Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,312 -> 00:00:33,467 DRESSED TO KILL 2 00:01:12,632 -> 00:01:14,623 Dartmoor Prison ... 3 00:01:14,832 -> 00:01:20,065 from the outside world by walls of granite. 4 00:01:30,792 -> 00:01:34,501 They say that if you say what you know you can get out of here. 5 00:01:35,112 -> 00:01:38,388 I do not know if you other bird Scotland Yard ... 6 00:01:39,832 -> 00:01:42,551 but I'll say the same than the others ... 7 00:01:44,312 -> 00:01:48,225 I have two years eight months and six days ... 8 00:01:48,872 -> 00:01:51,227 making music boxes ... 9 00:01:51,792 -> 00:01:56,149 to be sold at auction to benefit the sanctuary. 10 00:01:58,272 -> 00:02:00,069 18:50 h. The 11 00:02:05,232 -> 00:02:07,029 Move. 12 00:02:08,232 -> 00:02:13,625 Let the third object. Things I would say, because they are three. 13 00:02:13,832 -> 00:02:18,030 Ladies and gentlemen, can buy together or separately. 14 00:02:19,032 -> 00:02:21,705 Arrived this morning ... 15 00:02:22,032 -> 00:02:24,148 and did not think them even on auction ... 16 00:02:24,272 -> 00:02:26,069 but I will now. 17 00:02:26,192 -> 00:02:29,184 So, as I said our friend, Mark Anthony ... 18 00:02:29,632 -> 00:02:31,509 "Lend me your ears." 19 00:02:32,672 -> 00:02:34,503 And what they hear? 20 00:02:35,192 -> 00:02:39,105 The delightful tinkling a music box. 21 00:02:40,832 -> 00:02:43,107 What a lovely gift! 22 00:02:43,552 -> 00:02:45,543 Built by delicate hands ... 23 00:02:45,632 -> 00:02:48,510 A beautiful and useful object ... 24 00:02:48,672 -> 00:02:50,788 Who comes up with five pounds? 25 00:02:51,592 -> 00:02:55,107 It's a bargain at five pounds. Any help? 26 00:02:56,712 -> 00:02:59,988 Any understanding offers three pounds? 27 00:03:00,752 -> 00:03:02,504 "Two pounds? 28 00:03:03,112 -> 00:03:04,704 A pound? 29 00:03:06,232 -> 00:03:07,904 "Ten shillings? 30 00:03:09,592 -> 00:03:10,820 Thank you sir. 31 00:03:11,272 -> 00:03:14,628 Ladies and gentlemen, offered ten shillings for a box ... 32 00:03:14,992 -> 00:03:17,426 London anywhere find five pounds. 33 00:03:17,632 -> 00:03:19,623 It would be a steal sell for ten shillings ... 34 00:03:19,712 -> 00:03:21,589 how to remove milk a baby. 35 00:03:21,712 -> 00:03:23,031 Let's start with ten shillings. 36 00:03:23,232 -> 00:03:26,030 Ten shillings ... ten shillings ... 37 00:03:26,392 -> 00:03:28,622 Nobody gives a pound? 38 00:03:29,112 -> 00:03:30,784 Nobody gives a pound? 39 00:03:30,952 -> 00:03:34,865 Ladies and gentlemen, offer a pound. 40 00:03:35,312 -> 00:03:37,746 "Two pounds? 41 00:03:38,592 -> 00:03:40,105 Two pounds ... They offer two pounds. 42 00:03:40,352 -> 00:03:44,186 At one, the two the three ... 43 00:03:45,072 -> 00:03:47,188 Sold to the gentleman for two pounds. 44 00:03:47,832 -> 00:03:49,823 Sorry, dear. 45 00:03:49,912 -> 00:03:53,188 Now have the opportunity buying ... 46 00:03:53,512 -> 00:03:56,185 an exact copy musical box ... 47 00:03:56,392 -> 00:04:00,067 acquired by this gentleman the ridiculous price of two pounds. 48 00:04:00,112 -> 00:04:03,502 Is exactly the same and comes from the same hands. 49 00:04:03,592 -> 00:04:05,901 - Have you heard? - Is not it lovely? 50 00:04:08,112 -> 00:04:11,104 To me it sounds like bells touched by angels. 51 00:04:11,392 -> 00:04:12,871 Who gives two pounds? 52 00:04:12,952 -> 00:04:15,944 Who comes up with two pounds? Nobody? 53 00:04:18,872 -> 00:04:21,545 It seems that we in Scotland instead of London. 54 00:04:21,672 -> 00:04:23,628 Please c�mpramelo daddy. 55 00:04:23,712 -> 00:04:26,988 For two pounds certainly not. Although it seems Scotland. 56 00:04:27,072 -> 00:04:29,063 I do not like their ways. 57 00:04:29,112 -> 00:04:30,909 One pound ten shillings. 58 00:04:30,992 -> 00:04:32,710 One pound a pound. 59 00:04:32,912 -> 00:04:36,063 We offer a free, 60 00:04:36,192 -> 00:04:40,185 At one o'clock, two o'clock, three o'clock. 61 00:04:40,312 -> 00:04:42,701 Sold to Miss per pound. 62 00:04:43,392 -> 00:04:45,952 - A great bid. - Thanks. 63 00:04:45,992 -> 00:04:49,302 And we got to the fourth and latter trade of these beautiful musical boxes. 64 00:04:49,952 -> 00:04:52,591 Exactly the same. What clink! Is not it beautiful? 65 00:04:53,512 -> 00:04:55,821 Ladies and gentlemen, this is not a scam ... 66 00:04:56,232 -> 00:04:59,190 is an exact replica of the two. 67 00:05:06,432 -> 00:05:09,902 - Is closed. - It is very important. 68 00:05:12,392 -> 00:05:13,711 Pass. 69 00:05:13,792 -> 00:05:18,263 Sorry to bother you, but I have not come in time ... 70 00:05:18,472 -> 00:05:21,384 to purchase certain items in which I was very interested. 71 00:05:21,592 -> 00:05:25,380 Perhaps you have not sold? We had many things. 72 00:05:25,992 -> 00:05:27,584 What is it, sir? 73 00:05:27,832 -> 00:05:31,745 Three identical musical boxes, about this size. 74 00:05:31,912 -> 00:05:36,144 Sorry, have been sold. What a pity you were not here. 75 00:05:36,232 -> 00:05:38,427 Have been sold to a value much lower than yours. 76 00:05:38,512 -> 00:05:40,503 I'm very interested to get them. 77 00:05:40,592 -> 00:05:43,789 Does You A record buyers? 78 00:05:44,192 -> 00:05:46,387 We do not give that information, sir. 79 00:05:46,712 -> 00:05:52,947 For sentimental reasons I want to talk with buyers. 80 00:05:53,152 -> 00:05:56,224 Willing to pay ... 81 00:05:56,992 -> 00:05:58,584 five pounds ... 82 00:05:58,712 -> 00:06:01,590 If it's for sentimental reasons I love to help. 83 00:06:01,712 -> 00:06:04,988 Alfred, sales today. The three boxes of music. 84 00:06:05,192 -> 00:06:07,865 Musical boxes ... Here they are. 85 00:06:07,952 -> 00:06:10,546 The first, taken for two pounds by Mr. Julian Emery ... 86 00:06:10,592 -> 00:06:12,071 Portman's Square, 52. 87 00:06:12,392 -> 00:06:14,303 - Write down the addresses Alfred. - Yes, sir. 88 00:06:14,392 -> 00:06:17,065 - The second did not leave name. - What bad luck. 89 00:06:17,392 -> 00:06:20,509 Was a merchant. They do not like we know where things go. 90 00:06:20,552 -> 00:06:22,190 On the question of benefits. 91 00:06:22,272 -> 00:06:25,230 You say that the second buyer was a woman ... 92 00:06:25,432 -> 00:06:27,787 Can you give me a description? 93 00:06:28,032 -> 00:06:32,981 She was young, quite tall, slight of build ... 94 00:06:33,112 -> 00:06:35,467 with long hair and wore ... 95 00:06:35,912 -> 00:06:37,709 - A gray suit, do not you remember? - That's right. 96 00:06:37,912 -> 00:06:39,664 It probably has a store gifts. 97 00:06:39,912 -> 00:06:42,267 Paid a pound. 98 00:06:42,992 -> 00:06:48,908 - You say that often comes? - I did not say, but it is. 99 00:06:49,552 -> 00:06:51,543 Usually come on Thursdays. 100 00:06:51,632 -> 00:06:53,702 We auction on Monday and Thursday. 101 00:06:54,912 -> 00:06:56,550 And the third box? 102 00:06:56,912 -> 00:07:01,110 The third, William Kilgore, Hampton Way, 143 B. 103 00:07:01,192 -> 00:07:02,671 For ten shillings. 104 00:07:03,032 -> 00:07:07,389 - What a difference with the two pounds. - Mr. Kilgore was a Scot. 105 00:07:08,872 -> 00:07:10,988 Thanks, I have been very useful. 106 00:07:11,952 -> 00:07:15,149 Thank you sir. When you pass by here, you know. 107 00:07:15,232 -> 00:07:17,462 Whenever we sell precious things. 108 00:07:17,552 -> 00:07:21,067 - Our card, sir. - Thanks, again on Thursday. 109 00:07:28,552 -> 00:07:31,112 The message came too late. 110 00:07:31,712 -> 00:07:34,351 Music boxes were sold. 111 00:07:36,432 -> 00:07:38,707 Come, come. 112 00:07:44,592 -> 00:07:49,541 Someday I will go too far. 113 00:07:49,632 -> 00:07:52,590 He's crazy. Reach for the stars. 114 00:07:52,672 -> 00:07:55,505 A madman can touch the stars Colonel Cavanaugh ... 115 00:07:55,872 -> 00:07:57,863 if it rises enough. 116 00:07:57,992 -> 00:08:00,028 But not possess, as is their desire. 117 00:08:01,952 -> 00:08:04,227 Music boxes were sold. 118 00:08:04,632 -> 00:08:06,588 Sorry for you Dear Colonel. 119 00:08:06,712 -> 00:08:09,431 Is it my fault that the message reached Just an hour ago? 120 00:08:10,152 -> 00:08:12,222 Is it my fault those have been sold? 121 00:08:12,952 -> 00:08:15,341 They can not take responsibility so. 122 00:08:15,872 -> 00:08:18,067 For their sake, conf�io be right. 123 00:08:47,512 -> 00:08:50,663 Tonight at 19:45 will a gentleman ... 124 00:08:50,952 -> 00:08:54,228 to inquire about topical issues. 125 00:08:55,352 -> 00:08:58,981 "Holmes recalls that letter written a couple of years? 126 00:09:00,072 -> 00:09:02,540 An interesting case devilishly interesting. 127 00:09:03,672 -> 00:09:05,105 And finally ... 128 00:09:05,312 -> 00:09:08,110 I was impressed how this woman just take a look. 129 00:09:08,152 -> 00:09:10,143 It seems like yesterday. 130 00:09:11,832 -> 00:09:14,630 What charm, what elegance, and what mind. 131 00:09:14,712 -> 00:09:19,308 Sharp and bright enough to leave sidelined with Sherlock Holmes. 132 00:09:20,152 -> 00:09:22,712 I have understood you have left another issue of Strand magazine ... 133 00:09:22,832 -> 00:09:25,300 with another of his great stories. 134 00:09:25,712 -> 00:09:28,226 - True - What do you call it? 135 00:09:28,472 -> 00:09:32,351 "Scandal in Bohemia." Not a bad title, eh? 136 00:09:33,832 -> 00:09:36,426 If you have to exploit my deeds, please ... 137 00:09:36,552 -> 00:09:38,941 then less emphasis in the melodramatic aspects ... 138 00:09:39,232 -> 00:09:41,905 and more intellectuals. 139 00:09:41,992 -> 00:09:44,301 "Intellectuals? What do you mean? 140 00:09:45,392 -> 00:09:48,509 I hope that woman I have put soul. 141 00:09:48,592 -> 00:09:50,184 Had it. 142 00:09:50,312 -> 00:09:54,021 "When women say, regards Irene Abner? 