Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:10,340 --> 00:02:19,820
Legend of Awakening
3
00:02:19,820 --> 00:02:22,579
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 20
4
00:02:24,040 --> 00:02:24,960
Guru Chu Min.
5
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
Apakah Anda melihat Qin Sang?
6
00:02:28,320 --> 00:02:30,160
Aku sedang tidur, jangan berisik.
7
00:02:30,320 --> 00:02:31,440
Cepat kembali berlatih.
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,880
Qin Sang tidak kenal orang lain di atas gunung.
9
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
Dia pasti datang ke tempat Anda.
10
00:02:36,400 --> 00:02:38,560
Buka pintunya!
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padanya
11
00:02:40,160 --> 00:02:41,400
Untuk apa aku berbohong padamu?
12
00:02:42,400 --> 00:02:43,160
Jika begitu, aku pergi dulu.
13
00:02:50,800 --> 00:02:51,360
Eh!
14
00:02:51,760 --> 00:02:52,880
Dia benar-benar pergi?
15
00:02:55,720 --> 00:02:59,360
Jika ditunggu lagi, dia akan pergi jauh.
16
00:03:09,280 --> 00:03:10,920
Nanti akan ramai.
17
00:03:30,600 --> 00:03:31,160
Qin Sang!
18
00:03:35,600 --> 00:03:36,640
Kamu berbohong lagi padaku.
19
00:03:37,560 --> 00:03:38,200
Jangan pukul aku.
20
00:03:39,120 --> 00:03:40,800
Sekarang aku bahkan tidak punya kekuatan roh.
21
00:03:41,640 --> 00:03:42,720
Aku tidak bisa mengalahkanmu.
22
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Saat sendirian,
23
00:03:49,440 --> 00:03:50,600
aku merindukan Kakak seperguruan pertama,
24
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
Su Tang dan Si pembunuh kecil.
25
00:03:54,120 --> 00:03:54,840
Tapi,
26
00:03:59,480 --> 00:04:00,720
yang paling aku rindukan adalah kamu.
27
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Masih bisa melihatmu.
28
00:04:06,080 --> 00:04:06,680
Sangat bagus.
29
00:04:09,440 --> 00:04:10,880
Aku pikir kamu benar-benar mati..
30
00:04:15,680 --> 00:04:16,560
Kamu bergegas datang kemari,
31
00:04:18,040 --> 00:04:18,880
sudah lelah kan?
32
00:04:20,950 --> 00:04:22,120
Aku menunggang kuda selama beberapa hari.
33
00:04:22,480 --> 00:04:23,240
Bokongku sakit.
34
00:04:34,159 --> 00:04:37,640
Kenapa Nona besar Keluarga Qin keluar
harus menunggang kuda?
35
00:04:40,000 --> 00:04:40,600
Lu Ping.
36
00:04:41,640 --> 00:04:43,760
Apa yang telah kamu alami beberapa hari ini?
37
00:04:48,440 --> 00:04:49,720
Aku bawa kamu ke suatu tempat.
38
00:04:50,760 --> 00:04:52,040
Kebetulan ada sesuatu
39
00:04:53,520 --> 00:04:54,720
yang ingin kukatakan secara perlahan-lahan padamu.
40
00:05:11,160 --> 00:05:13,960
Ternyata Ling Ziyan menemanimu sepanjang jalan ya?
41
00:05:16,000 --> 00:05:17,760
Kenapa kamu hanya mendengar ini saja?
42
00:05:17,880 --> 00:05:19,160
Aku akan anggap kamu cemburu ya.
43
00:05:20,000 --> 00:05:21,120
Siapa yang akan cemburu?
44
00:05:21,600 --> 00:05:22,520
Aku marah.
45
00:05:23,840 --> 00:05:26,160
Kamu selalu mandiri, bertindak sesuka hati.
46
00:05:26,440 --> 00:05:27,840
Tidak ingin memberitahuku apa pun.
47
00:05:29,040 --> 00:05:30,280
Kamu juga menganggapku sebagai…
48
00:05:30,440 --> 00:05:31,160
Sebagai apa?
49
00:05:32,159 --> 00:05:32,840
Sebagai teman.
50
00:05:37,960 --> 00:05:39,600
Dulu aku hanya fokus untuk balas dendam,
51
00:05:41,040 --> 00:05:42,159
juga sama sekali tidak peduli dengan nyawaku.
52
00:05:44,080 --> 00:05:46,000
Terlebih tidak ingin
menambah kekhawatiran semua orang.
53
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
Tempat ini sungguh sangat spektakuler.
54
00:05:51,760 --> 00:05:52,880
Jika dibandingkan dengannya,
55
00:05:53,400 --> 00:05:56,560
kekhawatiran kita berubah menjadi sangat kecil.
56
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
Tidak layak disebut.
57
00:06:00,840 --> 00:06:01,480
Lihat sebelah sana.
58
00:06:02,480 --> 00:06:04,600
Itu adalah bintang kehidupan Guru di kubah.
59
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Sebelum meninggal,
60
00:06:09,600 --> 00:06:11,080
dia bersusah payah membuka jalan untukku.
61
00:06:11,720 --> 00:06:13,640
Aku percaya pengaturannya yang cermat
62
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
tentu ada alasannya sendiri.
63
00:06:18,280 --> 00:06:19,320
Aku akan menjalaninya.
64
00:06:20,520 --> 00:06:22,120
Mungkin di ujung jalan ini,
65
00:06:23,560 --> 00:06:24,680
ada sesuatu yang aku inginkan.
66
00:06:29,080 --> 00:06:29,680
Lu Ping.
67
00:06:30,720 --> 00:06:31,800
Apa pun yang ingin kamu lakukan,
68
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
aku akan menemanimu.
69
00:06:34,680 --> 00:06:36,040
Meskipun malam sangat gelap,
70
00:06:36,560 --> 00:06:38,640
tapi jika ada bintang dan orang yang menemani,
71
00:06:39,360 --> 00:06:40,920
jalan akan lebih gampang untuk ditempuh.
72
00:06:43,520 --> 00:06:44,080
Qin Sang.
73
00:06:45,600 --> 00:06:46,200
Terima kasih.
74
00:06:48,520 --> 00:06:49,159
Pura-pura serius.
75
00:06:53,320 --> 00:06:54,960
Sekarang Xifan sudah meninggalkan Gedung Shanhai,
76
00:06:56,200 --> 00:06:57,360
juga sudah mendapatkan kabar.
77
00:06:58,080 --> 00:06:59,360
Aku hanya bisa berlatih dengan giat,
78
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
segera memulihkan kekuatan roh aku,
79
00:07:01,240 --> 00:07:02,680
baru bisa maju beriringan dengannya,
80
00:07:03,560 --> 00:07:04,960
dan menghadapi Gedung Shanhai bersama.
