All language subtitles for Ra.One (2011) DVDRip 720p x264 AAC-Ameet6233 (SiNiSTER)

Barrel lndustries always tries... .

that it should bring video game beyond
than 3-D technology.

Have you ever thought when you send
some date from one phone to another,

then how does they reach across
the world,

ln this generation of lnternet,
Satellite phones...

there are so many kind of rays
lives around us,

They have surrounded in our world like
a breeze and has a become virtual world

And this world was always around us,

Everywhere,
Like in shopping malls, houses,

on streets in fact right now in
this conference room,

And as you know...

Because of these rays the entire
digital data travels...

By the way Mr. Barrel couldn't come
personally to welcome you...

Perhaps he sent me his welcome photo.

Now we will have to see,

Can l bring this photo without
any computer screen,

straight to this conference room,
Can l see it,

Because our technology is about that,

lt's not a magic, projection or
some 3-D technology,

lt has been made from those rays who
always lives around you...

But you can't see them.

But along with our technology you can
even see that...

and you can touch that too.

who can wipe out difference between
real and virtual world.

That night was so beautiful.

and that girl too.

Night was waiting for dawn,
And that girl was waiting for me,

l am Lucifer...

Sometimes you have to kill someone
to save other's life.

And three Bruce Lee's friends were
in the queue to give their lives.

lskee Lee, Uskee Lee and
Sabkee Lee... .

Then my fight was with the Big Daddy.

He was the only one who could
fight with me,

Not a hero but villain,

What should l do?
All girls dies on me,

l don't like unwanted guests,

Bad time comes without any notice,
Do you know who am l?

l just killed Spiderman with
Bygone Spray.

Which kind of insect you are?

You just speak punch lines...

or hit some punches,
Both of them,

People applause on one punch and my
second punch screw the people.

Be careful Lucifer!

Don't worry my Desi Girl.

Let me finish him then how about
dinner,

Sure! But where?
Wherever you say,

but not Chinese because l just had it,

lf your love story is over so shall
we start our fight,

Lucifer! He have such a big gun,

You guys have started again,

Get up!

But l can't talk on phone,

Don't talk to me on phone and
concentrate on your driving,

What happened?
Nothing!

What's happening in office today?

Someone has made him Jackie Chan,

l really don't like to see your faces
in the morning,

l have come to tell you that our
company got a video game contract,

And this game will be release
in lndia,

But this department's previous two
games were totally flopped,

lf this game will be flop so l will
have to shut this department down,

But don't worry l won't fire anyone,

Because l will open a restaurant here,

Where you, you and you will
become waiters...

l will make you main cook.

Because you will server Tamil
food here,

Does anyone have any problem?

l have a problem,
And what's your problem?

l don't know how to make ldly,

Dosa?
l can make Dosa.

Your father's...

Your brother's... .
You're working really hard,

l know you are not taking
me seriously,

but when my book will be enter
in best sellers list then you'll see,

You don't know these abuses thesis
is really important for me,

How necessary it is for lndia,

How necessary it is for every
lndian woman,

You are Sonia Subhramaniyam not
Sonia Gandhi,

Your mother's... .

Why every abuse is like that
in lndia,

Why not like your father's...

When my thesis will be complete...

then every lndian woman,

will be so proud and...
That's getting worse,

Why this music is so loud?
But l am not singing l'm speaking,

Can't you lower the volume?
What?

Of course it could be,

Shekhar! Tell us something
about your new video game,

Dude! lt's totally a new video game
and it has a new hero.

Heroes are boring either they
are new or old.

You don't like Heroes then who
you like? Villain?

They have no rules all they
have to win,

And if somebody came to their way
Just BANG!

Make a game like where villain
never lose.

Hero always wins that's why he
is Hero.

l will show you to bad tomorrow,

Mom! What are you doing?
Make it fast we have to go school.

Today Appa will drop you school.

lf Appa will drive then how we will
reach school.

But l want to tell you something
you like Villains?

So today l will make a game...

where Villain will be stronger
than Hero.

Where villain will never lose.

Always remember one thing,

Saaya?
Saaya means shadow...

Prateek! What is Lucifer?

Whenever l use this computer or play
any game so my name is Lucifer,

l mean Miss. Boyl's computer can be
connected with our computers,

Miss. Boyl will ask the permission
to connect our computers,

We all will say No,

but a fatso will say Yes,

l have a great idea for our
new video game,

We will make the most dangerous...
Hero!

Villain!

Why Villain?

All for Prateek?

What will be our Villain's name?

