Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
TRANSLATE BY: DENI AUROR @
2
00:00:06,040 --> 00:00:10,439
The last round!
If Hill wants to win, he must try hard!
3
00:00:10,440 --> 00:00:15,999
He passed number 23 and broke through!
Oh no, the rival decided to cheat.
4
00:00:16,000 --> 00:00:20,879
Now it will be very difficult for him to catch up with the others.
5
00:00:20,920 --> 00:00:23,519
He must wait for the next race.
6
00:00:23,520 --> 00:00:28,439
The chain has broken!
There is no way he won't be able to finish this race.
7
00:00:31,040 --> 00:00:34,959
If you change your mind, follow the crowd, okay?
8
00:00:34,960 --> 00:00:37,359
I will think about it, thank you.
9
00:00:37,400 --> 00:00:39,279
I hope to see you again, champion!
10
00:00:41,800 --> 00:00:43,959
I am proud of you.
11
00:00:45,160 --> 00:00:45,599
Oh, my God...
12
00:00:46,080 --> 00:00:49,079
- And this starts ...
Racing isn't everything in life,
13
00:00:49,120 --> 00:00:51,799
00:04:08,319
Hey! Look who's here!
Thank you for coming.
29
00:04:08,320 --> 00:04:10,679
Yes ... but I won't be too long.
30
00:04:10,720 --> 00:04:13,719
Everyone says that.
Hey, come on, I'll show you something.
31
00:04:16,920 --> 00:04:19,559
Cool. Radical!
32
00:04:19,600 --> 00:04:21,679
Hi, friends! Listen
33
00:04:21,720 --> 00:04:23,759
What is your name?
34
00:04:23,760 --> 00:04:25,879
Miles, of course. Sorry.
35
00:04:25,880 --> 00:04:27,519
So this is Meiles!
36
00:04:27,640 --> 00:04:30,399
The person who always catches up with me.
- Nice to meet you.
37
00:04:30,440 --> 00:04:32,279
I told you, he's an expert.
38
00:04:32,840 --> 00:04:34,959
Do you fix your own motorcycle with your father?
39
00:04:34,960 --> 00:04:40,239
Yes. I hope to find a sponsor after the race ...
Oh, can you replace me?
40
00:04:40,240 --> 00:04:41,999
00:06:37,359
Yoy don't like these people?
58
00:06:38,160 --> 00:06:39,999
Looks like me too.
59
00:06:40,000 --> 00:06:42,199
I have no choice.
60
00:06:42,560 --> 00:06:44,039
Why? Because of Sam?
61
00:06:44,040 --> 00:06:45,639
Ya.
62
00:06:45,640 --> 00:06:47,519
This is my home.
63
00:06:47,840 --> 00:06:49,599
Do you live here?
64
00:06:49,600 --> 00:06:51,959
In the backyard.
65
00:06:54,160 --> 00:06:56,519
My mother works here.
66
00:06:56,520 --> 00:06:59,119
The owner is often not at home.
67
00:07:00,160 --> 00:07:04,039
And ... are you with Sam?
68
00:07:05,760 --> 00:07:07,479
Not.
69
00:07:07,480 --> 00:07:09,519
Not like that.
70
00:07:11,640 --> 00:07:13,839
I'm a waitress.
71
00:07:14,400 --> 00:07:16,519
I'm sure he doesn't think so.
72
00:07:17,720 --> 00:07:19,479
And what do you think?
73
00:07:20,040 --> 00:07:21,439
I do not know.
74
00:07:21,480 --> 00:07:25,079
00:08:40,999
I know ... I know.
91
00:08:41,000 --> 00:08:42,119
Nice.
92
00:08:42,120 --> 00:08:44,559
Get a spanner.
93
00:08:44,560 --> 00:08:46,399
thanks.
94
00:08:46,960 --> 00:08:48,999
It's a good race.
95
00:08:49,000 --> 00:08:50,919
Your hard work paid off.
96
00:08:50,920 --> 00:08:52,999
I agree.
97
00:08:53,400 --> 00:08:57,399
That's not fair, we have to work
twice than others.