81
00:07:07,360 --> 00:07:07,880
Iya.
82
00:07:08,080 --> 00:07:09,600
Kamu memang harus berlatih dengan baik.
83
00:07:10,200 --> 00:07:11,840
Selama setelah aku tahu kamu meninggal,
84
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
aku mengubah kesedihan menjadi kekuatan,
85
00:07:13,960 --> 00:07:15,160
sehingga 3 roh aku sudah terhubung.
86
00:07:15,400 --> 00:07:16,880
Kenapa kamu mengutuk aku mati?
87
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
Memang kenapa?
88
00:07:19,200 --> 00:07:19,960
Pukullah aku.
89
00:07:20,400 --> 00:07:21,600
Jangan kira aku tidak berani.
90
00:07:49,480 --> 00:07:51,880
Guru Chu Min, aku…
91
00:07:52,840 --> 00:07:54,000
Pikirkan dengan jelas.
92
00:07:54,360 --> 00:07:56,440
Kamu suka pada Lu Ping
93
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
atau ingin bertentangan dengan Qin Sang?
94
00:08:00,080 --> 00:08:00,600
Aku…
95
00:08:16,640 --> 00:08:18,160
Kamu tidak memahami Lu Ping.
96
00:08:21,560 --> 00:08:23,120
Aku selalu kalah dari Nona besar.
97
00:08:23,240 --> 00:08:25,320
Jika kamu ingin orang lain menghormatimu,
98
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
maka kamu harus menjadi kuat terlebih dahulu.
99
00:08:32,280 --> 00:08:33,360
Guru Chu Min.
100
00:08:34,480 --> 00:08:36,120
Aku kehilangan martabatku hari ini.
101
00:08:36,960 --> 00:08:38,880
Kelak aku juga malu untuk bertemu Lu Ping lagi.
102
00:08:39,520 --> 00:08:41,240
Bisakah minta Guru terima aku?
103
00:08:41,720 --> 00:08:43,150
Gadis yang malang.
104
00:08:43,549 --> 00:08:46,360
Kapan kamu tidak tinggal di Puncak Yaoguang?
105
00:08:48,680 --> 00:08:50,560
Ada bagusnya juga jika ada yang menemaniku bicara.
106
00:08:51,000 --> 00:08:53,680
Jika kamu ingin tinggal, tinggallah.
107
00:08:54,360 --> 00:08:55,920
Terima kasih Guru Chu Min.
108
00:09:04,360 --> 00:09:06,280
Kenapa selalu menjadikan aku
sebagai penangkal masalah?
109
00:09:06,880 --> 00:09:08,480
Bukankah tadi kamu bilang ingin menemaniku?
110
00:09:09,240 --> 00:09:10,600
Kenapa langsung menyesal sekarang?
111
00:09:12,720 --> 00:09:14,680
Intinya, kakakku yang terlalu kejam.
112
00:09:15,520 --> 00:09:16,840
Ziyan biasanya juga terlalu sensitif.
113
00:09:17,600 --> 00:09:18,200
Qin Sang.
114
00:09:19,400 --> 00:09:20,960
Aku menganggap Ling Ziyan sebagai teman.
115
00:09:21,760 --> 00:09:23,200
Ada beberapa hal dibicarakan dengan jelas,
116
00:09:23,680 --> 00:09:24,920
malah baik baginya.
117
00:09:27,840 --> 00:09:28,960
Aku percaya dia akan menemukan
118
00:09:29,000 --> 00:09:30,040
jalannya sendiri
119
00:09:31,480 --> 00:09:34,920
dan seseorang yang dapat dia
andalkan seumur hidup.
120
00:09:40,160 --> 00:09:41,840
Jadi, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
121
00:09:49,720 --> 00:09:51,800
Aku bisa mendengar sebuah nada setiap malam.
122
00:09:53,480 --> 00:09:54,680
Aku rasa ini mungkin adalah info
123
00:09:54,800 --> 00:09:56,040
yang ditinggalkan Guru untukku.
124
00:09:59,600 --> 00:10:01,800
Tapi hingga sekarang aku masih
belum mengerti artinya.
125
00:10:03,040 --> 00:10:04,600
Bukankah kamu akan tahu
126
00:10:04,760 --> 00:10:05,720
jika menemukan asal suara itu?
127
00:10:06,480 --> 00:10:07,560
Perguruan Bintang Biduk terlalu besar.
128
00:10:08,240 --> 00:10:10,000
Belum menemukan dari mana asalnya.
129
00:10:10,920 --> 00:10:12,480
Para kakak seperguruan di Perguruan kelima
130
00:10:12,920 --> 00:10:14,960
sepertinya juga tidak terlalu berniat
untuk ngobrol lebih mendalam denganku.
131
00:10:15,840 --> 00:10:17,160
Apakah orang lain ingin mendengarkanmu,
132
00:10:17,520 --> 00:10:18,960
tergantung pada cara apa yang kamu gunakan.
133
00:10:24,920 --> 00:10:25,600
Bai!
134
00:10:25,720 --> 00:10:26,520
Kembalikan Bai padaku.
135
00:10:26,600 --> 00:10:27,320
Kembalikan padanya.
136
00:10:27,440 --> 00:10:28,600
Kenapa Lu Ping mendengar suara yang tidak jelas
137
00:10:28,680 --> 00:10:29,880
di Perguruan Bintang Biduk?
138
00:10:30,000 --> 00:10:30,800
Ingin jawab atau tidak?
139
00:10:30,920 --> 00:10:31,760
Ingin jawab atau tidak?
140
00:10:32,400 --> 00:10:33,720
Kembalikan kelincinya dulu padaku.
141
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
Beritahukan dulu jawabannya padaku.
142
00:10:35,600 --> 00:10:36,280
Jawaban!
143
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Letakkan pedangnya dulu!
144
00:10:38,320 --> 00:10:39,440
Akan aku lepaskan jika kamu jawab.
145
00:10:40,200 --> 00:10:41,160
Kalian semua, tenang!
146
00:10:42,280 --> 00:10:42,880
Kakak seperguruan!
147
00:10:43,040 --> 00:10:43,960
Bai.
148
00:10:47,960 --> 00:10:48,640
Kakak seperguruan Huo Ying.
149
00:10:49,280 --> 00:10:51,120
Apakah kamu juga kesal melihat Lu Ping?
150
00:10:51,320 --> 00:10:52,400
Kita jangan beritahukan padanya.
151
00:10:52,520 --> 00:10:52,880
Biarkan dia marah.
152
00:10:52,960 --> 00:10:53,720
Adik, jangan bicara dulu.
153
00:10:56,080 --> 00:10:58,000
Aku tidak tahu nada apa yang didengar Lu Ping.
