All language subtitles for L.H 20 from soup to nuts german fansubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali Download
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,560 --> 00:00:11,595 Von 1927 bis 1940 drehten Laurel und Hardy wunderbare Kurzfilme und abendfüllende Filme... 2 00:00:11,695 --> 00:00:14,830 ...in den Hal Roach Studios und verdienen ein Lob als bestes Comedy-Team, das jemals für Film... 3 00:00:14,930 --> 00:00:18,200 ...und Fernsehen erschaffen wurde. Die Welt hat nie aufgehört zu lachen. 4 00:00:19,200 --> 00:00:23,275 Wir freuen uns, neu restaurierte und sorgfältig aufbewahrte Originalversionen... 5 00:00:23,375 --> 00:00:27,450 ...dieser Komödien-Meisterwerke präsentieren zu können. Vom besten 35mm-Material... 6 00:00:27,550 --> 00:00:31,625 ...auf Sicherheitsfilm übertragen, sind alle vollständig, haben die meisten wieder ihre... 7 00:00:31,725 --> 00:00:35,800 ...Original-Titel und enthalten zwei bisher noch nie freigegebene neue Aufnahmen. 8 00:00:36,800 --> 00:00:52,866 Die Kirch-Gruppe ist stolz auf den Erhalt dieser Klassiker für künftige Generationen. 9 00:00:54,225 --> 00:01:01,220 VON ANFANG BIS ENDE 10 00:01:16,960 --> 00:01:21,000 "Dieser Society-Kram ist völliger Quatsch! Ich würde lieber barfuß auf der Veranda sitzen!" 11 00:02:42,840 --> 00:02:45,853 LAUREL & HARDY - KELLNER Alles was wir möchten, ist eine Chance. 12 00:03:00,800 --> 00:03:03,120 "Ein Gentleman trägt im Haus keinen Hut!" 13 00:03:44,445 --> 00:03:49,030 Liebe Mrs. Culpepper, diese beiden Jungs waren das Beste... 14 00:03:49,130 --> 00:03:53,365 ...was wir in der kurzen Zeit auftreiben konnten. Sie sind erfahrene Kellner, aber sie haben... 15 00:03:53,465 --> 00:03:56,964 ...ihre Erfahrungen aus Eisenbahn-Lokalen. Wir bitten um Entschuldigung. 16 00:04:33,320 --> 00:04:34,860 "Ein ganz schöner Wackler, nicht?" 17 00:04:37,360 --> 00:04:39,740 "Dieser Wackler ist meine Frau!" 18 00:04:41,760 --> 00:04:43,900 "Trotzdem... ein ganz schöner Wackler!" 19 00:05:34,680 --> 00:05:36,500 "Er mag das nicht!" 20 00:06:59,040 --> 00:07:00,540 "Ich bin hingefallen!" 21 00:08:03,160 --> 00:08:05,300 "Benehmen Sie sich!" 22 00:10:14,000 --> 00:10:16,620 "Bist du wieder hingefallen?" 23 00:11:14,880 --> 00:11:19,020 "Ich bin auch hingefallen!" 24 00:11:36,880 --> 00:11:39,700 "Wie gefällt Ihnen den sowas?" 25 00:12:21,760 --> 00:12:24,660 "Du bist absichtlich hingefallen!" 26 00:13:49,000 --> 00:13:51,860 "Haben Sie gegongt, Madame?" 27 00:14:10,560 --> 00:14:12,780 "Servieren Sie den Salat..." 28 00:14:15,840 --> 00:14:18,100 "...ohne alles!" 29 00:14:31,840 --> 00:14:34,740 "Bring den Salat rein, ohne alles!" 30 00:15:22,240 --> 00:15:25,820 "Ich soll den Salat servieren, ohne alles!" 31 00:15:29,320 --> 00:15:32,780 "Ich serviere ihn immer so!" 32 00:15:38,560 --> 00:15:41,820 "Was für eine Art Party ist denn das?" 33 00:17:26,440 --> 00:17:29,380 "Können Sie sich vorstellen, wie peinlich das für mich ist!" 34 00:18:15,320 --> 00:18:17,940 "Ist das nicht perfekt?" 35 00:18:30,480 --> 00:18:33,380 Übersetzung: arcchancellor 3125

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.