How long we will call him
Random Access Version One?

lt's on your front,

That's why l am saying Ra-One is what?
Ra-One!

Ramayn's Ra-One,

Shekhar! What's our hero's name?

Very good and this smile
is amazing,

l didn't put this smile in
program,

You aren't?

So why Ra-One is smiling
in the game?

This program is not learning
thing by itself?

Watch it carefully,

This is the main part of
our game,

This heart is not a heart,

lt will have the strength of
every player.

After winning every level...

This heart's strength will be increase,

And it will become more blue.

Until this heart is not attached with
G-One and Ra-One's system,

till then you can't kill both of them,

And they won't die to brake
their hearts.

Or they won't die to hit their bodies,

When their hearts are attached
with their bodies,

So you can kill them,

But how they will die?

Because they will get an
Anti-Heart Gun here,

and it will have only one bullet,

Amongst both of them whoever
will shot the target,

that will be a winner,

lf someone will miss his target,

He is gone,

So this heart is their strength and
their weakness too...

See! ln this film Villain is lost
and Hero was a winner,

that's why this film was flopped.

Did you see Villain was so cool.

He was not cool but bloody fool he
was smoking cigarettes.

People dies to smoke cigarettes,

Look! This kid is smoking,

Does your mom knows that
you smoke?

He is showing me knife and
he is also not a kid,

Don't be afraid let's break his face,
Not at all...

Keep this change as a tip.

What else you have?
l gave you everything,

You didn't saw me,

lt's my lucky number,

See! How did l scared him?

But he shouldn't come back,

Where are you going?
You gave him everything,

l am not a coward,

l didn't do anything so he
shouldn't harm you,

Eye for an eye and entire world
be blind,

l am not a coward,

Hold your breathes...

He could be anyone in this game,

We have put this Artificial
lntelligence Program,

with its help Ra-One can learn new
things every time.

New face,
New moves...

You won't have the same danger
every time.

l want to play the game right now,

Prateek likes the game,

l am heading to Level 3.

Nobody can beat Ra-One.

Otherwise l will come to your world
and kill you.

Come outside l will see you.

This game will be over when
l will finish you.

l will have to stay in lab game have
some problems,

You really like the game,
Yes!

You like that game and hug
your Appa,

l just wanted to say that game
was so good,

So why you didn't say that?
We live in the same house,

l can tell him tomorrow,

Akashi is saying that you
are not stopping,

Pick up the phone!

Out from the game,

l want Lucifer.

l will finish him,

Are you Lucifer?

l am Lucifer.

''Why My Beloved doesn't talk to me''

''Why my Beloved is angry with me''

''How do l appease him''

''Why My Beloved doesn't talk to me''

''Why my Beloved is angry with me''

''How do l appease him''

''l couldn't live without him''

''l couldn't stay in peace without him''

''How do l live without him''

Tears in my eyes.
Tears in my eyes,

My ears are not listening to me,
Tears are in my eyes.

What happen?
Papa didn't met an accident,

Ra-One killed him,

Game's Villain!
What are you saying?

Mom! l said l am not
going to lndia,

Listen to me,

l have to find out what
happened with papa.

Papa met an accident,
Do you understand?

We are going to lndia tonight,

l am not going and that's final.

You were right,

How it's all happened?

Ra-One said it...

He will come out from the game
and find me,

Prateek! Game's first control
suit for you.

l have made a Ra-One like
you wanted...

But remember...

lf Ra-One has been made with
a devil thought...

So G-One is made by my heart,

And if you will be stuck in the game
so my G-One will guide you.

lt means Ra-One has become Akashi,

Where are you?
l was right,

Ra-One has killed Appa,
Ra-One has become Akashi.

What are you saying?
Where are you?

lt's flight time,
l am in Appa's office,

You stay there l am coming,

But it doesn't have Ra-One's
program,

Not in the back-up.

We have to intercept this program
otherwise how we would stop Ra-One,

There is only one way to stop Ra-One.

G-One.

lf Ra-One can come out so do G-One.

We could follow those steps and can
help G-One to come out,

Load this program,

l just Akashi coming upstairs,

What happen?

lt was Sonia's phone call,
Ra-One is coming upstairs,

But l will must have to take
out G-One.

Ra-One is coming after you.

l will try because he don't know me

You go from here,

But Mom! l don't want to understand
Ra-One and G-One.

l have to go back to lndia.

No Ra-One and No G-One.

Let's go Prateek!

Why he is coming with us?
G-One saved us,

G-One has saved us.
Okay! Bye! Thank you!

You can't come like that.

That's why l was saying he can't
come anyway.

You will have to take cover,

Mom's scarf!

What are you doing?

l don't understand anything,
Please try to understand,

l will understand it later.

First you tell me,

How we will pass this thing from
that metal detector.

Try to understand,

He can't come with us,

G-One will take a cool move,

G-One!
What are you doing?

Act like Ra-One.

l can't do that like Ra-One.

Because l am not powerful like Ra-One.

l will take you.
Who made you Taxi Driver?

You will lose your taxi and you
will also locked up.

Do you know the rules?

l will take you in my vehicle.

Forget his taxi come to my auto.

Want to come?

What rubbish?
l will take him,

l will slap on your face,

We will take you,

G-One! What are you doing?
He will die.

Then reset him again and
press the play button,

He is human not a tape recorder,

You shut up!
lt's not a game,

lf someone dies here,

then he never came back.

He can come back,
Like human change their clothes,

Soul can change the body and
come back,

Which Page Number?
47!

Tell him to spare him,

G-One!
Spare him!

Are you alright?

Yes, l am fine,

You can't touch me here,
So! Where l can touch you,

You can't touch me anywhere,
So how would l protect you,

You don't need to protect me,

Why did you stop?
Why don't you do something,

l will have to touch you,
So touch me,

Who is he?

That Rajni Sir was mind blowing,

G-One! You are my Appa and he's Appa's
friend say Hi with me,

You did it?
No!

What did you say?

l have a Shekhar's folder in
my program,

which has many phrases like these,

Do you have more?

lf you don't understand this folder,

So l can erase it,

Never erase this folder,

Hair are not good,

l have to go Electricity Board in
the morning,

G-One is on stand-by.

Go and keep on stand-by
somewhere else.

When everything will be settled then
l will have to do something,

Why?
He can't stay with us,

No!
Not at all.

He is not some TV or Toaster so he
could lie on some corner,

He talks like human,

And he looks like Appa,

Do you think G-One was right
about Geeta?

lt's also possible,

that Dad has become G-One and
came to protect us,

Do you remember whenever we are in
trouble what Appa used to say,

l have charged the inverter?
You want to recharge something else.

Yes!
Mom's mood,

Don't you ashamed!
Talking like this in front of kid,

Go!
Sleep down!

l don't sleep!
l do run,

Go!
Do whatever you want.

Now l know what l have to do
with them,

l will send him to asylum,
He is totally crazy,

Not complete,
Condom! Condom!

''When the night has come''

''When the night has come''
''When the land is dark''

''When the night has come''

''When the land is dark''
''When the moon is the only light''

''And the moon is the only light''

''And the moon is the only light''

''Oh My Guide''
''Oh My Guide''

''My concerns are belongs to you''

''You are my destiny''
And you're the way beyond that destiny''

''Oh Guide''
My Guide

Like your name

Now there is no other word

but l still thinks for hundred times,

''My beloved''
lt's just a small world,

My beloved,
l lost everything on your view,

Stand by me,

Stand by me,

Just as long...
As you stay...

Stand by me,

And Darling stand by me,

Come and stand by me,
Stand by me,

G-One! lt's all my mistake,

l have told Appa that make a game

where Villain never lost,

lf that day we would defeat Ra-One,

so Appa would be here today,

That doesn't have any
nutritional element,

lt's written on packet,

You know every year 1000 people
quit smoking,

Wow!
After reading the warning on packet,

No!
with death,

Sometimes l feel you are like us,

Have you lost your mind,

Have you done?

What happen to him?

Close the main door,

Something is coming out
from your nose.

Remove it please,

Why do we pray?
So God could protect us,

So God came out from there
and protect us,

No!
He sent his angels...

Do you believe in Angels?
Shut up and pray,

Make our game pavilion best in
Mumbai Expo.

l want Lucifer,

Shekhar's son,

He have my heart and l am
incomplete without my heart,

Where is Lucifer?
They are gone,

And their address is not
in record,

That will help you to remind,
Why do you need it?

But l can read your mind,

l can change it and l can
even control it,

Let's go Sonia!
Coming!

Wife prays for her husband's
longer life.

Shekhar and mine have many
memories with this house,

That's why l wanted to come here,

But Sonia! We can't stay
at single place for longer

We will have to leave this house,
Ra-One could come here anytime,

Till we have Ra-One's heart,

He can find Prateek,

lf we will destroy his heart still
he won't stop following us,

We will always escape from him,

And if won't destroy the heart
so we'll have to face the Ra-One.

lt's an Emotional Decision,

You will have to decide it,

G-One! After all l have
left only.

this house, Prateek and
Shekhar's memories.

l won't leave this house,

l won't run anymore,
Shekhar was believed in noble things,

You won't let anything happen
to my Prateek,

But those who have all this thing in
their program

they don't do anything for others...