154
00:10:58,880 --> 00:11:00,880
Hanya saja, arah yang ditunjuk
sepertinya adalah Aula Qisha.
155
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
Senjata ajaib yang disimpan
Perguruan Bintang Biduk selama berabad-abad,
156
00:11:03,120 --> 00:11:03,800
semuanya ada di dalam.
157
00:11:04,560 --> 00:11:05,360
Suara yang kamu dengar
158
00:11:05,480 --> 00:11:07,200
mungkin adalah resonansi
dengan benda di dalamnya.
159
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
Gudang senjata?
160
00:11:09,240 --> 00:11:10,480
Bukankah cukup pergi lihat saja?
161
00:11:10,840 --> 00:11:12,080
Kamu kira sedang belanja di pasar?
162
00:11:12,160 --> 00:11:12,960
Jangan bicara dulu.
163
00:11:14,320 --> 00:11:16,080
Secara turun-temurun,
setelah pemimpin puncak meninggal,
164
00:11:16,320 --> 00:11:18,600
senjata mereka tetap akan dikembalikan
ke Aula Qisha.
165
00:11:19,160 --> 00:11:20,600
Dan bagi murid Perguruan
Bintang Biduk yang berani,
166
00:11:20,720 --> 00:11:22,280
dia dapat menantang Aula Qisha
167
00:11:22,400 --> 00:11:23,760
dan mewarisi senjata para pendahulu.
168
00:11:24,520 --> 00:11:26,200
Tapi apakah bisa mendapatkannya,
169
00:11:27,040 --> 00:11:28,640
itu tergantung pada kemampuanmu sendiri.
170
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
Aula Qisha ada di Puncak Kaiyang?
171
00:11:30,800 --> 00:11:31,320
Benar.
172
00:11:31,720 --> 00:11:33,480
Setelah dijaga oleh Guo Wushu,
173
00:11:34,120 --> 00:11:35,800
mekanisme di dalamnya semakin tidak biasa.
174
00:11:36,520 --> 00:11:38,280
Jika sedikit tidak berhati-hati,
maka nyawa akan terancam.
175
00:11:39,040 --> 00:11:40,720
Kakak seperguruan pertama
telah gagal beberapa kali.
176
00:11:41,200 --> 00:11:43,480
Terakhir kalinya juga karena terluka parah
sehingga pulang untuk memulihkan diri.
177
00:11:44,000 --> 00:11:44,520
Lu Ping.
178
00:11:45,080 --> 00:11:46,400
Berdasarkan ilmumu sekarang,
179
00:11:47,120 --> 00:11:48,240
belum tentu bisa menang darinya.
180
00:11:49,160 --> 00:11:50,360
Kakak seperguruan sudah bilang,
181
00:11:50,800 --> 00:11:52,120
ini bukan belanja di pasar.
182
00:11:52,920 --> 00:11:54,760
Mana bisa membahas soal
bisa menang atau tidak dengan gampang?
183
00:11:56,080 --> 00:11:56,680
Bai.
184
00:11:57,240 --> 00:11:57,920
Bai.
185
00:11:58,320 --> 00:11:59,080
Jika tidak masuk,
186
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
mana mungkin tahu
bisa atau tidak bisa mendapatkannya?
187
00:12:08,120 --> 00:12:09,000
Kakak seperguruan Huo Ying.
188
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
Mungkin bocah itu benar-benar bisa berhasil.
189
00:12:12,520 --> 00:12:13,440
Dia adalah orang sejauh ini yang
190
00:12:13,520 --> 00:12:15,040
waktu berlatihnya di Perguruan kelima
191
00:12:15,160 --> 00:12:16,520
bisa dibandingkan denganmu.
192
00:12:17,560 --> 00:12:19,560
Jika dia bisa berhasil
keluar dari Perguruan kelima,
193
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
mungkin kamu juga bisa.
194
00:12:22,400 --> 00:12:24,680
Jika bukan waktu itu memukul pejabat korupsi
dan melanggar peraturan leluhur,
195
00:12:24,920 --> 00:12:27,280
seharusnya kamu ada di kelas murid elit
di Perguruan pertama.
196
00:12:27,440 --> 00:12:28,080
Jangan dikatakan lagi.
197
00:12:29,120 --> 00:12:30,160
Semua itu sudah berlalu.
198
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
Kita lihat saja, apakah dia bisa berhasil.
199
00:12:33,240 --> 00:12:34,480
Kakak…Kakak seperguruan pertama.
200
00:12:35,680 --> 00:12:36,360
Ada apa?
201
00:12:37,000 --> 00:12:38,160
Kakak seperguruan pertama.
202
00:12:38,880 --> 00:12:39,760
Apa yang terjadi?
203
00:12:39,920 --> 00:12:41,360
Kakak seperguruan pertama
pergi ke Aula Qisha lagi?
204
00:12:48,580 --> 00:12:54,060
[Aula Qisha]
205
00:12:55,440 --> 00:12:57,720
Benda yang ingin didapatkan Guru
dengan segenap upaya
206
00:12:58,520 --> 00:12:59,680
ada di dalam sana.
207
00:13:02,480 --> 00:13:04,040
Sekarang kamu hanya tersisa 1 roh.
208
00:13:04,240 --> 00:13:05,560
Lebih baik aku temani kamu masuk.
209
00:13:07,520 --> 00:13:08,960
Kamu khawatir terhadap Guru,
210
00:13:09,640 --> 00:13:10,600
atau mengkhawatirkan aku?
211
00:13:11,320 --> 00:13:13,280
Dia tidak ingin kamu mati sia-sia.
212
00:13:23,720 --> 00:13:26,440
Aula Qisha pada awalnya dirancang
untuk menguji para murid.
213
00:13:26,640 --> 00:13:29,040
Mekanisme di luar saja
sudah sangat sulit untuk dilewati.
214
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
Roh tunggal tentu saja tidak cukup.
215
00:13:32,120 --> 00:13:33,280
Aula Jiebing yang paling dalam
216
00:13:33,400 --> 00:13:35,000
tersimpan senjata ajaib tingkat tinggi.
217
00:13:35,640 --> 00:13:37,120
Mekanismenya hanya akan semakin mematikan.
218
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
Terima kasih atas peringatan Kakak seperguruan.
219
00:13:40,240 --> 00:13:41,280
Tapi ada beberapa hal
220
00:13:42,160 --> 00:13:43,400
tetap harus dilakukan meskipun mematikan.
221
00:13:44,640 --> 00:13:46,120
Guru mengirim aku ke Perguruan Bintang Biduk,
222
00:13:46,520 --> 00:13:47,760
tidak mungkin membiarkan aku pergi mati.
223
00:13:48,640 --> 00:13:49,840
Jika aku bertindak sesuai peraturan,
224
00:13:50,640 --> 00:13:52,320
maka akan dihormati oleh orang lain.