143 00:09:54,192 -> 00:09:55,784 Yes .. 144 00:09:55,832 -> 00:10:00,189 For me it will always be "Women." 145 00:10:09,272 -> 00:10:11,069 Go ahead. 146 00:10:13,552 -> 00:10:16,988 - Stinky! - Hello big, how are you? 147 00:10:17,232 -> 00:10:18,950 How are you? He had not seen you. 148 00:10:19,312 -> 00:10:21,303 I want to introduce my friend, Mr. Sherlock Holmes. 149 00:10:21,832 -> 00:10:25,142 Holmes, this is Stinky. In other words, Julian Emery. 150 00:10:25,272 -> 00:10:27,547 How about Mr. Emery? Watson told me about you 151 00:10:27,832 -> 00:10:30,141 Yes? We went to school together. 152 00:10:30,312 -> 00:10:31,984 Many years ago they do not remember. 153 00:10:32,272 -> 00:10:34,103 I guess you have not been to remember that. 154 00:10:34,312 -> 00:10:37,304 No, I was in the neighborhood and seeing the lights ... 155 00:10:37,512 -> 00:10:39,503 took the opportunity to come see you. 156 00:10:39,552 -> 00:10:42,908 - Do you still write mystery novels? - Yes, this week comes another. 157 00:10:43,432 -> 00:10:45,741 - Never lose to me. - Thanks. 158 00:10:46,072 -> 00:10:48,666 That gives you a look bandage very interesting. 159 00:10:48,752 -> 00:10:51,585 Still sticking her nose in the affairs of others? 160 00:10:51,752 -> 00:10:53,868 - Who hit you? - Do not know. 161 00:10:53,992 -> 00:10:55,903 Someone hit me in my dining room ... 162 00:10:56,032 -> 00:10:59,502 and then committed the theft more absurd that you saw in your life. 163 00:10:59,592 -> 00:11:01,389 That man should be stupid. 164 00:11:01,672 -> 00:11:04,425 "Bobo? Why? Come and sit down, friend. 165 00:11:04,632 -> 00:11:06,668 - Thanks. - A cup of tea? 166 00:11:07,432 -> 00:11:11,027 - Well. - I will tell Mrs. Hudson. 167 00:11:14,352 -> 00:11:16,422 Why does it say that the theft was absurd, Mr. Emery? 168 00:11:16,792 -> 00:11:19,226 Because of all the music boxes I have in the classroom ... 169 00:11:19,312 -> 00:11:21,303 valued at 5,000 pounds ... 170 00:11:21,392 -> 00:11:23,348 the thief caught in the act that ... 171 00:11:23,512 -> 00:11:25,901 was only that is not worth five pounds. 172 00:11:26,072 -> 00:11:28,188 Do you collect music boxes? 173 00:11:28,552 -> 00:11:32,261 Yes, some are very nice, but I stole no. 174 00:11:32,432 -> 00:11:35,265 Obviously the thief caught the first thing that came to hand ... 175 00:11:35,592 -> 00:11:37,583 when he heard came in the room. 176 00:11:37,672 -> 00:11:40,311 Is not it strange that once you got rid of .. 177 00:11:40,512 -> 00:11:42,582 not caught something more valuable? 178 00:11:43,272 -> 00:11:47,470 - Did something strange that box? - Not at all. 179 00:11:47,632 -> 00:11:51,386 I bought it in southern France several years ago. 180 00:11:51,632 -> 00:11:53,987 You say that you have music boxes very valuable ... 181 00:11:54,432 -> 00:11:57,026 and the thief took a that is not worth five pounds ... 182 00:11:57,472 -> 00:11:59,781 Sounds like a mystery. 183 00:11:59,912 -> 00:12:03,666 For me it was a little thief and know the value. 184 00:12:03,832 -> 00:12:06,744 That is one possible explanation but usually ... 185 00:12:06,832 -> 00:12:09,471 the little thief knows best the value of their loot ... 186 00:12:09,552 -> 00:12:11,508 the common collector. 187 00:12:11,632 -> 00:12:15,944 That is the theory of Scotland Yard. They are not very interested in the subject. 188 00:12:16,032 -> 00:12:20,389 But it is consistent. Can you see his collection, Mr. Emery? 189 00:12:20,472 -> 00:12:22,190 Since then, of course. 190 00:12:22,352 -> 00:12:25,583 Nothing more pleasing to a collector to show their treasures. 191 00:12:25,712 -> 00:12:28,021 - When would be good? - Now is a good time. 192 00:12:28,192 -> 00:12:31,104 Perfect, my house is next to Portsmouth Square. 193 00:12:31,312 -> 00:12:33,109 - Are we going? - Yes 194 00:12:36,992 -> 00:12:40,905 - Where do they go? What Stinky tea? - Sorry. 195 00:12:41,152 -> 00:12:44,622 Come to my house. I'll give you something better than tea. 196 00:12:46,912 -> 00:12:49,142 It's made for Louis XIII. 197 00:12:49,512 -> 00:12:52,424 It is one of the few remaining of the time. 198 00:12:52,512 -> 00:12:54,548 It is very pretty. 199 00:12:57,392 -> 00:13:00,145 - It's lovely, right? - Yes 200 00:13:02,032 -> 00:13:05,707 It sounds to me mice running around in a metal roof. 201 00:13:05,912 -> 00:13:08,221 You lack of musical ear, Watson. 202 00:13:08,352 -> 00:13:10,707 Give me a good band Russia playing a march ... 203 00:13:10,792 -> 00:13:13,101 and can keep their tweet tweet ... 204 00:13:19,832 -> 00:13:22,949 How interesting. 205 00:13:34,432 -> 00:13:36,627 What stupidity. Go dumbest rabbit. 206 00:13:38,592 -> 00:13:41,186 How much does a box as well, Mr. Emery? 207 00:13:41,392 -> 00:13:44,031 It is rather difficult to tell so but I think ... 208 00:13:44,232 -> 00:13:46,223 Today I would approximately 500 to 600 pounds. 209 00:13:46,312 -> 00:13:47,950 It is the jewel of my collection. 210 00:13:48,032 -> 00:13:50,341 Someone who steals something strange as a music box ... 211 00:13:50,552 -> 00:13:53,988 leaves an valued at 500 pounds a worthless ... 212 00:13:54,432 -> 00:13:56,900 Strange, very strange. 213 00:13:57,392 -> 00:13:59,508 What was the cash that was stolen, Mr. Emery? 214 00:13:59,672 -> 00:14:03,426 It was a wooden box about this size. 215 00:14:03,512 -> 00:14:06,072 In fact I have here a almost exactly the same. 216 00:14:07,432 -> 00:14:10,424 I bought yesterday at auction in Knightsbridge. 217 00:14:10,792 -> 00:14:12,589 I only paid two pounds for it. 218 00:14:12,792 -> 00:14:15,829 Normally I would not buy something for my collection, but ... 219 00:14:15,992 -> 00:14:18,062 the melody caught my attention. 220 00:14:18,432 -> 00:14:20,104 I had never heard. 221 00:14:37,952 -> 00:14:41,581 - Very good ear for music - A rare melody. 222 00:14:41,792 -> 00:14:43,783 - Sit down. - Thanks. 223 00:14:44,792 -> 00:14:47,829 So you bought the box yesterday in an auction room? 224 00:14:47,912 -> 00:14:52,906 Yes, the room Gaylord in Knightsbridge directed by ... 225 00:14:53,112 -> 00:14:55,501 - Crabtree. - That's right. 226 00:14:55,592 -> 00:14:59,505 - What time they committed the robbery? - At three o'clock in the morning. 227 00:15:00,112 -> 00:15:04,185 Mr. Emery, the box and theft may be cause and effect. 228 00:15:04,312 -> 00:15:08,510 And when he says, that the box stolen and it is very similar. 229 00:15:08,992 -> 00:15:12,587 And Scotland Yard was not interested, Huh? 230 00:15:12,792 -> 00:15:15,147 Do not blame them for it. 231 00:15:15,272 -> 00:15:17,706 In addition, they said I could not describe the thief. 232 00:15:18,032 -> 00:15:21,104 I just know he was a man. 233 00:15:21,232 -> 00:15:23,427 Just remember that someone came and hit him. 234 00:15:23,552 -> 00:15:26,908 Yes, and when my butler tried to revive me. 235 00:15:27,032 -> 00:15:29,341 I advise you to take that box and store in a safe place. 236 00:15:29,432 -> 00:15:32,902 I do not think necessary and besides I have insurance. 237 00:15:33,152 -> 00:15:35,985 If any other attempt to steal ... 238 00:15:36,072 -> 00:15:40,065 I suggest you call the police rather than risk. 239 00:15:40,272 -> 00:15:42,024 Let Holmes, Is not you a bit alarmist? 240 00:15:42,432 -> 00:15:45,105 - Maybe. - I agree with Stinky. 241 00:15:45,192 -> 00:15:48,150 I think that makes a mountain of a grain of sand. 242 00:15:48,232 -> 00:15:51,304 A sack, my friend. You should already be sleeping. 243 00:15:51,392 -> 00:15:53,064 Thanks for showing your collection. 244 00:15:53,152 -> 00:15:55,143 You're welcome. It was a pleasure to meet you. 245 00:15:57,152 -> 00:15:59,666 Holmes, do not understand why So mysterious was you. 246 00:15:59,872 -> 00:16:03,069 For me the only sensible explanation is the little thief. 247 00:16:03,192 -> 00:16:05,547 - Really? - Do not believe you? 248 00:16:05,632 -> 00:16:07,224 I did not say that. 249 00:16:07,432 -> 00:16:10,230 Probably the obvious explanation is correct. 250 00:16:10,432 -> 00:16:12,423 But we often make the mistake to accept something as true ... 251 00:16:12,672 -> 00:16:14,663 simply because it is obvious. 252 00:16:14,952 -> 00:16:16,624 You get to the truth ... 253 00:16:17,032 -> 00:16:20,342 through the laborious process to eliminate false. 254 00:16:21,152 -> 00:16:24,462 In this case we can not if we have more data. 255 00:16:24,552 -> 00:16:26,622 Nonsense. You are kidding me. 256 00:16:26,752 -> 00:16:29,550 Why try to convert a blow to the head and one steal ... 257 00:16:29,632 -> 00:16:31,224 in an international plot? 258 00:16:31,312 -> 00:16:33,780 I do not intend that. I just hope that his friend Stinky ... 259 00:16:33,952 -> 00:16:36,750 be more careful in future case. 260 00:17:00,992 -> 00:17:04,462 Hello? I'm Julian Emery. 261 00:17:05,152 -> 00:17:06,710 Who? 262 00:17:08,712 -> 00:17:10,942 Of course I remember, Miss Courtney. 263 00:17:11,792 -> 00:17:14,147 It was all nice, of that boring evening ... 264 00:17:14,352 -> 00:17:16,343 at Lady Sanders. 265 00:17:18,672 -> 00:17:20,981 Sure it's not too late to come to me to see. 266 00:17:21,072 -> 00:17:24,109 I love able to offer you a drink. 267 00:17:24,592 -> 00:17:27,789 Climb directly leave the door unlocked. 268 00:17:28,872 -> 00:17:31,784 See ya. "15 minutes? Okay. 269 00:17:32,832 -> 00:17:35,187 Tell every second. 270 00:17:36,152 -> 00:17:37,790 I meant really. 271 00:17:38,672 -> 00:17:40,310 Until now. 272 00:18:00,592 -> 00:18:03,186 - It scared me. - Really? 273 00:18:03,472 -> 00:18:05,702 Will imp in me. 274 00:18:05,792 -> 00:18:07,464 I know it should not have called so late ... 275 00:18:07,512 -> 00:18:09,901 but I attended a party next door ... 276 00:18:10,192 -> 00:18:13,582 I remembered seeing her invitation stop his collection of musical boxes. 277 00:18:13,672 -> 00:18:14,900 My dear Miss Courtney ... 278 00:18:15,512 -> 00:18:18,072 the pleasure is always greater if things are not expected. 279 00:18:18,152 -> 00:18:20,427 - My friends call me Hilda. - Thanks, 280 00:18:20,672 -> 00:18:23,744 - They call me Stinky. - Stinky, what fun. 281 00:18:23,872 -> 00:18:27,103 What a collection of music boxes more wonderful. 282 00:18:27,232 -> 00:18:30,463 When I spoke of his collection, I did not think it was so pretty. 283 00:18:30,712 -> 00:18:35,832 Yes, they have much appeal to ear to the eye. 284 00:18:36,112 -> 00:18:38,501 How simple is this small. 285 00:18:38,632 -> 00:18:41,544 It's like the premium small-town in the midst of such splendor. 286 00:18:41,792 -> 00:18:44,386 Do not underestimate the small-town cousin. 287 00:18:44,512 -> 00:18:46,901 The other night a thief entered y. .. 288 00:18:46,992 -> 00:18:49,586 with so many to choose from was very similar to this. 289 00:18:49,672 -> 00:18:52,311 - Really? - The box I do not care ... 290 00:18:52,392 -> 00:18:54,269 but the blow to the head hurts. 291 00:18:54,472 -> 00:18:57,464 - It gives a very interesting. - Really? 292 00:18:57,872 -> 00:18:59,942 - That it said "Fatso." - "Fatso"? 293 00:19:00,152 -> 00:19:03,588 I am referring to Dr. Watson. Last night I was here with a friend. 294 00:19:03,792 -> 00:19:06,784 Mr. Holmes. Also interested in my collection. 295 00:19:06,872 -> 00:19:09,227 - Sherlock Holmes? - Yes, do you know? 296 00:19:09,512 -> 00:19:11,184 I've heard of him. 297 00:19:11,832 -> 00:19:14,949 Believe they are at risk. 298 00:19:15,152 -> 00:19:17,905 It is an unforgettable melody, I returned to my childhood. 299 00:19:18,152 -> 00:19:19,301 Yes? 300 00:19:19,392 -> 00:19:22,031 How strange that interests you This box in particular. 301 00:19:22,112 -> 00:19:25,502 - Why? - To Mr. Holmes also interested. 302 00:19:25,632 -> 00:19:28,351 You may be more interested in melody the box. 303 00:19:28,712 -> 00:19:31,226 It's true. Now I remember. 304 00:19:31,432 -> 00:19:34,185 With only hear it once, began to whistle note for note. 305 00:19:34,312 -> 00:19:39,386 - Must be a very clever man. - A bit alarmist, I think. 306 00:19:39,632 -> 00:19:42,226 - Do not believe the alarms? - Of course not. 307 00:19:42,592 -> 00:19:45,709 - Who would want a box as well? - Yo. 308 00:19:45,792 -> 00:19:48,784 - Do not talk seriously? - Sure. 309 00:19:49,032 -> 00:19:51,421 It puts me in a situation very uncomfortable. 310 00:19:51,512 -> 00:19:53,150 I am a collector. 311 00:19:53,232 -> 00:19:55,348 A collector purchase never sold. 312 00:19:55,472 -> 00:19:58,270 What if the price were high enough? 313 00:19:59,112 -> 00:20:03,025 The price has nothing to do. It is on principle. 314 00:20:04,632 -> 00:20:06,941 Well, we have not taken our cup. 315 00:20:07,232 -> 00:20:09,268 No thanks I must leave. 316 00:20:10,752 -> 00:20:13,220 - You really have to go? - I'm afraid so. 317 00:20:15,272 -> 00:20:20,266 - Will you leave me alone? - My reputation, Stinky 318 00:20:22,152 -> 00:20:25,986 - Is you a very attractive woman. - Thanks. 319 00:20:32,712 -> 00:20:35,465 You're crazy. I told you to wait outside. 320 00:20:35,832 -> 00:20:39,950 Why did you have to kill him? Just had to pick it up and leave. 321 00:20:40,032 -> 00:20:44,344 - I hugged him. - Do not touch him, do not touch anything. 322 00:20:44,432 -> 00:20:46,423 - Go! - Sorry. 323 00:20:46,512 -> 00:20:50,664 Sorry? What about me? This is murder. 324 00:20:51,032 -> 00:20:54,502 And with Scotland Yard? And Sherlock Holmes? 325 00:20:55,272 -> 00:20:57,103 Go! 326 00:21:24,192 -> 00:21:25,989 Did you get it? 327 00:21:27,912 -> 00:21:29,550 Okay. 328 00:21:29,632 -> 00:21:31,941 Any problem? 329 00:21:32,552 -> 00:21:34,588 Only one murder. 330 00:21:38,312 -> 00:21:40,507 - Hello Mr. Holmes. - Mr. Hopkins. 331 00:21:40,592 -> 00:21:42,150 Thank you for coming so soon. 332 00:21:42,232 -> 00:21:44,951 The Inspector's Strade suggested to call him. 333 00:21:45,192 -> 00:21:47,990 Mr. Emery was a customer Mr. Holmes, Inspector. 334 00:21:48,072 -> 00:21:50,506 Yes? He did not say when I called. 335 00:21:50,952 -> 00:21:53,671 Not exactly a client. "Sergeant Thompson? 336 00:21:53,752 -> 00:21:57,506 He killed between eleven and two in the morning. 337 00:21:59,712 -> 00:22:03,182 It was probably someone you know, of whom had no idea ... 338 00:22:03,872 -> 00:22:08,548 Poor Stinky. My fault. Should be avoided. 339 00:22:08,752 -> 00:22:11,312 This is no time think about it. 340 00:22:11,872 -> 00:22:13,510 Has disappeared. 341 00:22:13,592 -> 00:22:15,981 The second attempt against the music box ... 342 00:22:16,072 -> 00:22:17,790 Emery bought in the auction room. 343 00:22:17,832 -> 00:22:19,311 Now with success. 344 00:22:19,392 -> 00:22:22,907 - The cash was worth only two pounds. - It was worth the life of a man. 345 00:22:22,992 -> 00:22:26,701 We will make a visit to the auction room and to the Crabtree. 346 00:22:26,912 -> 00:22:30,302 Inspector, I suggest you do a complete record of the floor ... 347 00:22:30,392 -> 00:22:33,225 looking for a music box about this size. 348 00:22:33,592 -> 00:22:35,662 - Thanks. - We Watson. 349 00:22:38,432 -> 00:22:39,831 The first box went to Mr. Emery ... 350 00:22:40,072 -> 00:22:43,064 the second for Mr. Kilgore 143 Hampton Way, B. .. 351 00:22:43,312 -> 00:22:45,621 and the third a young Unidentified ... 352 00:22:45,672 -> 00:22:47,742 possibly owned a shop in Golders Green. 353 00:22:47,912 -> 00:22:49,027 That's right. 354 00:22:49,112 -> 00:22:51,831 "Mr. Crabtree, it's not unusual You have .. 355 00:22:51,912 -> 00:22:54,585 three music boxes equal to the same tune? 356 00:22:54,672 -> 00:22:56,310 - Where do they come? - From Dartmoor prison. 357 00:22:56,392 -> 00:22:59,464 - Dartmoor? - Each month we receive a shipment. 358 00:22:59,552 -> 00:23:02,225 The inmates made. They do all sorts of things. 359 00:23:02,312 -> 00:23:04,303 Curiosities, paper, music boxes ... 360 00:23:04,352 -> 00:23:09,142 Does anyone showed special interest in the auction ... 361 00:23:09,232 -> 00:23:11,792 to buy these boxes? 362 00:23:13,472 -> 00:23:17,465 Mr. Crabtree, come on. It's life or death. 363 00:23:17,872 -> 00:23:19,703 It puts it well, Mr. Holmes. 364 00:23:19,832 -> 00:23:22,187 When we closed came a man. 365 00:23:22,392 -> 00:23:24,701 I was very interested. 366 00:23:26,632 -> 00:23:28,190 Paid five pounds to know the names of the buyers. 367 00:23:28,312 -> 00:23:30,906 He said that he had sentimental value. 368 00:23:30,992 -> 00:23:33,552 - Great sentimental value! - How was it? 369 00:23:33,672 -> 00:23:36,709 Tall, good looking with gray hair and mustache. 370 00:23:36,872 -> 00:23:38,703 A real gentleman! 371 00:23:38,792 -> 00:23:40,066 How did you react when ... 372 00:23:40,192 -> 00:23:43,502 could not give the address the owner of the store? 373 00:23:43,592 -> 00:23:46,311 I told the lady came every Thursday. 374 00:23:46,392 -> 00:23:48,303 I said again on Thursday, ie tomorrow. 375 00:23:48,432 -> 00:23:51,265 Thank you, Mr. Crabtree. We have been very useful. 376 00:23:51,352 -> 00:23:52,501 We Watson. 377 00:23:52,592 -> 00:23:53,707 Where we Holmes? 378 00:23:54,152 -> 00:23:56,712 A house of Mr. Kilgore, the buyer of the third box. 379 00:24:03,192 -> 00:24:04,591 Let it be Holmes. 380 00:24:04,672 -> 00:24:07,232 How do you know that these two boxes are important? 381 00:24:07,312 -> 00:24:09,701 I do not know, but I will not wait to kill their owners ... 382 00:24:09,792 -> 00:24:11,066 to find out. 383 00:24:13,352 -> 00:24:14,831 No one. 384 00:24:14,912 -> 00:24:16,789 I hope that's the explanation. 385 00:24:17,232 -> 00:24:18,904 I'll look out that window. 386 00:24:24,552 -> 00:24:26,224 It seems that no one there. 387 00:24:27,512 -> 00:24:30,231 From what I see, the house appears deserted. 388 00:24:31,392 -> 00:24:32,381 Yes? 389 00:24:32,472 -> 00:24:33,951 Are they at home Messrs. Kilgore? 390 00:24:34,152 -> 00:24:35,380 - No. - When will they arrive? 391 00:24:35,792 -> 00:24:37,305 Within an hour or less. 392 00:24:37,512 -> 00:24:40,663 But no need to wait. Do not buy from sellers like you 393 00:24:40,992 -> 00:24:44,189 "Vendors? My dear lady, This gentleman is Sherlock Holmes. 394 00:24:44,272 -> 00:24:45,990 "Sherlock Holmes? Come on, Get out. 395 00:24:46,352 -> 00:24:47,785 Do you mind if we wait inside? 396 00:24:48,272 -> 00:24:49,705 This is a very urgent matter. 397 00:24:49,792 -> 00:24:52,431 I have to go out shopping ... 398 00:24:52,632 -> 00:24:54,429 I do not know if Ms. Kilgore would like ... 399 00:24:54,512 -> 00:24:55,991 have strange snooping around here. 400 00:24:56,512 -> 00:24:57,661 Nothing will happen, I assure you. 401 00:24:58,032 -> 00:25:00,546 Well, I must leave. Wait in the hall. 402 00:25:00,952 -> 00:25:02,624 And do not smoke. 403 00:25:02,952 -> 00:25:05,705 Ms. Kilgore says noticed the smell around the house. 404 00:25:07,712 -> 00:25:10,510 - A funny woman. - Yes .. 405 00:25:27,672 -> 00:25:28,707 Park Lane. 406 00:25:28,792 -> 00:25:32,068 And what will make a woman You In Park Lane? 407 00:25:32,272 -> 00:25:34,069 Do not worry about cash. 408 00:25:34,152 -> 00:25:36,268 If you know the way put the car in gear. 409 00:25:41,912 -> 00:25:43,903 Holmes, I have been thinking. 410 00:25:43,992 -> 00:25:46,460 Probably had something hidden in the box Stinky. 411 00:25:47,592 -> 00:25:49,344 Possibly stolen jewels. 412 00:25:51,032 -> 00:25:53,102 - What about Holmes? - Listen. 413 00:25:55,512 -> 00:25:57,582 Does the sound of the pipes? 414 00:26:04,032 -> 00:26:05,431 Watson! 415 00:26:07,592 -> 00:26:09,105 Quick, help me. 416 00:26:11,032 -> 00:26:12,829 Put in that chair. 417 00:26:14,992 -> 00:26:18,541 Relax, dear. Nothing happens. 418 00:26:18,632 -> 00:26:20,543 Do not worry. 419 00:26:20,952 -> 00:26:22,226 It's all over. 420 00:26:23,192 -> 00:26:25,183 Takes do not weep. 421 00:26:25,392 -> 00:26:28,065 I tied and locked me in the closet. 422 00:26:28,272 -> 00:26:29,830 I know, now. 423 00:26:30,032 -> 00:26:31,511 No return. 424 00:26:32,032 -> 00:26:34,068 "You taught your new music box? 425 00:26:34,152 -> 00:26:36,791 Yes said he wanted to hear. 426 00:26:36,912 -> 00:26:39,221 I showed it and then I pulled it out of hand. 427 00:26:39,312 -> 00:26:42,543 Do not worry, I'll buy another box of music. 428 00:26:42,952 -> 00:26:44,624 Yeah, baby, the best of London. 429 00:26:44,792 -> 00:26:49,229 Watson! What a fool I was! 430 00:26:49,272 -> 00:26:50,341 What do you mean? 431 00:26:50,512 -> 00:26:53,106 It has been the music box in the market basket ... 432 00:26:53,312 -> 00:26:54,984 right under our noses. 433 00:26:55,112 -> 00:26:58,309 Why want the music box the maid of Kilgore? 434 00:26:58,472 -> 00:27:01,225 It was the maid of Kilgore. It was a very good actress. 435 00:27:01,392 -> 00:27:04,190 A clever and unscrupulous woman that does not stop at anything. 436 00:27:04,272 -> 00:27:06,945 Girl Care until they reach their parents. 437 00:27:07,152 -> 00:27:09,029 - Explain it all. - I will. 438 00:27:09,592 -> 00:27:11,469 "Holmes, where he goes? 439 00:27:11,552 -> 00:27:12,951 One way or another ... 440 00:27:13,112 -> 00:27:15,831 I find the young bought the third box ... 441 00:27:15,912 -> 00:27:17,345 before our enemies. 442 00:27:17,432 -> 00:27:19,229 Hopefully not too late. 443 00:27:22,912 -> 00:27:25,028 No, no ... 444 00:27:25,192 -> 00:27:27,547 No, no ... You should not mourn over. 445 00:27:28,312 -> 00:27:29,506 Laugh a little. 446 00:27:29,592 -> 00:27:33,221 Would you like to see how do the duck? 447 00:27:43,592 -> 00:27:45,184 Sorry. 448 00:28:10,392 -> 00:28:11,507 Ladies and gentlemen ... 449 00:28:11,712 -> 00:28:15,830 How offered by this beautiful china set? 450 00:28:16,592 -> 00:28:18,184 A lady French court. 451 00:28:18,312 -> 00:28:20,621 A genuine article. 452 00:28:21,512 -> 00:28:23,628 A beautiful ornament for shelf ... 453 00:28:23,952 -> 00:28:26,546 or center in the dining room table ... 454 00:28:26,632 -> 00:28:28,111 Does anyone out with ten pounds? 455 00:28:28,352 -> 00:28:30,149 Does anyone out with ten pounds? 456 00:28:30,312 -> 00:28:31,711 "Eight pounds? 457 00:28:32,232 -> 00:28:33,506 "Seven pounds? 458 00:28:33,592 -> 00:28:34,627 "Five pounds? 459 00:28:34,712 -> 00:28:36,987 Offer five pounds. Offer five pounds. 460 00:28:37,192 -> 00:28:39,148 Five pounds, ten ... Five and a half pounds ... 461 00:28:39,632 -> 00:28:40,826 Five and a half pounds ... 462 00:28:41,712 -> 00:28:43,748 Offer six pounds ... 463 00:28:43,952 -> 00:28:46,512 At one, two, y. .. Are there any higher? 464 00:28:47,232 -> 00:28:49,302 Sold to Mrs. Trichnam six pounds. 465 00:28:51,032 -> 00:28:54,388 Now a true museum piece ladies and gentlemen. 466 00:28:54,952 -> 00:28:57,102 A doll of the nineteenth century ... 467 00:28:57,472 -> 00:29:00,111 a dress exactly As the evening gowns ... 468 00:29:00,312 -> 00:29:01,950 dressed in the peasant Hungarian. 469 00:29:02,392 -> 00:29:03,905 Ladies and gentlemen ... 470 00:29:04,312 -> 00:29:06,507 such an article would cost 10 to 15 pounds ... 471 00:29:06,552 -> 00:29:07,667 in a shop in the West End. 472 00:29:07,792 -> 00:29:09,430 I will not ask that. 473 00:29:09,592 -> 00:29:10,991 Who will give me two pounds? 474 00:29:11,072 -> 00:29:12,551 "Two pounds? Does anyone offers two pounds? 475 00:29:12,752 -> 00:29:14,344 "Two pounds? 476 00:29:14,552 -> 00:29:15,826 A pound? 477 00:29:15,912 -> 00:29:18,585 Does anyone give a pound for the doll? 478 00:29:18,752 -> 00:29:20,868 They offer a pound. 479 00:29:21,632 -> 00:29:24,669 I will not waste time or mine ... 480 00:29:24,792 -> 00:29:27,226 trying to get half the value of this beautiful doll. 481 00:29:27,552 -> 00:29:29,270 The girl may have it per pound. 482 00:29:29,352 -> 00:29:30,751 It's that lucky. 483 00:29:30,832 -> 00:29:34,905 At one, two, ... Are there any higher? 484 00:29:35,192 -> 00:29:37,183 Sold to the girl for a pound. 485 00:29:38,032 -> 00:29:40,387 Ladies and gentlemen give their full attention a. .. 486 00:29:40,592 -> 00:29:42,264 an object of great interest ... 487 00:29:42,352 -> 00:29:43,831 value for any collector. 488 00:29:43,912 -> 00:29:46,028 Only one well in the British Museum. 489 00:29:46,792 -> 00:29:49,590 It's a Ming vase of the 7 th dynasty. 490 00:29:49,832 -> 00:29:52,824 For two centuries, formed part of a larger collection ... 491 00:29:53,032 -> 00:29:55,944 existing on the outskirts of Rome. 492 00:29:56,352 -> 00:29:59,822 There he found the local antique Andrew Cobblestone. 493 00:29:59,912 -> 00:30:01,903 Some might be reminded ... 494 00:30:01,952 -> 00:30:05,831 as well as antique is a great writer. 495 00:30:10,512 -> 00:30:13,584 The girl leads the pack. Is that. 496 00:30:13,672 -> 00:30:15,503 Are you sure it's her? 497 00:30:15,592 -> 00:30:18,345 Fits perfectly description of the auctioneer. 498 00:30:18,432 -> 00:30:19,945 Follow it, Hamid. 499 00:30:56,672 -> 00:30:59,903 - It's lovely, dear. - And only one pound. 500 00:31:00,032 -> 00:31:02,546 - We can get three for it. - Easily. 501 00:31:02,632 -> 00:31:05,590 - I'll make some tea. - I'll be fine cup. 502 00:31:10,112 -> 00:31:12,103 - Good afternoon. - Good afternoon. 503 00:31:12,312 -> 00:31:14,872 Looking for a birthday present for a girl of seven years. 504 00:31:14,992 -> 00:31:16,266 What do you suggest? 505 00:31:16,352 -> 00:31:18,229 We have very beautiful doll. This is Hungarian. 506 00:31:18,312 -> 00:31:20,030 Already have many dolls. 507 00:31:20,072 -> 00:31:24,111 - Books like always. - Looking for something different. 508 00:31:24,192 -> 00:31:27,946 - That's good. What is it? - A music box. 509 00:31:28,152 -> 00:31:32,350 Children love them. And this is really nice. 510 00:31:33,192 -> 00:31:34,830 He plays many tunes. 511 00:31:41,072 -> 00:31:44,621 - Do you have any others? - Yes, follow me here. 512 00:31:44,792 -> 00:31:46,510 I only have two. 513 00:31:51,392 -> 00:31:52,745 How beautiful! 514 00:31:57,312 -> 00:31:59,064 Are you sure you do not have more? 515 00:31:59,152 -> 00:32:01,950 Sorry. Now they are rather difficult to find. 516 00:32:02,032 -> 00:32:03,590 That's all we have. 517 00:32:03,952 -> 00:32:06,944 But had another I've sold this afternoon. 518 00:32:07,032 -> 00:32:08,704 Although wood was smooth y. .. 519 00:32:08,792 -> 00:32:10,908 it was not a gift very appropriate for a child. 520 00:32:10,992 -> 00:32:15,304 Really? Do you know who bought it? 521 00:32:15,472 -> 00:32:20,830 Yes, just let your card if anyone asked about him. 522 00:32:27,552 -> 00:32:29,304 Very interesting. 523 00:32:31,512 -> 00:32:34,265 Sorry I'll have to find something else. 524 00:32:34,352 -> 00:32:35,910 Anyway, thanks. 525 00:32:36,712 -> 00:32:38,509 Good afternoon. 526 00:33:03,632 -> 00:33:05,304 Taxi! 527 00:33:07,992 -> 00:33:10,108 - Follow that car. - Why? 528 00:33:10,392 -> 00:33:12,269 - Scotland Yard. - Vale. 529 00:33:20,112 -> 00:33:22,831 Sherlock Holmes. Would have imagined. 530 00:33:23,192 -> 00:33:28,425 We thought we were the hunters and we are the hunted. 531 00:33:28,632 -> 00:33:30,748 What fools. We have fallen into their hands. 532 00:33:31,752 -> 00:33:35,301 Clear made us go. 533 00:33:35,392 -> 00:33:36,825 Do not look. 534 00:33:37,312 -> 00:33:39,382 Man vs. the toy store. 535 00:33:41,312 -> 00:33:45,271 Hamid, again at the next corner and then the other. 536 00:33:52,592 -> 00:33:55,902 No fotograf�ia you, Commissioner, as I expected. 537 00:33:55,992 -> 00:33:57,710 There is a known criminal " 538 00:33:57,792 -> 00:33:59,987 How to recognize expected if you stumble with it? 539 00:34:00,072 -> 00:34:02,586 He was disguised as a maid. 540 00:34:02,712 -> 00:34:06,307 Do not worry, friend. If I ever see, the acknowledge. 541 00:34:06,392 -> 00:34:10,305 Not take long to know who they are and from where they operate. 542 00:34:10,392 -> 00:34:13,623 - Who will cover? - We follow the Sergeant Thompson. 543 00:34:13,752 -> 00:34:15,583 Can not escape it. It is a very good man. 544 00:34:15,632 -> 00:34:17,623 We could have stopped to leave the store ... 545 00:34:17,672 -> 00:34:18,991 have had evidence. 546 00:34:19,072 -> 00:34:20,710 We know who killed Emery. 547 00:34:20,792 -> 00:34:23,590 Evidence, my friend. We have proof. 548 00:34:25,512 -> 00:34:28,231 We examined the X-Ray box and there is nothing hidden. 549 00:34:28,312 -> 00:34:30,064 Let's take a look. 550 00:34:37,992 -> 00:34:39,983 There must be a key ... 551 00:34:40,352 -> 00:34:42,912 and must be so obvious we all have overlooked. 552 00:34:43,032 -> 00:34:45,500 It seems as if we with a bunch of lunatics. 