All language subtitles for The Romance of Hua Rong 2 episode 20 [iQIYI]

©English Subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Yuan Hao & Zhaoyi Zhao*]

[The Romance of Hua Rong 2]
[EP20]
©English Subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Yuan Hao & Zhaoyi Zhao*]

Your permission!

Your Majesty,

the front-line troops besieging Xunyang,

Shaoguan and Rongcheng

are trapped by the Tianchu army.

What?

As I said before,

the battlefield report has not been sent back,

and everything has not been decided.

Your Majesty,

you lose.

It is impossible.

How did you find out?

I think this thing

goes too smooth.

I know Duanmu Qingcang.

He is suspicious

and cautious.

He let me go so easily,

and let me connect with the Night-Wolf easily

to get the information.

Something must be wrong.

But if the information is false,

what is his purpose in doing so?

Go in the opposite direction.

What does that mean?

Duanmu Qingcang deliberately asked us to pass on false information

and concentrate all the troops of the three cities

on Tianlu City.

Then the defense of the three cities is empty.

Duanmu Qingcang can take advantage of the situation,

attack and occupy three cities in one fell swoop.

Then all three cities will be the dominion of the South Desolation.

The isolated Tianlu City will be cut off sooner or later.

Duanmu Qingcang can easily

take Tianlu City.

Fortunately, My Lord and Her Highness find out in time,

or we'll be

the sinners of Tianchu forever.

But now Duanmu Qingcang is so ambitious

that he is less likely to accept peace talks.

Those who are good at fighting

seek the situation

and do not excessively demand others.

There is only one way to get him to withdraw,

the situation.

Get a clear understanding of the situation.

Very good, my son.

My father-in-law has promised that

he will never hurt the soldiers of South Desolation

and will release them all home

to show the sincerity of seeking peace.

Your Majesty,

these letters were left by the late empress.

You will understand everything after reading them.

I have read these letters

word by word.

Now

I'm a wife

and going to be a mother.

So I deeply understand the idea of the late empress.

On the third day of March in lunar calendar,

the Shangsi Festival arrives.

Willows sprout in early spring,

but my husband has been away from home

for more than three months.

I don't want to go for a spring outing,

because I'm afraid to see others in pairs

while I am walking alone.

Grain Rain is the last solar term of spring,

with flowers falling.

I ask you when to come back, but you don't know,

making me sadder.

The weather was unusually variable.

When the plum turns yellow,

the baby in the belly

grows up day by day.

I really feel upset that the child

has not heard its father's voice yet.

It's raining and snowing,

chilled to the bone.

Hope you can realize your great ambition.

If my child

is a boy,

I just want you to be at ease

and stay away from the war.

If you are a girl,

I hope you don't marry into the imperial family.

For my child

and all children of the world,

please

bless the world peace

and stop the war,

so that every family can be reunited,

no longer suffering from separation.

Your Majesty, please retreat.

Let the husbands in South Desolation and Tianchu

never separate from their wives again.

Let the mothers in South Desolation and Tianchu

no longer have to worry about their children.

Transmit my order,

retreat!

As far as I know,

your birthday party

is ostensibly organized by the Empress Dowager.

Actually, your father did it.

If we don't wear the clothes he prepares,

would it be okay?

I accept the fact that he is my father,

but it doesn't mean

I accept the identity of South Desolation Prince.

But in fact,

he didn't kill Lieutenant General Zou.

He's much better than before.

Rong,

I just want to spend the rest of my life with you,

without being disturbed by anyone.

Don't worry, Rong.

I'll take care of it.

Cheng,

does the four-dragon robes I gave you

not fit?

Not used to it.

OK, OK.

Didn't we agree to talk about family affairs

instead of state affairs?

Everything is subject to the arrangement of mother.

Your Majesty, thank you for your understanding,

agreeing to retreat, and accepting the peace talks

for the consideration of the people of the two countries.

Rong is here

to thank you with tea, your Majesty.

For the sake of my grandson,

also,

to eliminate external aggression, we must stabilize domestic situation.

After stabilizing the situation,

it is also a proper way

to discuss major plans.

Your Majesty, do you want to bet with me again?

OK.

Come on.

Cheng's unruly strength

is like the way

your father squabbles with your grandfather.

Your Majesty.

Empress Dowager.

Bai, you are back.

We have been waiting for you.

Sit down quickly.

The army returned home.

As commander in chief,

you haven't rectified the morale of the army.

Why do you come back first?

It's my fault.

I'll go back to camp.

Stop,

rectify the morale of the army?

I think you are trying to upset your mother.

Bai,

today is your birthday.

This longevity noodles will be cold

if you don't eat it.

In this case,

sit down.

Thank you, father.

Sit down.

Wait a minute.

I have an idea.

Although

you two brothers were born on the same day,

we don't know who is elder.

Why don't we take this chance

to see who is elder?

Whoever eats more noodles

will be the elder brother.

What about?

OK.

Anyway, I'm more mature.

Then I will be

the elder brother.

Wait a minute.

In ancient times, Kong Rong gives up the biggest pear.

As a younger brother,

you should know the public order, moral,

and rites.

My little brother.

Come on, my little brother.

You're the little brother.

Rong is pregnant.

Why don't you accompany her?

Grandmother is talking with Rong.

As a husband,

I was kicked out.

Well,

everything is inconstant.

I didn't expect us

to have a day of drinking and having fun.

I believe

there are many such opportunities in the future.

Yeah.

By the way, Duanmu,

don't you want to ask me

about my foster father?

Not interested.

In fact, he has always been caring about you.

I didn't know

why he came to South Desolation

every year.

Now I understand.

He came here to see you.

I don't want to hear any news

about this man.

I have only one father.

You two didn't invite your father

when you drink.

Father.

Cheng,

after the peace talks,

what's your plan?

I plan to go back to the island with Rong

to live a happy

and uncontested life.

What about my grandson?

I'll bring him back

to see you and my grandmother.

OK.

Cheng,

I know your temper is like me.

What you decide

will never be changed,

but remember that

here

will always be your home.

Thank you, father.

The documents for peace talks have been prepared.

You hurry back and get ready

to return to Tianchu.

OK.

Maybe one day he will change his mind

and come back to you, father.

Let him go.

At least,

I still have you

by my side.

Father, you're really in good spirits.

Your Majesty.

Say.

The prince and his wife have already set off for Tianchu.

One more thing...

Just let me know if there is anything.

Yi Feichi tried to escape,

but he has been caught back by the shadow guard in time.

I will handle it

myself.

Just leave.

Yes.

I know what you're going to say.

About making Shenwei Cannon,

I will stop Yi Feichi.

But he knows too much.

He has to stay in the South Desolation.

Yes,

father is wise.

Mu Qing,

you know what?

Although Cheng

hasn't returned to me now,

he already accepted me

in his heart.

Thank you.

It's all

your credit.

But you

never blame me.

I was thinking that

if I could put down

my obsession earlier,

maybe you would

be still by my side now.

I miss you every night,

but I never see you.

General Hua Jr. is back.

Dad!

Rong, Cheng,

you're back at last.

This time, the retreat of the South Desolation

is all your credit.

Dad,

it's more than retreating.

Three days later, in Shili Slope,

my father will come to

meet you

and formally sign the truce agreement.

So good.

It's so good.

From now on,

I, my old bones,

can have a good rest.

Yes.

Rong,

your belly...

Of course, I'm pregnant

with the grandson or granddaughter

of our wise and heroic General Hua.

Wow, very good.

Let it have a look at

the fruits of his grandfather's effort last night.

All the toys in this room

are made by myself.

Look at

this little animal,

small bamboo basket,

small top

and this wooden horse.

This wooden horse was your favorite when you were a child.

Give birth to it quickly,

and let it have a good time.

No, no,

dad, stop!

I'm less than two months pregnant.

It's too early to plan for him, aren't you?

By the way,

have you named your child yet?

The nickname is Daodao.

I hope you give the child a name.

Now we don't know whether it's a boy or a girl.

We can pick a name for both boy and girl.

Let me think about it,

think about it.

Write a few more.

Names for both boy and girl.

Your mother will be very happy

when she receives the good news

of your pregnancy.

Qin Shangcheng,

am I a little wayward?

Why do you say so?

Now,

I'm pregnant,

but I still let you come out with me

to release carrier pigeons

and watch stars in the night wind.

What you want to see is not the stars,

but your mother.

Nobody knows me better than you.

Just now I observed that your father

was also looking forward to the birth of Daodao.

Now he also has the heart to retire.

After the peace talks,

let's take him back to Huarong Island

and let him be surrounded by grandchildren,

enjoying the happiness of family union.

Good!

In fact, I've long wanted our whole family

to live on Huarong Island.

Look,

like the Big Dipper in the sky,

we will always be together

and never separate.

Rong,

who do the seven stars represent?

Of course, it's your father, my father,

grandmother, you and me, and Daodao.

That's only

six.

Is it true that you will have a baby brain

after pregnancy?

I,

I won't speak to you.

No, no, no.

What you said is extremely true.

There must be twins in your belly.

There are two children.

That's right.

Actually,

in my mind,

this extra star

is your mother.

In fact, she has been around you all the time,

so that we can turn bad luck into good luck.

Come here,

Cheng,

Rong.

Speaking of this,

if it was not the war,

I would never know Duanmu Qingcang.

Before, we were enemies on the battlefield,

while today, we are going to sit together

and sign a truce,

and we have become relatives by marriage.

Life is uncertain.

Rong,

don't worry.

Dad won't lose

in momentum.

Of course.

Zhang,

I tell you that

once the truce is signed,

I, the best counselor around the King Pirate,

will also make great achievements.

When the princess comes back,

she will be fascinated by my heroic success.

Qian,

I don't know what will happen to the princess.

But if you eat like this,

your teeth will surely be hurt.

What do you know?

Pain in my mouth

but sweetness in my heart.

Excuse me!

General,

this is the meeting gift sent by South Desolation.

After all, I still fall behind.

Qin's father

is considerate.

Open it.

Isn't this General Zou?

General!

General,

today Duanmu Qingcang led an army

to raid Xunyang, Shaoguan and Rongcheng.

These three cities have been occupied.

Prepare a horse.

Yes.

Father-in-law,

I'll go with you.

Cheng,

now the negotiations have broken down

and three cities have been occupied.

Soldiers in the army

will be angry with you.

You take Rong back to Tianlu City first,

and wait for my message.

Dad has been gone for two days.

News comes from the front line.

It's said that after occupying the three cities,

the South Desolation blocked the Tianlu City,

and an important channel to the capital.

Fortunately, Dad kept the city in time.

Before the South Desolation formed an encirclement,

they successfully guarded a pass.

However,

judging from the strength of South Desolation,

my father may not be able to hold

until the reinforcements from the capital arrive.

But I still don't understand.

They have promised peace talks.

Why did My Lord's father

go back on his word?

Isn't this

putting My Lord in injustice?

My Lord, your Highness,

sorry to say that

maybe

your father is using the relationship

to get your trust

and pretend to accept peace talks.

In fact, his has never

given up the ambition of occupying Tianchu.

Poor General Zou,

he has been devoting all his life to Tianchu,

but he didn't escape the disaster in the end.

But Qin Shangcheng,

this incident is too sudden,

so I suspect

there is something we don't know.

Anyway,

it starts because of me.

I must give Tianchu an explanation.

Tomorrow I will set out

to ask him in person.

If he is really like what Dayou said,

even if he is my biological father,

I will never forgive him.

Qian Dayou,

pick several good horses for me

and we'll leave tomorrow.

Dayou?

Ling,

why are you here?

Being hit by you,

I almost forgot my business.

We'll talk about it later.

Rong, Qin,

my father was very angry when he learned about the news.

He issued the imperial edict overnight

to execute Qin.

I think the imperial edict will arrive at Tianlu City soon.

Qin,

take my token and leave the city.

I, Qin Shangcheng, have a clear conscience.

Why should I run away?

But in order to avoid unnecessary trouble,

it seems that we should set out early.

So without further ado,

we should pack up

and set out at once.

My teeth are too disappointing.

Drop the ball at the last minute!

I can't speak clearly now.

My only trump card is useless.

Forget it,

I can't speak,

which will compromise my impression in the princess' mind.

Come back tomorrow.

Qian,

why are you at the door of my room.

Haven't seen me for a long time,

do you miss me?

I got it!

Do you take one

every time you miss me?

Qian,

you've changed.

You've become quiet,

like a different person.

But now you're quite mature and steady.

Delicious,

I like it.

My Lord,

the carriage is ready

outside.

It seems that it is still a little late.

Here is the imperial edict

for Qin Shangcheng.

From the God's blessings,

behold the message of the emperor that

King Pirate, Qin Shangcheng,

concealed the identity of South Desolation Prince

and secretly communicated with the enemy,

making Tianchu lose three cities.

His behavior has shaken the morale of the army

and disturbed people's hearts.

In order to settle the grievances of Tianchu,

Qin Shangcheng must be immediately imprisoned in a dungeon

and executed on another day.

That's all.

I'm the Sixth Princess.

No one is allowed to touch Qin.

Princess,

don't embarrass me, please.

Don't you know

how angry the Emperor is about this,

princess?

Rong, don't answer it.

General Hua Jr., you're considerate.

Honey,

you used to protect me.

Today, I protect you.

You...

Stop, Rong!

Sixth Princess,

Lord Yu.

General Hua.

Rong,

thanks to the grace of the Emperor,

our family is loyal for generations.

Now Qin Shangcheng colludes with the enemy,

and the evidence is conclusive.

I'm really powerless.

Dad,

why don't you believe us?

Obviously, there are many twists and turns.

This is a capital crime.

Qin Shangcheng,

are you guilty?

I obey your arrangement.

Qin Shangcheng?

Rong,

your father

has his own plan.

Don't worry.

I'll be fine.

Your Majesty,

the pass guarded by Hua Mantian

has been taken by our army.

He led the remnant army to flee back to Tianlu City.

Shall we strike while the iron is hot

and occupy Tianlu city at one fell swoop?

It's better to wait with ease than to attack the city rashly.

When their psychological defense collapses,

we will attack Tianlu City.

Yes!

Father,

father,

why did you go back on your word?

Made Qin the target of public criticism.

I did it on purpose.

So the exposure of his identity as South Desolation Prince

is also done by you?

I have to drive Cheng to a dead end,

and then it's possible for him

to come back to me.

So in your heart,

unifying the world is more important than anything else.

We are all just

pieces on your chessboard.

Bai,

I asked you to come here

to save him,

not to teach me how to do it.

Qin Shangcheng is my brother,

I will go anyway.

Did it hurt?

If you run again next time,

the price is not just this leg.

I give you ten days

to give me the drawings of Shenwei Cannon,

otherwise...

Break into the jail?

Now that you have made up your mind,

I will sacrifice my life to accompany you.

Count me in.

This is a compulsory course to become a swordswoman.

I want to follow footsteps of Rong.

Your Highness, don't worry.

Qian and I must...

My Lord is not here.

As the most daring man in the pirate regiment,

I, swordsman Qian,

will act from a strong sense of duty.

Swordsman Qian?

Don't be kidding, okay?

All right,

at midnight tonight,

let's act on time.

Qian,

the princess just made fun of you.

Aren't you angry?

No.

Then your teeth are healed.

Why don't you tell her that you love her?

Zhang,

it's the Emperor of Tianchu who wants to kill My Lord now.

He is the father of princess.

My Lord is in critical condition now.

What is the most important thing to do?

To save My Lord.

Only when My Lord is safe

can I confess to the princess.

Understand?

I'm responsible for My Lord,

as well as for the Princess.

It makes sense, Qian.

He really looks like swordsman Qian.

Let's go.

Your Highness,

something is wrong.

Did someone save My Lord first?

It's hard to tell whether they are enemies or not.

Let's play it by ear.

Dad?

Dad!

Dad!

Dad!

Dad, what happened?

Dad?

Dad!

Dad, what happened?

Dad, say a word please.

I am Rong.

Wake up,

dad.

What happened?

Get up quickly.

Dad, tell me what to do?

Tell me, please.

Dad!

Dad, what happened?

Dad!

Dad!

Dad!

Dad, get up.

He didn't stop breathing.

He just fainted.

We can try to wake up a guy

to see if we can figure out the situation.

Don't bother.

Where's General Hua Jr.?

There she is.

We need to talk alone.

Lieutenant General Yan,

what's going on?

Who is the murderer of General Hua?

It was Qin Shangcheng who killed General Hua.

You're talking nonsense!

General Hua is My Lord's father-in-law.

It's absolutely true!

An escaped jailer saw it clearly.

No one believes you.

Yes,

we're never gonna believe that

My Lord would do this.

Where is Qin Shangcheng now?

He was rescued by Duanmu Bai.

I took people to chase him,

but unfortunately

they escaped from Tianlu City.

Then

what should we do now?

Let's chase outside the city.

Find Qin Shangcheng,

and we'll know what happened.

After running all night,

we have escaped from the pursuit range of Tianchu.

Yeah.

Can you tell me

what is going on?

OK.

I believe you can keep my secret.

Actually...

Get out of the way.

Let's go.

You run first.

Leave me alone.

What are you talking about?

I, Qin Shangcheng, will never leave my brother

and live alone.

Besides,

we haven't

had enough wine yet.

I didn't expect that you like drinking so much.

Even if I can't get out of this bamboo forest today,

I won't let anyone walking out of here alive.

It seems that someone has got here first.

Take Qin Shangcheng away.

How about Prince Jing?

Leave him alone.

This is what His Majesty means.

Let's go.

Duanmu Bai!

Duanmu Bai!

Are you all right?

Don't die.

Duanmu Bai, wake up.

Don't worry.

I won't die

for a while.

You scared me.

Duanmu Bai!

Duanmu Bai!

He fainted.

He's fine.

I have to take him back to treatment as soon as possible.

He has a special status.

Returning to Tianlu City will cause unnecessary trouble.

I'll take him back to my camp.

You tell everything here to Crab.

OK.

What are you talking about?

Your Majesty,

the prince was stabbed

and lost too much blood,

The wound has been infected.

There's really nothing I can do.

Nothing you can do?

What's the use of keeping you alive?

Take him out and kill him.

Yes.

Your Majesty, mercy.

Your Majesty, spare my life!

Majesty, forgive me please!

Majesty!

Do you think I'm cruel?

You have your reason for doing so.

I only obey your orders.

That's good.

You hurry to take the prince to the capital for treatment.

Remember

to save him.

Your Majesty, don't worry.

I will live up to your trust.

I'll arrange it now.

Wait a minute.

Get those four lieutenants here.

Yes.

Your Majesty.

Pass on my order

to gather an army to besiege the city.

Cut off all links between Tianlu city

and Tianchu Jingcheng.

Even a mosquito

is not allowed to fly into Tianlu City.

The attack will begin

in seven days.

Yes.

It's over.

Finally, the people no longer have to suffer from war.

There is nothing

in this world

that Hua Rong and Qin Shangcheng can't do.

At the request of Qin,

I went back to capital to stop my father from sending troops.

I didn't know

how to go then,

and left you some specious words.

Can you understand?

Will we meet again?

Since you miss me so much,

why don't I come?

I heard everything you just said.

Are you talking to me?

You are a girl

and you shouldn't enter my room.

Behave yourself.

Crab told me that

you said we will grow old together

after we meet again.

So you're not others,

you're my man.

You won't go back on what you said, will you?

Tomorrow I will lead my troops back to report.

When I come back,

I'll give you an answer.

I just accept a satisfactory answer.

If you don't refuse, you agree.

Now it's settled.

Then I'll

stay with you tonight

and go back to the island tomorrow.

You sleep with me?

Is it cold?