98
00:08:57,440 --> 00:08:59,079
And Fotnaine?
99
00:08:59,080 --> 00:09:02,319
Dad, you should see where he lives.
100
00:09:02,360 --> 00:09:04,959
He has everything he needs.
101
00:09:04,960 --> 00:09:07,999
I can easily win supercross,
if I have equipment like him.
102
00:09:08,000 --> 00:09:10,159
This is not fair.
103
00:09:10,160 --> 00:09:13,919
Listen, I'm trying my best.
Not a difficult thing
104
00:09:13,920 --> 00:09:16,279
00:11:20,919
Well, no, you come with us to the farm.
And you will do your trick on the camera.
132
00:11:20,920 --> 00:11:24,359
Let the world know about your abilities.
You will become famous.
133
00:11:24,360 --> 00:11:25,559
Come on!
134
00:11:37,480 --> 00:11:40,359
See this, man!
This is amazing!
135
00:11:40,400 --> 00:11:43,199
See.
136
00:11:43,200 --> 00:11:44,639
It was very fun.
137
00:11:44,640 --> 00:11:47,799
When I post it on youtube,
You will have a lot of Subscriber.
138
00:11:48,560 --> 00:11:52,319
No ... people will not subcribe an amateur from the village.
139
00:11:52,360 --> 00:11:54,039
We will see later.
140
00:11:54,040 --> 00:11:55,879
That is cool.
141
00:11:56,680 --> 00:11:59,199
You have to come with us to supercross.
142
00:11:59,240 --> 00:12:00,879
Really?
Ya.
143
00:12:00,880 --> 00:12:03,799
Last year, we flew on a private plane.
That's cool.
144
00:12:03,800 --> 00:12:06,239
Really?
Yes,
145
00:12:06,280 --> 00:12:07,959
Have you had fun with Sarah yesterday?
146
00:12:07,960 --> 00:12:10,079
Well, we only chat.
147
00:12:10,080 --> 00:12:12,159
Yes. No other.
- Yeah.
148
00:12:12,160 --> 00:12:15,279
Okay, once again.
Come on.
149
00:12:16,160 --> 00:12:18,239
Hey, Miles! I almost forgot.
150
00:12:18,240 --> 00:12:20,559
Say something to your fans.
151
00:12:22,400 --> 00:12:26,879
Yeah OK. And ... hey, continue!
152
00:12:26,880 --> 00:12:28,679
Yes!
153
00:12:28,680 --> 00:12:30,399
Come on, bro.
154
00:12:33,280 --> 00:12:35,479
Come on! Come on!
155
00:12:35,520 --> 00:12:37,159
Show them!
156
00:12:55,280 --> 00:12:57,839
Hey, man, are you still alive ?!
157
00:12:58,600 --> 00:13:01,839
If you like this you will not get a good reputation, friend.
158
00:13:01,880 --> 00:13:03,319
Did you record all this?
159
00:13:03,360 --> 00:13:05,359
That's all, let's go.
160
00:13:05,400 --> 00:13:06,799
He gets my Go-pro.
161
00:13:06,800 --> 00:13:09,519
00:21:17,079
I will fix you.
183
00:21:33,800 --> 00:21:38,279
Hi, I think you helped me finish my job.
184
00:21:39,160 --> 00:21:42,159
Well ... just call, if you have time.
185
00:21:42,160 --> 00:21:43,959
Where are you?
186
00:21:49,240 --> 00:21:52,239
Yes, you have a complicated mechanism.
187
00:21:55,000 --> 00:21:57,159
Wait.
188
00:22:18,680 --> 00:22:21,439
Hey, come on!
189
00:22:28,080 --> 00:22:30,359
Hey! What is wrong?
190
00:22:30,400 --> 00:22:33,839
Two thousand views per night. Not bad?
191
00:22:33,840 --> 00:22:36,639
Is she okay?
He did not answer the phone.
192
00:22:36,640 --> 00:22:38,559
Then what is your business?
193
00:22:38,560 --> 00:22:40,559
You don't even know him.
194
00:22:40,560 --> 00:22:42,439
Where is she?
I do not know.
195
00:22:42,440 --> 00:22:44,239
He should be back.
196
00:22:44,240 --> 00:22:46,159
Did you just leave it ?!
197
00:22:46,200 --> 00:22:48,559
00:24:37,679
Do you like this? That is good.
218
00:24:37,720 --> 00:24:40,679
Do you feel better?
219
00:24:42,240 --> 00:24:43,639
What are you doing?
220
00:24:43,680 --> 00:24:45,719
Do you kiss me?
221
00:24:54,320 --> 00:24:56,399
Hey, come on!
222
00:24:56,400 --> 00:25:00,919
Hey! Hey! What are you doing? What?
Calm down.
223
00:25:04,800 --> 00:25:08,159
Hey. Let's continue.
224
00:25:09,560 --> 00:25:13,679
Not the best moment, okay?
225
00:25:13,720 --> 00:25:18,439
Hey. Look at me. We are friends.
226
00:25:18,480 --> 00:25:21,799
And friends don't bite each other.
227
00:25:21,840 --> 00:25:23,519
OK?
228
00:25:23,520 --> 00:25:26,359
Do not move.
229
00:25:53,400 --> 00:25:54,839
What?
230
00:25:54,840 --> 00:25:58,719
Do you want to play?
Come on. Come on!
231
00:27:38,680 --> 00:27:43,599
Hey, Hey! Wait.
There is something.
232
00:27:43,640 --> 00:27:45,839
There he is.
233
00:27:49,120 --> 00:27:53,079
I will turn off the system.
- Don't wait!
234
00:27:53,440 --> 00:27:56,839
The condition is good than I thought.
-What is that?
235
00:27:56,880 --> 00:27:59,399
Object for our test.
236
00:27:59,400 --> 00:28:02,279
Are you kidding? He will tear the person apart.
237
00:28:02,280 --> 00:28:04,079
I don't think so.
238
00:28:04,120 --> 00:28:08,439
This is the breakthrough we have been waiting for.
Connect to a visual sensor.
239
00:28:08,440 --> 00:28:10,759
I want to see through his eyes.
240
00:28:32,680 --> 00:28:34,879
Miles, are you here?
241
00:28:34,920 --> 00:28:36,279
Miles?
242
00:28:53,080 --> 00:28:56,479
Come on! Come on! Come on!
243
00:28:58,960 --> 00:29:00,879
Who are you?!
244
00:29:00,920 --> 00:29:02,039
Axel! Not!
245
00:29:02,040 --> 00:29:03,839
Miles!
246
00:29:03,840 --> 00:29:05,359
Axel!
247
00:29:05,400 --> 00:29:08,879
Stop it! Stop! Calm down, friend.
248
00:29:08,880 --> 00:29:13,439
He is our friend, do you hear me? Friend.
Wait a minute.
249
00:29:13,480 --> 00:29:15,759
What for?
- Believe me.
250
00:29:15,760 --> 00:29:16,679
Do not be afraid.
251
00:29:16,680 --> 00:29:18,759
He won't hurt you.
252
00:29:18,760 --> 00:29:20,319
Come on.
253
00:29:20,360 --> 00:29:22,439
Please.
254
00:29:23,960 --> 00:29:26,719
Look, Axel! He is our friend, understand?
255
00:29:26,760 --> 00:29:28,999
This is Sara. we like Sara.
256
00:29:35,800 --> 00:29:37,559
Good boy.
257
00:29:37,600 --> 00:29:39,199
Did you talk to him?
258
00:29:39,600 --> 00:29:44,359
He ... sort of ... yeah.
259
00:29:45,320 --> 00:29:47,639
He is still studying.
260
00:29:47,680 --> 00:29:48,519
Like a puppy.
261
00:29:48,520 --> 00:29:51,519
Are you serious? That can kill me!
262
00:29:51,520 --> 00:29:54,919
Call with "him". Well? And don't "that".
263
00:29:54,920 --> 00:29:57,119
Have you checked the genitals?
264
00:30:01,880 --> 00:30:03,199
Good boy.