As much you have done for us,

Why you are doing this Power Yoga
all day long,

What's all this?
Can't you see they are burning Raavan,

Why?
lt's Dasera today,

Raavan finish,
Evilness over,

People burn it every year this day,

You burn Raavan every year,

because you know he never dies,

Who dies once...

You don't need to kill him
over and over again,

You looks good in Appa's clothes,

Shekhar and Mr. Ayer celebrates their
kids birthday together,

Everyone knows Shekhar here,
Please don't make things worse,

Shekhar build this game with love
for Prateek,

He said he will give him
on his birthday,

lf you will give this gift to
him today,

From his Appa's behalf,

So he will feel very good,
And you?

Me too...

Your magic show will start there,

And like always Shekhar's dance
will begin here,

l will dance,

Shekhar can't dance,

He will dance for you,

Girl!
You are my Chammak Chalo.

You are my Chammak Chalo.

Shawty!
l am going to get you,

You know l am going to get you,

You know l will leave you let you
be my Chammak Chalo.

Why are you shying.
Come and show me your dance,

Come be mine,

Come and look into my eyes,

Don't show me your attitude,

Want to be my Chammak Chalo?

Want to be my Chammak Chalo,

Want to be my Chammak Chalo.

Want to be my Chammak Chalo.

You are my Chammak Chalo,

Give me your heart,

Shawty l am going to get you,

You know l am going to get you,
May be l will leave you

Let you be my Chammak Chalo,

Why are you shying,
Come and show me your dance,

Come be my,

Come and look into my eyes,

Ra-One has reached here,

You take Prateek and go
from here,

Why G-One didn't come with us?

l think G-One scared from Ra-One.

Let's get back,
We need G-One,

Not us...

G-One needs us,
But where we going?

Sonia and Prateek is not the
part of this game,

They were not,

but you made them,

l have Lucifer...

ln that exhibition where our game
is going to be launch,

Logic says that give me my heart
and save Lucifer,

But Emotions says save Sonia,

So who will you choose?
Sonia or Lucifer,

Your train has left the station,

l won't wait longer,

You can't go there,
lt's children's compartment,

You will save my Prateek,
Of course!

l am G-One.

that's what l have made for,

Promise me...

Now l should leave,

Now only l will have to leave,

You asked me once,

Does Angel exists?

Today l know...

They really exists... .

l am here,

lf you will be late then Lucifer...

Till l have your heart you can't
kill Prateek,

And until you have my heart,

You can't kill me,

Because our hearts are not attached
with our system,

Nor you can die,

Nor Me... .

l hope it's connected with LAN,

lt's simple for me,

l just came here to finish you,

G-One! Please don't give him heart,

Why you want to die?
Because l have promised with someone,

G-One!
l am connected with you,

Are you alright?
l am absolutely fine,

We have to win this plan and
reach to Level 3.

lf Ra-One let us reach to Level 3,

We will have to survive for 2 minutes
to cross this level.

Don't try to fightjust try to survive,

G-One!
Hold his main part,

What are you doing G-One?

Are you alright?

We have to reach that place in human
world where we left this game,

Our programmed has gone so weak
from Ra-One's program,

Where you are,

From there nor you can escape
nor you can hide,

Then how we will kill Ra-One?

Battle doesn't win with bullets
but from the heart,

Now our heart...

will become our strength not
our weakness...

You said this plan will work,
You can't die...

You forgot,

Till our heart doesn't connected
from our system,

We both can't die.

l didn't forgot,
Lucifer forgot it.

He needed a villain who you never
killed.

Which one is real amongst them?
l didn't play till here.

lt's not possible.

Appa would never let devil win,

Appa must have left something,

l have his folder,
Check in the folder,

Real Ra-One have his shadow.

Now l will have to go.

lt was not the plan,
This was the plan,

This is the plan and this will
remain the plan,

lf we will have to kill Ra-One forever,

So l will have to take Ra-One back
to that world.

Where we both came from.

Please don't leave me,

l can't lose my Appa again,

You will never lose your Appa.

Good people died,

but their humanity always alive,

And tell Sonia...

We both have killed Ra-One.

You know l am happy that you
people came back,

Are you alright?

How is Prateek?
He is busy on computer all day long,

He says he will revive G-One's heart,

Don't snatch his hope,
Just believe...

By the way where is my Lucifer...

l told you that G-One can return,

He is here... .