Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,852 --> 00:00:42,253
Stewart, there are three
basic ingredients
2
00:00:42,389 --> 00:00:44,323
for a good salad:
3
00:00:44,458 --> 00:00:48,622
a miser for the vinegar,
a spendthrift for the oil...
4
00:00:50,630 --> 00:00:54,031
...and a madman for the tossing.
5
00:00:54,167 --> 00:00:57,364
I assure you, Mr. Paladin,
the next time, I will remember.
6
00:00:57,504 --> 00:00:58,903
Mmm.
7
00:00:59,039 --> 00:01:03,373
Well, when you do remember...
8
00:01:03,510 --> 00:01:06,172
I have the other half.
9
00:01:06,313 --> 00:01:09,077
Mr. Paladin now
will go play blackjack?
10
00:01:09,216 --> 00:01:12,913
Mr. Paladin will now enjoy
his brandy, his coffee
11
00:01:13,053 --> 00:01:15,920
- and his cigars.
- But very lucky day.
12
00:01:16,056 --> 00:01:19,025
Uh, Hey Boy read
Mr. Paladin fortune.
13
00:01:19,159 --> 00:01:21,389
Today everything lucky.
14
00:01:21,528 --> 00:01:23,894
Female woman say to Hey Boy,
15
00:01:24,030 --> 00:01:26,396
"Tell Mr. Paladin
he come play blackjack."
16
00:01:26,533 --> 00:01:28,865
"Lady," Hey Boy.
Not "female woman."
17
00:01:29,002 --> 00:01:31,436
"Lady"? Maybe so.
18
00:01:31,571 --> 00:01:33,596
She deal cards. Blackjack.
19
00:01:36,476 --> 00:01:38,808
A woman dealer in the Carlton?
20
00:01:38,945 --> 00:01:41,607
She take employment
while you away.
21
00:01:41,748 --> 00:01:43,272
Very nice.
22
00:01:43,417 --> 00:01:47,513
- Nice here, nice there, nice...
- Mmm.
23
00:01:47,654 --> 00:01:50,851
Well, as Hey Boy says,
24
00:01:50,991 --> 00:01:55,394
Mr. Paladin will now
go play blackjack.
25
00:02:00,567 --> 00:02:02,558
Thank you, sir.
26
00:02:19,586 --> 00:02:22,453
Twenty-one.
27
00:02:22,589 --> 00:02:25,649
Sorry, gentlemen.
From now on, no bets under $100.
28
00:02:25,792 --> 00:02:27,259
I never heard anything
like that.
29
00:02:27,394 --> 00:02:28,793
That's too much for me.
30
00:02:28,929 --> 00:02:30,920
Sorry.
31
00:02:43,176 --> 00:02:45,542
Mr. Paladin.
32
00:02:45,679 --> 00:02:47,544
Well, now.
33
00:02:47,681 --> 00:02:50,115
Is that surprise,
criticism or pleasure?
34
00:02:50,250 --> 00:02:52,411
That yours?
35
00:02:55,689 --> 00:02:57,122
Mine.
36
00:02:58,158 --> 00:03:01,355
My husband sent it to me.
37
00:03:01,495 --> 00:03:03,156
From prison.
38
00:03:05,098 --> 00:03:07,692
Doesn't that make you want
to know who I am?
39
00:03:07,834 --> 00:03:10,166
I have a great feeling
you're about to tell me.
40
00:03:10,303 --> 00:03:13,500
I'm Jess Harden's wife.
41
00:03:13,640 --> 00:03:15,505
Jess Harden.
42
00:03:15,642 --> 00:03:18,702
Well, they say he stole $80,000
from the bank in War Lance.
43
00:03:18,845 --> 00:03:21,075
Well, I never heard
of War Lance or Jess Harden.
44
00:03:21,214 --> 00:03:23,512
War Lance is dead now.
45
00:03:23,650 --> 00:03:25,845
Ghost town.
46
00:03:25,986 --> 00:03:29,615
Several years ago,
it amounted to something.
47
00:03:29,756 --> 00:03:32,384
Jess used to clerk
in the general store there.
48
00:03:32,526 --> 00:03:35,051
Then, one night,
the bank vault was blown up.
49
00:03:35,195 --> 00:03:37,857
They say Jess did it.
50
00:03:37,998 --> 00:03:40,660
Do you believe he did?