265
00:30:05,200 --> 00:30:06,839
Shut up
266
00:30:09,440 --> 00:30:11,719
Do you believe me?
267
00:30:18,280 --> 00:30:19,839
Let's go.
268
00:30:26,000 --> 00:30:28,759
00:32:19,279
Do you see a dent there?
Besides. And in the tail.
288
00:32:19,320 --> 00:32:21,559
This is a bullet.
289
00:32:22,480 --> 00:32:24,439
Someone shot him.
290
00:32:25,080 --> 00:32:28,479
I don't think that the owner
worthy to take care of it.
291
00:32:30,240 --> 00:32:32,119
Looks like he's listening.
292
00:32:33,840 --> 00:32:35,319
Did you listen to us?
293
00:32:36,840 --> 00:32:40,519
Do not be afraid. Everything will be alright.
294
00:32:49,200 --> 00:32:50,999
Are you afraid of the dark?
295
00:32:52,400 --> 00:32:54,719
No? Really?
296
00:32:54,720 --> 00:32:55,519
But I'm afraid of my mother.
297
00:33:00,040 --> 00:33:02,559
Before morning we can't pull your car.
298
00:33:04,040 --> 00:33:05,799
I know.
299
00:33:05,840 --> 00:33:08,119
Do you tell your mother where you go?
300
00:33:11,120 --> 00:33:13,239
And he's worried.
301
00:33:14,120 --> 00:33:16,159
00:34:46,679
Wake up ...
-I can't dance.
319
00:34:46,680 --> 00:34:49,719
Everyone can dance.
Dancing just for girls.
320
00:34:49,720 --> 00:34:53,039
You are wrong! Get up!
321
00:34:57,720 --> 00:35:00,519
No, no, it's not like this.
322
00:35:01,600 --> 00:35:03,479
Perfect.
323
00:35:03,520 --> 00:35:06,119
We will add more movement.
324
00:35:16,680 --> 00:35:18,199
Am i good?
325
00:35:31,320 --> 00:35:38,639
So, they have problems with school and hospital fees.
Sarah was accepted into a good college, but ... her mother had a lot of debt.
326
00:35:38,640 --> 00:35:44,559
So, I'm sure they will receive our money.
Send people, give them money, and take AXL.
327
00:35:44,560 --> 00:35:45,879
Not.
328
00:35:45,880 --> 00:35:47,239
Not?
329
00:35:47,240 --> 00:35:53,559
When engaged with humans, AXL becomes smarter.
We only stop here on schedule for six months.
330
00:35:53,920 --> 00:35:58,239
And this development has moved us
for the next five years.
331
00:36:05,800 --> 00:36:08,839
He is great, huh?
332
00:36:11,200 --> 00:36:13,279
Maybe, he isn't for me.
333
00:36:15,000 --> 00:36:18,239
Hey.
334
00:36:18,280 --> 00:36:20,639
I doubt this will work.
335
00:36:20,640 --> 00:36:31,640
TRANSLATE BY: DENI AUROR @
336
00:36:41,960 --> 00:36:43,839
A little bit more!
337
00:36:47,000 --> 00:36:50,079
Good boy! Very good!
338
00:36:52,960 --> 00:36:54,639
Okay, let's go!
339
00:36:54,680 --> 00:36:56,679
What about Axel?
340
00:36:56,720 --> 00:36:58,839
We can't leave it.
341
00:36:58,880 --> 00:37:00,879
Do you want to take him home?
342
00:37:00,920 --> 00:37:04,839
He is not just an ordinary wild dog,
he can harm someone.
343
00:37:04,840 --> 00:37:10,959
As you suggested yesterday.
Let's find the creator. Come on! Restore ... return it.
344
00:37:12,920 --> 00:37:15,399
00:38:09,559
Yes, he damaged my bike.
And then he left me there.
361
00:38:09,600 --> 00:38:10,519
Not.
362
00:38:11,480 --> 00:38:13,639
Listen, we'll talk later.
363
00:38:13,720 --> 00:38:16,959
I'll be home soon. Okay, bye.
364
00:38:21,240 --> 00:38:22,079
Are you cash?