225
00:13:53,640 --> 00:13:55,560
Jika tidak, aku tidak akan dapat
mengangkat kepalaku seumur hidup.
226
00:13:58,560 --> 00:14:00,800
Yang kamu latih adalah Roh Ming?
227
00:14:01,840 --> 00:14:02,880
Aku juga hanya punya ini.
228
00:14:07,080 --> 00:14:08,640
Kebetulan aku juga ingin masuk ke Aula Qisha.
229
00:14:09,560 --> 00:14:10,200
Bagaimana jika
230
00:14:12,040 --> 00:14:12,800
kita jalan bersama?
231
00:14:14,520 --> 00:14:15,440
Lantas, siapa kamu?
232
00:14:20,680 --> 00:14:22,840
Ada bagusnya jika tidak perlu
menghabiskan tenaga untuk cari jalan.
233
00:14:24,000 --> 00:14:24,520
Qin Sang.
234
00:14:25,880 --> 00:14:26,760
Tunggu aku kembali.
235
00:14:33,140 --> 00:14:35,340
[Aula Qisha]
236
00:15:00,680 --> 00:15:01,240
Guru.
237
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
Ada orang yang menerobos masuk Aula Qisha.
238
00:15:05,480 --> 00:15:06,720
Aku sudah tahu dari awal.
239
00:15:08,120 --> 00:15:09,840
Sudah tiba di Aula Jiebing.
240
00:15:26,400 --> 00:15:27,440
Peluit Perang.
241
00:15:28,560 --> 00:15:30,840
Senjata Pemimpin paviliun generasi sebelumnya,
Leng Xiutan.
242
00:15:31,800 --> 00:15:33,240
Seharusnya itu adalah benda yang ingin kamu cari.
243
00:15:35,560 --> 00:15:35,960
Tunggu.
244
00:15:54,000 --> 00:15:55,480
Ini memang adalah wilayah Guo Wushu.
245
00:15:56,200 --> 00:15:57,320
Sama seperti karakter moral buruknya.
246
00:15:59,640 --> 00:16:01,320
Kenapa kamu begitu familiar dengan tempat ini?
247
00:16:03,040 --> 00:16:03,800
Pertama kalinya,
248
00:16:04,920 --> 00:16:06,400
bahu kiriku ditusuk oleh senjata tersembunyi.
249
00:16:07,200 --> 00:16:07,920
Kedua kalinya,
250
00:16:08,960 --> 00:16:11,160
aku terperangkap selama tiga hari tiga malam.
251
00:16:12,280 --> 00:16:14,560
Ketiga kalinya, aku diserang balik oleh
senjata ajaib Roh Li.
252
00:16:15,800 --> 00:16:17,440
Setelah itu, masih ada seratusan kali.
253
00:16:18,520 --> 00:16:19,800
Apakah kamu ingin dengar satu per satu?
254
00:16:20,680 --> 00:16:22,280
Kakak seperguruan pertama
telah gagal beberapa kali.
255
00:16:22,720 --> 00:16:24,800
Terakhir kalinya juga karena terluka parah
sehingga pulang untuk memulihkan diri.
256
00:16:25,520 --> 00:16:26,680
Berdasarkan ilmumu sekarang,
257
00:16:27,200 --> 00:16:28,320
belum tentu bisa menang darinya.
258
00:16:30,720 --> 00:16:32,720
Ternyata kamu adalah Kakak seperguruan pertama
dari Perguruan kelima.
259
00:16:36,080 --> 00:16:38,240
Cobalah gunakan Roh Ming
untuk beresonansi dengannya,
260
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
temukan arah gelombang suara,
261
00:16:39,840 --> 00:16:41,400
baru bisa mendapatkan senjata itu.
262
00:17:43,880 --> 00:17:44,760
Bagaimana kondisimu?
263
00:17:46,480 --> 00:17:47,040
Ada orang yang datang.
264
00:17:47,640 --> 00:17:48,400
Aku pergi dulu.
265
00:17:58,640 --> 00:17:59,960
Sang, kenapa kamu datang kemari?
266
00:18:03,880 --> 00:18:05,240
Aku kira Guo Youdao
267
00:18:05,360 --> 00:18:06,960
mengajarimu sesuatu yang menakjubkan.
268
00:18:07,080 --> 00:18:09,400
Ternyata adalah tidak tahu kemampuan sendiri ya?
269
00:18:09,680 --> 00:18:11,960
Waktu itu aku berjanji padanya
untuk menjaga Aula Qisha.
270
00:18:12,320 --> 00:18:14,840
Kamu kira aku sia-sia berjaga selama ini?
271
00:18:15,000 --> 00:18:16,760
Peluit Perang adalah senjata paling hebat
272
00:18:16,880 --> 00:18:18,360
di dalam Paviliun Bintang Biduk ini.
273
00:18:19,840 --> 00:18:20,600
Benar kan?
274
00:18:22,120 --> 00:18:22,720
Lu Ping.
275
00:18:23,080 --> 00:18:24,040
Kamu jangan bermimpi lagi.
276
00:18:24,360 --> 00:18:26,520
Kamu bahkan tidak bisa melewati
mekanisme biasa Guruku.
277
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
Kamu ingin mengambil Peluit Perang?
278
00:18:29,640 --> 00:18:31,840
Pantas Guru ingin aku datang
ke Perguruan Bintang Biduk.
279
00:18:32,240 --> 00:18:33,520
Sebelumnya ikut Pertandingan Pengujian Roh,
280
00:18:34,120 --> 00:18:35,320
aku bisa dapat juara pertama.
281
00:18:37,400 --> 00:18:38,720
Sekarang datang ke Perguruan Bintang Biduk,
282
00:18:40,000 --> 00:18:41,160
semakin bisa mendapatkan juara pertama.
283
00:18:41,840 --> 00:18:43,120
Sombong dan arogan.
284
00:18:44,080 --> 00:18:45,920
Aula Qisha penuh dengan mekanisme.
285
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
Itu adalah hasil kerja keras aku.
286
00:18:48,480 --> 00:18:50,600
Aula Jiebing Peluit Perang
287
00:18:50,760 --> 00:18:53,360
aku rancang sesuai dengan karakteristik Roh Ming.
288
00:18:53,800 --> 00:18:55,440
Orang biasa susah untuk mendekatinya.
289
00:18:56,160 --> 00:19:00,000
Jika kamu bisa mendapatkan Peluit Perang,
290
00:19:00,920 --> 00:19:02,760
aku akan sepenuhnya ngaku kalah.
291
00:19:02,920 --> 00:19:05,440
Kelak segala permintaanmu
di Perguruan Bintang Biduk,
292
00:19:05,760 --> 00:19:07,600
akan aku bantu sepenuhnya.