553 00:34:47,352 -> 00:34:51,425 Lunatics no, friend, some murderers FIIA bloody and very clever. 554 00:34:51,872 -> 00:34:55,262 What these boxes may contain it is so important? 555 00:34:55,352 -> 00:34:57,661 Do not forget that in Dartmoor Prison. 556 00:34:57,792 -> 00:35:00,386 You can get drugs in prison but not remove it. 557 00:35:00,552 -> 00:35:02,304 Do you want us to break the box ... 558 00:35:02,392 -> 00:35:04,667 to see if something X-rays have not identified? 559 00:35:04,752 -> 00:35:05,946 Not yet. 560 00:35:06,032 -> 00:35:07,988 - I can pick it up? - Claro. 561 00:35:18,152 -> 00:35:20,268 In response to question Mr. Holmes ... 562 00:35:20,472 -> 00:35:22,702 Director of Dartmoor Prison reports that ... 563 00:35:22,912 -> 00:35:26,621 the three boxes were made by the same offender, John Davidson ... 564 00:35:26,712 -> 00:35:28,430 serving a seven years. 565 00:35:28,672 -> 00:35:30,424 - Davidson? - Does the bank robbery in London? 566 00:35:30,512 -> 00:35:32,104 - That's it. - Yes, sir. 567 00:35:33,192 -> 00:35:34,864 Now we begin to know something. 568 00:35:35,072 -> 00:35:38,382 Wait a moment, Holmes, How do you know what the plates? 569 00:35:38,512 -> 00:35:40,548 I am a student of crime, Inspector. 570 00:35:40,712 -> 00:35:42,623 My job is to know this sort of thing. 571 00:35:42,712 -> 00:35:44,782 When he mentioned the name Davidson ... 572 00:35:44,912 -> 00:35:46,664 Who is this guy Davidson? 573 00:35:46,792 -> 00:35:51,388 As Mr. Holmes already knows, I guess I can tell. 574 00:35:52,112 -> 00:35:58,062 Two years ago in London theft of tremendous importance ... 575 00:35:58,432 -> 00:36:01,663 but the stolen items had no intrinsic value ... 576 00:36:01,792 -> 00:36:06,183 The local secretary got the press did not mention a word. 577 00:36:06,312 -> 00:36:11,022 - I never said nothing, Holmes. - You were away. 578 00:36:11,312 -> 00:36:14,349 Items with no intrinsic value and so important ... 579 00:36:14,992 -> 00:36:16,505 I do not understand. 580 00:36:16,592 -> 00:36:20,028 After 15 minutes of the robbery Davidson grabbed ... 581 00:36:20,512 -> 00:36:22,946 but during that time had hidden these items ... 582 00:36:23,152 -> 00:36:24,904 and have not yet appeared. 583 00:36:25,032 -> 00:36:26,829 Before continuing, Dr. Watson ... 584 00:36:26,912 -> 00:36:30,461 I must say that this issue not out of here. 585 00:36:30,552 -> 00:36:32,907 Sure. Do I have aspect of gossip? 586 00:36:33,152 -> 00:36:35,268 Do not get into that now. 587 00:36:36,032 -> 00:36:38,227 Davidson had been working for years ... 588 00:36:38,552 -> 00:36:40,702 in a position of extreme confidence ... 589 00:36:40,792 -> 00:36:42,783 Printing Department Bank of England. 590 00:36:42,872 -> 00:36:45,022 The items were stolen nothing more and nothing less than ... 591 00:36:45,512 -> 00:36:47,343 a duplicate set of the plates ... 592 00:36:47,552 -> 00:36:49,110 Print five-pound notes. 593 00:36:49,352 -> 00:36:51,741 Are the plates Bank of England? 594 00:36:51,872 -> 00:36:55,228 Exactly, and these plates a gang of criminals ... 595 00:36:55,312 -> 00:36:57,303 could flood the country with five-pound notes. 596 00:36:57,392 -> 00:36:59,826 Counterfeits in the sense usual word ... 597 00:36:59,912 -> 00:37:01,868 but totally impossible differentiate from ... 598 00:37:01,912 -> 00:37:03,903 the real bills Bank of England. 599 00:37:04,152 -> 00:37:05,221 My God! 600 00:37:05,312 -> 00:37:08,509 Any leak would damage ... 601 00:37:08,632 -> 00:37:10,384 public confidence in the treasury. 602 00:37:10,472 -> 00:37:13,032 After arresting Davidson we tried everything. 603 00:37:13,112 -> 00:37:14,511 We offered him a sentence short ... 604 00:37:14,592 -> 00:37:16,150 by telling us where were the plates. 605 00:37:16,392 -> 00:37:19,828 We put as cellmates men from Scotland Yard. 606 00:37:19,912 -> 00:37:21,265 And nothing ... 607 00:37:21,352 -> 00:37:25,061 Davidson is a man of great character and great patience. 608 00:37:25,832 -> 00:37:29,108 And suddenly feel the need to reveal his accomplices ... 609 00:37:29,352 -> 00:37:31,343 where they have hidden plates. 610 00:37:31,432 -> 00:37:34,549 - Why? - I do not understand, Mr. Holmes. 611 00:37:35,112 -> 00:37:38,787 Does the Bank of London intends to ... 612 00:37:39,032 -> 00:37:41,102 redesigning the five-pound notes ... 613 00:37:41,192 -> 00:37:44,468 so that in ... about seven years ... 614 00:37:44,552 -> 00:37:47,112 and tickets are worthless obtained with stolen plates? 615 00:37:47,392 -> 00:37:50,270 Confidence, Mr. Holmes, studied this possibility ... 616 00:37:50,472 -> 00:37:53,032 but to replace all notes five pounds in circulation ... 617 00:37:53,232 -> 00:37:54,824 a task would be so costly ... 618 00:37:54,872 -> 00:37:56,749 not yet nothing has been decided. 619 00:37:56,912 -> 00:38:00,541 I understand. There is another possible explanation. 620 00:38:00,632 -> 00:38:03,066 Davidson did not have much time to find a hiding ... 621 00:38:03,112 -> 00:38:04,511 before his capture. 622 00:38:04,552 -> 00:38:07,988 May fear to discover plates ... 623 00:38:08,272 -> 00:38:09,910 before being released. 624 00:38:10,192 -> 00:38:14,982 Hence his anxiety to reveal it their associates as soon as possible. 625 00:38:15,512 -> 00:38:17,901 I think it has hit the mark. 626 00:38:17,992 -> 00:38:22,031 Surely the message is in this case music. 627 00:38:23,112 -> 00:38:25,182 Rather in the three boxes ... 628 00:38:25,352 -> 00:38:28,310 because it seems indispensable possess all three. 629 00:38:28,712 -> 00:38:30,589 Our enemies have two thirds of the puzzle ... 630 00:38:30,792 -> 00:38:32,066 us one. 631 00:38:32,112 -> 00:38:34,023 What will make Mr. Holmes? 632 00:38:34,232 -> 00:38:37,941 Try to figure out the message the third we have. 633 00:39:17,032 -> 00:39:20,866 It's the same melody the Emery box ... 634 00:39:22,512 -> 00:39:24,343 and at the same time is different. 635 00:39:24,632 -> 00:39:27,271 - To me it sounds like. - That melody ... 636 00:39:29,432 -> 00:39:33,789 Somehow the melody is the key to the mystery. 637 00:39:34,592 -> 00:39:36,389 It should be. 638 00:39:36,712 -> 00:39:40,466 If not, why use music boxes to pass the message? 639 00:39:40,632 -> 00:39:42,862 Why not color boxes or boxes of shoes? 640 00:39:44,712 -> 00:39:46,111 Hello? 641 00:39:47,272 -> 00:39:49,388 - Inspector is for you. - Thanks. 642 00:39:50,392 -> 00:39:52,064 Inspector Hopkins speaks. 643 00:39:53,672 -> 00:39:55,071 What? 644 00:39:56,432 -> 00:39:57,990 Where? 645 00:39:59,152 -> 00:40:00,631 According to the police station Golder's Green ... 646 00:40:00,672 -> 00:40:02,788 body found Thompson. 647 00:40:02,952 -> 00:40:04,943 For the tire marks on your clothes ... 648 00:40:05,032 -> 00:40:07,023 was hit by a taxi. 649 00:40:07,152 -> 00:40:11,191 - What most unfortunate accident. - Accident not my friend. 650 00:40:12,392 -> 00:40:14,030 I'm afraid it's a murder. 651 00:40:16,192 -> 00:40:19,867 You never know who you are getting ... 652 00:40:20,632 -> 00:40:24,625 when you through the streets of London ... 653 00:40:25,112 -> 00:40:29,902 Mr. Audy, Ms. Brown ... and among so many ... 654 00:40:30,152 -> 00:40:33,827 never know who you'll find. 655 00:40:36,592 -> 00:40:40,505 Best of you the purse in hand ... 656 00:40:40,712 -> 00:40:44,625 if you stumble with a woman without resources ... 657 00:40:45,512 -> 00:40:47,821 girls who believe you're like a candy ... 658 00:40:48,272 -> 00:40:50,308 and your day would be complete. 659 00:40:50,512 -> 00:40:53,982 You never know who you are getting. 660 00:40:54,912 -> 00:40:58,985 A gentleman is judged by their appearance ... 661 00:40:59,512 -> 00:41:03,790 a gentleman is judged by his manner of speaking ... 662 00:41:04,312 -> 00:41:09,340 so it is better go unnoticed ... 663 00:41:09,432 -> 00:41:13,311 especially if you're walking there ... 664 00:41:13,592 -> 00:41:17,904 - What the hell is this place? - A meeting place for actors. 665 00:41:17,992 -> 00:41:20,904 - Actors? - Musicians street. 666 00:41:21,232 -> 00:41:23,223 I have seen thousands of times. 667 00:41:23,312 -> 00:41:27,100 Actors entertain people waiting in line at the theaters. 668 00:41:27,992 -> 00:41:31,780 You never know Who are you going to find ... 669 00:41:32,312 -> 00:41:37,227 when you walk through the streets of London. 670 00:41:37,312 -> 00:41:39,462 Is better than ever you put the best ... 671 00:41:39,672 -> 00:41:41,902 and always try get your best look ... 672 00:41:42,112 -> 00:41:46,071 because you never know who you'll encounter. 673 00:41:48,312 -> 00:41:52,544 Better than ever preserving the shapes ... 674 00:41:52,752 -> 00:41:56,825 if a woman decides to acerc�rsete. 675 00:41:57,512 -> 00:41:59,707 Try to wear the pants ironed ... 676 00:41:59,912 -> 00:42:02,187 wipe your shoes and look after them well ... 677 00:42:02,392 -> 00:42:06,624 because you never know whom you'll encounter. 678 00:42:06,712 -> 00:42:09,146 Gee, Mr. Holmes. 679 00:42:10,232 -> 00:42:13,110 - How are you, John? - Could not be better. 680 00:42:13,312 -> 00:42:14,950 - What about you? - Well, thanks. 681 00:42:15,192 -> 00:42:17,228 I want to introduce a friend of mine, Dr. Watson, Joe Cisco. 682 00:42:17,632 -> 00:42:19,907 Friends of Holmes, are my friends. 683 00:42:19,992 -> 00:42:21,311 What about Joe? 684 00:42:21,392 -> 00:42:22,620 I did a favor I will never forget. 685 00:42:22,992 -> 00:42:25,301 Yes, I got rid of a charge pretty nasty. 686 00:42:25,592 -> 00:42:27,423 - Nothing less than murder. - Really? 687 00:42:27,512 -> 00:42:29,423 I could try, to the satisfaction of the police ... 688 00:42:29,512 -> 00:42:31,548 at that time was stealing a safe. 689 00:42:31,872 -> 00:42:33,908 - Correct again. - Go. 690 00:42:34,152 -> 00:42:37,588 Joe, Now you can help 691 00:42:38,632 -> 00:42:40,270 We come, out, Outside ... 692 00:42:40,472 -> 00:42:42,110 Outside ... Outside ... 693 00:42:42,272 -> 00:42:44,103 "Here a gentleman can not be calm? 694 00:42:48,192 -> 00:42:50,069 You too, go. 695 00:42:50,592 -> 00:42:54,062 Now, Mr. Holmes, we can now have a little peace and quiet. 696 00:42:54,992 -> 00:42:57,552 With this you can earn five pounds 697 00:42:57,632 -> 00:43:00,021 I'd rather not, sir. 698 00:43:00,112 -> 00:43:02,501 But I will get someone for half the price. 699 00:43:02,592 -> 00:43:04,947 - Still do not know what it is. - For five pounds? 700 00:43:05,272 -> 00:43:07,627 - Murder, right? - What? 701 00:43:07,712 -> 00:43:09,942 Murder, music. 702 00:43:10,152 -> 00:43:12,029 I identify myself a song. 703 00:43:12,112 -> 00:43:14,262 No song written I do not know. 704 00:43:14,352 -> 00:43:15,910 So I came to see you. 705 00:43:16,032 -> 00:43:19,422 I play the violin better, but ... 706 00:43:19,672 -> 00:43:22,982 Well, here we go. Listen to this Joe. 707 00:43:28,192 -> 00:43:30,308 Wait a minute. Not play well. 708 00:43:30,872 -> 00:43:32,703 E would have to be natural, no E flat. 709 00:43:32,912 -> 00:43:34,789 - You know that song? - Yes .. 710 00:43:34,872 -> 00:43:36,544 Australia is a song call: 711 00:43:36,912 -> 00:43:38,027 "Man of the spoils." 712 00:43:38,112 -> 00:43:39,704 But is playing badly. 713 00:43:39,792 -> 00:43:41,908 That's what I expected. Hear now this. 714 00:43:48,392 -> 00:43:49,984 It's the same tune ... 715 00:43:50,072 -> 00:43:52,791 but with different errors. 716 00:43:52,832 -> 00:43:54,823 No errors, Joe, call it variations. 717 00:43:54,912 -> 00:43:57,380 Now you play me the song in its original version. 718 00:44:19,032 -> 00:44:21,262 - There you have it. - Thanks Joe. 719 00:44:21,392 -> 00:44:22,666 What does this mean Holmes? 720 00:44:24,072 -> 00:44:25,505 Have you found anything? 721 00:44:25,592 -> 00:44:27,867 Maybe. Do not know yet. 722 00:44:28,632 -> 00:44:30,941 Probably certain code. 723 00:44:31,432 -> 00:44:32,501 Joe ... 724 00:44:34,312 -> 00:44:36,189 Could you write the song ... 725 00:44:36,472 -> 00:44:38,064 in its original version? 726 00:44:38,192 -> 00:44:40,387 Sure, but it take a few minutes. 727 00:44:41,032 -> 00:44:42,704 Mable! 728 00:44:44,392 -> 00:44:47,623 A drink. Come quickly. 729 00:44:58,872 -> 00:45:01,830 Obviously not in words. 730 00:45:01,912 -> 00:45:03,903 Are combined as combined, meaningless. 731 00:45:04,032 -> 00:45:06,227 The variations of the melody music box Emery ... 732 00:45:06,432 -> 00:45:09,105 are different from mine. 733 00:45:09,192 -> 00:45:10,511 - Sure? - Totally. 734 00:45:10,592 -> 00:45:13,982 I took the trouble to memorize melody Emery box ... 735 00:45:14,072 -> 00:45:15,630 the night we at home. 736 00:45:15,912 -> 00:45:18,380 - Holmes, I'm surprised. - Elementary, my dear friend. 737 00:45:18,632 -> 00:45:20,463 One of the principles to solve a crime ... 738 00:45:20,752 -> 00:45:23,505 is not to overlook any detail, may seem trivial. 739 00:45:23,592 -> 00:45:25,503 Why three and not boxes? 740 00:45:25,912 -> 00:45:28,551 Because the message is Too long ... 741 00:45:28,632 -> 00:45:30,941 for a single variation. 742 00:45:31,152 -> 00:45:32,870 There is also the third box ... 743 00:45:33,152 -> 00:45:35,268 that this woman Kilgore stripped. 744 00:45:35,792 -> 00:45:38,181 Contained another set of variations. 745 00:45:38,592 -> 00:45:40,822 A much longer I get. 746 00:45:41,672 -> 00:45:43,105 All we have to do is ... 747 00:45:43,512 -> 00:45:45,343 find out the secret variations. 748 00:45:45,432 -> 00:45:47,787 A problem not easily solved. 749 00:45:52,072 -> 00:45:54,461 - Hello! - What happens? 750 00:45:57,752 -> 00:45:59,265 We had seen. 751 00:46:04,952 -> 00:46:06,908 This is outrageous. 752 00:46:09,352 -> 00:46:12,185 - Tell Ms. Hudson to come. - Immediately. 753 00:46:17,352 -> 00:46:18,705 Ms. Hudson! 754 00:46:20,392 -> 00:46:21,507 Yes 755 00:46:21,792 -> 00:46:24,226 Ah, there! Will a time come? 756 00:46:24,392 -> 00:46:25,711 Right away, sir. 757 00:46:40,792 -> 00:46:44,182 My God, Mr. Holmes, What happened? 758 00:46:44,272 -> 00:46:46,547 Who has been while were not Mrs. Hudson? 759 00:46:46,632 -> 00:46:49,908 A young. He said I should wait. 760 00:46:49,992 -> 00:46:51,664 And a very handsome knight. 761 00:46:51,752 -> 00:46:53,708 - Again our friends. - Friends? 762 00:46:53,792 -> 00:46:55,145 What was the girl? 763 00:46:55,232 -> 00:46:59,305 Did not see his face. She wore a black veil. 764 00:46:59,952 -> 00:47:02,227 But it was very elegant. 765 00:47:02,352 -> 00:47:06,709 I'm sorry, Mr. Holmes ... 766 00:47:07,592 -> 00:47:09,423 You always told me ... 767 00:47:09,672 -> 00:47:11,583 to let any customers wait for it. 768 00:47:11,792 -> 00:47:12,907 Do not worry, Ms. Hudson. Do not worry. 769 00:47:13,312 -> 00:47:15,587 I had to know. Nothing happens. 770 00:47:15,992 -> 00:47:18,062 Nothing happens. Do not worry, Ms. Hudson. 771 00:47:21,472 -> 00:47:24,862 Do not worry! Where the hell is the box? 772 00:47:25,472 -> 00:47:27,224 Not have taken. 773 00:47:27,352 -> 00:47:29,866 Would not it have been? And where is he? 774 00:47:29,952 -> 00:47:31,590 In their hands. 775 00:47:32,672 -> 00:47:33,741 In the box of crackers. 776 00:47:36,072 -> 00:47:37,903 Remove cookies over ... 777 00:47:40,512 -> 00:47:42,389 stick your hand inside ... 778 00:47:42,512 -> 00:47:44,309 and find the music box. 779 00:47:45,672 -> 00:47:49,381 Holmes very well. What fun. 780 00:48:10,112 -> 00:48:11,784 A pleasant smell ... 781 00:48:11,872 -> 00:48:13,828 as a pub after closing. 782 00:48:19,632 -> 00:48:22,192 - Mr. Holmes. - What? 783 00:48:22,952 -> 00:48:24,180 It is daytime. 784 00:48:24,272 -> 00:48:27,264 Let me congratulate you for his brilliant deduction. 785 00:48:34,632 -> 00:48:36,509 There is a transposition ... 786 00:48:36,592 -> 00:48:39,231 polygraph or transposition or trigraphs ... 787 00:48:39,832 -> 00:48:42,300 not any known code. 788 00:48:42,392 -> 00:48:44,428 What Morris code? Have you tried? 789 00:48:44,512 -> 00:48:46,582 Yes, 3:00 in the morning. 790 00:48:46,672 -> 00:48:48,503 Sorry. Just trying to help. 791 00:49:05,432 -> 00:49:07,707 Do me a favor not again. 792 00:49:07,952 -> 00:49:09,988 I have heard that thousands of times. 793 00:49:10,072 -> 00:49:11,903 Did not let me sleep all night. 794 00:49:18,432 -> 00:49:20,900 I assure you it is not very good composition. 795 00:49:21,032 -> 00:49:23,592 Knows that not distinguish one tune from another. 796 00:49:23,952 -> 00:49:26,705 As a child my family tried I learned to play the piano. 797 00:49:26,792 -> 00:49:29,704 I always felt sorry the teacher who taught me. 798 00:49:29,832 -> 00:49:33,302 He decided numbered keys ... 799 00:49:33,752 -> 00:49:35,026 1, 2, 3, 4 ... 800 00:49:35,112 -> 00:49:37,148 And not even then got progress. 801 00:49:37,552 -> 00:49:39,110 Number keys, Watson. 802 00:49:39,392 -> 00:49:41,747 The key 19 of keyboard ... 803 00:49:42,112 -> 00:49:44,501 19 is the letter of the alphabet. 804 00:49:44,592 -> 00:49:45,911 ... S. .. 805 00:49:46,472 -> 00:49:48,588 Point it, please. 806 00:49:49,872 -> 00:49:52,511 It is the first note of the change. Type S. 807 00:49:52,872 -> 00:49:57,343 The eighth key is ... H. .. 808 00:49:58,472 -> 00:50:00,190 The fifth key is the E. .. 809 00:50:01,632 -> 00:50:04,749 the twelfth is the L. .. 810 00:50:05,312 -> 00:50:07,303 the sixth is the F. 811 00:50:07,432 -> 00:50:09,992 SHELF 812 00:50:10,432 -> 00:50:12,070 Shelf (Shelf) 813 00:50:12,312 -> 00:50:14,507 Piano lessons were not in vain. 814 00:50:14,752 -> 00:50:16,344 You solved it Thanks. 815 00:50:17,912 -> 00:50:19,948 Thanks buddy. 816 00:50:21,152 -> 00:50:23,791 Now we two thirds of the message. 817 00:50:23,872 -> 00:50:26,909 Behind the books third shelf. 818 00:50:26,992 -> 00:50:29,301 Secretary, Dr. S. 819 00:50:30,752 -> 00:50:35,303 They are possibly the first and second part of the message. 820 00:50:35,632 -> 00:50:38,385 And this gang has the first and third. 821 00:50:38,672 -> 00:50:40,424 - Exactly. - So we are in tables. 822 00:50:40,792 -> 00:50:42,908 Yes, Commissioner, but we can not leave it. 823 00:50:42,992 -> 00:50:44,710 Undoubtedly, try to get ... 824 00:50:45,072 -> 00:50:47,506 Our third message, have not yet. 825 00:50:47,592 -> 00:50:50,106 You will have taken precautions to safeguard her music box. 826 00:50:50,192 -> 00:50:52,626 Yes, it is hidden in Baker Street, under the supervision of Dr. Watson. 827 00:50:52,712 -> 00:50:55,510 But I'm sure ... 828 00:50:55,592 -> 00:50:58,060 rather difficult as it may seem very we can find the plates ... 829 00:50:58,352 -> 00:51:00,502 even without the latter trade part of the message. 830 00:51:00,632 -> 00:51:03,465 Behind the books third shelf ... 831 00:51:03,712 -> 00:51:05,782 secretary, Dr. S. 832 00:51:06,352 -> 00:51:07,421 Apart from knowing that ... 833 00:51:07,712 -> 00:51:09,907 Davidson hid the plates somewhere in London ... 834 00:51:10,072 -> 00:51:12,381 Mr. Holmes, I see no clue. 835 00:51:12,472 -> 00:51:15,305 Let me tell you, based on the keywords ... 836 00:51:16,112 -> 00:51:17,830 Dr. S. .. 837 00:51:18,032 -> 00:51:20,990 the plates were hidden home of a doctor. 838 00:51:21,072 -> 00:51:23,905 If S is the first initial or the second ... 839 00:51:23,992 -> 00:51:26,108 must be decided by elimination. 840 00:51:26,592 -> 00:51:31,268 There are thousands of doctors in London S with a first or middle initial. 841 00:51:31,352 -> 00:51:35,027 Accurate and each must personally questioning. 842 00:51:35,432 -> 00:51:37,662 So I say that is a big challenge to Scotland Yard. 843 00:51:37,832 -> 00:51:42,906 It is, but Scotland Yard they have been seen worse. 844 00:51:43,032 -> 00:51:46,820 For now, gentlemen, leave the matter in hand. 845 00:51:47,432 -> 00:51:51,948 We will call you when we know something of the mysterious Dr. S. 846 00:51:52,952 -> 00:51:56,422 While I will keep track a cigarette. 847 00:52:03,272 -> 00:52:05,740 Are you sure about the identification the snuff? 848 00:52:05,952 -> 00:52:10,628 Absolutely, I made this mix only three customers. 849 00:52:11,192 -> 00:52:13,547 Snuff is almost pure Egyptian ... 850 00:52:13,992 -> 00:52:17,302 mixed with Latakia to give more body ... 851 00:52:17,592 -> 00:52:21,141 and a touch of perique ... 852 00:52:21,232 -> 00:52:23,905 to get this wonderful fragrance. 853 00:52:24,112 -> 00:52:26,467 And the three customers? 854 00:52:27,032 -> 00:52:29,785 The Mayor Wilson, in Bombay, India. 855 00:52:30,512 -> 00:52:34,107 Ms. Katherine Lemmington Smith in Ireland. 856 00:52:34,192 -> 00:52:35,545 And the third? 857 00:52:35,632 -> 00:52:40,103 Ms. Hilda Courtney Brianston Square Park Mansions. 858 00:52:40,192 -> 00:52:42,228 Thanks. It has helped me a lot. 859 00:52:42,592 -> 00:52:44,708 It's been a pleasure to help, Mr. Holmes. 860 00:52:54,992 -> 00:52:57,506 - Yes? - Miss Courtney? 861 00:52:57,672 -> 00:53:00,061 - Yes - My name is Sherlock Holmes. 862 00:53:00,192 -> 00:53:02,387 - Go, please. - Thanks. 863 00:53:03,192 -> 00:53:05,183 I've heard of you Mr. Holmes. 864 00:53:07,072 -> 00:53:09,586 I think Sir Edward Brookdale is a mutual friend. 865 00:53:10,352 -> 00:53:12,183 You told me about Frequently. 866 00:53:12,432 -> 00:53:13,831 Really? 867 00:53:16,032 -> 00:53:21,231 - And what should I visit? - You know very well, Miss Courtney. 868 00:53:21,712 -> 00:53:25,705 I was fined for excess speed last week ... 869 00:53:25,792 -> 00:53:29,023 but other than that I do not think the police interested. 870 00:53:29,112 -> 00:53:31,103 Come on, Miss Courtney, seems not to remember ... 871 00:53:31,192 -> 00:53:32,910 that we had already seen. 872 00:53:33,152 -> 00:53:34,710 Sorry. 873 00:53:34,792 -> 00:53:37,067 Sure you remember a meeting with the great Sherlock Holmes. 874 00:53:37,552 -> 00:53:39,508 - Please sit down. - Thanks. 875 00:53:40,352 -> 00:53:42,946 - So now we had seen. - Yes 876 00:53:43,992 -> 00:53:48,031 Home of Mr. and Mrs. Kilgore, Hampton Road, 143 B 877 00:53:48,592 -> 00:53:50,105 "Kilgore? 878 00:53:50,512 -> 00:53:53,072 Do not know anyone with that name. 879 00:53:53,512 -> 00:53:55,230 I did not say that I know. 880 00:53:55,832 -> 00:53:58,346 Actually went into his house while away. 881 00:53:59,272 -> 00:54:02,628 - I do not understand, Mr. Holmes. - Really? 882 00:54:03,232 -> 00:54:06,190 - He was dressed very differently. - Yes? 883 00:54:07,432 -> 00:54:09,150 Cigarette? 884 00:54:10,432 -> 00:54:11,706 Thanks. 885 00:54:23,432 -> 00:54:25,104 Thanks. 886 00:54:28,032 -> 00:54:29,226 Miss Courtney ... 887 00:54:29,592 -> 00:54:32,265 people when it disguises usually forget that ... 888 00:54:33,392 -> 00:54:37,101 the shape of the ear is half infallible recognition ... 889 00:54:37,192 -> 00:54:39,183 to an eye accustomed. 890 00:54:39,472 -> 00:54:41,428 Obviously me confused with someone else. 891 00:54:41,592 -> 00:54:42,581 No, not at all. 892 00:54:42,672 -> 00:54:44,788 Although expected deny it. 893 00:54:45,712 -> 00:54:48,784 When I made the visit Baker Street ... 894 00:54:48,992 -> 00:54:52,871 inadvertently left other identification. 895 00:54:54,352 -> 00:54:58,140 Are identical, right? 896 00:54:58,352 -> 00:55:00,229 Yes, I have to admit to themselves. 897 00:55:00,672 -> 00:55:02,947 You see, to catch a person as smart as you .. 898 00:55:03,232 -> 00:55:05,541 I had to use a bait very special. 899 00:55:05,632 -> 00:55:08,624 Knew I could not resist my cigarette trick ... 900 00:55:08,712 -> 00:55:10,862 having read with great interest its monograf�ia about ... 901 00:55:11,192 -> 00:55:14,628 the ashes of 140 varieties of snuff. 902 00:55:14,752 -> 00:55:18,267 I advise you to not move Mr. Holmes. 903 00:55:20,272 -> 00:55:23,025 I congratulate you on your ingenuity, Miss Courtney. 904 00:55:23,152 -> 00:55:25,382 It was really a trap well prepared. 905 00:55:25,552 -> 00:55:27,110 Thank you, Mr. Holmes. 906 00:55:27,272 -> 00:55:30,025 Compliments of a teacher always rewarding. 907 00:55:30,112 -> 00:55:33,866 Always remember his words of praise. 908 00:55:33,952 -> 00:55:36,147 Remember Me? 909 00:55:37,072 -> 00:55:39,188 Exactly. I fear that these gentlemen ... 910 00:55:39,552 -> 00:55:41,941 have to accomplish a task very unpleasant. 911 00:55:42,112 -> 00:55:46,469 Unless you decide to surrender the latter trade music box ... 912 00:55:46,552 -> 00:55:50,227 along with its promise of not acting against us in the future. 913 00:55:50,712 -> 00:55:52,384 I'm afraid that's impossible. 914 00:55:52,472 -> 00:55:54,827 I knew the answer. Hamid. 915 00:55:55,272 -> 00:55:56,500 Care, 916 00:55:56,872 -> 00:55:57,987 Care. 917 00:55:58,152 -> 00:56:01,667 No need to be sharp with our distinguished guest. 918 00:56:01,752 -> 00:56:03,504 As you can imagine ... 919 00:56:03,592 -> 00:56:06,231 death not take place here ... 920 00:56:07,232 -> 00:56:09,462 ... The corpus delicti. 921 00:56:09,552 -> 00:56:12,112 - Naturally. - Then go. 922 00:56:14,592 -> 00:56:17,425 It is so unpleasant to have a corpse lying around. 923 00:56:17,832 -> 00:56:19,390 Do not you think, Mr. Holmes? 924 00:56:19,472 -> 00:56:22,464 I doubt if a corpse it is heavy in consciousness, Ms. Courtney. 925 00:56:31,312 -> 00:56:33,064 Would you mind giving me a cigarette? 926 00:56:33,632 -> 00:56:35,827 Why not? 927 00:56:48,512 -> 00:56:51,185 Care, Hamid. 928 00:56:51,392 -> 00:56:53,223 Are the brakes. Not going well. 929 00:56:55,712 -> 00:56:58,784 Thanks Colonel Cavanaugh, You have been very kind. 930 00:57:29,072 -> 00:57:33,623 We love to know, Mr. Holmes, to die without pain. 931 00:57:35,632 -> 00:57:36,701 Hamid ... 932 00:57:37,312 -> 00:57:39,906 put this in the engine cab. 933 00:57:42,992 -> 00:57:46,223 This small package, Mr. Holmes, contains ... 934 00:57:46,312 -> 00:57:49,304 the deadly chemical known as monosulfito. 935 00:57:49,432 -> 00:57:51,992 The Germans used, with great results ... 936 00:57:52,072 -> 00:57:54,745 to get rid of unwanted ... 937 00:57:59,112 -> 00:58:00,830 Fire up the engine. 938 00:58:22,912 -> 00:58:24,903 Shawl mouth with tape. 939 00:58:31,912 -> 00:58:35,905 And now Pump it there, Hamid. 940 00:58:44,792 -> 00:58:48,910 As you will find the tomb of Mohammed ... 941 00:58:49,672 -> 00:58:54,223 hanging between heaven and earth ... 942 00:58:58,472 -> 00:59:00,702 Is there enough gasoline in the tank? 943 00:59:01,312 -> 00:59:02,301 Okay. 944 00:59:02,432 -> 00:59:04,787 Things would be awful go wrong ... 945 00:59:04,952 -> 00:59:07,750 due to neglect. 946 01:00:17,472 -> 01:00:18,825 Good afternoon. 947 01:00:18,912 -> 01:00:21,904 - Mr. Holmes? - No, I'm Dr. Watson. 948 01:00:22,072 -> 01:00:25,462 Of course, Dr. Watson. What dismissal. 949 01:00:25,872 -> 01:00:29,308 Not that. Do not want to spend? 950 01:00:29,392 -> 01:00:32,031 I really came to see Mr. Holmes. 951 01:00:32,112 -> 01:00:34,148 Sorry is not, I do not know when it will arrive. 952 01:00:34,352 -> 01:00:36,229 "I can help you? 953 01:00:36,312 -> 01:00:38,462 - Do you want to sit? - Thanks. 954 01:00:38,672 -> 01:00:40,663 Sherlock Holmes and me ... 955 01:00:40,752 -> 01:00:43,186 have worked together in many cases. 956 01:00:43,632 -> 01:00:44,747 - Yes? - Yes 957 01:00:45,352 -> 01:00:47,468 Right now we ... 958 01:00:47,632 -> 01:00:49,748 a very mysterious ... 959 01:00:50,912 -> 01:00:53,506 Why not tell me what you want? Maybe I can help. 960 01:00:53,592 -> 01:00:55,344 Thank you, Dr. Watson, 961 01:00:55,672 -> 01:00:59,028 If it is a hassle for you .. 962 01:00:59,112 -> 01:01:00,625 "Discomfort? 963 01:01:00,712 -> 01:01:02,703 None whatsoever. 964 01:01:02,792 -> 01:01:04,510 It is a pleasure, I assure you. 965 01:01:04,592 -> 01:01:05,991 Tell me, Miss. .. 966 01:01:06,072 -> 01:01:08,063 - Miss Williams. - Miss Williams. 967 01:01:08,192 -> 01:01:12,071 Dr. Watson, I live in Surrey and I came to London in despair. 968 01:01:12,712 -> 01:01:14,703 My only sister gone ... 969 01:01:14,832 -> 01:01:16,709 and local police are unable to find it. 970 01:01:16,872 -> 01:01:19,511 Holmes and I decided a case once. 971 01:01:19,592 -> 01:01:21,503 Very interesting as I recall. 972 01:01:22,192 -> 01:01:26,310 I called solo adventure rider. 973 01:01:26,712 -> 01:01:29,510 Sorry, now that I think, did not look like much. 974 01:01:30,152 -> 01:01:33,508 They were totally different I do not know what he was thinking. 975 01:01:34,392 -> 01:01:35,711 Where were we? 976 01:01:35,912 -> 01:01:37,868 Only 17 years, Dr. Watson ... 977 01:01:37,952 -> 01:01:40,182 and until its demise, last Thursday ... 978 01:01:40,272 -> 01:01:42,832 appeared to have no problem. 979 01:01:43,672 -> 01:01:46,345 Can an affair? 980 01:01:46,432 -> 01:01:48,423 No, it is not so. 981 01:01:48,512 -> 01:01:50,503 He left a note did not take anything ... 982 01:01:50,552 -> 01:01:52,065 no explanation ... 983 01:01:52,272 -> 01:01:55,821 Left the house to the town, in broad daylight ... 984 01:01:56,152 -> 01:01:58,029 and disappeared from the surface land. 985 01:01:58,112 -> 01:02:00,262 Come on. 986 01:02:00,832 -> 01:02:04,063 - Can I have a glass of water? - Water? Absolutely. 987 01:02:37,752 -> 01:02:40,505 - Here it is, dear. - Thank you, Dr. Watson. 988 01:02:40,592 -> 01:02:43,504 Now, is not going to mourn over. Find it. 989 01:02:43,592 -> 01:02:46,026 I feel much better knowing that it will help. 990 01:02:46,112 -> 01:02:47,830 Dr. Watson, f�ijese. 991 01:02:47,912 -> 01:02:49,061 My God! 992 01:02:53,232 -> 01:02:55,268 Call the fire, quick! 993 01:02:59,672 -> 01:03:01,742 Do not have a fire extinguisher? 994 01:03:02,472 -> 01:03:04,463 Sure, in the kitchen. 995 01:03:26,912 -> 01:03:29,824 Do not worry, Miss Williams. Then shut it off. 996 01:03:39,912 -> 01:03:41,106 Sorry. 997 01:03:45,512 -> 01:03:47,389 I will open a little. 998 01:03:47,752 -> 01:03:51,791 See? It did not take Call the fire department. 999 01:03:52,672 -> 01:03:54,867 I hope that is not scared Miss Williams. 1000 01:03:58,752 -> 01:04:01,505 He's gone! That's the problem with women. 1001 01:04:01,712 -> 01:04:03,907 In emergency situations always lose their heads. 1002 01:04:12,832 -> 01:04:14,390 Music Box! 1003 01:04:16,152 -> 01:04:17,665 My God! 1004 01:04:21,272 -> 01:04:22,500 Miss Williams! 1005 01:04:26,872 -> 01:04:28,305 Well? 1006 01:04:29,152 -> 01:04:30,426 Great. 1007 01:04:30,512 -> 01:04:31,786 And Holmes? 1008 01:04:31,872 -> 01:04:35,547 At this time Holmes has changed his violin for a harp. 1009 01:04:35,672 -> 01:04:38,027 That's assuming that go to heaven. 1010 01:04:40,672 -> 01:04:43,345 We already have the music box missing. 1011 01:04:53,512 -> 01:04:55,070 Footnote 19 ... 1012 01:04:57,592 -> 01:04:59,423 point 19 ... 1013 01:05:01,472 -> 01:05:02,700 S 1014 01:05:05,632 -> 01:05:07,384 Have not been there? 1015 01:05:07,632 -> 01:05:09,384 Holmes, where was I? 1016 01:05:09,472 -> 01:05:11,463 I tried to locate him at the club, at Scotland Yard ... 1017 01:05:11,512 -> 01:05:12,911 across London. 1018 01:05:14,752 -> 01:05:16,902 I was looking for in the wrong place. 1019 01:05:17,112 -> 01:05:19,148 Holmes has come up with something horrible. 1020 01:05:19,232 -> 01:05:21,462 That woman has deceived me. 1021 01:05:21,672 -> 01:05:23,390 I've fallen into the trap like an idiot. 1022 01:05:23,432 -> 01:05:24,751 What do you mean? 1023 01:05:24,832 -> 01:05:27,949 He came here and left a smoke canister. I thought there was a fire ... 1024 01:05:28,272 -> 01:05:30,183 and my first thought was save the music box. 1025 01:05:30,552 -> 01:05:33,305 Say no more. It has been the case. 1026 01:05:33,472 -> 01:05:34,700 Yes 1027 01:05:35,552 -> 01:05:37,463 Do not feel guilty. 1028 01:05:39,152 -> 01:05:41,268 It's a very clever enemy. 1029 01:05:44,752 -> 01:05:46,310 A smoke pot? 1030 01:05:49,112 -> 01:05:51,467 At least take comfort thinking that ... 1031 01:05:51,832 -> 01:05:54,471 her lovely friend yours is good reading. 1032 01:05:54,552 -> 01:05:55,701 What do you mean? 1033 01:05:55,792 -> 01:05:57,305 If I'm not mistaken ... 1034 01:05:57,392 -> 01:05:59,383 in his story entitled "Scandal in Bohemia" ... 1035 01:05:59,472 -> 01:06:01,463 which has just appeared in the Strand magazine ... 1036 01:06:01,552 -> 01:06:03,463 My study describes you over the cries of "Fire" ... 1037 01:06:03,512 -> 01:06:04,945 in the presence of smoke. 1038 01:06:05,192 -> 01:06:07,148 Very well, friend. Do not insist. 1039 01:06:08,432 -> 01:06:10,946 If interested, I also cheated on me. 1040 01:06:13,072 -> 01:06:17,145 He left here the cigarette butt on purpose. 1041 01:06:18,232 -> 01:06:20,188 Do you have a band here? 1042 01:06:20,272 -> 01:06:22,786 Any band, Holmes? Are you hurt? 1043 01:06:22,872 -> 01:06:24,749 The explanations have to wait until later. 1044 01:06:24,832 -> 01:06:26,788 At this time we have a problem ... 1045 01:06:26,872 -> 01:06:28,510 My fear is insurmountable. 1046 01:06:28,592 -> 01:06:30,389 - Come here, buddy. - Okay 1047 01:06:32,352 -> 01:06:35,264 Our enemies have the three parts of the code ... 1048 01:06:35,352 -> 01:06:37,070 and we are here, while ... 1049 01:06:37,192 -> 01:06:39,660 plates of the Bank of England pass on his power. 1050 01:06:39,752 -> 01:06:43,062 As he once said Dr. Samuel Johnson ... 1051 01:06:43,352 -> 01:06:45,547 "No problem that the human mind can bring ... 1052 01:06:45,952 -> 01:06:48,261 human mind can not solve. " 1053 01:06:48,392 -> 01:06:49,541 What? 1054 01:06:49,632 -> 01:06:51,862 Was quoting Samuel Johnson, said ... 1055 01:06:51,952 -> 01:06:53,624 - Thank you, Watson, - Thanks. 1056 01:06:57,872 -> 01:07:01,387 Upon exiting the front entrance entered the main hall ... 1057 01:07:02,032 -> 01:07:04,830 where Dr. Johnson I used to spend ... 1058 01:07:05,112 -> 01:07:07,785 to take a frugal snack in the dining room ... 1059 01:07:07,992 -> 01:07:12,304 with his friend and biographer James Boswell. 1060 01:07:12,952 -> 01:07:14,829 And now we go up the stairs ... 1061 01:07:15,192 -> 01:07:17,706 maintaining the finish original wooden ... 1062 01:07:18,192 -> 01:07:20,865 as when I lived here the doctor. 1063 01:07:21,272 -> 01:07:25,504 It is believed that the picture on the wall is a gift that the doctor was ... 1064 01:07:25,872 -> 01:07:28,909 the hands of the distinguished painter Sir Joshua Reynolds. 1065 01:07:29,392 -> 01:07:33,465 I've been told that painting Ms. Threow gave it ... 1066 01:07:33,592 -> 01:07:35,787 and that there is a Reynolds. 1067 01:07:35,912 -> 01:07:38,107 Does it matter, dear? 1068 01:07:38,872 -> 01:07:40,191 Sorry. 1069 01:07:41,872 -> 01:07:43,863 Over here, ladies and gentlemen, here. 1070 01:07:43,952 -> 01:07:45,544 Let children go. 1071 01:07:46,672 -> 01:07:49,584 - The secretary is not on this floor. - Patience Hamid. 1072 01:07:49,672 -> 01:07:51,424 - I have a hunch ... - My dear Colonel ... 1073 01:07:51,832 -> 01:07:54,426 Sherlock Holmes offside What can happen? 1074 01:08:02,672 -> 01:08:05,232 And here's the library Garret ... 1075 01:08:05,392 -> 01:08:08,304 where Dr. Johnson wrote his famous dictionary ... 1076 01:08:08,672 -> 01:08:11,948 and which also find Many of his books ... 1077 01:08:12,152 -> 01:08:13,904 and other items of interest. 1078 01:08:14,072 -> 01:08:16,632 Come to here, gentlemen. Pass. 1079 01:08:17,272 -> 01:08:19,422 In the corner is the secret ... 1080 01:08:19,832 -> 01:08:23,541 containing many original works of literary genius. 1081 01:08:23,992 -> 01:08:27,621 In this table, used to sleep Dr. Johnson's cat, Hodge ... 1082 01:08:27,832 -> 01:08:29,424 while his master worked. 1083 01:08:29,512 -> 01:08:31,742 The curious thing about this cat, Ladies and gentlemen ... 1084 01:08:31,832 -> 01:08:33,470 is that he loved oysters. 1085 01:08:34,312 -> 01:08:36,826 They say the doctor wanted often went hungry ... 1086 01:08:36,952 -> 01:08:39,307 to buy these delicacies to your cat. 1087 01:08:39,792 -> 01:08:41,191 What a shame! 1088 01:08:41,592 -> 01:08:43,025 Now visit mortuary room ... 1089 01:08:43,392 -> 01:08:45,064 is precisely here below ... 1090 01:08:45,312 -> 01:08:49,703 where they will see the same bed where Dr. Johnson died. 1091 01:08:49,832 -> 01:08:51,504 What did she die? 1092 01:08:51,912 -> 01:08:54,301 Drop. Drop. 1093 01:08:55,472 -> 01:08:58,430 Over here, ladies and gentlemen. Watch your step, please. 1094 01:09:11,312 -> 01:09:12,711 Keys. 1095 01:09:28,832 -> 01:09:30,390 Third shelf. 1096 01:09:36,832 -> 01:09:38,185 The knife. 1097 01:09:43,592 -> 01:09:46,231 Gentlemen, plates of the Bank of England. 1098 01:09:48,472 -> 01:09:51,191 Hello, Miss Courtney, we reconvene. 1099 01:09:52,352 -> 01:09:54,308 I would not do that to you, Colonel Cavanaugh. 1100 01:09:55,232 -> 01:09:57,587 I congratulate you, Mr. Holmes. 1101 01:09:57,672 -> 01:09:59,663 He's smarter than I thought. 1102 01:10:01,432 -> 01:10:03,468 Thanks Miss Courtney. 1103 01:10:03,792 -> 01:10:06,306 His praises are very rewarding. 1104 01:10:06,832 -> 01:10:10,905 Always remember his words of praise. 1105 01:10:11,312 -> 01:10:14,987 Remember Me? Oh, thanks! 1106 01:10:15,632 -> 01:10:18,305 And now I do something very unpleasant. 1107 01:10:23,832 -> 01:10:25,231 Holmes! 1108 01:10:25,912 -> 01:10:27,584 Holmes come already! 1109 01:10:28,992 -> 01:10:31,381 Holmes, Are you OK? 1110 01:10:31,552 -> 01:10:32,667 Well, thanks ... 1111 01:10:33,152 -> 01:10:35,620 but I think this gentleman soil needs medical attention. 1112 01:10:35,712 -> 01:10:38,021 We must ensure that it is well when you hang up. 1113 01:10:38,112 -> 01:10:39,340 Stop them! 1114 01:10:56,312 -> 01:10:57,904 An enemy brilliant! 1115 01:10:58,912 -> 01:11:01,745 A pity that so much talent was so poorly conducted. 1116 01:11:01,872 -> 01:11:04,909 Will they return the plates the Bank of England, Inspector? 1117 01:11:04,992 -> 01:11:06,744 I do not understand how they resolved Mr. Holmes. 1118 01:11:06,952 -> 01:11:08,544 I owe it all to Watson. 1119 01:11:08,952 -> 01:11:12,103 He gave me the key when he mentioned Dr. Samuel Johnson. 1120 01:11:12,232 -> 01:11:14,462 - Congratulations, Doctor. - Thank you, Inspector. 1121 01:11:14,792 -> 01:11:17,989 I could not have achieved without the help of Mr. Holmes.87065