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฃุฑุชูƒุงุจ ุฃูุนุงู„ ุชุตุฏู…ูƒ 32 00:54:17,500 --> 00:54:20,000 ุชุฌุนู„ูƒ ู„ุง ุชุตุฏู‚ 33 00:54:20,500 --> 00:54:24,930 ุฌุฑูŠุฌ ...ุงู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง ุญุฏุซ ูู‰ ุนุงุฆู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ 34 00:54:25,500 --> 00:54:29,260 ูˆู‡ู… ูู‚ุท ุฃุฎููˆุง ุงู„ุงู…ุฑ ูˆู„ู… ูŠุชุญุฏุซูˆุง ุนู†ู‡ ู„ุงู‰ ุดุฎุต 35 00:54:42,500 --> 00:54:45,000 ู…ู† ูŠุนุฑู ุนู† ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุจุดุฑู‰ 36 00:54:46,500 --> 00:54:47,500 ุญุชู‰ ุณู„ูˆูƒ ุฃูˆู„ุงุฏูƒ 37 00:54:50,500 --> 00:54:52,830 ู„ุง ...ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฌูŠุฏ 38 00:54:56,500 --> 00:54:58,230 ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุณุฃุฎุจุฑู‡ ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ 39 00:54:59,500 --> 00:55:02,960 ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ุณู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุชุญูƒู… ุจุฃู†ูุณู… 40 00:55:03,500 --> 00:55:05,500 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุชุญูƒู… ูู‰ ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ 41 00:55:11,500 --> 00:55:13,700 ูŠุง ุฌุฑูŠุฌ ุฃู†ุธุฑ ู„ู„ุงู…ุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ 42 00:55:47,500 --> 00:55:52,330 ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… 43 00:55:54,500 --> 00:55:57,060 ุงู†ุง ู„ุง ุฃุฏุงูุน ุนู†ู‡ู… ูŠุง ุฌุฑูŠุฌ 44 00:56:01,500 --> 00:56:04,460 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู‚ุงู…ุช ุดูŠุฑู‰ ุจุฃุบูˆุงุฆู‡ ุจุฏูˆู† ู‚ุตุฏ 45 00:56:04,500 --> 00:56:08,160 ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุชูู‡ู… ุฐู„ูƒ ูู‡ู‰ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชุฌุฑู‰ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆู‡ู‰ ู†ุตู ุนุงุฑูŠุฉ 46 00:56:09,500 --> 00:56:12,930 ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุตุฑุงุฎ ูŠุง ุฌุฑูŠุฌ . ุงู†ุง ู„ุง ุฃู„ูˆู…ู‡ุง 47 00:56:15,500 --> 00:56:16,500 ูƒู„ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ 48 00:56:19,500 --> 00:56:23,330 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ุงู‰ ุดุฎุต ุฃู† ูŠู‚ุงูˆู… ุฑุบุจุฉ ุฌุณุฏู‡ 49 00:56:23,500 --> 00:56:25,160 ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฑุงุฆุน 50 00:56:27,500 --> 00:56:29,700 ุงู†ุง ุฃูู‡ู… ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุงู…ูˆุฑ ุฃู† ุชุชุทูˆุฑ 51 00:56:37,500 --> 00:56:41,630 ู‡ู„ ู„ุงุญุธุช ุญุชู‰ ู…ุง ู„ุฏู‰ ุฃุจู†ูƒ ูู‰ ุงู„ุงุณูู„ุŸ 52 00:56:42,000 --> 00:56:45,860 ุฃุชุนุฑู... ุฃุจู†ูƒ ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุถูŠุจ ูƒุจูŠุฑ 53 00:56:49,500 --> 00:56:54,200 ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹ , ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ 54 00:56:58,500 --> 00:57:02,530 ุฃุจู†ู†ุง ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠุถุงุฌุน 55 00:57:48,100 --> 00:57:52,430 ุฌุฑูŠุฌ ูƒู†ุช ุณุฃุญุฑุฌ ุฌุฏุงู‹ ู„ูˆ ูƒู†ุช ู‚ู„ุช ู„ูƒ ู‡ุฐุง 56 00:57:52,700 --> 00:57:56,800 ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠููƒุฑู†ู‰ ุจูƒ. ูˆุงู†ุช ุดุงุจ ุตุบูŠุฑ 57 00:57:58,000 --> 00:58:02,130 ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ูู‰ ุงู„ุณูุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูˆู…ุทุงุฑุฏุฉ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช 58 00:58:05,500 --> 00:58:06,500 ู…ุงู…ุง 59 00:58:13,100 --> 00:58:16,960 ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุนู„ู‰ ุฃู‰ ุดู‰ุก ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃู„ุงู‚ู„ ุฃู† ุชุณู…ุนู‰ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑู‰ ุŸ 60 00:58:18,500 --> 00:58:20,900 ู„ู… ุชูƒู† ุบู„ุทุฉ ุดูŠุฑู‰ ูˆู„ูƒู† ุบู„ุทุชู‰ 61 00:58:21,500 --> 00:58:23,900 ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูู‚ุท ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุงู„ุชุญูƒู… ูู‰ ู†ูุณู‰ 62 00:58:25,500 --> 00:58:27,530 ู„ุง ุชุฎุจุฑูŠู‡ ูŠุง ู…ุงู…ุง 63 00:58:28,500 --> 00:58:30,830 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุชูƒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ู…ู† ู‚ุจู„ 64 00:58:33,500 --> 00:58:35,400 ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุฎุชู„ู 65 00:58:35,500 --> 00:58:38,500 ู„ุง ุฃูู‡ู… ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎุจุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุตู„ 66 00:58:39,500 --> 00:58:42,160 ุจุงุจุง ู…ุณุชู‚ูŠู… ุฌุฏุงู‹ , ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ูƒู 67 00:58:43,500 --> 00:58:46,660 ู„ุง , ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ู‰ 68 00:58:48,100 --> 00:58:51,430 ุฃุชุนุฑู ..ุงู†ุช ูˆุงู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฃุดูŠุงุก ู…ุดุชุฑูƒุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ 69 00:58:51,500 --> 00:58:55,800 ุทุจุนุงู‹ ุงู†ุช ุชุชุฐูƒุฑูŠู† ูƒูŠู ูƒุงู† ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุดุงุจ ุตุบูŠุฑ ุจุงู„ุณู† 70 00:58:56,500 --> 00:58:57,800 ุตุบูŠุฑ 71 00:58:59,100 --> 00:59:03,160 ุฃุชุนุฑู ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู†ู‰ ูƒู†ุช ุฃุญุจ ูุนู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ 72 00:59:03,500 --> 00:59:05,100 ุงู„ุฑู‚ุต 73 00:59:09,500 --> 00:59:12,030 ุงู†ุง ู„ุง ุฃุฑู‚ุต ุจุนุฏ ุงู„ุงู† 74 00:59:14,500 --> 00:59:16,300 ุณุฃุฑู‚ุต ู…ุนูƒู ูŠุง ู…ุงู…ุง 75 00:59:40,500 --> 00:59:41,800 ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ 76 00:59:42,500 --> 00:59:45,260 ูŠุนุฌุจู†ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุฑู‚ุต ุจู‡ุง 77 01:00:50,500 --> 01:00:53,300 ู„ุง...ู„ูŠุณ ู…ุนูƒ 78 01:00:53,500 --> 01:00:54,500 ุฃุฑุฌูˆูƒ 79 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 ู‡ูŠุง ูŠุง ู…ุงู…ุง 80 01:03:27,500 --> 01:03:29,700 ุฃุชุธู† ุฃู† ุจุฃู…ูƒุงู†ูƒ ูุนู„ู‡ุง ู…ุน ูŠุง ุญุจูŠุจู‰ 81 01:03:30,500 --> 01:03:32,830 ุฃุฐุง ุณุงุนุฏุชูŠู†ู‰ ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ูุนู„ู‡ุง 82 01:03:43,000 --> 01:03:46,700 ูˆู„ู† ูŠุนุฑู ุฃุญุฏ ุฃุจุฏุงู‹ ู†ุนู… ู„ู† ูŠุนุฑู ุฃุญุฏ ุฃุจุฏุงู‹ 83 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 ู‡ู‰ ุชุญุชุฑู‚ 84 01:04:31,500 --> 01:04:34,000 ู‡ู‰ ุชุญุชุฑู‚ ุดุบูุงู‹ 85 01:04:45,500 --> 01:04:47,030 ู‡ู‰ ู„ุงูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃูŠู‚ุงู ู†ูุณู‡ุง 86 01:04:53,500 --> 01:04:55,600 ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑุบุจุงุช ุนู…ู‚ุงู‹ 87 01:05:45,500 --> 01:05:48,000 ู‡ู‰ ุชุญุชุฑู‚ ุดุบูุงู‹ 88 01:05:52,500 --> 01:05:54,700 ู‡ู‰ ุชุญุชุฑู‚ ุดุบูุงู‹ 89 01:06:14,500 --> 01:06:15,700 ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑุบุจุงุช ุนู…ู‚ุงู‹ 90 01:06:23,500 --> 01:06:24,500 ู‡ู‰ ุชุญุชุฑู‚ ุดุบูุงู‹ 91 01:07:11,100 --> 01:07:13,860 ู„ู… ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุนุฉ 92 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 ุฌูˆูŠุณ 93 01:07:38,500 --> 01:07:39,500 ุงู†ุง ุฌุฑูŠุฌ 94 01:07:41,500 --> 01:07:46,500 ุฃู‡ุฐุง ุงู†ุชู . ุฃุณู ู„ุงู†ู‰ ู„ู… ุฃุชุตู„ ุจูƒู ุจุงู„ุงู…ุณ ู„ู‚ุฏ ุชุฃุฎุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู†ุฏู…ุง ุฃุณุชู„ู…ุช ุฑุณุงู„ุชูƒู 95 01:07:48,500 --> 01:07:50,230 ุฃุฐู† ุนู† ู…ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉุŸ 96 01:07:51,500 --> 01:07:52,760 ู„ู‚ุฏ ุฃู‡ุชุชู…ุช ุจูƒู„ ุดูŠู‰ุก 97 01:07:54,500 --> 01:07:55,500 ุญุณู†ุงู‹. ูˆุฏุงุนุงู‹ 98 01:08:02,500 --> 01:08:03,500 ู„ู‚ุฏ ุถุงุฌุนุช ุฃุจู†ู†ุง 99 01:09:48,500 --> 01:09:52,060 ู…ุงู‡ุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู†ุถู…ูŠู† ุฃู„ูŠู‡ู…ุŸ 100 01:09:52,500 --> 01:09:54,760 ุงู†ุง ุณุฃุญุจ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฌุฎูˆู„ุฉ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง 101 01:09:55,200 --> 01:09:58,830 ู‡ู„ ุงู†ุชู ุฎุฌูˆู„ุฉุŸ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฏุงุนู‰ ู„ุฐู„ูƒ 102 01:09:59,500 --> 01:10:01,660 ู‡ูŠุง . ุฃู†ุฒุนู‰ ู…ู„ุงุจุณูƒู 103 01:10:03,500 --> 01:10:05,700 ุณุชุบูŠุฑูŠู† ุฑุฃูŠูƒู 104 01:10:26,500 --> 01:10:32,760 ุฃุชุธู†ูŠู† ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุฃุชูˆุงุŸ - ุฃุฐู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุชุฑุงุฌุนูƒู ูˆุฃู†ุถู…ุงู…ูƒู ู„ู†ุง - 105 01:10:34,500 --> 01:10:41,760 ู„ู… ุฃููƒุฑ ูู‰ ุดูŠู‰ุก ุฃุฎุฑ ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู… - ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ู‰ ุงู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุฃู†ู‡ู… ุณูŠุฃุชูˆุง - 106 01:11:24,500 --> 01:11:26,830 ุญูˆู„ ุงู„ุฑุฃุณ , ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุญูˆู„ู‡ 107 01:11:29,500 --> 01:11:32,560 ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ , ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน 108 01:11:57,500 --> 01:12:00,330 ู…ุฑุญุจ ูŠุง ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุฑู‰ ู„ูˆ 109 01:12:00,500 --> 01:12:03,030 ูˆุฌูŠู†ุง ู‚ุงู„ุช ู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูˆ ุฃุญุถุฑุช ุดูŠุฑู‰ ู…ุนู†ุง 110 01:12:03,500 --> 01:12:05,630 ู†ุนู… , ู„ู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ุฃู†ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฃุชู‰ 111 01:12:08,500 --> 01:12:12,560 ุงู†ุชู ู…ุฏู‡ุดุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ูŠุง ุจุงุฑุจุงุฑุฉุŸ 112 01:12:16,600 --> 01:12:20,900 ุชุนุงู„ ู…ุนู‰ ูŠุง ุฌูˆู†ูŠูˆุฑ ู„ุฏูŠ ุดุบู„ุงู†ู‡ ู„ูŠูƒ 113 01:12:21,800 --> 01:12:23,930 , ู‡ู„ ุฃุชุฑูƒูƒู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุงุซู†ุงู† ุจู…ูุฑุฏูƒู… 114 01:12:28,900 --> 01:12:33,030 ู„ู… ุฃูƒู† ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ุจุฃู†ูƒ ุณุชุญุถุฑู‰ ู„ู… ุฃูƒู† ุณุฃููˆุช ุงู„ุญูู„ ุฃุจุฏุงู‹ 115 01:12:34,500 --> 01:12:36,560 ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠู‰ุก ุบุฑูŠุจ ุจุฎุตูˆุตูƒู 116 01:12:50,500 --> 01:12:51,500 ุฃู†ุถู…ูˆุง ู„ู‡ู… ู‡ู†ุงูƒ 117 01:12:57,500 --> 01:12:22,490 ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุฃู…ุงู…ูƒ 118 01:12:57,500 --> 01:12:59,760 ู‡ูŠุง ุฃู†ุถู…ูˆุง ู„ู„ุญูู„ 119 01:15:23,900 --> 01:15:28,130 ุงู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุงุฆุน , ุงู†ุง ุฃุฑุงู‚ุจูƒ ุทูˆุงู„ ุงู„ุงู…ุณูŠุฉ 120 01:21:34,800 --> 01:21:37,760 ุฃูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ 121 01:21:38,500 --> 01:21:42,760 ุฃุญุถุฑ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุตุฑุงู‹ ุจุนุฏ ุฃู† ู…ูƒุซุช 5 ุณุงุนุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ 122 01:21:43,500 --> 01:21:45,030 ุฃุณุชูŠู‚ุธ ูˆุฃุฌุฏ ุฒูˆุฌุชู‰ ุฃุฎุชูุช 123 01:21:45,500 --> 01:21:50,300 ุงู†ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ ุฃุนู…ู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ู‰ ุญู‰ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูƒูˆุจ ู…ู† ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ 124 01:21:50,500 --> 01:21:52,560 ุบู„ุทุงู†. ูˆุงู†ุง ุฃุนุฏ ู„ูƒ ุงู„ูุทุงุฑ ุฃูŠุถุงู‹ 125 01:21:53,500 --> 01:21:54,700 ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชู‰ 126 01:21:58,500 --> 01:21:59,560 ูˆู„ูƒู† ุฃูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุนุŸ 127 01:22:00,500 --> 01:22:01,500 ู„ุง ุฃุนุฑู 3 01:22:29,000 --> 01:22:33,800 ุงู„ูˆ - ุงู„ูˆ ุดูŠุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุฃุชุญุฏุซ ู…ุน ูˆุงู„ุฏูƒูุŸ - 4 01:22:34,000 --> 01:22:38,000 ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุณุฉ ุฌูŠุฏูŠูˆุŸ - ู†ุนู… ุงู†ุง ู‡ู‰ - 5 01:22:39,000 --> 01:22:45,000 ุญุณู†ุงู ุฃุจู‰ ุฃุชู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ุชุฃุฎุฑ ุฌุฏุงู‹ ู…ุณุงุก ุฃู…ุณ ูˆู„ุง ุฃุฑุบุจ ูู‰ ุฃู† ูŠุชู… ุฃุฒุนุงุฌู‡ ุดูƒุฑุงู‹ . ูˆุฏุงุนุงู‹ 6 01:22:54,000 --> 01:22:57,330 7 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 ุดูƒุฑุงู‹ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชู‰ 8 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 ู‡ุฐุง ูŠุจุฏูˆ ุดู‡ูŠุงู‹ 9 01:23:19,000 --> 01:23:21,600 ูƒู„ู‡ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุญู…ุต ูู‡ูˆ ู…ุญุฑูˆู‚ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 10 01:23:32,700 --> 01:23:34,700 ูŠุง ุจุงุจุง ู‡ู„ ุงู†ุช ุจุฎูŠุฑ ุŸ 11 01:23:38,000 --> 01:23:40,500 ู„ุณุช ุฌูŠุฏ ูู‰ ุฃูƒู„ ู‚ุดุฑ ุงู„ุจูŠุถ 12 01:23:41,000 --> 01:23:45,760 ูƒู†ุช ู…ุณุชุนุฌู„ุฉ , ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠู‰ุก ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุนู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุง ุจุงุจุง 13 01:23:46,000 --> 01:23:52,790 ู…ุซู„ ู…ุงุฐุง ุŸ - ุงู†ุช ุชุนุฑู ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุดูŠู‰ุก ุฃุญู…ุฑ ู…ุฏูˆุฑ ุจุฃุฑุจุน ุนุฌู„ุงุช - 14 01:23:56,000 --> 01:24:00,200 ุงุนุชู‚ุฏ ุงู†ู†ุง ู„ุงุจุฏ ุงู† ู†ุชูƒู„ู… - ูŠุฃู„ู‡ู‰ ู‡ุง ู‚ุฏ ุจุฏุฃู†ุง - -ู„ุง .ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ู‡ู… 15 01:24:00,200 --> 01:24:02,400 ู„ุง ู‡ุฐุง ุฌุฏูŠ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู†ุง 16 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุญุงู„ ุงู„ุงูˆู„ุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุงู… 17 01:24:11,000 --> 01:24:13,330 ู‡ู… ุฌุงู…ุญูˆู† ูˆู„ูƒู†ู‰ ุฃุนุฑู ุฃู†ูƒู ู„ุณุชู ูƒุฐู„ูƒ 18 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 ูˆุฃู‚ูุฏุฑ ู‡ุฐุง ููŠูƒู 19 01:24:18,000 --> 01:24:20,530 ูˆุฃุธู† ุฃู†ู‰ ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู†ู‰ ู‡ูƒุฐุง ู„ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ 20 01:24:23,000 --> 01:24:25,260 ู…ุง ุฃุญุงูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ 21 01:24:26,000 --> 01:24:33,730 ุงู„ุดุจุงุจ ุณูŠุญูˆู„ูˆู† ูุนู„ ุฃู‰ ุดูŠู‰ุก ุณูƒุฐุจูˆู† ุนู„ูŠูƒู ูˆุณูŠุฎุฏุนูˆู†ูƒู ูˆูŠุนุฏูˆู†ูƒู ุจุฃู‰ ุดูŠู‰ุก ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† 22 01:24:34,000 --> 01:24:37,330 ู‡ู„ ุณูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ ูŠุง ุจุงุจุง ุŸ - ุฃูƒูŠุฏ - 23 01:24:38,000 --> 01:24:40,990 ุตุฏู‚ูŠู†ู‰ ุงู†ุง ุฃุนุฑู ุงู†ุง ูƒู†ุช ุตุบูŠุฑ ูู‰ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุงูˆู‚ุงุช 24 01:24:41,000 --> 01:24:42,800 ูˆู‡ู„ ูƒู†ุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูŠุง ุจุงุจุงุŸ 25 01:24:44,000 --> 01:24:46,600 ู‡ู„ ูุนู„ุชู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹ ู…ุน ู…ุงู…ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชุฒูˆุฌูˆู†ุŸ 26 01:24:48,000 --> 01:24:50,730 ู‡ู„ ูุนู„ุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฌูŠุฏูŠูˆ ุฃุจุฏุงู‹ุŸ 27 01:24:51,000 --> 01:24:53,100 ุดูŠุฑู‰ ู‡ุฐุง ุดูŠู‰ุก ุณูˆู‚ู‰ 28 01:24:54,000 --> 01:24:55,990 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู‚ูุฒูŠู† ู…ู† ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุฏูƒู , ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุชู ุซู‚ูŠู„ุฉ 29 01:24:56,300 --> 01:24:59,930 ู„ุง . ู„ู† ุฃู‚ูˆู… ุงู„ุงู† - ุดูŠุฑู‰ 30 01:25:00,000 --> 01:25:01,130 ูŠุนุฌุจู†ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง 31 01:25:03,000 --> 01:25:06,130 ุฃุชุนุฑู ุฃุธู† ุฃู†ูƒ ุฃู†ุณุงู† ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏุงู‹ 32 01:25:09,000 --> 01:25:11,930 ุดูŠุฑู‰ ุฃุฑุฌูˆูƒู ุฃู†ู‡ุถู‰ 33 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 ุดูŠู‰ุก ุฏู„ูŠู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุนุฌุจูƒ ูŠุงุจุงุจุง 34 01:25:15,000 --> 01:25:16,000 ุดูŠู‰ุก ุญุงุฏ 35 01:25:16,000 --> 01:25:16,200 ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจูƒุงุกู‹ ุฃู… ุฑุบุจุฉ 36 01:25:20,000 --> 01:25:21,990 ู‚ู„ุช ู„ูƒู ุฃู† ุชุชูˆู‚ูู‰ ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณูˆู‚ู‰ 37 01:25:22,000 --> 01:25:24,800 ู„ูŠุณ ุดูŠู‰ุก ุณูˆู‚ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุฑุบุจุฉ ุชุฌุงู‡ ูˆุงู„ุฏูƒ 38 01:25:26,000 --> 01:25:28,730 ุฃุนุฑู ุฃู†ูƒ ุชุฑูŠุฏ ูุนู„ู‡ุง ูˆุงู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฃุฑูŠุฏ ูุนู„ู‡ุง 39 01:25:33,000 --> 01:25:35,330 ู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุง ุจุงุจุง , ุงู†ุง ู…ุชูู‡ู…ุฉ ุงู„ุงู…ุฑ 40 01:25:41,000 --> 01:25:42,000 ุฃุณู ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชู‰ 41 01:25:44,000 --> 01:25:46,860 ุงู†ุง ูู‚ุท ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุญู„ ุจูƒู 42 01:25:47,000 --> 01:25:49,990 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃุดุจุงุน ุฑุบุจุงุชูƒ ูŠุง ุจุงุจุง 43 01:27:16,000 --> 01:27:18,200 ู…ุงู…ุง . ุจุงุจุง 44 01:29:22,000 --> 01:29:25,730 ุดูŠุฑู‰ ู…ุงู…ุง ุณุชุณุนู…ูƒ 45 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 ู„ูŠุณ ุจุตูˆุช ู…ุฑุชูุน 46 01:35:19,900 --> 01:35:25,230 ูƒู†ุช ุฃุญู„ู… ุญู„ู… ุฌุงู…ุญ 47 01:35:35,800 --> 01:35:38,300 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‰ ุฃู† ุฃู…ุต ู‚ุถูŠุจูƒุŸ 48 01:35:44,000 --> 01:35:45,530 ู‡ู„ ูŠุฌุงูˆุจ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ูƒู 49 01:36:28,600 --> 01:36:30,760 ู„ู… ุชุถุงุฌุนู†ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู…ู† ู‚ุจู„ 50 01:37:37,500 --> 01:37:40,600 ุฃุญุจ ุฒูˆุฌู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 51 01:37:40,800 --> 01:37:44,100 ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุบูŠุฑูƒุŸ 52 01:37:44,100 --> 01:37:47,300 ู„ุง , ู„ุง ุชุฎุจุฑู†ู‰ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู 43731

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.