293
00:19:12,240 --> 00:19:13,120
Sepakat.
294
00:19:15,040 --> 00:19:15,600
Qin Sang.
295
00:19:16,840 --> 00:19:17,440
Ayo kita pergi.
296
00:19:27,440 --> 00:19:29,200
Aku benar-benar ingin lihat
297
00:19:30,000 --> 00:19:34,040
murid macam apa yang diajarkan Guo Youdao.
298
00:19:50,640 --> 00:19:52,240
Jangan lihat lagi, jangan lihat lagi, main kartu.
299
00:19:52,760 --> 00:19:54,120
Hari ini main 8 putaran.
300
00:19:54,400 --> 00:19:55,680
Yang kalah harus memasak
301
00:19:55,880 --> 00:19:56,840
dan cuci piring.
302
00:19:57,680 --> 00:20:00,360
Kenapa orang-orang di Perguruan kelima
begitu malas?
303
00:20:01,280 --> 00:20:02,680
Aku adalah sedikit harapan mereka
304
00:20:02,880 --> 00:20:04,520
di dalam keputusasaan mereka.
305
00:20:05,840 --> 00:20:07,360
Aku telah mengecewakan mereka.
306
00:20:09,160 --> 00:20:10,000
Lu Ping.
307
00:20:10,680 --> 00:20:11,360
Tidak apa-apa.
308
00:20:12,600 --> 00:20:14,360
Kamu pergi istirahat dulu ke tempat Guru Chu Min.
309
00:20:15,160 --> 00:20:18,920
Aku pikirkan sendiri apa yang harus dilakukan.
310
00:20:26,000 --> 00:20:26,680
1 Bing.
311
00:20:29,200 --> 00:20:30,560
Main kartu, main kartu.
312
00:20:49,600 --> 00:20:50,520
Siapa nama Anda?
313
00:20:54,280 --> 00:20:54,880
Murid Perguruan kelima,
314
00:20:55,480 --> 00:20:56,200
Xu Weifeng.
315
00:21:00,160 --> 00:21:01,440
Terima kasih atas penyelamatanmu hari ini.
316
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
Kita adalah murid Perguruan kelima.
317
00:21:04,840 --> 00:21:06,440
Aku tidak mungkin melihatmu mati.
318
00:21:07,000 --> 00:21:07,640
Lagipula,
319
00:21:08,200 --> 00:21:09,560
semua orang meremehkan Perguruan kelima.
320
00:21:09,920 --> 00:21:11,440
Aku tidak ingin ada orang yang tertinggal.
321
00:21:11,920 --> 00:21:12,880
Murid Perguruan Zhaifeng,
322
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
tidak boleh ada yang tertinggal.
323
00:21:19,560 --> 00:21:20,880
Kamu membuatku teringat dengan seseorang.
324
00:21:22,080 --> 00:21:23,360
Dia juga sering bilang seperti itu.
325
00:21:24,400 --> 00:21:26,320
Hanya saja hatinya jauh lebih murni dari kamu.
326
00:21:28,080 --> 00:21:30,160
Dia tidak akan menjadikan hal ini sebagai alasan
untuk memanfaatkan orang.
327
00:21:33,120 --> 00:21:33,880
Apa maksudmu?
328
00:21:34,760 --> 00:21:36,200
Kamu sudah pergi ratusan kali ke dalam sana,
329
00:21:36,840 --> 00:21:38,320
tapi tetap tidak bisa mendapatkan senjata.
330
00:21:39,120 --> 00:21:41,200
Itu artinya senjata yang ingin kamu cari
memiliki level yang tinggi.
331
00:21:42,280 --> 00:21:43,040
Kamu selamatkan aku
332
00:21:44,040 --> 00:21:45,800
tak lain adalah ingin memanfaatkan
Roh Ming aku untuk membuka jalan.
333
00:21:46,640 --> 00:21:47,520
Tujuan kamu
334
00:21:48,880 --> 00:21:50,160
juga adalah Peluit Perang.
335
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
Yang aku katakan ini benar kan?
336
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
Awalnya aku kira kamu punya kemampuan.
337
00:21:58,320 --> 00:22:00,480
Tak kusangka juga adalah sosok yang lemah.
338
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
Kita sama saja.
339
00:22:04,160 --> 00:22:05,760
Aku lihat, kamu juga tidak terlalu bagus.
340
00:22:07,680 --> 00:22:09,120
Tapi aku sangat penasaran,
341
00:22:09,680 --> 00:22:12,120
ada begitu banyak senjata ajaib di Aula Qisha,
342
00:22:13,240 --> 00:22:15,320
kenapa kamu juga ingin ambil Peluit Perang?
343
00:22:15,720 --> 00:22:17,720
Karena itu adalah senjata paling hebat.
344
00:22:18,200 --> 00:22:19,760
Setidaknya harus ada satu tujuan.
345
00:22:20,600 --> 00:22:22,160
Aku demi turun gunung dan membasmi kejahatan.
346
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Lantas, kamu demi apa?
347
00:22:24,560 --> 00:22:25,360
Apakah ini penting?
348
00:22:34,680 --> 00:22:36,440
Aku akan mendapatkan Peluit Perang.
349
00:22:38,600 --> 00:22:40,080
Tidak akan membiarkanmu merebutnya duluan.
350
00:22:58,320 --> 00:22:59,560
Berpura-pura baik,
tapi sebenarnya menyembunyikan kejahatan.
351
00:22:59,720 --> 00:23:01,240
Katakan! Apa yang ingin kamu lakukan?
352
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
Aku ingin bertanya kepada Guru Chu Min,
353
00:23:03,800 --> 00:23:04,920
apakah ada cara
354
00:23:05,040 --> 00:23:07,480
untuk membantu Lu Ping
dapatkan Peluit Perang secepat mungkin?
355
00:23:09,880 --> 00:23:11,720
Dia ingin mendapatkan Peluit Perang?
356
00:23:17,680 --> 00:23:18,920
Pemikiran Guo Youdao
357
00:23:19,640 --> 00:23:22,640
ternyata memang sangat banyak.
358
00:23:27,240 --> 00:23:27,680
Arak.
359
00:24:36,360 --> 00:24:36,960
Benar.
360
00:24:38,960 --> 00:24:40,080
Ini adalah nadanya.
361
00:24:47,720 --> 00:24:48,320
Ini…
362
00:24:48,960 --> 00:24:51,120
Bukankah kamu bilang suara angin di ruang batu
363
00:24:51,280 --> 00:24:52,520
dapat menggerakkan Peluit Perang
364
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
dan memperbesar kekuatan Roh Ming?
365
00:24:55,320 --> 00:24:57,440
Guru Chu Min bilang
kekuatan roh kamu hilang sepenuhnya,
366
00:24:57,600 --> 00:24:58,640
tidak bisa melawan secara paksa.
367
00:24:59,200 --> 00:25:01,040
Hanya bisa menang dengan penghindaran langkah.
368
00:25:01,920 --> 00:25:03,760
Jadi aku membentuk formasi lonceng tembaga ini.
369
00:25:04,680 --> 00:25:05,840
Nanti aku gunakan energi pedang,
370
00:25:05,960 --> 00:25:07,640
angkat batu dan pukul lonceng.
371
00:25:07,960 --> 00:25:09,120
Batu membal,
372
00:25:09,400 --> 00:25:11,680
maka dapat menyimulasikan lintasan Roh Ming.
373
00:25:11,960 --> 00:25:13,720
Dengan begitu, maka bisa membantumu latihan.
374
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
Sang sangat pintar.
375
00:25:19,920 --> 00:25:21,200
Apakah kamu terpikir sesuatu?
376
00:25:21,720 --> 00:25:23,760
Apakah kamu ingat waktu itu
saat latihan pencabut roh,
377
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
aku pernah menyenandungkan lagu untukmu?
378
00:25:29,040 --> 00:25:30,200
Aku tidak tahu
379
00:25:30,720 --> 00:25:32,120
pernah dengar lagu itu di mana.
380
00:25:32,320 --> 00:25:33,840
Aku juga tidak tahu siapa yang menyanyikannya.
381
00:25:34,800 --> 00:25:36,320
Tapi irama lagu itu ada di dalam kepalaku.
382
00:25:37,280 --> 00:25:38,520
Aku tahu itulah lagunya.
383
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
Apa hubungan lagu itu dengan Peluit Perang?
384
00:25:41,640 --> 00:25:42,160
Ada hubungan.
385
00:25:43,000 --> 00:25:44,960
Hari itu ketika aku mendekati Peluit Perang,
386
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
serangan yang keluar darinya
setelah beresonansi dengan angin,
387
00:25:47,920 --> 00:25:49,480
bukan tidak beraturan.
388
00:25:50,600 --> 00:25:53,720
Nada itu adalah lagu ini.
389
00:25:54,760 --> 00:25:56,600
Maksud kamu…
390
00:25:57,200 --> 00:25:58,640
Jika tahu lagu ini,
391
00:25:58,800 --> 00:26:01,040
maka akan bisa mengetahui
arah serangan gelombang suara berikutnya.
392
00:26:01,160 --> 00:26:02,400
Asal bisa menghindari gelombang suara,
393
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
maka aku bisa berjalan sampai depan Peluit Perang.
394
00:26:06,680 --> 00:26:07,720
Apakah kamu sudah siap?
395
00:27:04,400 --> 00:27:05,160
Lu Ping.
396
00:27:06,680 --> 00:27:08,320
Kamu adalah saingan.
397
00:27:09,000 --> 00:27:11,160
Hanya saja, aku punya hal yang perlu aku lakukan.
398
00:27:13,240 --> 00:27:14,080
Maaf.
399
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
Kamu pulang terlambat.
400
00:27:32,400 --> 00:27:33,160
Adik Tang bilang
401
00:27:33,320 --> 00:27:34,560
dia sudah membersihkan dapur.
402
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
Jika kamu berani memasak,
403
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
dia akan mematahkan kakimu besok.
404
00:28:03,320 --> 00:28:04,440
Kakak seperguruan Huo Ying pernah bilang
405
00:28:04,760 --> 00:28:06,320
kue manis toko ini sudah terkenal.
406
00:28:06,520 --> 00:28:07,360
Sangat sulit untuk membelinya.
407
00:28:08,000 --> 00:28:09,880
Biasanya harus antre setengah hari
baru bisa membelinya.
408
00:28:10,480 --> 00:28:11,360
Bagaimana kamu merebutnya?
409
00:28:12,680 --> 00:28:13,760
Menggunakan perintah emas Keluarga Qin
410
00:28:13,920 --> 00:28:15,560
atau mengeluarkan gaya nona besar?
411
00:28:16,640 --> 00:28:18,000
Tempat ini bukan Kaifeng.
412
00:28:18,160 --> 00:28:19,480
Perintah emas tidak berguna.
413
00:28:20,640 --> 00:28:22,960
Aku dengar toko ini dibuka oleh
sepasang suami istri.
414
00:28:23,600 --> 00:28:25,560
Jadi aku menipu pemilihnya dan bilang,
415
00:28:26,840 --> 00:28:28,480
suamiku sakit parah.
416
00:28:29,360 --> 00:28:31,160
Dia demam tinggi dan sembarang bicara.
417
00:28:32,080 --> 00:28:34,720
Selalu bilang rindu dan ingin makan
kue manis kalian.
418
00:28:35,600 --> 00:28:36,480
Pemiliknya percaya,
419
00:28:36,640 --> 00:28:38,200
jadi menjual satu keranjang kue terakhir padaku.
420
00:28:39,520 --> 00:28:41,240
Aku melihatmu berusaha keras berlatih.
421
00:28:41,720 --> 00:28:43,080
Anggaplah ini sebagai hadiah .
422
00:28:45,240 --> 00:28:47,080
Sekarang kamu sudah tertular penyakitku,
423
00:28:47,440 --> 00:28:49,440
bahkan tidak berkedip meskipun berbohong.
424
00:28:50,240 --> 00:28:50,760
Ayo.
425
00:28:51,680 --> 00:28:52,760
Tidak berasa jika makan sendiri.
426
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
Akan terasa lezat jika makan berdua.
427
00:28:59,920 --> 00:29:01,360
Terlalu lama tinggal di Kaifeng.
428
00:29:01,760 --> 00:29:03,520
Aku merasa kehidupan santai seperti ini
429
00:29:03,680 --> 00:29:04,440
tidak buruk juga.
430
00:29:04,720 --> 00:29:05,760
Kehidupan santai?
431
00:29:06,440 --> 00:29:07,960
Tidak ada pakaian dan makanan mewah,
432
00:29:08,080 --> 00:29:09,920
juga harus menemani aku yang tidak berguna,
untuk latihan setiap hari.
433
00:29:11,040 --> 00:29:11,960
Kamu tidak merasa tidak pantas?
434
00:29:13,520 --> 00:29:15,360
Aku adalah kemuliaan Keluarga Qin.
435
00:29:17,160 --> 00:29:18,400
Melihatmu yang tidak berguna, ini,
436
00:29:19,200 --> 00:29:20,840
tentu saja harus memberimu pengarahan.
437
00:29:21,840 --> 00:29:22,720
Aku merasa sangat terhormat.
438
00:29:23,520 --> 00:29:25,640
Seni bela diri Keluarga Qin sangat rahasia
dan tidak pernah diwariskan kepada orang luar.
439
00:29:26,280 --> 00:29:28,040
Sekarang ada Nona besar Keluarga Qin
440
00:29:28,280 --> 00:29:29,800
yang mengajariku dengan sepenuh hati.
441
00:29:31,120 --> 00:29:32,760
Diperlakukan dengan begitu berbeda.
442
00:29:33,440 --> 00:29:35,000
Apakah aku sudah termasuk keluarga sendiri?
443
00:29:37,440 --> 00:29:38,320
Lu Ping, hebat juga kamu.
444
00:29:38,480 --> 00:29:39,720
Beraninya kamu mengambil keuntungan dariku.
445
00:29:40,840 --> 00:29:42,120
Bukankah tadi bilang suamiku sakit parah,
446
00:29:42,520 --> 00:29:43,760
demam tinggi dan sembarang bicara?
447
00:29:47,000 --> 00:29:48,240
Tunggu sebentar, aku masih ingin makan.
448
00:30:09,840 --> 00:30:10,200
Kamu!
449
00:30:10,600 --> 00:30:12,240
Kalian hanya berduaan di dalam ruangan.
450
00:30:12,800 --> 00:30:14,480
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu menyuapinya?
451
00:30:14,600 --> 00:30:15,400
Tuan Wei.
452
00:30:16,080 --> 00:30:18,160
Nona besar Qin menemaniku latihan teknik rahasia.
453
00:30:18,840 --> 00:30:20,920
Bukankah Tuan muda Wei
paling takut lelah dan susah?
454
00:30:21,920 --> 00:30:23,360
Untuk apa cari penderitaan ke tempatku?
455
00:30:24,160 --> 00:30:26,640
Aku takut kamu berniat jahat terhadap Sang.
456
00:30:27,320 --> 00:30:27,800
Sang.
457
00:30:27,960 --> 00:30:28,680
Kamu sudah seharusnya pergi.
458
00:30:28,880 --> 00:30:30,880
Apakah kamu ingin bermalam di sini?
459
00:30:33,360 --> 00:30:34,000
Qin Sang.
460
00:30:35,280 --> 00:30:36,720
Kita latihan teknik rahasia besok.
461
00:30:45,160 --> 00:30:45,840
Sampai jumpa besok.
462
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
Kakak seperguruan Huo Ying.
463
00:31:09,000 --> 00:31:10,880
Jangan-jangan kamu ingin rebus Bai
464
00:31:11,200 --> 00:31:12,840
untuk menjadi santapan makan malam?
465
00:31:14,000 --> 00:31:14,720
Adik.
466
00:31:15,120 --> 00:31:17,240
Apakah selama ini kita sudah salah?
467
00:31:18,000 --> 00:31:19,800
Kita terlalu menganggap diri kita sendiri
sebagai orang yang tidak berguna,
468
00:31:21,240 --> 00:31:22,680
sehingga orang lain menjadikan kita
sebagai orang yang tidak berguna.
469
00:31:32,200 --> 00:31:33,720
Tidak tahu sejak kapan,
470
00:31:34,440 --> 00:31:36,560
nyali aku menjadi lebih kecil dari Bai.
471
00:31:38,120 --> 00:31:38,880
Kakak seperguruan.
472
00:31:39,360 --> 00:31:40,840
Aku merasa Lu Ping bisa.
473
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
Meskipun waktu itu dia gagal,
474
00:31:42,920 --> 00:31:43,720
tapi aku punya firasat
475
00:31:43,880 --> 00:31:45,440
kali ini dia pasti akan berhasil.
476
00:31:46,280 --> 00:31:47,000
Kakak seperguruan Huo!
477
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
Kakak seperguruan pertama pergi lagi.
478
00:31:50,040 --> 00:31:51,080
Pergi lagi?
479
00:32:21,840 --> 00:32:22,440
Lu Ping.
480
00:32:22,560 --> 00:32:23,520
Kenapa kamu masih bermain di sini?
481
00:32:23,640 --> 00:32:25,240
Kakak seperguruan pertama sudah pergi
ke Aula Qisha.
482
00:32:32,340 --> 00:32:36,580
[Aula Qisha]
483
00:32:59,040 --> 00:33:01,240
Guo Wushu, kamu takut kalah ya?
484
00:33:01,480 --> 00:33:02,080
Bagaimana jika
485
00:33:03,200 --> 00:33:03,720
minum sedikit arak
486
00:33:04,160 --> 00:33:05,080
untuk mengurangi rasa takutmu?
487
00:33:18,640 --> 00:33:19,360
Sudah datang, sudah datang.
488
00:33:19,640 --> 00:33:20,120
Bagaimana?
489
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
Tapi bukan Lu Ping,
490
00:33:21,720 --> 00:33:22,600
Xu Weifeng yang datang.
491
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
Apakah dia takut?
492
00:33:40,720 --> 00:33:42,360
Ayo, Guo Wushu.
493
00:33:42,680 --> 00:33:44,400
Pergi lihat sebenarnya kakakmu
494
00:33:44,600 --> 00:33:48,680
ingin mengarahkan Lu Ping ke mana.
495
00:34:12,760 --> 00:34:13,320
Xu Weifeng.
496
00:34:13,670 --> 00:34:14,710
Kamu belajar langkahku secara diam-diam.
497
00:34:15,000 --> 00:34:15,760
Tidak bermoral.
498
00:34:16,040 --> 00:34:17,360
Ini bukanlah persaingan yang adil.
499
00:34:19,080 --> 00:34:20,280
Peluit Perang hanya ada satu.
500
00:34:20,440 --> 00:34:21,760
Mana ada istilah persaingan adil?
501
00:34:21,960 --> 00:34:24,080
Di medan perang, hanya ada menang dan kalah,
tidak ada moral.
502
00:34:49,150 --> 00:34:49,800
Lu Ping.
503
00:34:51,000 --> 00:34:51,840
Nada terakhir ini
504
00:34:52,000 --> 00:34:53,280
tidak dapat diprediksi oleh siapa pun.
505
00:34:53,880 --> 00:34:54,710
Kamu akan mati.
506
00:34:56,360 --> 00:34:57,320
Aku sudah datang,
507
00:34:58,080 --> 00:34:59,360
mana mungkin kembali.
508
00:35:00,720 --> 00:35:02,560
Yang paling tidak kutakutkan adalah mati.
509
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
Guru ingin aku datang ke tempat ini,
510
00:35:06,560 --> 00:35:07,880
meskipun penuh dengan bahaya,
511
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
aku juga harus pergi.
512
00:36:38,720 --> 00:36:40,120
Memperjuangkan nyawa untuk hidup.
513
00:36:42,320 --> 00:36:43,720
Dia benar-benar gila.
514
00:37:03,360 --> 00:37:03,960
Guru.
515
00:37:04,120 --> 00:37:05,160
Apa yang terjadi?
516
00:37:07,400 --> 00:37:08,120
Qin Sang.
517
00:37:09,960 --> 00:37:10,720
Guru Chu Min.
518
00:37:10,960 --> 00:37:12,720
Berikan dia sedikit waktu.
519
00:37:15,060 --> 00:37:18,940
[Aula Qisha]
520
00:37:43,040 --> 00:37:44,000
Apakah resonansi ini
521
00:37:44,720 --> 00:37:46,320
dapat memutuskan rantai?
522
00:38:34,800 --> 00:38:35,400
Guru.
523
00:38:36,160 --> 00:38:37,200
Sebenarnya apa yang terjadi?
524
00:39:23,480 --> 00:39:25,000
Ini adalah Peluit Perang?
525
00:39:25,280 --> 00:39:26,160
Biarkan aku lihat dulu.
526
00:39:27,120 --> 00:39:28,480
Sudah kubilang bocah ini pasti bisa.
527
00:39:28,640 --> 00:39:29,480
1 bayar 25.
528
00:39:29,680 --> 00:39:30,640
Kalian semua harus berikan aku uang.
529
00:39:33,680 --> 00:39:34,760
Lu Ping, kamu hebat juga.
530
00:39:34,920 --> 00:39:36,160
Iya, kamu hebat.
531
00:39:48,400 --> 00:39:49,400
Tidak mungkin.
532
00:39:51,600 --> 00:39:53,360
Aku tidak mungkin kalah.
533
00:39:55,720 --> 00:39:58,440
Bocah itu bertemu banyak hal yang tidak mungkin.
534
00:39:58,720 --> 00:40:00,160
Bahkan dia tetap hidup,
535
00:40:00,760 --> 00:40:02,920
juga pernah menjadi hal yang tidak mungkin.
536
00:40:03,800 --> 00:40:05,640
Tapi dia malah dapat melakukannya.
537
00:40:40,760 --> 00:40:44,760
Dia dapat memecahkan
formasi Aula Qisha dengan santai.
538
00:40:45,600 --> 00:40:47,160
Apakah kamu meremehkan aku?
539
00:40:48,640 --> 00:40:50,840
Jika kamu hebat? Kembalilah!
540
00:40:51,360 --> 00:40:52,760
Bertandinglah denganku.
541
00:40:52,920 --> 00:40:54,120
Keluar!
542
00:40:54,760 --> 00:40:55,640
Guru.
543
00:40:56,480 --> 00:40:57,480
Guo Youdao sudah mati.
544
00:40:57,640 --> 00:40:58,400
Kamu sembarang bicara.
545
00:41:01,520 --> 00:41:02,800
Dia penakut.
546
00:41:04,080 --> 00:41:05,320
Dasar pengecut!
547
00:41:07,320 --> 00:41:08,640
Dia berjanji padaku,
548
00:41:11,120 --> 00:41:14,000
jika aku menjaga Aula Qisha,
549
00:41:14,960 --> 00:41:18,400
dia akan pulang dan bertanding denganku.
550
00:41:20,200 --> 00:41:21,280
Aku menunggunya selama belasan tahun
551
00:41:22,680 --> 00:41:24,600
di Perguruan Bintang Biduk.
552
00:41:27,800 --> 00:41:29,400
Jika tidak bisa menang darinya,
553
00:41:31,720 --> 00:41:33,000
apa gunanya
554
00:41:35,760 --> 00:41:37,440
penantianku selama ini?
555
00:41:37,480 --> 00:41:38,520
Tentu saja berguna.
556
00:41:45,320 --> 00:41:45,840
Senior.
557
00:41:47,440 --> 00:41:49,080
Aku dengar selama beberapa tahun ini
558
00:41:49,920 --> 00:41:51,160
Anda membangun kembali Aula Qisha
di Perguruan Bintang Biduk.
559
00:41:51,680 --> 00:41:54,760
Anda mengumpulkan kembali senjata ajaib
yang tersebar di luar.
560
00:41:56,200 --> 00:41:58,120
Aku rasa Guru akan senang
561
00:41:59,480 --> 00:42:00,840
jika mendengar semua pencapaian Anda.
562
00:42:01,120 --> 00:42:03,160
Aku tidak peduli apakah dia senang atau tidak.
563
00:42:04,080 --> 00:42:05,440
Aku hanya perlu membuktikan bahwa
564
00:42:05,640 --> 00:42:07,200
aku lebih hebat darinya.
565
00:42:06,220 --> 00:42:08,500
[Guo Youdao]
[Guo Wushu]
566
00:42:07,720 --> 00:42:10,240
Aku tidak mungkin hidup selamanya
di bawah namanya.
567
00:42:11,520 --> 00:42:12,280
Senior.
568
00:42:16,120 --> 00:42:17,720
Aku tahu Anda masih merindukan Guru.
569
00:42:22,040 --> 00:42:23,480
Anda tidak ingin percaya
bahwa dia telah meninggal.
570
00:42:23,840 --> 00:42:25,720
Aku tidak merindukan si lelaki tua itu.
571
00:42:29,880 --> 00:42:31,880
Jelas-jelas dia yang tidak ingin pulang.
572
00:42:41,560 --> 00:42:43,040
Sebelum Guru meninggal,
573
00:42:43,800 --> 00:42:45,760
dia pernah mengatakan sesuatu
yang tidak jelas padaku.
574
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
Aku tidak mengerti pada saat itu.
575
00:42:49,680 --> 00:42:51,040
Hingga aku memikirkannya kembali hari ini,
576
00:42:52,880 --> 00:42:54,640
aku baru kira-kira bisa
memahami maknanya yang dalam.
577
00:42:58,480 --> 00:43:00,360
Dia berpesan kepada Guru Chu Min
untuk membawaku ke Perguruan Bintang Biduk.
578
00:43:01,200 --> 00:43:03,080
Pasti karena dia sudah memprediksi,
aku akan bertemu dengan Anda.
579
00:43:03,840 --> 00:43:05,600
Memanfaatkan Anda untuk merangsang
rasa keinginanku untuk menang,
580
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
dan memancingku masuk ke Aula Qisha.
581
00:43:09,840 --> 00:43:11,000
Dia memanfaatkan acara
Penggabungan nyawa dengan bintang
582
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
untuk menyegel sementara kekuatan roh aku.
583
00:43:14,080 --> 00:43:15,520
Tujuannya adalah agar aku melatih Roh Ming
584
00:43:15,720 --> 00:43:16,920
sampai tingkat tertinggi
585
00:43:19,160 --> 00:43:20,600
dan mendapatkan Peluit Perang.
586
00:43:23,624 --> 00:43:33,624
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
42267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese