All language subtitles for Bad Blood (2017) - 02x01 - Who Are You_.aAF.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

(INSECTS AND BIRDS CHIRPING)

(EAGLE SCREAMING)

(LIGHTER CLICKING)

(DECLAN): Who are you?

Have you ever really
asked yourself that?

Chances are no,

because the world just tells you.

(CELL CHIMING)

You're a mother, you're a father,

a bank teller, a
drycleaner, a degenerate.

People have been telling me
who I am my whole life.

(TIRES SQUEALING)

For a long time, I was known

as the right-hand man of Vito Rizzuto,

the biggest mob boss
Canada has ever known.

We owned Montreal,

until we had a parting of the ways.

After Vito died, it was
an all-out war in Montreal.

All the gangs wanted to be king.

(CAMERA CLICKING)

But this was my time now.

And over the next 5 years,

if the guys stepped out of line,

I'd set 'em straight.

We had a longstanding truce

until Papa Lou got a little
big in the britches...

Papa Lou!

...and thought he should run Montreal.

So, what, now you wanna talk?

All good things come to an end.

The bikers went after
a few of my shipments,

so I decided a change in
their management was in order.

(BIKERS CLAMOURING)

And to top it off,

Toto Bianchi,
the Toronto 'Ndrangheta boss

got the crazy idea he could
just move in on my city.

So I talked some sense into him.

(AC/DC): ♪♪ It's a long way to the top ♪

♪ If you wanna rock and roll ♪♪

When all that was said and done,

Montreal had a new set of bosses.

I understand you all
recently got promoted.

Congratulations, Alex, Junior, Liam.

Since this is your first day at school,

I'm gonna tell you how things work.

When I ring the bell,
you show up for class.

If you're late, you better
have a note from your mother.

From now on, all of you
are now gonna buy your drugs

from me and only me.

As for your other businesses,
I couldn't care less.

We good?

They were good.

With everyone now in line,
I easily locked down the port.

Nothing could move in or out
without my OK.

When your city is an island,

you need access to the port
to be a serious player.

And now I was gonna be the only player.

The most important thing I learned

from all my years in this business

is that everyone...

I don't care if it's the mob,

the cartels, the yakuza, goddamn ISIS...

everyone is brought down
by someone on the inside.

So I work alone.

And that's what I'm after.

Not money, not power.

Independence.

Which is why I ended up in Mexico.

Declan! Good to see you, my friend!

Manuel.

- This is Jorge.
- Jorge Ramirez,

one of the most powerful and feared

cartel bosses in the world.

This is Declan.

It's a long way from Canada, amigo.

Well, you picked such
a convenient location.

(LAUGHING)

Manuel says you've been
asking to meet with me

every week for the last year.

So now we meet.

What is it you want?

I wanna buy directly from you.

I only sell directly to a few people,

people I know that can handle it.

I own the ports in Montreal.

As you know, it's the gateway
to the entire northeast.

Nothing comes in or goes out
without my approval

so I can handle it.

That would put you in
a very high position.

You would control the market up there.

Why do you need the added aggravation?

You want more money?

- No.
- What else is there?

Do you answer to anyone?

No.

That is what I want.

Manuel, he's my cousin.
Did you know that?

- I did.
- Of course you did!

Manuelito likes to tell everyone

that he's my cousin!

No, it's OK!

It's OK, Manuelito. I understand.

Of course, we did our research on you.

- (CAR DOOR OPENING)
- I don't meet with just anyone.

No, I wouldn't think you do.

And you are as he says,
professional, focused.

You had that whole mess
with the Mafia to deal with,

and now you are the
strongest in your city.

Myself, I didn't like
dealing with the Italians.

They pay on time,
but they look down on us.

Anyway, while we were looking into you,

we discovered that
we were short payments

on some of the shipments
that you bought through Manuel.

(WIND WHISTLING)

Can you explain that?

- No.
- Are you sure?

(CLICKING)

I don't short anyone, ever.

No, you don't.

It was Manuel that
was stealing from them,

which means he was also
stealing from you.

(GUNSHOT ECHOING)

We will do business with you.

100 kg to start.

That's $5 M US.

Most don't have the cash

to pay for such a
large shipment up front,

so you'll have 7 days
to come up with my money.

Not a problem.

And if you can handle more,

then we will increase
from month to month.

- Sound good?
- Good.

Bueno!

But if anything goes wrong...

You've been in this business
a long time, amigo.

You know what will happen to you.

Manuel, he was family,

and you don't make family suffer.

You're not family.

In the world of crime,
crooks are crooks,

thieves are thieves, liars are liars,

and the only person who's not
gonna stab you in the back...

is you.

Let's not beat around the bush anymore.

Who am I?

I'm a gangster.

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

Det. Nellie Bullock?

I'm sorry I'm late.

I couldn't find the place.

(SNIFFLING)

Ken Tucker.

Just take video.

Anyone coming in or out
of that banquet hall.

- Who's the mark?
- The 'Ndrangheta bosses.

The what?

What department you work in?

Uh, I'm in fraud.

Fraud.

Well, high-level fraud is big stuff.

You ever work in the field?

No, but I've been
trying to get transferred

over to organized crime
for about a year.

I was psyched when I got
the call this morning.

I know you don't wanna be tutoring

a rookie or anything like that,
but I really wanna learn...

- Recess is over, Ken.
- Yep!

They're here.

(CAMERA CLICKING)

(ENZO GROANING, SNIFFLING)

(NATS): You all right?

My allergies are killing me.

We'll get you something on the way home.

So, who we got here?

Lorenzo Cosoleto, 'Ndrangheta capo,

and his son, Ignazio.

(CAMERA CLICKING)

OK, let's go, let's go!

And this is Lorenzo's brother,
the real boss,

Domenic, and his pretty boy, Luca.

Look at that face.
He's already starting to say "papa".

You were a cute baby,
but this kid is something else!

- Always first to the buffet!
- Enzo, what's wrong?

You look like one of them fish,

you know, the kind that blow up.

- Yeah, a pufferfish!
- That's it, a pufferfish.

He doesn't look like a pufferfish.

- Allergies.
- Since when you got allergies?

- Since lately.
- Don't start.

You don't got no allergies.

It's a great comfort to me

that my brother's become
a doctor in the last 24 hours!

If you want,
I can check your prostate too.

- You're disgusting!
- Enzo, you might be lactose intolerant.

Dairy's really bad for you.

I cut out all dairy. I feel great.

- What you put in your cereal?
- Almond milk.

- Almond milk?
- Enough!

Dom, what's happening?

What are we doing here?

The families back home told me
to work with them, that's all I know.

Will you stop saying "back home"!

You've been here for 50 years.
This is home!

I was born in Calabria, so were our
father and mother. Calabria's home!

He's the only one born in Italy.

He likes to hold it over
our heads, so give it to him.

- (LUCA): Like the vampires.
- Vampires?

Yeah, the original vampires
are the real vampires.

They got pure blood.

The ones that have been turned,

you see, the people that get bit
and turn into vampires,

they're lower on the totem pole.

They don't have original blood.

So now, what, I'm a vampire?

Pop, that's not what I meant.

What I meant is you're the OG vampire.

Would you shut up already?

Domenic, you're not telling us anything.

I'm telling you everything that I know.
They're here to help expand business.

- My business or their business?
- Enzo!

Just take a beat. They're
gonna get here soon.

Why don't we eat a bit

before we look like
cows in front of them?

Okay? Thanks for dressing
up for the occasion.

- That's nice of you.
- You're welcome!

It's a $135 sweater.

I got this in Milan!

- It's the only thing I own.
- Forget it. Let's just eat.

I have a CI who told me
about the meeting.

Every month, the families gather

to report on their businesses,
settle disputes, make...

Oh, look!

(CAMERA CLICKING)

Who is that?

I have no idea.

(ENZO): So the capos don't trust us?

(DOMENIC): Of course they do.

- So why send someone?
- I don't know, Enz.

Maybe the organization is changing.

Yeah. You're the one taking orders now.

Hmm! They're here.

Oh, look who's early!

Benvenuto, Christian!

Ciao, Domenic!

- Teresa, benvenuto.
- Grazie.

I'm Domenic.

I welcome you with the same
respect I would your father.

You know, he was very kind to my mother

after my father passed.

I'm never gonna forget that.

Our father loved your father very much.

He still remembers you

as the smartest little
boy in the village.

Let me introduce you to everyone.

Then you guys can have something to eat.

Nonna made her famous pasta.

Actually, we already ate, but thank you.

- I'm Enzo.
- Enzo.

(NELLIE): No one sits in
on the meetings. No one.

It's only for the bosses.

Well, I guess they must be bosses too?

No. I've been on the
'Ndrangheta for 3 years.

I know who's who in Ontario.

Way too young. They're outsiders.

It was a difficult loss for
everyone when Toto was murdered.

But, Domenic, you've done a wonderful
job running yours and his territory

- since then.
- Thank you.

Let me assure you, we are not here

to take anything away.

Quite the opposite.

We are here to help us all grow.

Our organization has grown exponentially

over the last 10 years.

We now control 80%

of the European
cocaine and heroin market.

- Oh!
- Salute!

But we see even greater
things ahead for all of us.

And that is why our father
sent Teresa and I here.

We have a simple 3-part plan

to get your drug business back
on track to where it should be.

Expand territory, diversify product,

increase local profits.

Times have changed.

Business has changed.

We live in the world of Amazon, Apple.

To thrive, you must be the only option

to consumers, suppliers
and everyone in-between.

You either own it all,
or you own nothing.

- Exactly what I've been saying.
- Luca!

This time next year,

we will be moving
10 times as much product.

Ten times?

We already supply most of
Ontario with what we're moving.

What are we gonna do with all that?

Expand to Montreal.

(CHUCKLING)

OK.

- What's the problem?
- Declan.

(CHRISTIAN): The one who killed Toto.

- And Vito.
- Look, the papers said it was, uh,

natural causes.

Declan, he wiped everybody out.

He runs things now,

so everybody buys only
from Declan, all right?

He's also got a lock on the port,

so don't even think about using that.

You know, I'm gonna
be honest with you guys.

You wanna take a piss in Montreal,

you gotta go through him first.

(BOTH CHUCKLING SOFTLY)

Well, perhaps he'll be
amenable to a partnership.

He doesn't do that.
He doesn't make partnerships.

He's not interested
in keeping the peace.

It's not worth it.

We already went to war
for years with him and Vito.

Yeah, we almost lost everything.

Let him have it.

Thank you for your honesty.

But our father tasked us with a job,

and we do not ever let him down.

We trust that you will
feel the same way.

Great things are coming
to our family, gentlemen,

and my brother and I are very excited.

(DOOR BUZZING)

(EXHALING SHARPLY)

(CHUCKLING)

- Hey, hey!
- Hey!

How you doing?

Hey!

(CLEARING THROAT)
Thanks for picking me up.

You bet!

I got the address

for the rooming house I'm staying at.

Oh, you're not staying there.

I took care of that.

You are staying with me.

Really?

Of course!

You're my nephew.
You're staying with me.

Reggie, I've got a great
spot in the country.

Lots of food, new clothes.

I'm gonna drop you off,

then I got a meeting I gotta get to, OK?

Yeah, all right.

Hey! I got something for you.

Um, because of
everything you did for me,

I wanted to give this
to you when I got out.

This helped me a lot in there.

Wow!

Look at me and your mom! Babies!

You hold onto that.

For us.

Let's go!

Stop looking.

That's done with. Let's go home.

Yeah.

(BIRDS CHIRPING)

Here's a big bite!

(IMITATING AIRPLANE WHOOSHING)

Ah...

Oh!

Almost, Bubba! Almost!

- So, uh...
- There you go!

So, what are they like?

Like no one I ever met before.

OK, she shows up to this meeting

wearing clothes from a fashion show.

I mean, her coat, it's gotta be worth

2 grand or more, I'll bet.

Wow! So, what does
all this mean for you?

I don't know.
I mean, things are good right now.

It's quiet and steady.

Expansion just means problems, you know?

Yeah.

- How did Zio Dom feel?
- You know him, he's old school.

He won't break the chain of command.

If this is what the
families back home want,

then you know that's what he'll do.

- Want some more?
- (GRUNTING)

Adamo, you can't just

eat cookies all day, bro!

Trust me, you're a boy
after my own heart,

but still, you can't
just eat the cookies.

You're gonna end up
looking like your old man.

You know what, I forgot I made a
stupid appointment for my nails.

- It's been weeks.
- OK.

Um, do you gotta go back to work?

No, Papa is there.

I'm just gonna take
this guy to the park.

You wanna go to the park, big man?

Hmm, OK. I'll be back soon.

OK, take care.

Come on, one bite.

One bite.

You have that last cookie?
Can I have it?

I am not at your beck and call!

Actually, you are.

I told you about the meeting.
What else do you want?

I wanna know about the newcomers.

I don't know what you're talking about.

I can keep you here all night,

and you can try
and explain that to Nats,

or you can tell me what you know
and be on your merry way.

They're cousins from Calabria.

Names?

Teresa and Christian Langana.

Why were they at the meeting?

I don't know.

You sure?

That's all he told me.

How was Nats' mood after the meeting?

Uh, fine!

Concerned, distracted?

Same as always! I don't know.

Uh, if you hadn't asked,

I wouldn't have thought to mention.
How's that?

It's probably just a family visit.

They didn't strike me as the types

who come to Hamilton,
Ontario for a vacation.

What do you want?
That's all I know, all right?

(CHUCKLING)

They don't exactly take minutes
at these things, so...

Can I go?

Is that all right?

Don't forget to get a manicure.

It's the details that matter, Val.

It's already paid for.

(SIGHING)

- How'd you get her?
- Lucky break.

I've been tailing the whole family

and caught her at a motel

sleeping with another dad
from her son's preschool.

Filmed it through a window.

And Nats is the only
capo I've ever heard of

who actually talks to his
wife about his business.

He seems like a sweet guy,

but he can't keep his mouth shut!

So why did she cheat on him?

Postpartum, boredom,
living in the suburbs,

longing for her carefree days. Pick one.

All that matters is the net result.

(DECLAN): My shipment from
the cartel was on its way,

and everything else
I needed was locked down:

my supply, the port, the buyers.

But when you're moving hundreds of keys,

you need to diversify
your points of entry.

Back in the day, I use to run
with a cigarette smuggler,

Bobby Sunwind.

His reserve straddles
the Canadian/US border,

so we could move anything across

without customs even getting a whiff.

But he was doing time
for a bar fight gone wrong,

so I went to talk to his sister, Rose,

who is now running their operations.

- Hey, Twix!
- Hey!

Rose!

Hey! It's been a while.

It's been too long. Way, way too long.

Do you mind if we take a walk?

Sure!

I, uh, saw Bobby a couple of weeks ago.

I mean, under the circumstances,
he's doing all right.

Yeah, he told me.

He said you'd also be by with an offer.

I'm wondering if you're up for

moving something other than cigarettes?

We get asked that a lot.
I always say no.

You haven't been asked by me.

That's why I'm listening.

All right.

6% in product or
4% in cash on every load.

We're gonna be dealing
with heavy weight,

so those are gonna be
big numbers for you.

Well, I'm not interested in dealing,

so that's not a carrot.

I want 8% cash.

It's a little high for a first-timer.

You wouldn't be coming to me
if I was a first-timer.

I've been running contraband
for over a decade.

I know you have.

But cocaine, smoke, it's different.

Different game, different risks.

Declan, I know that no one
knows the game better than you.

But if I'm gonna ask
my people to do this,

it's gotta be worth the risk.

They will walk off a cliff for me,

but that is because they know
that I'm looking out for them.

That's good to hear,
but the offer stays the same.

I'll think about it,

but don't get your hopes up.

All right.

Take it easy, Twix!

(DOMENIC): Like I said,
those are Declan's guys.

I doubt you'll get much out of them.

They'll meet you AT 2:00 tomorrow.

Yes, that's good.

Good! You call if you need anything.

- Thank you, Domenic.
- OK.

(GRUNTING)
The meeting at the port is set.

OK.

(SIGHING)

You should stop cutting your hair.

Grow it out like, uh...

like when were at school in Geneva.

- Teresa, I was 8!
- I know.

But it looked so good.

You know, I always thought
you looked like Papa

with your longer hair.

Yeah?

I don't know. I'll see.

(SIGHING)

So, what do you think of Domenic?

He's a boss.

Now he has to take orders.

We have to be a little
understanding of that.

But in the end,
he will serve the greater good.

The others aren't an issue.
Soft in the middle.

I know Papa said to
lead them by the hand,

but, Teresa, I think this
is just a waste of time.

No, I think he's right.

They have been tending to their
own little garden for so long,

we can't just come in like a bulldozer.

(SIGHING)

You have much more patience than I do.

Yeah, well, not always.

Hmm!

They are still our blood, Christian.

But if they can't follow through
with what we need...

they will be easy enough replace.

(♪ PICTURING LOVE BY JULY TALK
ON STEREO ♪)

♪♪ Picturing love Picturing love ♪

♪ I'm tired of picturing love ♪

♪ When I wear, wear my hair ♪

♪ It's a man's world fantasy ♪

♪ I undress in... ♪♪

- (MUSIC STOPS)
- Was that too loud?

Ya think?

Reggie, I keep it on the down-low!

- Low.
- Yeah.

Sorry.

Would you look at this spread, huh?

Yeah, I went a little overboard, maybe.

You really learned to cook like this?

Yeah, dude, I told you!

I worked the line inside.

I did it 3 times a day,

every day, for 8 years.

I worked every station.

It's like a mindset.

It's like a habit. It's a way of life.

The stupid thing is that when
I was close to getting out,

I was thinking: "I'm never
gonna do this ever again."

But it's like cooking is
the one thing I'm good at,

the one thing I don't screw up.

It's awesome!

It keeps me out of my head.

(SIGHING)

I've been holding onto that for you.

Since I'm the next of kin,
they sent it to me.

- What is it?
- It's a settlement from the government.

Victim compensation.

There was a suit brought against

that foster-care home you grew up in,

for the abuse of all those
kids who were living there.

Reggie, you didn't tell me
about any of that. Why?

Just happened a long time ago.

(SNIFFLING)

You sign that, they'll send
you a cheque straightaway.

It absolves the government
and anyone else of wrongdoing.

$14,373.

Hey!

15 K.

That's free money that
you just crumpled up.

And I don't wanna take that from you.

Free?

They took you, a baby boy,

and left you with a monster,

then shut the door behind them.

You don't ever forget about that.

You hear me?

I'm your family.

I'll take care of you.

(SEAGULLS SQUAWKING)

(SHIP HORN BLARING)

(CHRISTIAN): Look, we have
done this all over the world.

A good import team is essential.

You just name your price,

we'll make it happen.

We can't negotiate with you.

- Hold on, that's a hell of...
- Shut up, Frank!

Frank is correct.

This is a win-win for everyone.

We believe that happy
employees do their best work.

We just can't accommodate
you at this moment.

We understand that,
uh, you don't know us,

and that it takes time to
establish a relationship, but...

You're vouched for.
That's not the problem.

But we shouldn't even be talking to you.

We're just the wrong guys
to ask. You understand?

So be it.

Siro, let's go.

Well, that went exactly as expected.

We can't get messed up with
these guys, you understand?

Domenic, we need to talk to Declan,

face to face.

That's not gonna be easy.

You are resourceful.

Find the path of least resistance.

- I'll arrange it.
- Good!

Son of a...

Hey, put a little more salt
in the sauce, OK?

(♪ HEAVY METAL ON STEREO ♪)

(TATTOO MACHINE BUZZING)

(CELL CHIMING)

Hold on.

(TOOLS CLANGING)

Hey, Alex!

What is it?

Domenic wants to set a meet with Declan.

New blood from Italy wants to talk.

They obviously don't know Declan.

I have to catalogue
every picture and video.

This is gonna take a long time.

Well, compared to sifting
through bank statements,

it's a ride on a roller coaster.

(♪ CELL RINGING ♪)

- Det. Bullock.
- Hey, it's Gabriel.

Hey! What's up?

Domenic Cosoleto just called Alex

to arrange a meet with Declan.

New family here from Italy
wants to meet him.

When?

I don't know.

Soon.

And I don't know what for.

That's good. Keep me posted.

Thanks for the tip. Be careful.

(CELL BEEPING)

(♪ TRIP HOP ON STEREO ♪)

Your driver will bring it
onto the American side of the reserve.

Cops can't cross our boundaries.
You can unload in peace.

My guys will come
and pick it up by boat.

Sounds too good to be true.

Oh, it's good and true.

All right. 6% cash.

That's not what I asked for.

No, but it's what you're gonna take.

- Really?
- Rose, this is a new game for you.

Now, you're working
with the same people,

but they're gonna see you differently.

You gotta be a different kind of boss.

That's a fair bump from
my first offer to you.

Twix and your underlings
are gonna be impressed.

So you're giving me more out of charity?

I'm buying stability. It's a fair trade.

You think I'm gonna be that easy?

To the contrary.

I think you're gonna be
a pain in the ass.

(ROCK CLATTERING)

Hey, Reg, I was thinking that
if you're bored at the cottage,

you know, I got a pad in town.

You could bring a girl or whatever.

It's nice. It's a nice spot.

You know, if you wanna
live alone, get some privacy.

If you want me to go,
I can go. That's cool.

No. I don't want you to go.

You got, like,
a lone-wolf thing going on,

so if you want me to go...

I want you to stay.

Yeah, I mean, if I got a choice,

I would say stay with you

because I don't actually
like being alone much, but...

You know who else didn't wanna be alone?

- Your mom.
- Yeah?

Your beautiful mom.

I had to take her everywhere.

Everywhere. She was my little shadow.

Yeah?

All right, stay put.

So, what's this about?

Got a call from Domenic Cosoleto.

He's got relatives in town
who wanna meet with you.

My guy at the port said they had a talk

with a man and a woman.

- I also asked around.
- Yeah?

And it seems there are
new bosses in town.

I was happy to tell him
to shove it up his ass,

but he's called me 3 times already.

Obviously, they're forcing his hand.

Who are they?

I don't know.

But the way Domenic is acting,
it feels big time.

So, what do you wanna do?

Set the meet.

(THUDDING AND GROANING)

Look, I promise, OK?

I'll have the rest for you next week.

Come on, you guys! You know me!

- When have I not paid?
- Is this guy serious?

It seems so.

Look, I don't wanna be
working right now, OK?

This is the 3rd night in a row
I haven't been home

to put my son to bed.

So let's just figure this out, OK?

You heard that?

Nats is losing precious family hours

because of you.

Hey, I myself have many other things

I'd rather be doing right now.

Shit!

- Aw, man!
- What?

- I'm missing the game!
- What time's the game?

No, no, no! Don't! Tomorrow!

Tomorrow, OK? I promise.

I mean, that's predictable.

I mean, you know, today,
you got nothing,

tomorrow, you got everything!

Yeah, so 5 more minutes,

and this guy can get me
a night with Kylie Jenner.

James, if you could do that,
I'll cover your debt.

(DOMENIC): Oh! What's all the racket?

He's gonna pay!

Where you gonna get it?

We're not chasing you down
for another excuse.

My brother-in-law, OK?
He's a doctor. He's got money.

Shhh! All right, listen to me.

Tomorrow at 5:00, you're gonna be here

with everything paid in full, right?

- Absolutely. Thank you, Domenic!
- Beautiful.

Get out of here.

Hey!

(GRUNTING)

Luca!

Stop!

Hey, hey, hey!

You piece of shit!

Come here! Hey!

Hey, hey, hey!

Relax!

RELAX!

Luca, what are you doing?

You can't go off on a guy like that.

You help him to his car, all right?

And then you're gonna come back
here and clean up this mess.

It's all over my shirt.
Now I gotta go home...

$80 worth of sauce!

It's OK, we can still use it..

It's just a couple of hairs.

(BOTH LAUGHING)

Hey, Domenic, speaking of hair.

We haven't talked about
the ice queens yet.

What's to talk about?

What's to talk about?

We got a boss to answer to.

Ah, they're Vincenzo's kids.
He gave them the keys.

So, you're just gonna say please
and thank you to those peacocks?

Oh, stop! I don't take orders, you know?

But right now, we gotta go...
We gotta go along with it.

They kind of scare me, Domenic.

Yeah, it's in their eyes.
They're not like us.

Look, I don't want you
to worry about it, all right?

Right now, we just
gotta be smart, right?

'Cause everything we say,
everything we do, is reported back.

- Am I right?
- Yeah.

But you're right.

You know, they're not like us.

(BOTH CHUCKLING)

(CLEARING THROAT)

You're good?

(SIGHING)

- Yeah, I'm good. OK.
- All right.

Come on, I'll give you a ride home.

(SIGHING)

(CRICKETS CHIRPING)

(BIRDS CHIRPING)

Middle of nowhere!

It's somewhere for someone.

Thank you for agreeing to meet with us.

I sense a... reticence,

which, in our business,
is understandable,

but rest assured, we are on your side.

And how is that?

Well, Vito, he was a problem
for our family for many years.

We have that in common.

We have absolutely nothing in common.

Hmm!

(LIGHTER CLICKING)

(CROW CAWING)

Mmm!

There's something about being in nature

that makes me want to smoke a cigarette.

I wonder what that is?

What do you want?

We met with your friends at the port.

I heard.

They're very loyal, which is good.

Loyalty is a proof of confidencei

That wasn't an answer.

I said: "What do you want?"

The business in Canada has plateaued.

The old men are content
to stay as they are,

which has been good for you,

but bad for the organization.

So the even older men
in Italy sent you two.

You're funny.

We've done our due diligence.

You are good at what you do.

So we want you to be
our partner in Montreal.

- Hmm!
- You'll be handling volume

you could only dream of.

We will arrange the shipment.

You will do what you do on the ground

to receive and distribute.

We understand the benefit
of having someone

who the locals know and trust.

- Hmm...
- We don't want to rock the boat.

We want to offer you a yacht.

(CHUCKLING)

You want me to work for you?

You say it like we are offering
you a job at McDonald's.

You will be pocketing
no less than $20 M cash

the first year.

Double that the next.

Whatever you need is yours.

You choose your people.
You call the shots.

Running things all alone

comes with problems
you can't even imagine.

And for what?

That was only our opening bid.

We came here to negotiate.

(INHALING SHARPLY)

Talk to us!

As long as I'm above ground,

I don't work for anyone, ever.

(BIRDS CHIRPING)

(DECLAN): Vito operated
from 30,000 feet in the air.

He prided himself
in never dealing directly

with the suppliers of the product.

But it was those middle men and partners

who ultimately turned on him.

By dealing directly with the cartel,

I wouldn't suffer the same fate.

With my shipment on the way,

I'd soon be holding all the cards.

They need to see you
guys down in payroll,

Some confusion about
your overtime this week.

I'll watch your terminals, though.

(BEEPING)

(BEEPING)

(BEEPING)

(GATE BUZZING)

(VEHICLE BEEPING)

(BEEPING)

- Declan? All good?
- Yeah.

I'm about to leave now, meet my driver.

He's standing by.

Standing by? He just left!

The ship arrived early.

I was actually surprised
how fast your driver got here.

What are you talking about?

The load.
They just picked it up already.

Well, he didn't pick up shit!

I haven't given him the PIN yet.

He had the PIN number.

Where's my load?

He had the PIN number, uh...

Where is my load?

(CELL VIBRATING)

(CELL BEEPING)

(TERESA): I told you
there are all kinds of problems

you could never even imagine

when doing this all by yourself.

Our offer is still on the table

for another 24 hours.

We will hold onto
your shipment until then,

but the terms will change
for each hour you wait.

Don't think too hard on it, Declan.

(CELL CLATTERING ON COUNTER)

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

Next time on Bad Blood.

My employer sent me

to remind you that our payment deadline

is still the same date.

We are now in possession
of Declan's entire shipment.

What do you think happens to mob wives

who cheat on their husband
and rat on them to the cops?

If I choose to tell Nats, they kill you.

They just made your 100 keys disappear.

So if we go to war, Declan,

this ain't Vito you're dealing with.

These people, they don't...
They don't got soft spots.

They don't lose.

Neither do I.