51
00:03:40,800 --> 00:03:42,165
I don't know.
52
00:03:42,302 --> 00:03:44,327
But I will next week...
53
00:03:44,471 --> 00:03:46,166
when he comes home.
54
00:03:46,306 --> 00:03:47,364
Money?
55
00:03:48,408 --> 00:03:49,739
Never turned up.
56
00:03:50,777 --> 00:03:52,904
Does Harden know
what War Lance is now?
57
00:03:53,046 --> 00:03:55,173
He told me that he'd be back
58
00:03:55,315 --> 00:03:58,751
and meet me in the very
same spot in the general store,
59
00:03:58,885 --> 00:04:00,910
just like nothing happened
in between.
60
00:04:01,054 --> 00:04:03,579
Well, now, if Harden
did steal that money,
61
00:04:03,723 --> 00:04:06,248
there'll be a lot of people
who believe it's hidden
62
00:04:06,393 --> 00:04:09,123
- in War Lance or close by.
- Mm-hmm.
63
00:04:09,262 --> 00:04:10,854
And they'll be waiting
for Jess, too.
64
00:04:10,997 --> 00:04:13,261
I need somebody on my side.
65
00:04:13,400 --> 00:04:16,130
And, uh, this, I take it,
66
00:04:16,269 --> 00:04:18,863
is your offer for my services.
67
00:04:19,906 --> 00:04:20,964
Are you accepting?
68
00:04:22,175 --> 00:04:23,938
Well, if I weren't,
I should have protested
69
00:04:24,077 --> 00:04:26,477
your method of dealing
some moments ago.
70
00:04:26,613 --> 00:04:28,376
Where do I cash these in?
71
00:04:28,515 --> 00:04:32,076
I'll be waiting for you
in War Lance...
72
00:04:32,218 --> 00:04:33,242
next Wednesday?
73
00:04:33,386 --> 00:04:36,184
- In a ghost town?
- Mm-hmm.
74
00:04:36,323 --> 00:04:38,223
I'll take the cash.
75
00:04:44,598 --> 00:04:45,724
Mr. Paladin.
76
00:04:47,634 --> 00:04:49,295
Mrs. Harden, thank you.
77
00:06:27,434 --> 00:06:28,492
You reckon it's him?
78
00:06:28,635 --> 00:06:29,932
Hang tight.
If it is Harden
79
00:06:30,070 --> 00:06:31,594
and you plug him,
we got nothing.
80
00:06:35,542 --> 00:06:36,907
We got his woman.
81
00:06:37,043 --> 00:06:39,341
She might not know
where the money is.
82
00:07:05,905 --> 00:07:07,270
Well, that's fine!
83
00:07:07,407 --> 00:07:09,602
You just told him there's some
real friendly folks in here.
84
00:07:09,743 --> 00:07:11,677
Yeah, well, his jumping that way
made me nervous.
85
00:07:22,021 --> 00:07:24,012
There's another one.
86
00:07:53,453 --> 00:07:54,750
You!
87
00:07:54,888 --> 00:07:56,947
All of you, whoever you are!
88
00:07:57,090 --> 00:07:59,684
Now, we got squatters' rights
on Jess Harden!
89
00:07:59,826 --> 00:08:01,794
You hear me?
90
00:08:01,928 --> 00:08:03,759
So clear out of here!
91
00:08:19,813 --> 00:08:22,008
I get my hands on you,
you ornery female,
92
00:08:22,148 --> 00:08:23,877
you'll wish
a bullet got you first!
93
00:08:26,252 --> 00:08:28,220
I'll break every bone!
94
00:08:44,604 --> 00:08:46,265
Easy.
95
00:08:49,776 --> 00:08:52,472
I said, "Easy."
96
00:08:54,747 --> 00:08:56,715
The door is barricaded.
97
00:08:59,052 --> 00:09:00,178
How did you?
98
00:09:00,320 --> 00:09:01,548
High ceiling.
99
00:09:01,688 --> 00:09:04,156
High ceilings mean attics,
and attics have crawl holes.
100
00:09:04,290 --> 00:09:06,850
And sooner or later,
they're gonna figure that out.
101
00:09:27,347 --> 00:09:29,838
Well, all those happy warriors
waiting for Jess Harden
102
00:09:29,983 --> 00:09:33,384
to lead them
to the pot of gold, hmm?
103
00:09:33,519 --> 00:09:35,453
They're gonna be disappointed.
104
00:09:35,588 --> 00:09:38,421
Buzzards, trying to grab
everything they can.
105
00:09:43,029 --> 00:09:45,930
You know that one out there
on the street?
106
00:09:48,902 --> 00:09:50,563
No.
107
00:09:50,703 --> 00:09:52,967
The horse is mine.
108
00:09:53,106 --> 00:09:55,336
Deliberately shot it
so I couldn't break away.
109
00:09:57,744 --> 00:09:58,768
Who shot the man?
110
00:10:04,584 --> 00:10:06,552
You're very interesting.
111
00:10:06,686 --> 00:10:08,483
So are you.
112
00:10:08,621 --> 00:10:10,646
I paid $1,000
for the hire of that gun,
113
00:10:10,790 --> 00:10:12,553
but you don't seem ready
to use it.
114
00:10:22,769 --> 00:10:26,364
Well, to tell you the truth,
I don't really enjoy my work.
115
00:10:26,506 --> 00:10:29,839
And I think I'll see what the
boys in the back room will have.
116
00:10:29,976 --> 00:10:31,068
Don't be a fool.
117
00:10:31,210 --> 00:10:32,905
That hotel does have
to be cleaned out.
118
00:10:33,046 --> 00:10:34,445
Alone? You're gonna go
in there?
119
00:10:34,580 --> 00:10:35,638
Yes, I am.
120
00:10:35,782 --> 00:10:37,181
And you're gonna cover me.
121
00:10:37,317 --> 00:10:38,841
What's the sense in hiring you
122
00:10:38,985 --> 00:10:40,816
if you're gonna get yourself
killed right off?
123
00:10:40,954 --> 00:10:42,615
Well, I-I think it'll take me
124
00:10:42,755 --> 00:10:45,121
about four seconds
to get out of here
125
00:10:45,258 --> 00:10:48,159
and into that saloon
right next to the hotel.
126
00:10:48,294 --> 00:10:49,921
Surprise will buy me one second.
127
00:10:50,063 --> 00:10:51,963
You start shooting,
that'll buy me two more.
128
00:10:53,132 --> 00:10:54,599
That only adds up to three.
129
00:10:54,734 --> 00:10:56,895
I know.
130
00:11:01,407 --> 00:11:03,170
Ready.
131
00:11:48,287 --> 00:11:49,879
That's the fella that rode in.
132
00:11:50,023 --> 00:11:52,514
Yeah, yeah, I know, but where'd
that other one come from?
133
00:11:52,658 --> 00:11:54,285
When did he sneak in the saloon?
134
00:11:58,164 --> 00:12:00,291
What were you up to over there?
135
00:12:00,433 --> 00:12:01,991
You gonna put that down?
136
00:12:10,209 --> 00:12:12,803
Don't let this make you
feel too easy.
137
00:12:12,945 --> 00:12:15,140
I still want to know what you
were doing over there.
138
00:12:15,281 --> 00:12:17,841
Well, let's say the parting
was less than friendly.
139
00:12:18,885 --> 00:12:21,979
Pretty woman... you talk to her?
140
00:12:22,121 --> 00:12:24,419
I should have talked less
and listened more.
141
00:12:26,325 --> 00:12:28,384
Jess Harden's $80,000 is...
142
00:12:28,528 --> 00:12:30,519
sure repopulating this town.
143
00:12:30,663 --> 00:12:32,995
I wouldn't want that money
to end up in anybody's hands
144
00:12:33,132 --> 00:12:35,327
- who didn't know how
to spend it. - Yeah!
145
00:12:35,468 --> 00:12:37,732
I'm still able.
146
00:12:43,342 --> 00:12:44,969
Why'd you help me out there?
147
00:12:45,111 --> 00:12:47,136
Curiosity.
148
00:12:48,648 --> 00:12:51,242
Wanted to know how come
you were in there with her.
149
00:12:52,518 --> 00:12:54,611
You know, it...
150
00:12:54,754 --> 00:12:57,621
it's not the bullet
that a man should be afraid of.
151
00:12:57,757 --> 00:12:59,088
It's the hole it leaves.
152
00:13:00,726 --> 00:13:02,421
Let me look at it.
153
00:13:02,562 --> 00:13:04,996
You stay put.
154
00:13:14,874 --> 00:13:16,239
Iron cuffs.
155
00:13:16,375 --> 00:13:19,173
They leave their mark
if you wear them long enough.
156
00:13:20,246 --> 00:13:22,373
So I understand.
157
00:13:25,284 --> 00:13:27,980
Shared a cell
with Jess Harden once.
158
00:13:28,121 --> 00:13:31,181
That's how I know
about this party.
159
00:13:38,898 --> 00:13:41,731
I don't suppose there's
any whiskey left in this place.
160
00:13:41,868 --> 00:13:43,859
I've looked.
161
00:13:59,619 --> 00:14:01,416
Jess Harden doesn't show up
pretty soon,
162
00:14:01,554 --> 00:14:04,022
this place is going to start
looking like a boomtown again.
163
00:14:04,157 --> 00:14:05,590
Nobody cuts in.
164
00:14:05,725 --> 00:14:08,694
I had this idea first
seven years ago.
165
00:14:08,828 --> 00:14:11,023
Everybody out there
is saying that, too.
166
00:14:11,164 --> 00:14:12,290
Even her.
167
00:14:13,332 --> 00:14:14,959
You ready for this?
168
00:14:15,101 --> 00:14:17,126
Yeah.
169
00:14:20,473 --> 00:14:22,441
My name's Al Long.
170
00:14:22,575 --> 00:14:24,634
Mean anything to you?
171
00:14:24,777 --> 00:14:25,869
No.
172
00:14:26,012 --> 00:14:27,206
Didn't think it would.
173
00:14:27,346 --> 00:14:31,908
I've had what the poet
would call a wasted life.
174
00:14:33,686 --> 00:14:37,713
Even figured out what I...
what I want on my tombstone.
175
00:14:37,857 --> 00:14:40,155
"Here lies Long.
176
00:14:40,293 --> 00:14:43,751
In too many ways, he was short."
177
00:15:10,189 --> 00:15:11,816
Should've rushed
that female yesterday
178
00:15:11,958 --> 00:15:15,655
when we were still
the only ones in town.
179
00:15:15,795 --> 00:15:18,923
Harden shows up, he'd be pie.
180
00:15:19,065 --> 00:15:21,556
Just pie to deal with if...
181
00:15:21,701 --> 00:15:23,862
we had a gun
against her pretty head.
182
00:15:24,003 --> 00:15:26,995
You keep flapping
about "when Harden shows up."
183
00:15:27,139 --> 00:15:29,004
What happens
if he don't show up?
184
00:15:30,509 --> 00:15:33,910
I'll give you two good reasons
why Harden is gonna show up.
185
00:15:34,046 --> 00:15:36,207
Number one, his wife's here.
186
00:15:36,349 --> 00:15:39,341
Number two, that means
the money's here.
187
00:15:39,485 --> 00:15:41,680
Half the Western Territory
is here, too.
188
00:15:41,821 --> 00:15:43,812
You listen to me
in the first place,
189
00:15:43,956 --> 00:15:46,982
we'd be moseying around down
there before Harden comes in,
190
00:15:47,126 --> 00:15:48,991
see to it we ain't got
no sudden partners
191
00:15:49,128 --> 00:15:50,288
hanging on our coattails.
192
00:15:52,732 --> 00:15:56,224
I waited a long time
for this gold strike, Corbin.
193
00:15:56,369 --> 00:15:58,564
Seven years.
194
00:15:58,704 --> 00:16:01,832
Ever since I heard
he first got sent up.
195
00:16:01,974 --> 00:16:04,943
I reckon I done spent
that money, oh,
196
00:16:05,077 --> 00:16:07,102
100 times in my mind.
197
00:16:07,246 --> 00:16:10,147
Ooh, places I'd go.
198
00:16:10,283 --> 00:16:13,343
You know, every time I'd look
at a pretty woman,
199
00:16:13,486 --> 00:16:15,545
I'd just pick and choose
200
00:16:15,688 --> 00:16:18,589
just like as if I already had
that $80,000.
201
00:16:18,724 --> 00:16:21,056
$40,000.
202
00:16:23,095 --> 00:16:25,063
Yeah.
203
00:16:25,197 --> 00:16:27,495
$40,000.
204
00:16:29,335 --> 00:16:31,326
We got to get it first.
205
00:17:24,323 --> 00:17:28,692
Well, that's just about the best
I can do for now.
206
00:17:46,779 --> 00:17:49,043
You might have asked me if I...
207
00:17:49,181 --> 00:17:50,808
wanted that for a watch fob.
208
00:17:50,950 --> 00:17:52,850
I'm sorry.
Would you like it?
209
00:17:54,153 --> 00:17:56,144
No, I guess it don't make
any difference.
210
00:17:57,923 --> 00:17:59,754
Every man's got to die
sooner or later.
211
00:18:00,993 --> 00:18:02,858
And some men die both ways.
212
00:18:02,995 --> 00:18:05,156
Yeah.
213
00:18:05,297 --> 00:18:07,959
Prison taught me that.
214
00:18:16,342 --> 00:18:19,038
You know, it might...
215
00:18:19,178 --> 00:18:22,875
might seem kind of silly
to you, but...
216
00:18:23,015 --> 00:18:25,313
I would like that bullet.
217
00:18:28,120 --> 00:18:30,111
All right.
218
00:18:43,502 --> 00:18:45,493
Your gun, mister.
219
00:18:53,145 --> 00:18:55,136
Start backing.
220
00:19:12,832 --> 00:19:14,231
You're one of them
that was shooting
221
00:19:14,366 --> 00:19:15,993
at my wife, wasn't you?
222
00:19:16,135 --> 00:19:17,534
That's right, Harden.
223
00:19:18,571 --> 00:19:20,402
Step aside, mister.
224
00:19:28,747 --> 00:19:30,738
There'll be others come along.
225
00:19:32,551 --> 00:19:34,849
You knew all along I was Harden?
226
00:19:34,987 --> 00:19:36,750
I wasn't sure.
227
00:19:36,889 --> 00:19:40,188
I left this town
a two-bit store clerk.
228
00:19:41,694 --> 00:19:43,855
I'm something else now, ain't I?
229
00:19:44,897 --> 00:19:46,888
Prison can be very educational.
230
00:19:47,933 --> 00:19:49,491
Break a man's heart.
231
00:19:49,635 --> 00:19:51,762
You want me to break your heart?
232
00:19:51,904 --> 00:19:54,805
Why don't I just get you
across the street to your wife?
233
00:19:54,940 --> 00:19:56,874
You better wait first.
You better listen.
234
00:19:57,009 --> 00:19:59,842
See...
235
00:19:59,979 --> 00:20:02,607
I didn't steal that $80,000.
236
00:20:02,748 --> 00:20:04,909
It wasn't there.
237
00:20:07,987 --> 00:20:10,581
Edna's the only treasure
I left in this town.
238
00:20:11,624 --> 00:20:15,321
Sure, I blew open
the bank vault.
239
00:20:15,461 --> 00:20:19,056
We sold black powder
in the store.
240
00:20:19,198 --> 00:20:22,031
There wasn't any money
in that vault.
241
00:20:23,335 --> 00:20:26,566
I tried to tell that
to the court.
242
00:20:26,705 --> 00:20:28,730
They wouldn't believe me.
243
00:20:30,376 --> 00:20:31,741
Not even Edna.
244
00:20:32,778 --> 00:20:34,939
I wanted that money
so bad for her.
245
00:20:37,950 --> 00:20:42,444
She said she'd die if we didn't
get out of this town.
246
00:20:43,956 --> 00:20:46,015
He's a liar.
247
00:20:46,158 --> 00:20:48,251
No, he's got to be a liar.
248
00:20:48,394 --> 00:20:49,622
He's dying.
249
00:20:49,762 --> 00:20:51,161
Dying?
250
00:20:51,297 --> 00:20:54,061
He's been dead to me
for seven years.
251
00:20:54,199 --> 00:20:56,167
The work I've done
to get him out,
252
00:20:56,302 --> 00:20:57,792
money I could have spent
on myself.
253
00:20:57,937 --> 00:20:59,871
Do you want to know
what he's made of me?
254
00:21:00,005 --> 00:21:01,165
A card dealer.
255
00:21:03,008 --> 00:21:04,498
Well, sir,
256
00:21:04,643 --> 00:21:06,975
I'm gonna make him
tell me the truth.
257
00:21:08,347 --> 00:21:09,473
That man's dying,
258
00:21:09,615 --> 00:21:11,105
and all he's got left
in this world
259
00:21:11,250 --> 00:21:14,549
is his memory of you,
and you can't give him that?
260
00:21:19,391 --> 00:21:23,828
Paladin,
what if he is lying?
261
00:21:23,963 --> 00:21:26,488
After he's dead, that money
is lost to everybody.
262
00:21:26,632 --> 00:21:28,156
Well, can't you understand that?
263
00:21:29,568 --> 00:21:31,798
There's enough money
for both of us.
264
00:21:32,838 --> 00:21:35,329
We could spend it together.
265
00:21:36,609 --> 00:21:38,133
Well, he'll tell me the truth,
266
00:21:38,277 --> 00:21:39,574
and you can trust me.
267
00:21:39,712 --> 00:21:42,738
I trusted you
when I crossed the street.
268
00:21:44,149 --> 00:21:45,582
Now, I think,
269
00:21:45,718 --> 00:21:47,276
if your shot had been
a little better,
270
00:21:47,419 --> 00:21:48,818
you could have convinced
the others
271
00:21:48,954 --> 00:21:51,684
that I was Jess Harden,
and with Harden dead,
272
00:21:51,824 --> 00:21:53,587
the others
would have stopped trying.
273
00:21:53,726 --> 00:21:55,455
No.
274
00:21:55,594 --> 00:21:57,721
Oh, you are a gem.
275
00:21:57,863 --> 00:22:00,058
Edna?
276
00:22:01,100 --> 00:22:02,658
Edna.
277
00:22:05,638 --> 00:22:07,629
Yeah.
278
00:22:10,042 --> 00:22:12,033
Jess.
279
00:22:13,178 --> 00:22:15,043
Jess, I want
to ask you something.
280
00:22:16,382 --> 00:22:18,441
You know the answer.
281
00:22:19,918 --> 00:22:21,510
I love you.
282
00:22:25,791 --> 00:22:27,782
Paladin.
283
00:22:34,166 --> 00:22:36,134
It isn't fair.
284
00:22:45,844 --> 00:22:49,041
He tell you
where he hid the money?
285
00:22:50,649 --> 00:22:52,879
No, not me.
286
00:22:53,018 --> 00:22:55,077
Of course,
she'd be the one he'd tell.
287
00:22:55,220 --> 00:22:58,849
Now... now, you heard him.
288
00:22:58,991 --> 00:23:00,822
Well, there isn't any money.
289
00:23:02,628 --> 00:23:05,028
Now, I'm gonna
tell you something, Miss Harden.
290
00:23:05,164 --> 00:23:07,394
You're a liar,
291
00:23:07,533 --> 00:23:10,866
because you're the only one
he would tell the truth to.
292
00:23:11,003 --> 00:23:13,028
And I just want you to know
293
00:23:13,172 --> 00:23:16,471
that I am sticking to your heels
like a leech
294
00:23:16,608 --> 00:23:18,872
until you decide to cut me in.
295
00:23:19,011 --> 00:23:22,037
Now, sir,
this lady might hold out
296
00:23:22,181 --> 00:23:24,411
for a very long time.
297
00:23:24,550 --> 00:23:27,815
I don't care
if it's another seven years.
298
00:23:27,953 --> 00:23:31,855
Now, you tell him the truth.
299
00:23:31,990 --> 00:23:33,981
Mrs. Harden,
300
00:23:34,126 --> 00:23:36,117
I did tell him the truth.
301
00:23:41,300 --> 00:23:43,734
Now,
302
00:23:43,869 --> 00:23:48,203
you just better learn
to like looking at this face,
303
00:23:48,340 --> 00:23:51,503
because every time
you turn around,
304
00:23:51,643 --> 00:23:53,634
I'm going to be there.
305
00:24:01,186 --> 00:24:05,213
Well, I do hope you two
will be very happy.
306
00:24:53,605 --> 00:25:00,704
"Have gun will travel,"
reads the card of a man
307
00:25:00,846 --> 00:25:07,513
A knight without armor
in a savage land
308
00:25:07,653 --> 00:25:14,650
His fast gun for hire
heeds the calling wind
309
00:25:14,793 --> 00:25:21,699
Paladin, Paladin,
where do you roam?
21502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
