All language subtitles for ROE-073
Akan
Bemba
Cherokee
Faroese
Ga
Guarani
Hausa
Interlingua
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Mauritian Creole
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Somali
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,544 --> 00:00:45,312
ใใ
ใใกใใ
2
00:00:45,824 --> 00:00:47,104
ๆใ้ฃฏใงใใใใ
3
00:01:12,192 --> 00:01:18,336
ใใใ ใใพใ
4
00:01:18,592 --> 00:01:24,736
ๅบใ็ฎ็็ผใ ้ใใฆ ่จใฃใใใใ
5
00:01:24,992 --> 00:01:31,136
็ผใใใใกใใฃใใฎใๆฏใใ
6
00:01:56,992 --> 00:02:03,136
ใใใกใใ ็ ใใใญ
7
00:02:03,392 --> 00:02:09,536
ใพใ ้ ญใใผใใใ ๅญฆๆ กใฏ
8
00:02:09,792 --> 00:02:15,936
ใใฃใใผใช ใใฎๅฐ็
9
00:02:28,992 --> 00:02:35,136
ใฉใใๅบใใใใฎ
10
00:02:35,392 --> 00:02:41,536
ใฉใใซ ้ขไฟใญใใ ใ
11
00:02:41,792 --> 00:02:47,936
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ็ฎ็็ผใ
12
00:02:54,592 --> 00:03:00,736
ๆจๆฅใญ ใ็ถใใใใ้ป่ฉฑใใใฃใใใ ใ ๆฅ้ฑ
13
00:03:00,992 --> 00:03:07,136
ๅธฐใฃใฆใใใฃใฆใกใขใใใ ๅญไพใจๅใฃใๅ็ใจ
14
00:03:43,232 --> 00:03:49,376
ๅผใใใใๅ ใๅใ
15
00:03:49,632 --> 00:03:55,776
ๆผซ็ ใฎ้จๅฎคใงๅผใใใใฃใฆ ใใผ ๆตทๆ ใฎใพใใพ ไป
16
00:03:56,032 --> 00:04:02,176
ๆฉๅฃใฏใกใใฃใจ่ใใใฎ
17
00:04:02,432 --> 00:04:08,576
ใๅใจ้ใฃใฆ ไบๅๆ ก่กใฃใใใใฆๅคงๅคใชใใ ใใญ ๅคงๅคใช
18
00:04:08,832 --> 00:04:14,976
ใพใ ใใใ ใช
19
00:04:15,232 --> 00:04:21,375
ๆฏๆใใๅฟ
่ฆใชใใ ใ ไปๅฝผๅฅณใใใชใใใ
20
00:04:21,631 --> 00:04:27,775
ใงๆใใฆใใๅใซ้ฃ็ตกใใใฃใฆใใ ๅณถ้ๅ
่ผฉใซ
21
00:04:28,031 --> 00:04:34,175
ใใพใใฆใญใใ ใใใใจใใใใ ใ ใใใใจใฃใฆใฉใใ ใฒใผใ ใจใใช
22
00:04:34,431 --> 00:04:40,575
ใๅไปๅฝผๅฅณ
23
00:04:47,231 --> 00:04:53,375
ๅจ็ฅ ใฏ้ซๆ กใฎๆ ็ตๆง ๆใฃใฆใใ ไบบไธฆใฟใ ใ
24
00:04:53,631 --> 00:04:59,775
ใพใใงใใใกใฎ่ฆช ๅณใใใฆใ
25
00:05:00,031 --> 00:05:06,175
ๅค7ๆใซๅธฐใฃใฆใใใจใ่ฒใ
ใใฃใฆใ ็ตๅฑใใจใง
26
00:05:06,431 --> 00:05:12,575
ๅๆฅญใใฆใใใ ใญใใใใใฎใ ๅ
จ็ถใ ใ ๅฝผๅฅณ
27
00:05:12,831 --> 00:05:18,975
ๆญดไปฃใฎ ๆผซ็ ใงใฏไธ็ชใขใใฆใใฃใฆใใ่ช่ฒ ใฏ
28
00:05:19,231 --> 00:05:25,375
ใๅใใจ้ใฃใฆ ใใใชใใใจ้ถ่ ใใช
29
00:05:25,631 --> 00:05:31,775
ใพใ ใใผ
30
00:05:32,031 --> 00:05:38,175
ใงใใใใ
ใใใใซใ
31
00:05:38,431 --> 00:05:44,575
ใใใใใใใใใชใใฃใใจๆใใ ใๅ
32
00:05:44,831 --> 00:05:50,975
ใใใใใฃใใใใ ๅ
จ็ถๅใใชใใจใ ใฝ้ฃใจใใชใใฃใใใ
33
00:05:51,231 --> 00:05:57,375
ๅผทใใฆ่จใใฐ ไฝใง
34
00:05:57,631 --> 00:06:03,775
็ฎใๆใ
35
00:06:04,031 --> 00:06:10,175
็ถ่ฆชใฎ็ซ็ใฏใฟใใชไบ
36
00:06:10,431 --> 00:06:16,575
ๆฏ่ฆชใฎๅฎถ็ณปใฏ็ไธไบบใ ใใใช
37
00:06:16,831 --> 00:06:22,975
ใใช ใใใใกใฎใฏใฉในใซ ไน
ไฟๆจ
38
00:06:23,231 --> 00:06:29,375
ใๅๅฅฝใใ ใฃใๅญ ใใใค็ตๅฉใใใใใ
39
00:06:29,631 --> 00:06:35,775
ใพใๅฏๆใใฃใใใฎๅญใจไธๆๆ ไปฒ่ฏใใฃใใใใช
40
00:06:36,031 --> 00:06:42,175
ใใใคใ่จใฃใฆใใ ใชใใใใใใๅใฎ็ฎใ
41
00:06:42,431 --> 00:06:48,575
ใกใใฃใจๆใ
42
00:06:48,831 --> 00:06:54,975
ใกใใฃใจๅฉใใฆใ ใฉใใใใ ใใใ
43
00:07:04,703 --> 00:07:10,847
ๅ
จ้จ ่ปๅทใฎใใใ
44
00:07:11,103 --> 00:07:17,247
็นใซ ใใฎใกใผใซ
45
00:07:17,503 --> 00:07:23,647
ไฟบใฎใใฎ็พๅ ด
46
00:07:23,903 --> 00:07:30,047
ไฟบใ่ฆ็ฟใฃใฆ ๆๆชใฎ
47
00:07:30,303 --> 00:07:36,447
ๅ
จ้จใใใคใฎใใใ
48
00:07:49,503 --> 00:07:55,647
ใใ ใใพ
49
00:07:55,903 --> 00:08:02,047
ใใใกใใไปๆฅใซใฌใผใ
50
00:08:15,103 --> 00:08:21,247
ไปๆฅใฏๅฏใ
51
00:08:53,503 --> 00:08:59,647
ใฉใใใใใงใใใญ
52
00:09:19,103 --> 00:09:25,247
ใชใใงใใใช้กใชใใ
53
00:09:31,903 --> 00:09:38,047
้้ใใใช
54
00:10:03,903 --> 00:10:10,047
ใใใคใ
55
00:10:10,303 --> 00:10:16,447
ใกใใฃใจๆธใใใ
56
00:10:16,703 --> 00:10:22,847
้ทๅฒกไบฌ
57
00:11:04,063 --> 00:11:10,207
ใใ
58
00:11:10,463 --> 00:11:16,607
ใใจใใขใชใผใ
59
00:11:23,263 --> 00:11:29,407
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
60
00:11:55,263 --> 00:12:01,407
ใชใใงใชใใงไฟบใฏใใใช้กใซ็ฃใใ ใใ ใ
61
00:12:01,663 --> 00:12:07,807
ไฟบ ้จๆดป ๅคฑๆใ ใ
62
00:12:20,863 --> 00:12:27,007
ใใใใญใใใใญ
63
00:12:28,799 --> 00:12:34,943
ใใใใญใใใใญ
64
00:12:35,199 --> 00:12:41,343
้ท้็
65
00:12:46,719 --> 00:12:52,863
ใๅใฎใใใ
66
00:12:53,119 --> 00:12:59,263
ใใใใญ
67
00:12:59,519 --> 00:13:05,663
ใใใช
68
00:13:05,919 --> 00:13:10,271
ใๅไฝใงใใใชใใชใฃใใใ ใ
69
00:13:10,527 --> 00:13:16,671
Google ่ฑ
70
00:13:23,583 --> 00:13:29,727
ๅใใฃใใใ
71
00:13:55,583 --> 00:14:01,727
ใใจใชใใ
72
00:14:41,151 --> 00:14:47,295
ใกใใฃใจ
73
00:14:47,551 --> 00:14:53,695
ใๅใฎใใ
74
00:15:15,199 --> 00:15:21,343
็ฅ็ฐใใคใฌใผใ
75
00:16:15,871 --> 00:16:22,015
ใใใ ใ ใญ
76
00:17:16,031 --> 00:17:19,103
ไฝใใฃใฆใใ ใ
77
00:18:09,279 --> 00:18:15,423
ใๅใฏใใใใฃใฆ ใใจใชใใใใจใใฐใใใใ
78
00:19:11,743 --> 00:19:17,887
็ซ็
79
00:19:18,143 --> 00:19:24,287
ใๅใๆชใใใ ใ
80
00:20:45,695 --> 00:20:51,839
ๆฏ่ฆช ใใใญใผใ
81
00:20:52,095 --> 00:20:58,239
ใๅใๆชใใใ
82
00:21:12,831 --> 00:21:18,976
ใใใ ไปฃใใ
83
00:21:41,760 --> 00:21:47,648
ใใ
84
00:24:45,312 --> 00:24:51,456
ใๅใฎใใใ
85
00:24:53,248 --> 00:24:58,624
ใฉใใใฆ
86
00:27:08,160 --> 00:27:14,304
ๅใใชใ
87
00:31:10,080 --> 00:31:16,224
ใใฃใกใฟใใช
88
00:33:42,656 --> 00:33:48,800
ใ้ฃฏ ็้ฃฏๅจใใใใ
89
00:33:55,456 --> 00:34:01,600
ใๆฏใใ
90
00:34:46,144 --> 00:34:52,288
ใใผใใซ่กใใชใใ
91
00:34:52,544 --> 00:34:56,384
ใใใชใ ็จฎ้ก
92
00:35:46,816 --> 00:35:48,864
CD ใใฃใจ ้ณใๅบใชใ
93
00:36:27,008 --> 00:36:28,032
้ซๆ ก
94
00:36:47,488 --> 00:36:52,864
ใใใ ่ชๅใง
95
00:37:00,288 --> 00:37:02,080
ใใผใ ๆฉใ
96
00:37:11,040 --> 00:37:12,064
ใงใไฝฟใใ
97
00:37:24,608 --> 00:37:25,376
็ซถ้ฆฌไบๆณ
98
00:37:40,224 --> 00:37:41,248
ใใใใ
99
00:38:00,448 --> 00:38:06,592
ๅคๆฉๅทๅฐๅ
ฌๅ
100
00:39:02,912 --> 00:39:05,216
ไธ็ฐ ่น
101
00:39:10,080 --> 00:39:11,616
ๅๆใชๅชใ
102
00:40:00,512 --> 00:40:02,560
ๆๅพใฎ็จฎ้ก
103
00:44:50,815 --> 00:44:54,143
ใใใ ใใใฟใใใช
104
00:44:58,239 --> 00:44:59,007
ๆฉใ
105
00:45:47,647 --> 00:45:49,183
ใใใกใใฃใจๅธฐใใ
106
00:45:49,439 --> 00:45:50,463
่ชๅใๆฑบใใ
107
00:46:05,823 --> 00:46:06,847
ใใฃใจๆฉใ
108
00:46:14,783 --> 00:46:16,575
ๆ่ธๅฑ ใใใ ใ
109
00:47:02,143 --> 00:47:03,423
ใใใใใ
110
00:47:22,879 --> 00:47:23,647
้ ญไฝฟใใ
111
00:47:26,207 --> 00:47:26,719
ๆฉใ
112
00:47:28,511 --> 00:47:29,791
ไฝฟใๆจใฆ
113
00:48:22,783 --> 00:48:24,831
ใใใใไฝฟใใ
114
00:48:34,815 --> 00:48:35,327
ใใผใขใใ
115
00:48:37,887 --> 00:48:38,655
ใใคใใฌใค
116
00:48:47,103 --> 00:48:48,383
้ข็ฝใ
117
00:48:56,063 --> 00:48:57,087
ๅฃ้ใใ
118
00:48:57,599 --> 00:48:59,135
้ฎญใฎ็ตต
119
00:49:01,439 --> 00:49:02,463
้ฎญใฉใผใกใณ
120
00:49:14,239 --> 00:49:15,263
ๅนณๅกใใ
121
00:49:16,031 --> 00:49:16,799
ๆใๆ่จ
122
00:49:17,823 --> 00:49:19,871
ใใฃใจใใใใ
123
00:49:23,199 --> 00:49:23,967
ๅฎถใฎไธญใซๅบใ
124
00:49:33,439 --> 00:49:33,951
ๅบ็ค
125
00:49:55,199 --> 00:49:58,527
ใจใญ
126
00:50:06,207 --> 00:50:06,719
ใใใ
127
00:50:11,583 --> 00:50:13,375
้จ้ใฃใฆใใฎ
128
00:50:14,399 --> 00:50:14,911
ใปใ
129
00:50:43,327 --> 00:50:46,655
ใใ
ใใกใใ
130
00:51:01,247 --> 00:51:03,807
ใใผใ ่กใฃใฆใใใญ
131
00:52:06,271 --> 00:52:12,415
ไฝใงไฟบใฏ
132
00:52:12,671 --> 00:52:18,815
่ตค้ฌผ
133
00:53:37,663 --> 00:53:39,711
ในใใคใใผใฉใคใใผ
134
00:53:48,415 --> 00:53:49,439
ใดใซใไพ
135
00:54:15,039 --> 00:54:17,599
ใ็ถใใ ๆใฎ ๅฅฝใใใใชใใฃใใใ
136
00:54:17,855 --> 00:54:19,647
ใ็ฎธใฎใใจ่ฉฑใใชใ
137
00:54:54,975 --> 00:54:56,255
ใกใใใจใใใ
138
00:54:57,791 --> 00:54:58,303
ๆๅฏ
139
00:55:13,407 --> 00:55:14,431
ใใคใฝใผ
140
00:55:46,687 --> 00:55:49,503
ๆฏใไปใ
141
00:55:50,271 --> 00:55:51,295
้ฆๅตๆธ
142
01:03:58,463 --> 01:04:04,607
ๆดๆฟฏ็ฉ ็ฝฎใใจใใญ
143
01:04:04,863 --> 01:04:09,983
ใใๆใฃใฆใฆใใ
144
01:09:31,775 --> 01:09:36,639
ใใใพใงใ ใ
145
01:09:37,919 --> 01:09:39,967
ใใใใใใใใ
146
01:12:36,351 --> 01:12:37,119
ใใใใ
147
01:12:38,143 --> 01:12:44,287
ใใใใกใใใจๅญฆๆ กใซ่กใใชใใฎใ ใพใ ่จใฃใฆใชใ
148
01:12:45,311 --> 01:12:51,455
ใใ่จใฃใฆใใใใจๆใใ
149
01:12:51,711 --> 01:12:57,855
ไฟบใใใชใใฆ ใๅใๆฏ่ฆชใจใใฆ่ฆชใจใใฆใใฃใใๆๅใชใใใ ใใใใใใจใซใชใใใ
150
01:12:58,111 --> 01:13:00,415
ใใฟใพใใ
151
01:13:01,183 --> 01:13:07,327
ใจใใใใๆๅพๆฅใฎๆไธใฎๆฐๅนน็ทไนใใใๅธฐใฃใใไฟบใใใฃใใ่ฉฑใใ
152
01:13:55,199 --> 01:14:01,343
ๆดๆฟฏ็ฉ ็ฝฎใใจใใญ
153
01:14:01,599 --> 01:14:07,743
ใใๆใฃใฆใใใ
154
01:14:15,167 --> 01:14:20,543
ๆๆฅ ใ็ถใใใๅธฐใฃใฆๆฅใๆฅใ ใใใชใใ
155
01:14:24,895 --> 01:14:26,687
ใใใใใใจ
156
01:14:27,199 --> 01:14:28,735
ใใกใชใใจ ไฝใ
157
01:14:31,039 --> 01:14:33,087
ไฝใ
ๆฏ่ฆช ใใใใใ ใ
158
01:14:33,855 --> 01:14:35,647
ใใใใใฎ ใใใคใใใ ใ
159
01:14:36,159 --> 01:14:38,207
ใๅใ่ฆชใใใชใใใฐ
160
01:14:38,975 --> 01:14:40,767
ไฟบใฏๆฎ้ใฎไบบ็ๆญฉใใใใ
161
01:14:46,655 --> 01:14:52,799
ไฝ ๅฉใใฆใใ ใ
162
01:14:53,055 --> 01:14:57,151
ใใใใญ ใใ
ใใกใใ
163
01:14:57,407 --> 01:14:58,687
ๆฌๅฝใซใใใใญ
164
01:14:59,199 --> 01:15:05,343
ใใใใญ ใๆฏใใใๆชใใใ ใใญ
165
01:15:05,599 --> 01:15:07,647
ๆฌๅฝใซใใใใญ
166
01:15:07,903 --> 01:15:14,047
ใงใใญ ใๆฏใใใจใใฆใๅญไพใๆฌฒใใใฆ
167
01:15:14,303 --> 01:15:20,447
ใ็ถใใใซใฏไฝใใชใใฃใฆ่จใใใใใ ใใฉ
168
01:15:20,703 --> 01:15:23,775
ใฉใใใฆใ่ซฆใใใใชใใฆใญ
169
01:15:24,031 --> 01:15:30,175
็ซใกใใใใญๅบๆฅใๆใฏ
170
01:15:30,431 --> 01:15:36,575
ๅฌใใใฃใใ
171
01:15:37,599 --> 01:15:38,879
ใๆฏใใ
172
01:15:41,439 --> 01:15:47,583
ใใใใใกใใ
173
01:15:47,839 --> 01:15:53,983
ใใใไบใชใใฃใใใ ใญ
174
01:15:54,239 --> 01:16:00,383
ๆฌๅฝใซใใใใญ
175
01:16:13,439 --> 01:16:19,583
ใๅใฟใใใชใใคใ
176
01:22:43,840 --> 01:22:49,472
่งฆใใฆ
177
01:22:56,128 --> 01:22:57,152
็ฝใๆญฏ
178
01:22:57,664 --> 01:22:59,200
ใใใฃใฆ
179
01:23:12,000 --> 01:23:13,024
ๅต
180
01:23:13,536 --> 01:23:14,304
ใกใใใจใใ
181
01:29:52,896 --> 01:29:58,528
ใๆฏใใใกใใ
182
01:30:02,112 --> 01:30:04,416
ใใใใญ
183
01:30:39,744 --> 01:30:42,304
ๆฒปใใชใ
184
01:53:52,128 --> 01:53:58,272
ใใใกใใใจใๆฏใใ
185
01:54:04,160 --> 01:54:10,304
ใใฃใฆใๆฏใใใจ
186
01:54:16,960 --> 01:54:23,104
ๅคฑๆใ ใจๆใฃใฆใใใใญ
187
01:54:42,560 --> 01:54:48,704
ใใใใญ
188
01:55:27,360 --> 01:55:29,408
ใใใชๅฎถใซใฐใฃใใใใฆ
189
01:55:30,688 --> 01:55:32,736
ๅคงๅญฆ ใ ใฃใฆใฟใใใใชใใใ ใ
190
01:55:35,296 --> 01:55:37,088
ใ ใใใใใคใใๅ
191
01:55:37,344 --> 01:55:41,184
ไธ็ทใซใใ ใๅใฎใใคใใใชใฃใฆใชใใใๆชใใใใใชใใฎใ
192
01:55:43,488 --> 01:55:45,792
ๅฎถใฎไบใใๅใซไปปใใฆใใใ ใใ
193
01:55:46,816 --> 01:55:48,352
ใใใใ ใชใใจๅฐใใ
194
01:55:49,888 --> 01:55:51,424
ไฟบใฏๅคใงๅใใฆ
195
01:55:51,936 --> 01:55:55,264
็ๆดป่ฒปใใกใใใจๅ
ฅใใฆใใใ ใใ
196
01:55:55,776 --> 01:56:01,664
ใๆฏใใๆชใใชใ
197
01:56:08,064 --> 01:56:10,880
ไฝใงใๆ
ๅบฆใฏ
198
01:56:11,904 --> 01:56:18,048
ใๅใฎๆฌกใฎใซใฌใณใใผ ็ใใใใใใชใใ ใ
199
01:56:18,304 --> 01:56:24,448
ๅพกๅๆตๆฉ
200
01:56:24,704 --> 01:56:30,848
ใใ
ใใใใฏไธไบบๆฏๅญใชใใ ใใใใฃใใใใฆๅฎใใชใใจใใใชใใใ ใ
201
01:56:31,104 --> 01:56:37,248
ใๅใใใชใใใใใชใใฎใ ๅคงไบบใฃใฆใใคใฏ
12713