365
00:38:22,080 --> 00:38:23,239
I only have five dollars.
366
00:38:24,200 --> 00:38:27,119
Not. I'll see it in the drawer.
367
00:38:33,400 --> 00:38:38,079
Wait. you've paid.
Already paid.
368
00:38:39,040 --> 00:38:41,759
What?
369
00:38:43,800 --> 00:38:46,159
He bought us gasoline?
370
00:38:46,200 --> 00:38:47,639
It seems.
371
00:38:49,160 --> 00:38:52,119
I told you, you can't leave it.
372
00:38:52,120 --> 00:38:54,959
He hacked the terminal like hacking our cellphone.
373
00:38:55,920 --> 00:38:59,839
I have a dog once, he doesn't even want to get off the couch.
374
00:39:11,280 --> 00:39:13,799
00:40:22,399
Hold it down
394
00:40:23,720 --> 00:40:25,319
Is it safe here?
395
00:40:25,320 --> 00:40:27,399
With him everything will be fine.
396
00:40:28,760 --> 00:40:31,359
There is no one, except me,
There is never anyone here.
397
00:40:32,320 --> 00:40:34,359
Is this all your paintings?
398
00:40:34,400 --> 00:40:35,439
Ya.
399
00:40:35,600 --> 00:40:38,999
Amazing ...
You have talent.
400
00:41:07,560 --> 00:41:09,599
Cool.
401
00:41:09,640 --> 00:41:11,199
Do you like it?
402
00:41:26,520 --> 00:41:30,399
Do you know, he can do it?
-No, this is something new.
403
00:41:30,400 --> 00:41:38,319
Ministry of Defense together with Crain company.
Presenting AXL.
404
00:41:38,360 --> 00:41:41,879
More sophisticated than any modern robot.
405
00:41:43,440 --> 00:41:48,759
AXL is designed on the basis
human and dog interaction.
406
00:41:48,800 --> 00:41:51,959
00:43:01,399
What do you think is this?
418
00:43:03,000 --> 00:43:05,599
He created a biometric connection with you.
419
00:43:05,640 --> 00:43:09,999
Connection is created.
Now without this person the whole system is useless!
420
00:43:10,080 --> 00:43:13,159
The key gave him complete control over the project.
421
00:43:13,880 --> 00:43:16,799
We will catch it.
422
00:43:17,600 --> 00:43:19,479
Looks like we have visitors.
423
00:43:24,600 --> 00:43:27,079
This is Sam.
424
00:43:27,120 --> 00:43:29,919
You must stay here.
I will be right back.
425
00:43:30,000 --> 00:43:32,119
Miles, you also stay.
426
00:43:32,120 --> 00:43:34,519
- I won't hide.
- Then he will be angry.
427
00:43:34,920 --> 00:43:36,919
I will find out for myself.
428
00:43:42,720 --> 00:43:43,799
Hei.
429
00:43:43,800 --> 00:43:45,199
Halo!
430
00:43:45,240 --> 00:43:47,679
What did you forget here?
431
00:43:47,720 --> 00:43:50,279
You know it.
432
00:43:50,280 --> 00:43:51,839
00:44:31,239
How are you, Miles?
449
00:44:31,280 --> 00:44:33,159
You're great, man.
450
00:44:38,400 --> 00:44:41,599
This is too far away ...
We must immediately send a team there.
451
00:44:41,600 --> 00:44:42,919
This is too early.
452
00:44:42,960 --> 00:44:45,399
Let's see what will happen next.
453
00:44:48,520 --> 00:44:51,559
Miles! Stop it!
He'll kill him!
454
00:44:51,560 --> 00:44:54,359
He will crush me!
455
00:44:54,360 --> 00:44:57,559
Well. Axel!
456
00:44:57,680 --> 00:44:59,599
Bring him here.
457
00:45:05,360 --> 00:45:07,319
Axel, stop it!
458
00:45:13,000 --> 00:45:15,239
I won't lie and don't move.
459
00:45:15,280 --> 00:45:20,279
- Miles, release him!
Listen to me! Don't approach it anymore. Do you understand!
460
00:45:20,280 --> 00:45:23,319
Otherwise, this dog will come to you, okay ?!
461
00:45:23,400 --> 00:45:25,359
Do you understand me?
-Enough!
462
00:45:25,440 --> 00:45:27,359
00:46:26,279
Hey, I want to protect you.
I don't need any protection! you do not understand?
479
00:46:26,720 --> 00:46:28,479
I live in his house!
480
00:46:28,520 --> 00:46:33,159
My mother works for her! They paid the bill for my sick grandmother!
We depend on her, Miles!
481
00:46:33,160 --> 00:46:34,879
I just want to protect!
-Enough!
482
00:46:34,880 --> 00:46:39,479
You're a waste, but
when you have power you are like Sam!
483
00:46:39,520 --> 00:46:43,959
You have created more problems for my family.
484
00:46:48,040 --> 00:46:49,759
Forgive me.
485
00:46:52,480 --> 00:46:54,079
I don't think like that.
486
00:46:57,240 --> 00:46:58,799
Listen.
487
00:46:58,840 --> 00:47:01,799
Go, reconcile with him, I ...
488
00:47:01,840 --> 00:47:03,399
I will take care of Axel.
489
00:47:03,440 --> 00:47:07,199
Are you unconscious?
Or are you stupid?
490
00:47:08,560 --> 00:47:10,839
I will not leave you, Miles.
491
00:47:11,840 --> 00:47:14,599
And you too, Axel.
492
00:47:14,600 --> 00:47:16,599
Do you trust your father?
493
00:47:17,320 --> 00:47:18,159
Yes.
494
00:47:18,200 --> 00:47:20,439
Then you need to tell him.
495
00:47:20,920 --> 00:47:23,519
I think we can't do anything just for ourselves.
496
00:47:26,160 --> 00:47:27,679
Well.
497
00:47:29,040 --> 00:47:30,279
Buddy.
498
00:47:30,320 --> 00:47:32,639
You have to hide.
499
00:47:33,080 --> 00:47:36,639
Wait here and don't do anything stupid.
500
00:47:36,680 --> 00:47:38,239
Please.
501
00:47:40,040 --> 00:47:43,079
No, hide yourself.
502
00:48:01,280 --> 00:48:03,799
So you find a robot dog?
503
00:48:03,840 --> 00:48:06,079
You have to see it.
504
00:48:06,080 --> 00:48:07,519
And what is that?
505
00:48:07,520 --> 00:48:10,199
The person who puts his finger here will be his master.
506
00:48:10,200 --> 00:48:12,519
00:49:56,239
First I want to see it.
525
00:49:56,280 --> 00:50:01,199
Now this is something I can't believe.
But do you want to know what I will do?
526
00:50:01,920 --> 00:50:03,639
I will return it.
527
00:50:03,680 --> 00:50:05,319
What?
Sorry.
528
00:50:05,320 --> 00:50:08,399
No, Daddy, no!
They will make him a murderer!
529
00:50:08,400 --> 00:50:12,919
They are military. This is their job!
They make killing machines.
530
00:50:12,960 --> 00:50:15,599
And it's not yours.
- He escaped.
531
00:50:15,600 --> 00:50:19,439
You don't know anything.
He might fall from a truck, somewhere in the desert.
532
00:50:19,440 --> 00:50:23,079
And he got lost.
No, there's a bullet in his body, dad!
533
00:50:23,120 --> 00:50:24,559
They want to kill him!
534
00:50:24,560 --> 00:50:29,159
He's a robot! How can you kill a robot?
535
00:50:33,200 --> 00:50:38,159
00:51:50,839
Come on, that's crazy!
- No, no, he wants to play.
553
00:51:51,440 --> 00:51:53,079
Do you see?
554
00:51:54,360 --> 00:51:57,919
Ya .. ya.
555
00:51:59,280 --> 00:52:02,079
Do you know what that is? Hah?
556
00:52:02,840 --> 00:52:07,639
This is very cool.
You really like it!
557
00:52:08,760 --> 00:52:11,639
Metallic, shiny ...
558
00:52:12,160 --> 00:52:13,319
I'm your friend, remember?
559
00:52:13,360 --> 00:52:16,159
Back off I will take care of it myself.
560
00:52:16,200 --> 00:52:18,759
There is nothing to fear.
561
00:52:19,160 --> 00:52:21,119
I will not hurt you.
562
00:52:21,160 --> 00:52:24,399
Will you let that feeling go from your mind?
563
00:52:24,400 --> 00:52:25,999
- Miles?
Stop it!
564
00:52:26,040 --> 00:52:27,279
-Miles!
-What?
565
00:52:27,280 --> 00:52:29,639
We have to go. Right now.
566
00:52:29,640 --> 00:52:31,879
00:55:35,599
Quiet.
598
00:55:35,960 --> 00:55:37,959
Nice.
599
00:55:40,240 --> 00:55:42,799
Shit! Not!
600
00:55:43,840 --> 00:55:45,599
Not!
601
00:56:16,240 --> 00:56:19,279
Now, I will ask a question.
602
00:56:19,320 --> 00:56:22,719
We still have to find it.
603
00:56:26,480 --> 00:56:29,799
He? That robot dog?
604
00:57:32,600 --> 00:57:34,799
It's finished, Axel.
605
00:57:46,480 --> 00:57:46,999
This will work.
606
00:57:47,920 --> 00:57:49,839
We have to wait.
607
00:57:53,360 --> 00:57:55,639
He will be fine.
608
00:58:07,320 --> 00:58:10,839
I do not know.
609
00:58:11,800 --> 00:58:14,039
I know.
610
00:58:14,920 --> 00:58:17,599
I'm very excited.
611
00:58:17,640 --> 00:58:19,759
Me too.
612
00:58:40,000 --> 00:58:43,439
Attention to all agents!
Axel is back online.
613
00:58:43,440 --> 00:58:47,639
Send location.
Find him!
614
00:58:47,960 --> 00:58:53,239
Understand.
Leave immediately.
615
00:59:19,960 --> 00:59:23,719
01:01:55,599
Hey! Let's go!
- All right, all right, we'll go.
634
01:02:38,360 --> 01:02:41,959
Yes! Cool! Hey! Looks like we drink too little!
635
01:02:41,960 --> 01:02:44,159
So it's time to get drunk!
636
01:02:53,920 --> 01:02:57,439
Well, let's go!
637
01:03:03,920 --> 01:03:05,919
Friends!
638
01:03:12,000 --> 01:03:13,879
Oh, my God!
639
01:03:25,640 --> 01:03:27,799
Run the car!
- I don't have the key!
640
01:03:27,800 --> 01:03:29,839
Street!
641
01:04:19,960 --> 01:04:21,639
Axel!
642
01:04:23,600 --> 01:04:25,159
Wait!
643
01:04:39,080 --> 01:04:41,079
Not!
Stop!
644
01:04:44,320 --> 01:04:46,279
Come on, come on!
645
01:04:46,320 --> 01:04:48,079
Come on! Come on!
646
01:04:49,520 --> 01:04:50,559
Shit!
647
01:04:50,560 --> 01:04:52,919
Enough ... enough!
- Stop!
648
01:04:52,920 --> 01:04:56,359
- Go away!
- Do not touch him. Leave him.
649
01:04:56,360 --> 01:04:58,359
Nice.
650
01:04:58,680 --> 01:05:00,839
Good boy. That is right...
651
01:05:09,240 --> 01:05:10,759
01:07:23,559
I need him.
672
01:07:23,960 --> 01:07:29,959
If you want to come out alive, you will bring it back.
Where is he Mr. Hill?
673
01:07:30,880 --> 01:07:37,519
Don't dare touch it. Listen!
I will tell everyone what you are doing here!
674
01:07:37,560 --> 01:07:39,479
And what am I doing here?
675
01:07:40,280 --> 01:07:44,879
Besides, I gave our soldiers
opportunity to defeat enemies on the battlefield.
676
01:07:44,920 --> 01:07:49,199
You created a killing machine!
- People will be killed.
677
01:07:50,480 --> 01:07:52,399
And this is just a robot ...
678
01:07:52,440 --> 01:07:57,239
Computer program. Based on the code, which I wrote.
679
01:08:01,960 --> 01:08:04,639
I have nothing to lose.
680
01:08:05,720 --> 01:08:08,759
This is my dog.
681
01:08:11,360 --> 01:08:13,439
Take the girl!
682
01:08:16,200 --> 01:08:17,079
Sarah?
683
01:08:17,080 --> 01:08:19,399
Miles!
Come on!
684
01:08:22,120 --> 01:08:23,559
01:09:19,079
Connected memory.
Object is recognized.
702
01:09:20,040 --> 01:09:21,239
Not!
703
01:09:23,600 --> 01:09:25,159
Remember!
704
01:09:27,600 --> 01:09:29,439
Remember!
705
01:09:37,680 --> 01:09:39,919
Not! Shut up
706
01:09:40,720 --> 01:09:42,839
No, Axel! Not!
707
01:09:43,880 --> 01:09:46,679
-Not!
-That's enough, Axel! Not! Don't touch him!
708
01:09:46,760 --> 01:09:48,439
We have to get out of here!
709
01:09:58,800 --> 01:10:00,359
Stop!
710
01:10:02,720 --> 01:10:04,199
Hi! Hi!
711
01:10:04,200 --> 01:10:05,399
Hei!
712
01:10:05,480 --> 01:10:08,439
He is here!
We are on your side!
713
01:10:13,240 --> 01:10:15,439
Come on. Street.
714
01:10:18,120 --> 01:10:23,239
This object is military property.
715
01:10:23,520 --> 01:10:26,119
Here only federal law applies.
716
01:10:26,120 --> 01:10:29,959
You have thirty seconds to give up
and transfer control over this robot.
717
01:10:37,480 --> 01:10:39,359
Everything will be alright.
718
01:10:40,200 --> 01:10:42,239
01:15:54,639
Hey. Come on.
734
01:17:02,560 --> 01:17:04,879
Hey, you! Do not move!
735
01:17:15,280 --> 01:17:21,959
6 Weeks after the incident,
on the Internet, we find certain code fragments.
736
01:17:22,360 --> 01:17:30,639
The CIA believes that this encrypted algorithm
compatible with military projects called AXL.
737
01:17:32,440 --> 01:17:34,719
Do you want to add something?
738
01:17:34,760 --> 01:17:39,639
The only internet access I have is a legal directory.
739
01:17:39,680 --> 01:17:43,079
If you are interested in legal references ....
740
01:17:43,080 --> 01:17:48,159
- I want to say that ...
- code. Is there anything I don't know?
741
01:17:48,200 --> 01:17:53,239
You have violated national security.
And endangering the lives of civilians.
742
01:17:55,360 --> 01:17:58,359
Can you manage it without me?
- I will try.
743
01:17:58,800 --> 01:18:01,559
- They didn't catch you?
- Not.
744
01:18:03,360 --> 01:18:05,439
01:19:15,999
You ... want to give me a job?
760
01:19:16,000 --> 01:19:18,839
No, I ordered you.
761
01:19:21,840 --> 01:19:23,879
What about them?
762
01:19:23,920 --> 01:19:26,679
We help them to study.
763
01:19:26,680 --> 01:19:29,279
And we will keep following them.
764
01:19:29,320 --> 01:19:31,839
Then you have to find it right away.
765
01:19:31,840 --> 01:19:34,399
Until he found them.
766
01:19:55,880 --> 01:19:57,519
There is a letter for you.
- Of whom?
767
01:19:57,560 --> 01:19:58,919
This is not for you.
768
01:19:59,880 --> 01:20:01,239
From your father.
769
01:20:22,560 --> 01:20:24,679
Remember what that is?
770
01:20:24,720 --> 01:20:26,679
Of course.
771
01:20:27,840 --> 01:20:29,879
Do you think this is worth a try?
772
01:20:40,360 --> 01:20:43,679
Hey! Come on.
773
01:20:50,640 --> 01:20:52,039
There he is.
774
01:20:52,040 --> 01:20:53,040
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
51210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof