Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,000 --> 00:01:41,142
Masuk
2
00:01:41,600 --> 00:01:42,680
Kepala Seksi Cao
3
00:01:42,680 --> 00:01:44,857
Mayat di mobil ambulance sudah dapat informasinya
4
00:01:47,371 --> 00:01:49,314
Lihatlah
5
00:02:03,314 --> 00:02:04,342
Guru Qin
6
00:02:06,057 --> 00:02:09,085
Laporan mayat di ambulance sudah keluar
7
00:02:11,428 --> 00:02:13,028
Bukan Su Wenqian
8
00:02:18,857 --> 00:02:20,971
Terima kasih
9
00:02:27,600 --> 00:02:28,971
Terima kasih
10
00:02:43,828 --> 00:02:47,085
Ouyang Xiangling masih tidak berkabar
11
00:02:50,285 --> 00:02:50,971
Komandan
12
00:02:51,600 --> 00:02:54,571
Kalau sekarang Su Wenqian benar-benar tidak mati
13
00:02:55,142 --> 00:02:56,970
Kemungkinan Chi Tiecheng masih kemungkinan
14
00:02:56,970 --> 00:03:00,685
Memanfaatkan Ouyang untuk membuat Su Wenqian bekerja sama
15
00:03:01,028 --> 00:03:03,028
Tapi kalau dipikir-pikir
16
00:03:03,028 --> 00:03:05,020
Ouyang sementara pastinya tidak terancam
17
00:03:08,114 --> 00:03:09,542
Kalau memang harus begitu
18
00:03:10,228 --> 00:03:11,540
Su Wenqian
19
00:03:11,540 --> 00:03:14,000
Bisa atau tidak menahan ancamannya?
20
00:03:14,000 --> 00:03:17,657
Dan juga mereka bekerja sama
21
00:03:18,400 --> 00:03:22,057
Rencana kita akan terancam
22
00:03:22,685 --> 00:03:24,742
Tidak tahu bisa atau tidak berfungsi
23
00:03:32,628 --> 00:03:35,200
Ada ide?
24
00:03:45,200 --> 00:03:46,742
Wenqian
25
00:03:46,742 --> 00:03:48,740
Sudah mendapatkannya?
26
00:03:54,514 --> 00:03:56,342
Aku masih tidak memahamimu
27
00:03:56,342 --> 00:03:58,340
Katakan saja, jangan ragu
28
00:04:02,000 --> 00:04:03,028
Kalau begitu aku ingin bertanya padamu
29
00:04:05,028 --> 00:04:07,142
Biro keamanan demi rencana palsu
30
00:04:07,142 --> 00:04:09,140
Membuat pergerakan begitu besar
31
00:04:10,171 --> 00:04:11,600
Apa tujuannya?
32
00:04:11,600 --> 00:04:13,142
Membuat kita memakan umpan
33
00:04:13,142 --> 00:04:15,140
Kalau begitu aku tanya lagi
34
00:04:15,140 --> 00:04:17,485
Pertarungan ini sudah bagaimana?
35
00:04:19,257 --> 00:04:21,257
Bisa menipu mereka bertiga
36
00:04:22,171 --> 00:04:24,628
Kurasa sudah bagus
37
00:04:25,657 --> 00:04:27,600
Kalau kamu sudah melewatinya?
38
00:04:35,828 --> 00:04:39,600
Mereka sengaja menjebak kita
39
00:04:40,000 --> 00:04:42,171
Kita ikuti rencana saja
40
00:04:42,171 --> 00:04:44,170
Dan sengaja memakan umpan
41
00:04:48,114 --> 00:04:49,142
Benar
42
00:04:49,142 --> 00:04:51,140
Pura-pura menembak 3 mobil itu
43
00:04:51,140 --> 00:04:53,140
Mereka pasti akan mengira kita tertipu
44
00:04:53,140 --> 00:04:56,800
Sampai saat itu bagian tersembunyi mobil pos sudah tidak berarti
45
00:04:56,800 --> 00:04:58,800
Mereka pasti akan berusaha keras
46
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
Memakan kita semua
47
00:05:00,800 --> 00:05:03,080
Setelah mereka pergi dari situ, mobil pos akan keluar
48
00:05:03,080 --> 00:05:06,971
Sampai saat itu kita punya kesempatan membunuh utusannya
49
00:05:12,457 --> 00:05:13,885
Senyum apa?
50
00:05:14,228 --> 00:05:16,342
Biro keamanan membuat perlindungan yang begitu besar
51
00:05:17,485 --> 00:05:20,800
Tentara mereka tentunya lebih dari 100 orang
52
00:05:21,710 --> 00:05:27,600
Rencana kalian ingin mereka tidak bisa memakan kalian sekaligus
53
00:05:27,600 --> 00:05:29,250
Takut kalian kabur
54
00:05:29,250 --> 00:05:34,400
Barulah mereka akan dengan buru, mengeluarkan tumpukan itu
55
00:05:34,400 --> 00:05:35,710
Pikirkan saja
56
00:05:35,710 --> 00:05:38,342
Membuat ratusan tentara tidak bisa menangkap kalian
57
00:05:38,742 --> 00:05:40,457
Kalian butuh banyak jumlah orang
58
00:05:41,771 --> 00:05:44,510
Hanya dengan beberapa orang saja seperti kalian dan senjata
59
00:05:44,510 --> 00:05:46,280
Apa itu mungkin?
60
00:05:46,280 --> 00:05:47,371
Guru
61
00:05:47,371 --> 00:05:49,370
Perkataannya benar
62
00:05:49,370 --> 00:05:51,880
Ini membutuhkan orang yang banyak
63
00:05:51,880 --> 00:05:54,742
Itu adalah pasukan tentara yang banyak
64
00:05:54,742 --> 00:05:56,740
Hanya dengan kita beberapa orang saja
65
00:05:58,400 --> 00:05:59,828
Jangan gelisah
66
00:05:59,828 --> 00:06:01,820
Kurang orang, cari ide saja
67
00:06:02,685 --> 00:06:04,000
Yang harus kamu selesaikan adalah
68
00:06:04,000 --> 00:06:09,085
Bantu aku carikan jalan paling bagus untuk melakukannya
69
00:06:12,457 --> 00:06:13,771
Ikuti aku
70
00:06:23,142 --> 00:06:24,850
Cepat kirimkan telegrap darurat
71
00:06:24,850 --> 00:06:25,940
Aku akan memberitahumu intinya
72
00:06:25,940 --> 00:06:27,028
Siap!
73
00:06:31,828 --> 00:06:32,400
Mengerti?
74
00:06:33,257 --> 00:06:34,000
Siap
75
00:06:36,228 --> 00:06:37,200
Oh iya
76
00:06:37,200 --> 00:06:40,114
Setelah dilaporkan, telepon Fang Jinfu datang kemari
77
00:06:40,571 --> 00:06:41,428
Siap!
78
00:06:50,514 --> 00:06:51,314
Bagaimana?
79
00:06:52,400 --> 00:06:53,428
Sudah dipilih?
80
00:06:55,600 --> 00:06:58,057
Benar-benar ingin mengirim nyawa?
81
00:07:20,628 --> 00:07:21,828
Jalan Yong Ning
82
00:07:23,485 --> 00:07:26,114
Paling dekat dengan rumah keluarga Qin
83
00:07:26,114 --> 00:07:28,110
Tapi
84
00:07:28,110 --> 00:07:30,110
Juga dekat dengan tentara
85
00:07:30,110 --> 00:07:32,110
Sangat berbahaya untuk bergerak
86
00:07:32,110 --> 00:07:34,110
Jadi harus disingkirkan
87
00:07:37,085 --> 00:07:37,885
Jalan Tai Chang
88
00:07:38,457 --> 00:07:39,880
Memang memenuhi syarat
89
00:07:39,880 --> 00:07:41,028
Dan lingkungannya kacau
90
00:07:41,028 --> 00:07:43,020
Tempat yang cocok untuk sniper juga banyak
91
00:07:43,020 --> 00:07:44,910
Sayangnya tidak bisa digunakan
92
00:07:44,910 --> 00:07:45,885
Kenapa?
93
00:07:47,142 --> 00:07:48,228
Karena jalannya luas dan gedungnya tinggi
94
00:07:48,228 --> 00:07:50,220
Tempat yang cocok untuk sniper dan jauhnya
95
00:07:50,220 --> 00:07:52,220
Jauh dari jalan Chang An
96
00:07:52,220 --> 00:07:55,600
Kalau ingin menembak dalam waktu 0.5 detik ke suatu titik
97
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
Itu terlalu sulit
98
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
Tidak mungkin bukan?
99
00:07:59,600 --> 00:08:04,457
Ini lebih sempit dari waktu itu
100
00:08:08,571 --> 00:08:09,600
Itu waktu itu
101
00:08:12,057 --> 00:08:13,371
Aku yang sekarang
102
00:08:15,085 --> 00:08:16,400
Bukankah ada tangan kiri?
103
00:08:17,714 --> 00:08:19,085
Bagaimanapun melatih tangan kiri
104
00:08:19,085 --> 00:08:21,080
Masih lebih bagus tangan kanan
105
00:08:21,080 --> 00:08:24,220
Peluru yang ditembak ini sangatlah sulit
106
00:08:24,220 --> 00:08:26,570
Dan juga aku tidak pernah menggunakan sniper kalian
107
00:08:26,570 --> 00:08:29,542
Kalau tidak dilatih pastinya akan menimbulkan kesalahan
108
00:08:29,942 --> 00:08:30,742
Pikirkan saja
109
00:08:31,420 --> 00:08:35,028
Dengan begitu, kemungkinan berhasil tersisa berapa?
110
00:08:36,914 --> 00:08:38,514
Jadi maksudmu
111
00:08:39,542 --> 00:08:41,885
Hanya bisa memilih jalan Chang An?
112
00:08:47,542 --> 00:08:49,600
Disini lingkungannya cukup simpel
113
00:08:50,114 --> 00:08:54,057
Dan juga ada 2 tempat cocok untuk sniper
114
00:08:54,057 --> 00:08:56,050
Kemungkinannya paling besar
115
00:08:56,050 --> 00:08:58,050
Jalan Chang An
116
00:08:58,914 --> 00:08:59,828
MEmang bagus
117
00:09:00,342 --> 00:09:04,510
Tapi tempat untuk sniper hanya 2
118
00:09:04,510 --> 00:09:07,942
Kalau mereka sudah memperhatikan dan menembak
119
00:09:09,085 --> 00:09:10,514
Kita juga tidak gampang mundur
120
00:09:11,257 --> 00:09:14,000
Malahan Jalan Tai Chang tempat snipernya banyak
121
00:09:14,628 --> 00:09:15,885
Gampang bersembunyi
122
00:09:15,885 --> 00:09:17,880
Dan juga gampang tembak
123
00:09:17,880 --> 00:09:19,880
Kalau kita berkombinasi
124
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
Itu akan gampang bukan?
125
00:09:25,820 --> 00:09:28,742
Kita atau kamu saja?
126
00:09:31,257 --> 00:09:32,628
Apa maksudnya?
127
00:09:33,200 --> 00:09:34,000
Jalan Chang An
128
00:09:34,571 --> 00:09:36,171
Hanya punya 2 tempat sniper
129
00:09:36,857 --> 00:09:39,028
Kamu satu, dan aku satu
130
00:09:39,028 --> 00:09:41,020
Jadi
131
00:09:41,020 --> 00:09:44,000
Sebelum menembak tentu aku tahu posisimu
132
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Jalan Tai An tidak sama
133
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Tempat yang cocok sangat banyak
134
00:09:48,000 --> 00:09:51,480
Kalau tidak menembak, aku tidak tahu posisimu
135
00:09:51,480 --> 00:09:54,971
Jadi tidak perlu khawatir aku membidikmu
136
00:09:56,057 --> 00:09:58,285
Apa begitu maksudnya?
137
00:10:08,571 --> 00:10:09,942
Wenqian
138
00:10:30,514 --> 00:10:31,020
Ketua Chi
139
00:10:31,020 --> 00:10:32,057
Kepala Fang
140
00:10:32,057 --> 00:10:34,050
Semalam ini membuatmu kesini
141
00:10:34,050 --> 00:10:35,371
Mohon maaf
142
00:10:35,371 --> 00:10:37,370
Silahkan duduk, Shan Lan. Tuangkan Teh
143
00:10:37,370 --> 00:10:39,770
Ketua Chi malam sekali mencariku
144
00:10:39,770 --> 00:10:43,257
Apa ada yang ingin dibicarakan?
145
00:10:43,257 --> 00:10:45,250
Katakan saja
146
00:10:49,428 --> 00:10:52,280
Kepala Fang sudah menyempatkan waktu
147
00:10:52,280 --> 00:10:55,485
Aku langsung bicara saja
148
00:11:03,820 --> 00:11:06,910
Pertarungan rahasia Song Jiang
149
00:11:06,910 --> 00:11:10,170
Fang Jinfu dan lainnya
150
00:11:10,170 --> 00:11:13,480
Mengajak 328 orang
151
00:11:13,480 --> 00:11:18,450
Kantor informasi berbagai petugas intelijen
152
00:11:18,450 --> 00:11:20,050
218 orang
153
00:11:20,050 --> 00:11:25,420
Kantor logistik, dan staf pendukung. sebanyak 12 orang
154
00:11:25,420 --> 00:11:28,620
Laporan dari atas, staf pendukung.
155
00:11:28,620 --> 00:11:33,142
Hanya ingin info, biasanya tidak ikut serta dalam pergerakan
156
00:11:33,142 --> 00:11:35,140
- Ketua Chi
- Kepala Fang!
157
00:11:36,914 --> 00:11:38,742
Minum saja
158
00:11:45,880 --> 00:11:47,828
Tim operasi terpisah
159
00:11:47,880 --> 00:11:50,400
Dan orang yang bergerak 98 orang
160
00:11:50,400 --> 00:11:52,970
Bertanggung jawab perusakan kota
161
00:11:52,970 --> 00:11:55,880
Menyamar membantu partai nasionalis
162
00:11:55,880 --> 00:11:58,220
Melawan kota dan melakukan kerusahan bersenjata
163
00:11:58,220 --> 00:12:01,310
Konfigurasi tetap tentrara pers
164
00:12:01,310 --> 00:12:06,057
Berbagai daya tembak sampai 100 dan juga peledakan
165
00:12:10,800 --> 00:12:11,885
Maksudnya
166
00:12:12,400 --> 00:12:13,480
Kepala Fang
167
00:12:13,480 --> 00:12:16,000
Untuk melepas dari kerugian pergerakan itu
168
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Anggota dan senjata
169
00:12:18,000 --> 00:12:22,057
Dan juga puluhan orang bersenjata
170
00:12:22,228 --> 00:12:25,828
Dan juga kekuatan bersenjata itu
171
00:12:31,085 --> 00:12:32,285
Ketua Chi
172
00:12:32,857 --> 00:12:35,020
Kamu ingin berbuat apa padaku?
173
00:12:35,020 --> 00:12:36,457
Untuk apa?
174
00:12:36,742 --> 00:12:39,420
Tentu saja demi pergerakan
175
00:12:39,420 --> 00:12:41,770
Aku sudah mempersiapkan rencana terbaru
176
00:12:41,770 --> 00:12:43,714
Dan juga sudah dilaporkan pada komandan
177
00:12:43,770 --> 00:12:46,114
Dan komandan sudah membalasku
178
00:12:46,914 --> 00:12:48,342
Kepala
179
00:12:49,085 --> 00:12:50,742
Lihat saja
180
00:12:54,114 --> 00:12:59,370
Kepala Song Jiang Fang Jin Fu, besok sebelum jam 9 pagi
181
00:12:59,370 --> 00:13:03,250
Dan juga melakukan pergerakan berpasukan bersenjata
182
00:13:03,250 --> 00:13:05,942
Dan semua daya yang tersedia
183
00:13:05,942 --> 00:13:07,940
Membawa nyawa untuk melakukan pergerakan
184
00:13:07,940 --> 00:13:10,685
Semua mendengarkan perintah dari Ketua Chi
185
00:13:10,914 --> 00:13:12,457
Tidak boleh menolak
186
00:13:12,800 --> 00:13:13,485
Mao Renfeng
187
00:13:13,485 --> 00:13:15,480
Ketua besar Chi!
188
00:13:18,914 --> 00:13:21,880
Aku kepala Song Jiang demi pergerakan Yuan Ding
189
00:13:21,880 --> 00:13:23,485
Sudah mengalami banyak kerugian daya manusia
190
00:13:24,342 --> 00:13:27,314
Sekarang kamu masih mau memasak mereka semuanya didalam kuali sekaligus?
191
00:13:29,542 --> 00:13:32,571
Kamu ingin kami semua mengirim nyawa?
192
00:13:32,571 --> 00:13:34,570
Kepala Fang!
193
00:13:37,714 --> 00:13:39,942
Kamu sudah lama didalam pusat
194
00:13:40,457 --> 00:13:41,428
Aku ingin bertanya
195
00:13:41,771 --> 00:13:43,420
Sejak ada Komandan Dai
196
00:13:43,420 --> 00:13:46,971
6 aturan lama yang ditetapkan pada kita
197
00:13:46,971 --> 00:13:48,970
Apa itu?
198
00:13:53,771 --> 00:13:55,200
Tidak berhasil
199
00:13:56,400 --> 00:13:58,285
Menjadi kebajikan
200
00:14:01,600 --> 00:14:02,857
Pergerakan Yuan Ding
201
00:14:03,820 --> 00:14:05,428
10ribu tentara Hengzhou
202
00:14:05,540 --> 00:14:07,428
Semua pos dari JiangNan
203
00:14:07,428 --> 00:14:09,420
Menyuruh kita merelakan semuanya
204
00:14:09,420 --> 00:14:10,400
Dan menyelesaikan pergerakan
205
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
Sekarang..
206
00:14:12,400 --> 00:14:13,542
Kamu kepala Song Jiang
207
00:14:13,542 --> 00:14:15,540
Waktunya pembunuhan kebajikan
208
00:14:22,220 --> 00:14:23,250
Ketua Chi
209
00:14:23,250 --> 00:14:26,857
Ingin kami semua musnah
210
00:14:27,142 --> 00:14:28,850
Kepala Fang
211
00:14:30,171 --> 00:14:32,285
Tidak perlu berpikir begitu dalam
212
00:14:33,828 --> 00:14:35,714
Setelah bergerak besok
213
00:14:35,714 --> 00:14:37,710
Kita Regu Shui Mu
214
00:14:41,600 --> 00:14:43,820
Akan membawamu juga meninggalkan Song Jiang
215
00:14:43,820 --> 00:14:46,510
Pada saat itu
216
00:14:46,510 --> 00:14:49,485
Pusat takkan melupakan jasamu
217
00:14:50,514 --> 00:14:53,820
Malam ini juga butuh lembur dari anda
218
00:14:53,820 --> 00:14:59,314
Beritahu semua besok kumpul di tempatku sebelum jam 9 pagi
219
00:15:00,171 --> 00:15:01,310
Bei Fa
220
00:15:02,000 --> 00:15:03,310
Hadir
221
00:15:03,310 --> 00:15:05,310
Nanti antar Kepala Fang
222
00:15:05,310 --> 00:15:09,650
Pada saat kembali, bawa daftar nama dan senjata
223
00:15:09,650 --> 00:15:12,514
Besok pagi jam 9 kita akan melakukannya
224
00:15:12,514 --> 00:15:14,510
Sekarang Kepala Fang moodnya tidak bagus
225
00:15:14,510 --> 00:15:17,485
Kalau melupakan anggota dan senjatanya
226
00:15:19,085 --> 00:15:20,571
Kita harus bersiap untuk itu juga
227
00:15:20,571 --> 00:15:22,570
Benar tidak?
228
00:15:22,570 --> 00:15:24,570
Benar
229
00:15:25,828 --> 00:15:27,142
Kepala Fang
230
00:15:28,285 --> 00:15:30,628
Kenapa masih tidak pergi?
231
00:15:55,314 --> 00:15:56,742
Bagaimana?>
232
00:15:56,742 --> 00:15:58,740
Senjata ini bagus bukan?
233
00:16:03,028 --> 00:16:04,171
Memang bagus
234
00:16:05,314 --> 00:16:06,228
Tapi semua tidak terbiasa
235
00:16:07,485 --> 00:16:09,371
Kalau tidak kena jangan menyalahkanku
236
00:16:12,914 --> 00:16:14,457
Bukankah hanya tidak cocok?
237
00:16:15,257 --> 00:16:16,628
Aku sudah memikirkannya
238
00:16:18,114 --> 00:16:20,228
Ada yang bisa merubah tanganmu
239
00:16:56,514 --> 00:16:57,650
Kepala Fang
240
00:16:57,650 --> 00:17:00,342
Semua demi tugas, dan juga partai
241
00:17:00,628 --> 00:17:02,571
Jangan disayangkan lagi hal ini
242
00:17:04,114 --> 00:17:05,314
Tentu saja aku tidak tega
243
00:17:05,314 --> 00:17:07,310
Tidak ada cara juga
244
00:17:07,310 --> 00:17:09,310
Kamu sudah mendapat perintah dari pusat
245
00:17:10,342 --> 00:17:12,571
Apa kamu ingin melawan?
246
00:17:14,513 --> 00:17:16,741
Kalau memang untuk pusat Hengzhou
247
00:17:16,742 --> 00:17:18,740
Untuk partai
248
00:17:18,740 --> 00:17:22,685
Jangankan pasukan pergerakanku, tapi seluruh Song Jiang
249
00:17:22,685 --> 00:17:24,680
Aku akan berusaha keras
250
00:17:24,680 --> 00:17:29,314
Tapi sekarang malah ada rencana pergerakan
251
00:17:30,000 --> 00:17:33,200
Dan ini sudah ditetapkan
252
00:17:35,142 --> 00:17:35,942
Sobat Bei Fa
253
00:17:37,200 --> 00:17:39,542
Aku ingin bertanya padamu
254
00:17:40,285 --> 00:17:45,314
Apa kamu percaya mengandalkan Su Wenqian bisa menyelesaikan tugas?
255
00:17:54,971 --> 00:17:56,285
Sobat Bei Fa
256
00:17:57,714 --> 00:18:00,057
Su Wenqian orang seperti apa
257
00:18:01,028 --> 00:18:04,000
Teroris yang pernah bekerja sama dengan Komunis
258
00:18:14,457 --> 00:18:15,542
Turun
259
00:18:35,028 --> 00:18:36,457
Tunggu
260
00:18:37,142 --> 00:18:40,514
Tidak ingin sekali bertemu, langsung menutup
261
00:18:41,085 --> 00:18:42,510
Ini..
262
00:18:43,371 --> 00:18:44,510
Keluar saja
263
00:18:50,057 --> 00:18:51,085
Wenqian?
264
00:18:59,657 --> 00:19:00,570
Ayah
265
00:19:00,570 --> 00:19:05,485
Apa mendengar suara dari toa itu membuatmu sangat khawatir?
266
00:19:07,142 --> 00:19:08,110
Tenang saja
267
00:19:08,110 --> 00:19:12,057
Ada aku takkan membuatnya mati didalam penjara
268
00:19:12,857 --> 00:19:13,942
Wenqian
269
00:19:14,857 --> 00:19:16,171
Tidak terluka bukan?
270
00:19:16,800 --> 00:19:17,600
Tidak
271
00:19:19,542 --> 00:19:20,457
Masih mending
272
00:19:20,857 --> 00:19:21,828
Lihat
273
00:19:27,942 --> 00:19:28,970
Ada satu kabar baik lagi
274
00:19:28,970 --> 00:19:32,000
Besok harus bekerja sama menjalankan tugas
275
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
lihat
276
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Aku mencarimu mengubah sniper
277
00:19:37,600 --> 00:19:38,628
Bawa pergi
278
00:19:39,028 --> 00:19:39,657
Ada apa?
279
00:19:40,057 --> 00:19:40,742
Aku sudah bilang
280
00:19:40,742 --> 00:19:42,740
Aku takkan mengubah senjata lagi padamu
281
00:19:43,142 --> 00:19:44,457
Boleh
282
00:19:45,142 --> 00:19:45,828
Kalau begitu kali ini
283
00:19:47,314 --> 00:19:49,885
Bukan aku yang ingin mengubahnya
284
00:19:50,571 --> 00:19:51,600
Katakan saja sendiri
285
00:19:57,828 --> 00:19:58,457
Ayah
286
00:19:59,371 --> 00:20:01,085
Kali ini aku yang menggunakannya
287
00:20:02,571 --> 00:20:03,771
Tugasnya sangat sulit
288
00:20:04,742 --> 00:20:06,171
Aku tidak cocok dengan sniper ini
289
00:20:06,571 --> 00:20:08,050
Jadi tolong bantulah aku
290
00:20:08,050 --> 00:20:08,914
Jangan katakan lagi
291
00:20:09,600 --> 00:20:10,457
Aku bantu
292
00:20:26,742 --> 00:20:28,342
Aku pernah memberitahumu
293
00:20:28,342 --> 00:20:30,340
Gurumu tidak peduli dengan tugasnya
294
00:20:30,340 --> 00:20:33,714
Sudah kehilangan prinsip, dan juga kamu marah denganku
295
00:20:36,114 --> 00:20:38,857
Katanya tidak boleh ada orang yang mencurigai gurumu
296
00:20:40,971 --> 00:20:42,971
Sekarang kondisinya kamu sudah melihatnya
297
00:20:43,942 --> 00:20:46,514
Tidak perlu kukatakan lagi bukan?
298
00:20:54,742 --> 00:20:57,428
Semua hal robek ini takkan kubicarakan lagi
299
00:20:58,114 --> 00:20:59,371
Bicarakan dirimu saja
300
00:21:01,028 --> 00:21:04,000
Sebenarnya kamu penembak nomor 2 disana
301
00:21:06,000 --> 00:21:08,050
Kalau memang butuh 2 orang
302
00:21:08,050 --> 00:21:11,142
Harusnya kamu yang melakukannya
303
00:21:11,657 --> 00:21:13,428
Kenapa harus ada yang tiba-tiba muncul?
304
00:21:13,428 --> 00:21:15,420
Dan diambil oleh Su Wenqian?
305
00:21:19,028 --> 00:21:21,371
Chi Tiecheng begitu pilih kasih
306
00:21:21,371 --> 00:21:23,370
Dan menimpamu
307
00:21:23,370 --> 00:21:25,370
Apa begitu adil?
308
00:21:28,857 --> 00:21:30,800
Kalau dia tetap ada disini
309
00:21:33,371 --> 00:21:36,400
Takutnya kamu tidak ada kesempatan lagi
310
00:21:40,571 --> 00:21:42,228
Apa gunanya kamu bilang seperti itu?
311
00:21:43,314 --> 00:21:45,085
Guruku bertanggung jawab dalam pergerakan
312
00:21:45,885 --> 00:21:47,080
Aku hanya bisa mendengarkan perintah
313
00:21:48,514 --> 00:21:50,114
Belum tentu
314
00:21:52,000 --> 00:21:54,857
Ada apa? kamu punya ide?
315
00:21:55,371 --> 00:21:59,657
Gurumu terus gagal, pusat sudah punya kesan padanya
316
00:22:00,342 --> 00:22:03,257
Terutama kemarin menggerakkan presiden
317
00:22:03,257 --> 00:22:05,250
Tetap saja dia begitu
318
00:22:06,000 --> 00:22:08,971
Komandan Mao sangat tidak puas dengan gurumu
319
00:22:10,400 --> 00:22:13,142
Sayangnya sekarang dia sangat jauh
320
00:22:13,142 --> 00:22:15,140
Dan tidak mengetahui kondisi faktanya
321
00:22:16,342 --> 00:22:18,514
Kalau kita bisa melaporkannya
322
00:22:19,020 --> 00:22:25,085
Melaporkan gurumu masih menggunakan orang luar
323
00:22:25,085 --> 00:22:27,080
Dan menggagalkan tugas
324
00:22:27,942 --> 00:22:32,228
Kurasa kita bisa membalikkannya
325
00:22:32,228 --> 00:22:34,220
Dan merebut hak menjalankan perintah
326
00:22:43,257 --> 00:22:45,710
Kamu seorang kepala, kenapa tidak lapor sendiri?
327
00:22:45,710 --> 00:22:47,028
Dan harus melibatkanku?
328
00:22:47,028 --> 00:22:49,020
Pertanyaan bagus
329
00:22:49,020 --> 00:22:52,114
Kalau dengan kekuatanku sendiri bisa melaporkannya
330
00:22:52,114 --> 00:22:54,110
Aku dari awal sudah melaporkannya!
331
00:22:55,885 --> 00:22:59,370
Tapi dia pembunuh terbaik di pusat
332
00:22:59,370 --> 00:23:01,714
Pergerakan Yuan Ding dan juga pembunuhan
333
00:23:02,910 --> 00:23:07,714
Pusat demi kemampuan gurumu tidak semudah itu melepaskannya
334
00:23:08,620 --> 00:23:14,685
Tapi dengan adanya pembunuh yang profesional sepertimu
335
00:23:15,200 --> 00:23:17,542
Orang nomor 2 regu Shui Mu
336
00:23:17,542 --> 00:23:19,540
Kalau bekerja sama denganku
337
00:23:19,540 --> 00:23:21,540
Kurasa
338
00:23:21,540 --> 00:23:25,200
Pasti akan memberikan hak itu pada kita
339
00:23:31,714 --> 00:23:34,220
Sobat Bei Fa, waktunya sangat mepet
340
00:23:34,220 --> 00:23:38,285
Demi masa depan sendiri, demi menyelesaikan tugas, lebih lagi partai
341
00:23:38,285 --> 00:23:40,280
Jangan ragu lagi
342
00:23:43,085 --> 00:23:44,742
Sekarang aku akan mengirim telegrap pada pusat
343
00:23:46,742 --> 00:23:47,542
Sobat Bei Fa
344
00:23:48,114 --> 00:23:49,885
Kamu ingin apa?
345
00:23:54,342 --> 00:23:55,710
Besok jam 9
346
00:23:55,710 --> 00:23:59,770
Aku akan mengandalkan semua orang disini
347
00:23:59,770 --> 00:24:01,250
Ingat
348
00:24:01,250 --> 00:24:03,942
1 orang tidak boleh kurang 1 senjata
349
00:24:07,142 --> 00:24:08,228
Ada lagi
350
00:24:12,342 --> 00:24:14,971
Su Wenqian belum tentu bisa menjadi penembak nomor 2
351
00:25:10,114 --> 00:25:11,771
Wenqian
352
00:25:11,771 --> 00:25:13,770
Putar roda amplasnya
353
00:25:19,485 --> 00:25:21,314
APa ada yang bisa kubantu?
354
00:25:22,514 --> 00:25:24,228
Siapa yang memakai senjata ini?
355
00:25:24,228 --> 00:25:26,220
Pergi
356
00:25:26,742 --> 00:25:28,220
Lihat, aku hanya..
357
00:25:28,220 --> 00:25:30,220
Ingin membantu saja
358
00:25:31,142 --> 00:25:32,914
Aku takkan mengganggu kalian
359
00:26:54,000 --> 00:26:56,742
Ayah, biar kucoba
360
00:27:16,342 --> 00:27:17,600
Kenapa kamu datang lagi
361
00:27:17,600 --> 00:27:19,600
Melihat kerajinanmu
362
00:27:21,600 --> 00:27:24,114
Kurasa kamu tidak percaya bakatku saja
363
00:27:24,514 --> 00:27:25,771
Atau kamu saja yang lakukan?
364
00:27:26,114 --> 00:27:28,857
Bagaimana aku bisa tidak percaya?
365
00:27:29,657 --> 00:27:30,800
Menjauh!
366
00:27:31,371 --> 00:27:34,228
Jangan merusak pandanganku
367
00:27:38,457 --> 00:27:40,400
Yasudah
368
00:27:41,828 --> 00:27:43,428
Emosian sekali
369
00:27:44,400 --> 00:27:47,085
Tidak bagus untuk kesehatan
370
00:28:20,457 --> 00:28:22,228
Ayah, kurasa sudah lumayan
371
00:28:30,685 --> 00:28:33,820
Sebelum menemui ayah, Su Wenqian sangat percaya diri
372
00:28:33,820 --> 00:28:36,570
Mengutamakan 10 ribuan pejuang
373
00:28:36,570 --> 00:28:38,970
Sama saja dengan 10 juta nyawa Jiang Nan
374
00:28:38,970 --> 00:28:41,885
Menyuruh ayah meneruskan informasi
375
00:28:41,885 --> 00:28:43,880
Melindungi utusan khusus
376
00:28:44,400 --> 00:28:47,428
Tapi sikap ayahnya membuatnya tertangkap basah
377
00:28:47,428 --> 00:28:49,420
Dia tiba-tiba teringat
378
00:28:49,420 --> 00:28:51,420
Chi Tiecheng didepannya ini
379
00:28:51,771 --> 00:28:53,942
Dibesarkan oleh ayah
380
00:28:53,942 --> 00:28:55,940
Sebagai anak yang telah keluar
381
00:28:57,200 --> 00:29:02,800
Apakah ayah akan membuat Chi Tiecheng direlakan untuk menyelamatkan nyawa rakyat itu?
382
00:29:04,285 --> 00:29:05,600
Ayah, biar kubantu
383
00:29:06,514 --> 00:29:08,740
Kepercayaan diri Su Wenqian digoyahkan
384
00:29:08,740 --> 00:29:11,370
Dia gelisah
385
00:29:11,370 --> 00:29:13,200
Tidak ada yang bisa dilakukan
386
00:29:58,800 --> 00:29:59,942
Sudah
387
00:30:13,657 --> 00:30:16,000
Bagus, sangat cocok
388
00:30:28,000 --> 00:30:31,485
Memanglah seorang pengrajin yang hebat
389
00:30:32,285 --> 00:30:33,480
Ayah
390
00:30:33,480 --> 00:30:35,480
Bakatmu ini
391
00:30:36,685 --> 00:30:37,480
Benar
392
00:30:57,600 --> 00:30:59,666
Bisa tenang?
393
00:31:08,200 --> 00:31:09,533
Halo?
394
00:31:10,733 --> 00:31:13,266
Walikota Wei, apa kabar
395
00:31:15,666 --> 00:31:18,260
Benar, masih tidak ada kabar
396
00:31:18,260 --> 00:31:19,930
Kami juga sedang menunggu
397
00:31:19,930 --> 00:31:21,400
Tenang saja
398
00:31:21,400 --> 00:31:24,666
Ketika ada info akan segera melapor padamu
399
00:31:32,666 --> 00:31:34,533
Ayo pergi, Wenqian
400
00:31:40,133 --> 00:31:41,600
Tunggu
401
00:31:45,333 --> 00:31:46,800
Pergi begitu saja?
402
00:31:50,333 --> 00:31:51,466
Lihat
403
00:31:52,266 --> 00:31:56,200
Ayah mengubah senjata padamu, tidak berterima kasih sama sekali
404
00:31:56,200 --> 00:31:58,200
Aku saja yang bicara
405
00:31:58,866 --> 00:32:00,933
Ayah, maaf merepotkan
406
00:32:01,200 --> 00:32:02,333
Terima kasih
407
00:32:07,266 --> 00:32:09,066
Aku tidak perlu terima kasih dari kalian
408
00:32:11,800 --> 00:32:14,133
Tidak peduli kamu
409
00:32:14,133 --> 00:32:16,130
Atau Wenqian
410
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
Ini benar-benar terakhir kalinya aku membantu kalian
411
00:32:24,466 --> 00:32:26,866
Tapi sebelum kalian pergi hari ini
412
00:32:30,133 --> 00:32:32,533
Aku ada sebuah permintaan
413
00:32:34,666 --> 00:32:35,730
Apa itu?
414
00:32:35,730 --> 00:32:37,000
Katakan saja
415
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Kalian berdua
416
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Adalah aku yang membesarkannya
417
00:32:41,866 --> 00:32:43,333
Aku,,
418
00:32:45,466 --> 00:32:48,800
Sudah orang yang di tengah akhir hidup
419
00:32:49,800 --> 00:32:51,866
Aku sudah tidak bisa hidup lebih lama lagi
420
00:32:56,133 --> 00:32:57,733
Tunggu aku sudah tiada
421
00:32:59,666 --> 00:33:01,730
Kalian memukul dan membunuh
422
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
Lakukan sesuka kalian, aku takkan mempedulikannya
423
00:33:06,800 --> 00:33:09,000
Tapi kalau aku masih hidup
424
00:33:12,666 --> 00:33:15,000
Aku ingin kalian setujuh denganku
425
00:33:18,600 --> 00:33:19,800
Kalian berdua
426
00:33:22,600 --> 00:33:25,400
Bisa menembak ke arah lawan
427
00:33:36,133 --> 00:33:37,466
Tiecheng
428
00:33:39,266 --> 00:33:40,866
Kamu adalah bosnya
429
00:33:43,200 --> 00:33:45,733
Kamu yang bicara dulu
430
00:33:47,600 --> 00:33:50,266
Oke, aku terima
431
00:33:51,400 --> 00:33:54,200
Yang penting Wenqian tidak berselisih denganku
432
00:33:55,200 --> 00:33:58,200
Aku takkan macam-macam dengannya
433
00:34:01,800 --> 00:34:03,333
Wenqian
434
00:34:05,066 --> 00:34:06,266
Bagaimana denganmu
435
00:34:14,065 --> 00:34:15,399
Oke
436
00:34:19,333 --> 00:34:20,730
Sudah
437
00:34:20,730 --> 00:34:22,260
Jangan ragu lagi
438
00:34:22,260 --> 00:34:23,659
Wenqian
439
00:34:23,659 --> 00:34:26,065
Besok ada tugas, ayo
440
00:34:31,199 --> 00:34:32,799
Ayah
441
00:34:34,266 --> 00:34:35,333
Masalah ini
442
00:34:35,333 --> 00:34:37,330
Terima kasih
443
00:35:15,000 --> 00:35:17,400
Paman Guru, maaf repot sebentar
444
00:35:52,666 --> 00:35:53,800
Guru
445
00:35:53,800 --> 00:35:56,930
Semuanya sudah diambil kembali dari sana
446
00:35:56,930 --> 00:35:59,530
Dan berjumlah 98 orang
447
00:35:59,530 --> 00:36:02,066
Kehilangan 14 orang di pelabukan tersisa 84 orang
448
00:36:09,066 --> 00:36:10,666
Bagaimana? Wenqian?
449
00:36:11,400 --> 00:36:12,660
Lihat sendiri
450
00:36:13,066 --> 00:36:14,660
80 orang
451
00:36:14,660 --> 00:36:17,333
Semua tentara memenuhi syarat, sudah puas?
452
00:36:19,933 --> 00:36:21,066
Ngapain?
453
00:36:21,933 --> 00:36:24,200
Kamu bukan orang biro kerahasiaan
454
00:36:24,200 --> 00:36:26,200
Bisa tidak ikuti aturan?
455
00:36:26,200 --> 00:36:28,200
Membiarkanmu melihat benar-benar melihat?
456
00:36:29,066 --> 00:36:30,600
Kamu sendiri yang begitu
457
00:36:30,600 --> 00:36:32,600
Mengiraku ingin melihatnya?
458
00:36:33,400 --> 00:36:34,600
Kamu tidak ingin melihat?
459
00:36:36,000 --> 00:36:40,133
Ada yang ingin lihat, kalian ingin lihat?
460
00:36:41,866 --> 00:36:44,660
Murid-murid ini berusaha begitu keras
461
00:36:44,660 --> 00:36:46,060
Untuk menyelamatkanmu
462
00:36:46,060 --> 00:36:49,933
Harusnya kamu berhutang pada mereka
463
00:36:49,933 --> 00:36:51,930
Untuk membuka mata mereka
464
00:37:14,400 --> 00:37:15,533
Wenqian
465
00:37:16,000 --> 00:37:17,530
Senjata ini baru saja diatur
466
00:37:18,333 --> 00:37:21,933
Mau tidak coba menembak dan biasakan?
467
00:37:23,466 --> 00:37:25,800
Tidak perlu
468
00:37:26,600 --> 00:37:27,600
Shan Leng
469
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
Lihat laporan cuaca besok
470
00:37:29,600 --> 00:37:32,060
Besok hari cerah, suhu paling tinggi 29 derajat
471
00:37:32,060 --> 00:37:33,800
Paling rendah 21 derajat
472
00:37:33,800 --> 00:37:35,400
Angin tenggara 3 tingkat
473
00:37:35,400 --> 00:37:38,466
Tingkat kelembapan sebesar 20-45%
474
00:37:39,533 --> 00:37:40,600
Leng Qiao
475
00:37:40,866 --> 00:37:43,333
Siap, guru!
476
00:38:10,666 --> 00:38:12,400
Stopwatch
477
00:38:18,800 --> 00:38:19,600
Mulai
478
00:38:52,666 --> 00:38:54,000
Lihat?
479
00:38:54,533 --> 00:38:57,200
Inilah Shui Mu dan ikan penggiring
480
00:38:58,133 --> 00:38:59,200
Wenqian
481
00:38:59,733 --> 00:39:01,666
Kalau kita bersama
482
00:39:01,666 --> 00:39:03,660
Pasti takkan terkalahkan
483
00:39:09,800 --> 00:39:12,130
Kalau ingin aku menembak besok
484
00:39:12,130 --> 00:39:13,530
Aku punya permintaan
485
00:39:13,530 --> 00:39:14,666
Katakan
486
00:39:15,533 --> 00:39:17,266
Biarkan aku menemui Ouyang Xiangling
487
00:41:04,066 --> 00:41:05,333
Halo?
488
00:41:07,866 --> 00:41:09,133
Tuan Li bukan?
489
00:41:14,400 --> 00:41:15,533
Benar
490
00:41:20,266 --> 00:41:21,400
Mengerti
491
00:41:26,333 --> 00:41:27,800
Laporan sudah dapat
492
00:41:27,800 --> 00:41:29,800
Jalan Tai Chang
493
00:41:32,133 --> 00:41:33,533
Ada kabar baik lagi
494
00:41:34,133 --> 00:41:37,000
Hai Ou masih terbang
30497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof