Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,620 --> 00:00:25,284
China-Hong Kong Border
2
00:03:18,631 --> 00:03:20,531
Block 37? Down there
3
00:03:20,767 --> 00:03:21,699
Thanks
4
00:04:22,962 --> 00:04:25,430
Mrs. Lee, you're beautiful
5
00:04:26,032 --> 00:04:28,762
They say your dumplings
are the most expensive
6
00:04:28,968 --> 00:04:30,993
Of course, come in
7
00:04:32,905 --> 00:04:34,668
You've come in the right time
8
00:04:34,974 --> 00:04:37,738
The water is boiling, waiting for you
9
00:04:44,917 --> 00:04:47,511
I know you
10
00:04:47,920 --> 00:04:51,219
I watched you on TV,
when I first came to Hong Kong
11
00:04:51,357 --> 00:04:52,346
You're a star!
12
00:04:52,725 --> 00:04:54,192
I retired long ago
13
00:04:56,896 --> 00:04:59,023
Please, sit
14
00:05:02,268 --> 00:05:03,792
Guess how old I am
15
00:05:07,573 --> 00:05:09,131
Sit here, please
16
00:05:16,316 --> 00:05:17,146
Here
17
00:05:29,195 --> 00:05:31,163
Guess, Mrs. Lee
18
00:05:40,406 --> 00:05:41,532
Well...
19
00:05:42,442 --> 00:05:44,569
You're in your thirties
20
00:05:46,479 --> 00:05:49,778
I'm old, call me Aunt Mei
21
00:05:54,354 --> 00:05:55,787
You don't have wrinkles
22
00:05:55,988 --> 00:05:58,513
And I have good color
23
00:05:58,858 --> 00:06:01,918
I'm my own best advertisement
24
00:06:03,162 --> 00:06:05,687
Your skin is great
25
00:06:07,333 --> 00:06:10,029
My dumplings are worth it
26
00:06:10,536 --> 00:06:13,096
You get what you pay for
27
00:06:39,499 --> 00:06:41,763
Mrs. Lee
28
00:06:42,001 --> 00:06:44,128
Let me get you more cabbage
29
00:06:47,440 --> 00:06:51,103
I bet you dislike chives with their strong flavor
30
00:06:51,344 --> 00:06:52,902
This cabbage is great
31
00:06:53,079 --> 00:06:54,671
I'll cut it smaller, squeeze it dry
32
00:06:54,881 --> 00:06:57,782
I'll put more ginger in the filling
33
00:06:58,484 --> 00:07:00,213
Up to you Okay
34
00:07:14,434 --> 00:07:15,423
The Northerners always say...
35
00:07:15,568 --> 00:07:19,265
Good feeling comes from a nap
Good taste comes from a dumpling
36
00:07:20,206 --> 00:07:23,369
These have 1,400 years of history
37
00:07:24,277 --> 00:07:26,404
But the Southerners still say
38
00:07:26,579 --> 00:07:30,413
It's just meat-stuffed dough, nothing special
39
00:07:42,028 --> 00:07:45,429
I use high-gluten flour
40
00:07:45,731 --> 00:07:47,961
For texture and chewiness
41
00:07:48,201 --> 00:07:51,261
I knead it fine
42
00:07:51,404 --> 00:07:55,101
Until it is like a peeled egg
43
00:07:55,341 --> 00:07:58,435
Smooth, translucent, and soft
44
00:08:03,216 --> 00:08:06,674
There is a secret to keep the filling
from leaking out
45
00:08:54,834 --> 00:08:58,167
So that the juicy flavor explodes in the mouth
46
00:09:02,441 --> 00:09:03,408
Mrs. Lee
47
00:09:13,986 --> 00:09:15,851
Eat while it's warm
48
00:09:41,147 --> 00:09:42,079
Take your time
49
00:09:42,248 --> 00:09:43,943
Behave, baby
50
00:09:44,417 --> 00:09:47,511
I eat these often. They're nutritious
51
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
Sometimes in soup...
52
00:09:50,389 --> 00:09:52,721
or minced and steamed with citrus peel
53
00:09:54,894 --> 00:09:57,419
But the dumplings are best
54
00:09:58,998 --> 00:10:00,989
They made me famous
55
00:10:01,901 --> 00:10:02,765
Here, baby
56
00:10:17,350 --> 00:10:19,477
It's shame to discard this
57
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
Wash it
58
00:10:23,289 --> 00:10:25,723
Bury it with the flowers
59
00:10:26,392 --> 00:10:29,122
They will bloom especially well
60
00:10:32,965 --> 00:10:34,364
Let me tell you
61
00:10:34,700 --> 00:10:38,295
Expensive cosmetics claim to contain...
62
00:10:38,504 --> 00:10:44,272
bird's nest, longevity mushrooms
bee's pollen, pearls...
63
00:10:44,710 --> 00:10:46,041
essence of hot springs
64
00:10:47,580 --> 00:10:48,842
All lies!
65
00:10:49,281 --> 00:10:51,613
For women to look younger,
66
00:10:51,817 --> 00:10:53,250
you must start from inside...
67
00:10:53,419 --> 00:10:55,250
for the best color
68
00:10:59,358 --> 00:11:01,883
Only my secret formula can do this
69
00:11:14,206 --> 00:11:15,434
Mrs. Lee...
70
00:11:15,908 --> 00:11:19,571
think of the results, not what it was
71
00:11:58,084 --> 00:11:59,984
Let me sing for you
72
00:12:00,152 --> 00:12:02,814
After my customers eat...
73
00:12:02,955 --> 00:12:05,890
I often sing songs from my youth...
74
00:12:06,058 --> 00:12:08,891
for entertainment, listen:
75
00:12:12,098 --> 00:12:20,130
Lake Hung waters are rough
76
00:12:20,339 --> 00:12:28,178
At the shore is my home
77
00:12:28,414 --> 00:12:36,116
At dawn, boats go out with nets
78
00:12:36,355 --> 00:12:47,527
At dusk, they return loaded with fish
79
00:12:47,933 --> 00:12:51,699
Wild ducks and lotus roots are here
80
00:12:51,871 --> 00:12:56,501
Autumns are bountiful with rice
81
00:12:56,542 --> 00:13:03,948
They say heaven is beautiful
82
00:13:04,116 --> 00:13:16,961
How can it compare with Lake Hung?
83
00:13:41,487 --> 00:13:44,547
The kitchen cabinets
will be delivered tomorrow
84
00:13:45,057 --> 00:13:46,251
Bring soup the day after tomorrow
85
00:13:47,092 --> 00:13:48,286
Excuse me, Mr. Lee, I have to go
86
00:13:48,460 --> 00:13:50,052
deliver Mrs. Lee's soup now
87
00:13:53,599 --> 00:13:57,626
Mr. Lee, you've stayed here for months
88
00:13:57,970 --> 00:13:59,301
You don't want to leave
89
00:14:00,339 --> 00:14:02,170
My home is being renovated
90
00:14:03,642 --> 00:14:06,634
My dining set just arrived from Paris
91
00:14:06,879 --> 00:14:09,643
It's too humid, my designer refuses to work
92
00:14:12,318 --> 00:14:15,947
I'm fussy like him
93
00:14:16,422 --> 00:14:20,518
If it doesn't feel good, I reject it
94
00:14:21,327 --> 00:14:23,795
Please behave
95
00:14:24,730 --> 00:14:26,220
Stop it...
96
00:14:26,765 --> 00:14:28,289
I'll behave when I eat
97
00:14:32,304 --> 00:14:35,171
You are naughty I can't break it
98
00:14:43,415 --> 00:14:44,712
What is it?
99
00:14:45,918 --> 00:14:47,283
Good for you
100
00:14:50,923 --> 00:14:52,288
It looks horrible
101
00:14:56,228 --> 00:14:59,163
Try some? No, thanks
102
00:15:23,455 --> 00:15:24,615
Your soup, Madam
103
00:15:28,193 --> 00:15:29,922
What did she say to Mr. Lee?
104
00:15:30,229 --> 00:15:31,389
I don't know
105
00:15:38,037 --> 00:15:41,973
Shenzhen, China
106
00:15:58,424 --> 00:16:02,485
I went through so much to get these
107
00:16:02,861 --> 00:16:06,661
It is hard to keep secret
I hear reporters want pictures
108
00:16:06,865 --> 00:16:10,892
The problem is from Hong Kong
Don't come for the next two weeks
109
00:16:11,136 --> 00:16:13,070
Even the locals can't get a hold of the stock
110
00:16:13,405 --> 00:16:14,337
We'll see
111
00:16:14,907 --> 00:16:18,035
This is for you Thank
112
00:16:19,611 --> 00:16:23,274
You know him? Who?
113
00:16:23,482 --> 00:16:27,350
S.N. Wang Oh, him
114
00:16:27,519 --> 00:16:29,077
Why did you break up?
115
00:16:29,388 --> 00:16:30,412
It was long ago
116
00:16:30,589 --> 00:16:32,181
He disliked the one-child policy
117
00:16:32,358 --> 00:16:34,758
But I was aborting over 10 fetuses a day...
118
00:16:34,927 --> 00:16:37,487
or over 3,000 a year, over 30,000 for 10 years
119
00:16:37,663 --> 00:16:39,756
Because I had done so many abortions
120
00:16:39,932 --> 00:16:43,698
He was afraid we would be cursed
121
00:16:43,902 --> 00:16:45,392
It was national policy Yes...
122
00:16:45,571 --> 00:16:46,833
I was serving the people, Thanks
123
00:16:47,039 --> 00:16:48,438
Thanks, bye
124
00:16:50,776 --> 00:16:54,234
This way, Miss
125
00:16:54,947 --> 00:16:58,781
China-Hong Kong Border
126
00:16:59,852 --> 00:17:01,319
X-ray, please That one?
127
00:17:02,221 --> 00:17:03,848
The lunchbox Okay
128
00:17:16,235 --> 00:17:17,031
Open it
129
00:17:28,881 --> 00:17:30,473
Ham and egg on rice?
130
00:17:30,649 --> 00:17:33,675
Yes, lunch for my son:
131
00:17:33,852 --> 00:17:35,410
Ham egg, plain rice
132
00:17:38,123 --> 00:17:39,590
You may go Thanks
133
00:17:42,961 --> 00:17:43,723
Thank you
134
00:17:50,936 --> 00:17:52,563
I didn't lie to you, trust me
135
00:17:54,206 --> 00:17:55,070
Stop it!
136
00:17:56,475 --> 00:17:57,533
Anna!
137
00:17:59,311 --> 00:18:01,302
Believe me, I didn't lie to you
138
00:18:01,480 --> 00:18:03,311
Stop following me
139
00:18:03,449 --> 00:18:04,575
You better stop or I'll beat you into pieces
140
00:18:08,353 --> 00:18:12,414
I taped these for you
141
00:18:12,591 --> 00:18:13,489
Enjoy!
142
00:18:39,251 --> 00:18:40,275
Hello? Fung!
143
00:18:41,086 --> 00:18:42,144
Yes
144
00:18:43,222 --> 00:18:44,814
Is it raining in London?
145
00:18:46,558 --> 00:18:50,221
Your mom said you maxed out your credit card
146
00:18:53,232 --> 00:18:56,065
Who are you with? A girl?
147
00:18:56,268 --> 00:18:57,292
Girlfriend?
148
00:18:58,904 --> 00:19:00,565
You're dating?
149
00:19:02,274 --> 00:19:03,605
Does your mom know?
150
00:19:05,744 --> 00:19:08,008
And she tells me...
151
00:19:08,213 --> 00:19:10,272
she hasn't seen your report card
152
00:19:12,618 --> 00:19:15,246
You did well to choose me as your sponsor
153
00:19:15,921 --> 00:19:17,320
I'll call you later
154
00:19:17,489 --> 00:19:18,683
Okay? Bye!
155
00:19:19,791 --> 00:19:21,918
Dating at thirteen!
156
00:19:22,694 --> 00:19:24,286
Dating at thirteen?
157
00:19:24,596 --> 00:19:26,461
Puppy love. Your son?
158
00:19:27,132 --> 00:19:28,861
I look that old?
159
00:19:31,170 --> 00:19:33,661
Do you have children?
160
00:19:35,040 --> 00:19:37,838
We don't know whose fault it is
161
00:19:38,477 --> 00:19:41,776
I'll bring back your youth...
162
00:19:42,481 --> 00:19:44,472
and his heart
163
00:19:56,995 --> 00:19:59,555
Do you have more potent stuff
for faster results?
164
00:20:01,867 --> 00:20:04,927
It's best in the 5th or 6th month
165
00:20:05,170 --> 00:20:08,606
Extract it by breaking the water sac
and slide it
166
00:20:09,274 --> 00:20:12,209
It's covered by a layer of creamy fat
167
00:20:12,377 --> 00:20:15,471
The colors are defined
and you can see the cranium
168
00:20:17,349 --> 00:20:19,715
And the little hands and feet moving around
169
00:20:21,787 --> 00:20:24,347
In the first trimester, they're this small
170
00:20:24,656 --> 00:20:28,456
By the third trimester, they're too tough
171
00:20:29,061 --> 00:20:32,087
The 5th month is perfect, kitten-like...
172
00:20:32,397 --> 00:20:34,763
and most nutritious
173
00:20:35,901 --> 00:20:37,664
Let me show you
174
00:20:40,505 --> 00:20:43,997
Some say even if you're eighty
175
00:20:44,343 --> 00:20:45,435
After eating them
176
00:20:45,677 --> 00:20:48,441
You feel eighteen again
177
00:20:49,615 --> 00:20:50,445
See
178
00:22:04,056 --> 00:22:07,856
This is what I chopped up
179
00:22:10,362 --> 00:22:11,920
You're still afraid?
180
00:22:14,333 --> 00:22:16,062
I was a doctor
181
00:22:16,501 --> 00:22:19,629
In China, only the best minds
could study medicine
182
00:22:20,572 --> 00:22:23,405
My forte was surgery with no bleeding
183
00:22:23,608 --> 00:22:24,836
Always bloodless
184
00:22:25,310 --> 00:22:26,777
So you've saved many lives
185
00:22:28,480 --> 00:22:31,313
Nothing is left after I'm done!
186
00:22:34,219 --> 00:22:36,710
We must all face our fates
187
00:22:37,089 --> 00:22:38,954
Our fates are all different
188
00:22:39,725 --> 00:22:43,161
So we must treasure our time...
189
00:22:43,528 --> 00:22:45,120
and live well
190
00:25:16,181 --> 00:25:18,308
Honey?
191
00:25:18,483 --> 00:25:21,111
I'm at your favorite bakery
192
00:25:22,420 --> 00:25:23,853
Want some custard tarts?
193
00:25:24,089 --> 00:25:26,284
I'm working Really?
194
00:25:26,658 --> 00:25:27,716
I'm be home late
195
00:25:28,693 --> 00:25:30,593
Remember your promise
196
00:25:31,696 --> 00:25:35,257
Of course, our 15th anniversary
197
00:25:36,835 --> 00:25:38,700
I'll keep you company tomorrow
198
00:25:40,338 --> 00:25:42,829
Okay? Bye
199
00:25:57,622 --> 00:25:59,249
You were just on a trip last week
200
00:26:00,559 --> 00:26:02,459
You promised to be with me
201
00:26:03,995 --> 00:26:05,986
I'm just going for a few days
202
00:26:08,700 --> 00:26:11,168
I want to visit my nephew in London
203
00:26:12,270 --> 00:26:15,205
Sure, if you like
204
00:26:23,248 --> 00:26:24,374
And go shopping, too
205
00:26:28,420 --> 00:26:29,648
So many zeroes?
206
00:26:32,524 --> 00:26:34,151
You used to laugh a lot
207
00:26:35,293 --> 00:26:37,193
Aren't you happy with all the zeroes?
208
00:26:37,629 --> 00:26:40,257
Laughing doesn't equal happy
209
00:26:40,832 --> 00:26:42,493
Plus, you're not coming
210
00:26:43,802 --> 00:26:45,292
I'll be gone 4 or 5 days
211
00:26:45,737 --> 00:26:47,068
And if not?
212
00:26:49,808 --> 00:26:52,174
I'll write you another as a fine
213
00:26:53,378 --> 00:26:55,141
Fines are for mistakes
214
00:26:56,481 --> 00:26:57,607
Whatever
215
00:27:01,686 --> 00:27:04,917
Hello? If you don't send that contract
216
00:27:05,357 --> 00:27:06,654
I'll change my mind
217
00:27:08,660 --> 00:27:11,857
Not more than 950 million
218
00:27:24,409 --> 00:27:27,207
These are bland and crunchy
219
00:27:28,013 --> 00:27:32,313
By the 2nd months
they have little hands and feet
220
00:27:32,484 --> 00:27:34,475
And ears too! Those were bones?
221
00:27:34,886 --> 00:27:37,081
Nah... their bones aren't hard
222
00:27:37,255 --> 00:27:39,280
I'll chop them finer next time
223
00:27:41,059 --> 00:27:43,289
Cook them in broth next time
224
00:27:44,229 --> 00:27:46,857
It will enhance the flavor
225
00:27:48,366 --> 00:27:49,663
Are you done?
226
00:28:41,820 --> 00:28:44,448
This can't go on Why?
227
00:28:44,923 --> 00:28:48,086
My skin is still flabby
228
00:28:52,063 --> 00:28:53,792
It's much better!
229
00:28:54,065 --> 00:28:57,057
I need your most potent stuff
230
00:28:57,235 --> 00:28:59,203
I'll find it...
231
00:28:59,404 --> 00:29:01,304
let me sing now
232
00:29:02,240 --> 00:29:04,401
Sing as you wish, I must go
233
00:29:04,576 --> 00:29:06,305
Bye, Mrs. Lee...
234
00:29:09,681 --> 00:29:11,342
Mrs. Lee, this way please
235
00:29:12,283 --> 00:29:14,183
I'll find it for you
236
00:29:14,419 --> 00:29:17,354
Call me when you do Don't worry!
237
00:29:19,958 --> 00:29:21,391
Aunt Mei?
238
00:29:22,060 --> 00:29:24,654
You are...? Mrs. Kam recommended you
239
00:29:25,497 --> 00:29:28,330
Come in, hello, Little girl
240
00:29:37,976 --> 00:29:39,841
Beg Aunt Mei
241
00:29:40,411 --> 00:29:41,776
Find someone else
242
00:29:43,047 --> 00:29:47,177
Where? Mrs. Kam says you were
a great doctor in China
243
00:29:47,352 --> 00:29:48,376
I believe her
244
00:29:50,188 --> 00:29:51,314
It's too dangerous
245
00:29:55,393 --> 00:29:57,953
Let me recommend a Shenzhen hospital
246
00:29:58,129 --> 00:30:00,893
It's quite good, and it's legal
247
00:30:02,801 --> 00:30:06,669
I know, but I can't afford the fees
248
00:30:06,838 --> 00:30:08,203
Black market, then
249
00:30:09,774 --> 00:30:10,798
You are the black market
250
00:30:12,510 --> 00:30:13,636
No, I'm not!
251
00:30:28,493 --> 00:30:29,892
Her feet are swollen
252
00:30:34,999 --> 00:30:36,364
She's showing
253
00:30:36,868 --> 00:30:38,335
I thought she gained weight
254
00:30:42,640 --> 00:30:44,005
She's five months along
255
00:30:44,676 --> 00:30:46,906
In the first trimester, I could scrape the vagina
256
00:30:47,045 --> 00:30:50,537
But now it's all in place, I can't force it
257
00:30:50,849 --> 00:30:52,908
The bones will pierce the vagina
258
00:30:53,818 --> 00:30:55,251
It's too dangerous, no
259
00:30:55,620 --> 00:30:59,021
I beg you, she's only fifteen
260
00:31:00,225 --> 00:31:02,159
I'm retired, and it's illegal
261
00:31:02,994 --> 00:31:05,690
How can she give birth to a baby?
262
00:31:05,897 --> 00:31:07,159
She's too young to be a mother
263
00:31:19,611 --> 00:31:22,546
Say something! Speak!
264
00:31:22,814 --> 00:31:24,577
Speak up and beg Aunt Mei!
265
00:31:27,919 --> 00:31:30,717
I must tell you
266
00:31:31,389 --> 00:31:35,883
Her dad did it, we can't keep it
267
00:31:37,161 --> 00:31:39,857
Please abort it for her
268
00:31:40,498 --> 00:31:42,523
It's a monster
269
00:31:43,101 --> 00:31:44,864
Once the baby is born...
270
00:31:45,036 --> 00:31:49,405
Is it my child or grandchild?
271
00:31:50,675 --> 00:31:53,371
Please
272
00:32:12,397 --> 00:32:14,092
Quit your job today
273
00:32:14,365 --> 00:32:16,492
Will you be my sugar daddy?
I can afford you
274
00:32:16,834 --> 00:32:18,768
You don't eat that much
275
00:32:19,070 --> 00:32:20,662
I do
276
00:32:21,172 --> 00:32:22,696
You like to laugh, too
277
00:34:51,422 --> 00:34:55,449
Your home is so grand!
278
00:34:55,793 --> 00:34:58,261
What's the use? It's empty
279
00:34:58,930 --> 00:35:01,057
It's a house, not a home
280
00:35:02,400 --> 00:35:05,597
My husband is with some young girl
281
00:35:05,803 --> 00:35:07,703
Did he notice the difference?
282
00:35:12,110 --> 00:35:15,705
I can't wait, I need your best
283
00:35:26,057 --> 00:35:27,718
For youth and beauty
284
00:35:28,893 --> 00:35:31,953
Women must fight time
285
00:35:33,965 --> 00:35:38,334
I used to always laugh
286
00:35:39,637 --> 00:35:42,435
After high school, I went into a TV series
287
00:35:42,940 --> 00:35:44,202
I became very popular
288
00:35:44,609 --> 00:35:46,975
Mr. Lee was the sponsor of my show
289
00:35:48,045 --> 00:35:50,240
I fell during a stunt
290
00:35:50,848 --> 00:35:54,841
And he held me
291
00:35:55,653 --> 00:35:57,280
So you married him?
292
00:35:57,622 --> 00:35:59,988
I was just 20
293
00:36:00,758 --> 00:36:02,521
Everyone wants to marry well
294
00:36:03,227 --> 00:36:05,957
He was in his thirties, and he loved me
295
00:36:06,964 --> 00:36:09,933
I thought it would be "happily ever after"
296
00:36:10,568 --> 00:36:12,661
All men love 20-years-old gals
297
00:36:13,804 --> 00:36:16,568
Yes, when they are in their thirties...
298
00:36:17,108 --> 00:36:20,100
and in their 40's and 50's...
299
00:36:21,078 --> 00:36:24,047
and in their 60's and 70's
300
00:36:25,583 --> 00:36:27,312
I let it go
301
00:36:27,485 --> 00:36:31,012
As long as he doesn't flaunt it
302
00:36:33,357 --> 00:36:34,847
Men are all the same...
303
00:36:35,960 --> 00:36:37,723
all they know is sex
304
00:36:39,163 --> 00:36:42,064
What's so good about a 20-year-old?
305
00:36:43,868 --> 00:36:45,062
And you?
306
00:36:47,205 --> 00:36:48,297
So sad
307
00:36:49,273 --> 00:36:51,935
I broke up with my first love...
308
00:36:52,076 --> 00:36:55,443
and married an uncultured cook
309
00:36:55,613 --> 00:36:56,671
a cook...
310
00:36:59,283 --> 00:37:01,046
Times have changed
311
00:37:01,219 --> 00:37:03,585
All Chinese wanted to come to HK at that time
312
00:37:03,754 --> 00:37:06,951
Wanted a Hong Kong identity Card
313
00:37:07,258 --> 00:37:08,190
And I...
314
00:37:09,160 --> 00:37:10,752
After a hard struggle
315
00:37:11,095 --> 00:37:13,723
I got mine and I grew up
316
00:37:14,365 --> 00:37:16,959
But I also got divorced
317
00:37:19,570 --> 00:37:23,700
I don't think you dare get a divorce
318
00:37:28,613 --> 00:37:31,411
Women like you are everywhere
319
00:37:33,618 --> 00:37:35,882
Be glad you know me
320
00:37:37,922 --> 00:37:41,824
otherwise... Second Wife in 5 years...
321
00:37:41,959 --> 00:37:43,893
Third Wife in 10 years...
322
00:37:44,829 --> 00:37:48,265
and Fourth Wife in 15
323
00:37:49,800 --> 00:37:51,893
and I am different from you
324
00:37:52,069 --> 00:37:53,263
I rely on myself
325
00:37:55,206 --> 00:37:58,004
You may be rich, but I am free
326
00:37:58,376 --> 00:38:07,114
At the shore is my home
327
00:38:07,485 --> 00:38:15,984
Mrs. Lee, go cast your net
328
00:38:16,193 --> 00:38:17,421
Mrs. Lee!
329
00:38:17,595 --> 00:38:28,403
Return loaded with fish
330
00:38:29,974 --> 00:38:32,340
Thanks, Aunt Mei You're welcome, bye
331
00:38:39,884 --> 00:38:43,376
Hello? Not yet, Mrs. Lee
332
00:38:43,587 --> 00:38:47,114
Money can't buy it, just like love
333
00:38:47,291 --> 00:38:49,225
The prime material is rare
334
00:38:49,927 --> 00:38:51,986
All right, bye
335
00:39:07,712 --> 00:39:09,111
What is this place?
336
00:39:41,679 --> 00:39:42,907
Relax...
337
00:39:43,848 --> 00:39:44,906
Almost done
338
00:40:14,712 --> 00:40:16,145
Relax...
339
00:40:27,625 --> 00:40:28,990
relax
340
00:40:36,133 --> 00:40:37,498
I'll be done soon
341
00:40:52,917 --> 00:40:56,910
It's been eighteen hours
342
00:40:57,221 --> 00:40:58,449
Relax
343
00:40:59,690 --> 00:41:02,750
You must relax, too
344
00:41:03,227 --> 00:41:05,491
Will she be all right?
345
00:41:05,663 --> 00:41:06,322
Don't worry
346
00:41:07,198 --> 00:41:08,460
Relax
347
00:41:11,101 --> 00:41:12,591
The vagina is not fully dilated yet
348
00:41:13,070 --> 00:41:15,538
She still has the body of girl
349
00:41:19,577 --> 00:41:22,205
We women must defend ourselves...
350
00:41:22,413 --> 00:41:23,846
or they will bully us
351
00:41:24,882 --> 00:41:27,544
Take care of your daughter...
352
00:41:27,785 --> 00:41:29,343
so it doesn't happen again
353
00:41:36,227 --> 00:41:37,319
The water broke
354
00:41:41,699 --> 00:41:43,758
It's fine Don't be nervous
355
00:41:45,069 --> 00:41:48,163
I swear it will be over in ten seconds
356
00:41:48,472 --> 00:41:49,803
Deep breath
357
00:41:50,708 --> 00:41:54,735
Work with me, relax... Hold on
358
00:41:58,983 --> 00:42:03,181
Relax! Cry if you want to
359
00:42:03,721 --> 00:42:07,088
It's fully dilated, don't worry
360
00:42:07,424 --> 00:42:10,416
One, two, three
361
00:42:13,264 --> 00:42:15,960
The head is out... wait!
362
00:42:17,601 --> 00:42:18,499
Where are my tongs?
363
00:42:19,904 --> 00:42:20,962
Relax...
364
00:42:32,716 --> 00:42:34,274
relax
365
00:42:42,159 --> 00:42:43,456
Beautiful
366
00:42:44,728 --> 00:42:46,491
Don't be sad
367
00:42:46,697 --> 00:42:49,063
The baby has no more life
368
00:42:51,702 --> 00:42:52,930
So fresh
369
00:43:03,247 --> 00:43:04,236
Little girl
370
00:43:05,015 --> 00:43:06,573
Little girl, you'll be fine
371
00:43:07,451 --> 00:43:08,509
You'll be fine
372
00:43:08,686 --> 00:43:10,415
It's over. Little girl
373
00:43:14,925 --> 00:43:18,622
Lie down on my couch
374
00:43:19,697 --> 00:43:20,959
Easy
375
00:43:21,899 --> 00:43:24,094
Thanks Take my shoes
376
00:43:25,603 --> 00:43:27,400
Let me sing for you
377
00:43:29,540 --> 00:43:31,599
She's so heavy
378
00:43:31,809 --> 00:43:32,798
I can't hold her much longer
379
00:43:33,243 --> 00:43:34,107
Wait
380
00:44:02,740 --> 00:44:05,504
Mrs. Lee, help yourself
381
00:44:05,809 --> 00:44:07,504
I will make steamed dumplings
382
00:44:10,347 --> 00:44:12,577
Have more wine
383
00:47:10,828 --> 00:47:12,261
It was a boy
384
00:47:13,030 --> 00:47:13,997
A boy?
385
00:47:24,775 --> 00:47:28,472
See, look at that
386
00:47:32,149 --> 00:47:33,548
So beautiful and rare
387
00:47:33,717 --> 00:47:37,676
In China, people only abort girls
388
00:47:38,155 --> 00:47:42,148
I didn't use drugs, just a catheter
389
00:47:42,292 --> 00:47:44,351
Drugs make it inedible
390
00:47:45,662 --> 00:47:47,630
They will damage its nervous system
391
00:47:47,798 --> 00:47:49,959
It is also a first-born, even more nutritious
392
00:47:50,100 --> 00:47:52,568
It's the most nutritious thing in the world
393
00:47:52,736 --> 00:47:55,967
You saw the mother, nice girl
394
00:47:56,106 --> 00:47:58,904
Young, still in high school
395
00:47:59,209 --> 00:48:02,144
Healthy
396
00:48:02,913 --> 00:48:06,007
Well, what are you waiting for?
What are you cooking today?
397
00:50:31,428 --> 00:50:35,558
You'll feel like a new woman
398
00:51:14,971 --> 00:51:16,495
My husband broke his leg
399
00:52:13,997 --> 00:52:17,330
Now you need me
400
00:52:19,903 --> 00:52:24,237
Normally you wouldn't care. Where I go
401
00:52:53,036 --> 00:52:54,264
You smell nice...
402
00:52:59,242 --> 00:53:00,402
Iook nice
403
00:53:02,879 --> 00:53:04,540
You haven't held me in ages
404
00:53:15,458 --> 00:53:16,720
Thirsty?
405
00:53:17,861 --> 00:53:18,919
I'll get water
406
00:57:11,661 --> 00:57:12,685
It's so hot
407
00:57:13,763 --> 00:57:16,698
And we must go to Mongkok next
408
00:57:16,900 --> 00:57:19,232
I forgot about that
409
00:57:19,436 --> 00:57:20,698
With two cases
410
00:57:20,870 --> 00:57:23,065
Woe is me And they're huge
411
00:57:24,107 --> 00:57:25,131
Oh?
412
00:57:27,644 --> 00:57:30,010
What is it..."blood" What is it?
413
00:57:30,146 --> 00:57:31,670
You're joking
414
00:57:33,716 --> 00:57:36,879
Here's a tissue Whose is it, Driver?
415
00:57:38,822 --> 00:57:40,653
Kay? How are you feeling?
416
00:57:40,824 --> 00:57:46,456
Kay? Answer me
417
00:57:47,163 --> 00:57:51,930
Kay? Are you all right?
418
00:57:52,469 --> 00:57:54,596
I don't want to die
419
00:57:59,609 --> 00:58:06,310
Don't die, Kay!
420
00:58:06,516 --> 00:58:10,577
It's all my fault!
421
00:59:49,018 --> 00:59:50,986
It's a reasonable amount
422
00:59:52,155 --> 00:59:55,750
I'm busy, my assistant Emily will follow up
423
00:59:56,159 --> 00:59:58,787
Don't worry, bye!
424
00:59:59,462 --> 01:00:02,727
Sheep placentas or longevity mushrooms?
425
01:00:02,899 --> 01:00:04,025
Otherwise, it must be the Snow Lotus
426
01:00:04,200 --> 01:00:07,966
I say a major facelift
427
01:00:10,473 --> 01:00:12,407
She's done something
428
01:00:12,575 --> 01:00:14,372
Or eaten something
429
01:00:14,577 --> 01:00:16,670
Mrs. Lee
430
01:00:17,013 --> 01:00:20,141
You look great Thanks
431
01:00:20,583 --> 01:00:22,073
Talking behind my back?
432
01:00:22,251 --> 01:00:25,015
Of course not!
Just about how beautiful you look
433
01:00:25,321 --> 01:00:26,345
Please wait for a moment
434
01:00:29,025 --> 01:00:30,583
You're so late
435
01:00:30,960 --> 01:00:33,190
Perhaps she finds herself a guru
436
01:00:33,396 --> 01:00:36,729
I think "voodoo" is closer
437
01:00:37,734 --> 01:00:40,328
What evil thoughts!
438
01:00:41,337 --> 01:00:43,396
That's horrible
439
01:00:44,307 --> 01:00:45,501
It is scary
440
01:00:47,243 --> 01:00:50,542
Please sit, you're the host
441
01:00:50,913 --> 01:00:52,813
You are the host
442
01:00:53,583 --> 01:00:55,278
Please help yourselves Well
443
01:00:55,752 --> 01:00:58,016
The food smells fishy
444
01:00:59,856 --> 01:01:02,586
Is it the beef? The beef?
445
01:01:02,759 --> 01:01:04,727
Fishy, I don't eat fish
446
01:01:05,228 --> 01:01:06,889
Is it the fish?
447
01:01:07,230 --> 01:01:08,925
I don't think so
448
01:01:09,866 --> 01:01:12,733
There is a strange smell
449
01:01:14,203 --> 01:01:15,966
I smell it, too What's wrong?
450
01:01:18,307 --> 01:01:21,708
It's not the fish
451
01:01:22,512 --> 01:01:24,878
But it really stinks
452
01:01:25,548 --> 01:01:26,845
What's that?
453
01:01:27,083 --> 01:01:28,914
It's coming from here
454
01:01:34,290 --> 01:01:36,155
Excuse me
455
01:01:38,861 --> 01:01:41,056
She's off again
456
01:01:41,297 --> 01:01:44,061
Where is she going
457
01:01:44,200 --> 01:01:46,828
The smell is gone You're right
458
01:02:44,627 --> 01:02:45,787
Aunt Mei?
459
01:02:46,963 --> 01:02:48,430
What is your "best stuff"
460
01:02:49,932 --> 01:02:51,092
What did you feed me?
461
01:02:51,400 --> 01:02:54,267
Was the fetus sick?
462
01:02:55,271 --> 01:02:57,102
I smell fishy all over
463
01:02:57,306 --> 01:02:58,330
What do you mean?
464
01:02:58,674 --> 01:03:01,609
I've eaten so much and I'm fine
465
01:03:02,145 --> 01:03:05,205
If anything happens to me
I hold you responsible!
466
01:03:05,348 --> 01:03:06,576
I'll sue you!
467
01:03:07,617 --> 01:03:09,608
You'll sue me?
468
01:03:10,153 --> 01:03:11,780
You're the cannibal
469
01:03:13,456 --> 01:03:15,151
Don't be silly, Mrs. Lee.
470
01:03:15,625 --> 01:03:19,994
It smells because it works, you're too sensitive
471
01:03:20,396 --> 01:03:24,560
Look at the mirror tomorrow, you'll be grateful
472
01:03:25,968 --> 01:03:29,062
What do I do?
473
01:03:30,673 --> 01:03:31,799
What do I do?
474
01:03:36,212 --> 01:03:39,909
This baby was hard to find
475
01:03:41,117 --> 01:03:43,585
It was a child of an incest
476
01:03:43,719 --> 01:03:45,186
One in a million, you know
477
01:03:45,521 --> 01:03:46,647
You mean a true bastard?
478
01:03:47,290 --> 01:03:49,349
This is because of the incest?
479
01:03:50,560 --> 01:03:55,190
Incest makes it extra potent
480
01:03:56,999 --> 01:03:59,968
Hurry...
481
01:04:00,136 --> 01:04:03,264
Turn your TV to Channel 2... it's your series
482
01:04:16,586 --> 01:04:20,317
No Really?
483
01:04:20,456 --> 01:04:22,549
The one you said looks like Alan
484
01:04:23,259 --> 01:04:25,090
No way
485
01:04:31,400 --> 01:04:33,391
Just admit it
486
01:04:33,636 --> 01:04:37,163
No Really?
487
01:04:42,812 --> 01:04:43,574
Sorry Never mind
488
01:04:50,953 --> 01:04:53,114
Mrs. Lee, are you crying?
489
01:04:53,823 --> 01:04:57,190
Don't cry, be strong
490
01:04:57,393 --> 01:04:59,554
Have a good sleep
491
01:04:59,762 --> 01:05:00,854
Take a hot bath
492
01:05:01,063 --> 01:05:02,997
Sip some vinegar, you'll be fine
493
01:05:03,666 --> 01:05:05,725
Good night, Mrs. Lee
494
01:06:55,945 --> 01:06:56,934
Coming...
495
01:07:01,117 --> 01:07:02,311
Aunt Mei?
496
01:07:02,685 --> 01:07:04,778
Yes, Mr. Lee
497
01:07:12,328 --> 01:07:14,057
You're breaking the law
498
01:07:18,367 --> 01:07:19,356
How come?
499
01:07:19,935 --> 01:07:23,200
This is just my dumpling shop
500
01:07:26,442 --> 01:07:28,137
You advocate cannibalism
501
01:07:33,382 --> 01:07:34,440
Does it really work?
502
01:07:38,454 --> 01:07:40,251
Please sit
503
01:07:48,397 --> 01:07:51,161
I will prove it to you
504
01:08:11,087 --> 01:08:13,248
Please take a seat, Mr. Lee
505
01:08:25,468 --> 01:08:27,663
We Chinese have had a long history
506
01:08:27,837 --> 01:08:30,101
Who can tell if it is illegal to eat flesh?
507
01:08:30,606 --> 01:08:32,972
About eating humans
508
01:08:33,175 --> 01:08:35,370
Ancient medical texts say...
509
01:08:35,544 --> 01:08:37,876
human flesh and organs...
510
01:08:38,013 --> 01:08:40,709
can heal diseases
511
01:08:42,551 --> 01:08:44,212
During famines
512
01:08:44,420 --> 01:08:46,786
People could not bear to eat their own children
513
01:08:47,590 --> 01:08:50,184
So they traded and ate other people's children
514
01:08:53,362 --> 01:08:55,489
An ancient chef heard that...
515
01:08:56,132 --> 01:09:00,296
...his Emperor wanted to taste human flesh
516
01:09:01,470 --> 01:09:03,165
To please his Emperor...
517
01:09:03,339 --> 01:09:06,103
...he cooked and served his own son
to the monarch
518
01:09:09,879 --> 01:09:12,177
Tales abound of caring sons and daughters...
519
01:09:12,348 --> 01:09:16,375
...cutting off flesh for their parents' medicines
520
01:09:19,121 --> 01:09:20,713
In the Water Margin
521
01:09:21,524 --> 01:09:25,858
Heroes ate human organs with their wine
522
01:09:27,329 --> 01:09:29,923
One even opened a bun shop
using flesh as filling
523
01:09:35,638 --> 01:09:37,697
The Japanese ate the Chinese
524
01:09:39,575 --> 01:09:43,534
China had civil unrest and famines
525
01:09:43,712 --> 01:09:45,179
Did they avoid human flesh?
526
01:09:47,316 --> 01:09:50,911
We hate people "whole-heartedly"
527
01:09:53,489 --> 01:09:55,116
A patriotic poem describes...
528
01:09:55,291 --> 01:09:57,486
"eating barbarian flesh...
529
01:09:58,427 --> 01:10:01,521
drinking their blood"
530
01:10:04,133 --> 01:10:07,261
We love people "with all our hearts"
531
01:10:07,536 --> 01:10:10,630
We want to take bites...
532
01:10:11,674 --> 01:10:13,335
and swallow them
533
01:10:14,710 --> 01:10:18,441
We are inside each other
534
01:12:28,210 --> 01:12:31,441
You were 20 in 1960?
535
01:12:35,084 --> 01:12:36,642
You're in your sixties now
536
01:12:41,423 --> 01:12:44,256
Age is just a number
537
01:12:52,701 --> 01:12:54,328
But you're an old lady
538
01:13:00,142 --> 01:13:02,906
My body is what's real
539
01:13:03,178 --> 01:13:05,476
Feel it, harder
540
01:13:08,684 --> 01:13:10,948
Is it young enough?
541
01:13:12,454 --> 01:13:13,978
You can be the same...
542
01:13:14,990 --> 01:13:16,321
...stay young forever
543
01:13:16,959 --> 01:13:20,360
Stay young forever by eating my dumplings
544
01:13:39,915 --> 01:13:41,507
This is Mrs. Lee
545
01:13:41,683 --> 01:13:43,674
Do you have any supply?
546
01:13:45,287 --> 01:13:48,085
Money is not a problem
547
01:13:48,390 --> 01:13:50,324
I need supplies...
548
01:14:21,256 --> 01:14:23,053
Mr. Lee, will you return?
549
01:14:24,226 --> 01:14:27,389
Yes, to eat your flesh
550
01:14:27,830 --> 01:14:29,889
That's a promise I must go
551
01:14:33,001 --> 01:14:34,935
Goodbye
552
01:14:39,441 --> 01:14:44,435
I'll wait for you
553
01:14:51,453 --> 01:14:53,785
I'll wait for you
554
01:15:04,199 --> 01:15:08,761
Aunt Mei!
555
01:15:14,676 --> 01:15:16,166
Aunt Mei, it's me
556
01:16:32,888 --> 01:16:35,379
Dizzy? And rashes?
557
01:16:35,557 --> 01:16:37,081
It's just nerves!
558
01:16:37,526 --> 01:16:40,586
You'll be fine after you move back home...
559
01:16:40,796 --> 01:16:42,127
You'll be fine
560
01:16:42,698 --> 01:16:47,101
I'll give you drugs to ease the itch
561
01:16:47,302 --> 01:16:49,600
Hotel living is not for you
562
01:16:53,175 --> 01:16:54,005
Nurse?
563
01:16:54,409 --> 01:16:55,706
Yes, Dr. Wong
564
01:16:56,011 --> 01:16:59,037
Mrs. Lee's driver will pick up her medication
565
01:16:59,815 --> 01:17:01,248
Yes, how many days' prescription?
566
01:17:02,351 --> 01:17:04,410
Give her a week Okay
567
01:17:35,183 --> 01:17:37,879
Mr. Lee's secretary called and asked
568
01:17:38,086 --> 01:17:40,316
Why you skipped your ultrasound yesterday
569
01:17:40,722 --> 01:17:43,987
I'm here now Here's your report
570
01:17:44,126 --> 01:17:46,060
Call us if your morning sickness continues
571
01:17:46,328 --> 01:17:47,090
Thank you
572
01:17:47,262 --> 01:17:48,354
Goodbye Bye
573
01:18:58,233 --> 01:18:59,393
Thank you
574
01:19:27,129 --> 01:19:28,096
Aunt Mei
575
01:19:29,631 --> 01:19:30,825
You scared me!
576
01:19:32,868 --> 01:19:34,859
I was rude...
577
01:19:35,403 --> 01:19:39,635
But as a woman
you know what I was going through
578
01:19:40,408 --> 01:19:42,137
I really need your help
579
01:19:43,545 --> 01:19:45,274
I've retired
580
01:19:45,747 --> 01:19:47,214
Money is not a problem
581
01:19:48,416 --> 01:19:52,216
That "best stuff" was a dream
582
01:20:00,395 --> 01:20:02,295
Mrs. Lee, don't try that
583
01:20:03,165 --> 01:20:05,531
I beg you, I really need you
584
01:20:05,700 --> 01:20:06,792
Please help
585
01:20:19,147 --> 01:20:22,207
Mr. Lee, I am fixing my hair now
586
01:20:22,417 --> 01:20:24,681
I've been waiting for your call
587
01:20:25,687 --> 01:20:28,019
I want to see you soon, too!
588
01:20:28,857 --> 01:20:30,256
Okay, Bye!
589
01:21:12,767 --> 01:21:13,734
Don't move
590
01:21:17,439 --> 01:21:19,873
Dispatch, we're at 2103
591
01:21:20,609 --> 01:21:23,874
Victim is male, badly cut up...
We need an ambulance
592
01:21:25,080 --> 01:21:28,140
We have the female under control
593
01:21:45,166 --> 01:21:46,155
Tell them to hurry
594
01:21:46,735 --> 01:21:49,932
Please tell the ambulance to hurry
595
01:22:44,693 --> 01:22:45,682
What are these?
596
01:22:47,062 --> 01:22:49,724
Must you scream? So much stuff left
597
01:23:42,317 --> 01:23:45,047
He's back with me
598
01:23:45,820 --> 01:23:48,948
I won't let go again
599
01:23:49,624 --> 01:23:50,648
Give up
600
01:23:53,428 --> 01:23:56,226
I've thought about it
601
01:23:57,866 --> 01:23:59,390
But you're pregnant
602
01:24:00,735 --> 01:24:04,569
He said he wanted a son
603
01:24:08,410 --> 01:24:09,570
And if it's a girl?
604
01:24:10,111 --> 01:24:14,571
Then I charge less
605
01:24:15,984 --> 01:24:17,042
You're having the child?
606
01:24:20,155 --> 01:24:21,884
I'm five months along
607
01:24:22,390 --> 01:24:24,790
I'm almost due
608
01:24:25,460 --> 01:24:29,988
I'm young, the time is nothing
609
01:24:32,667 --> 01:24:34,692
I can live on Mr. Lee's cheque...
610
01:24:35,670 --> 01:24:37,604
...at least for a while
611
01:24:42,277 --> 01:24:43,767
I want your baby
612
01:24:45,246 --> 01:24:49,182
Why? Inheritance issues?
613
01:24:50,652 --> 01:24:52,677
I want your baby now
614
01:24:56,157 --> 01:24:57,522
Now?
615
01:24:58,827 --> 01:25:03,560
Abort it, You don't have to carry it
616
01:25:03,765 --> 01:25:06,461
And I don't have to worry
617
01:25:12,841 --> 01:25:15,867
I'll double your price
618
01:25:17,479 --> 01:25:18,537
How's that?
619
01:25:39,734 --> 01:25:43,431
Doctor, she's in her second trimester
620
01:25:43,872 --> 01:25:45,669
Don't let her miscarry
621
01:25:46,574 --> 01:25:50,066
Do not use drugs to induce birth
622
01:25:50,945 --> 01:25:53,436
I don't want drugs in its system
623
01:25:54,415 --> 01:25:58,112
Use a catheter...
624
01:25:58,253 --> 01:26:01,450
...and adrenaline to stimulate the vagina
625
01:26:02,290 --> 01:26:05,521
Then the fetus will be perfect
626
01:26:07,996 --> 01:26:10,089
Using this method will take longer
627
01:26:11,332 --> 01:26:14,699
And cause pain to the mother
628
01:26:15,470 --> 01:26:18,132
The pain only lasts for a while
629
01:26:21,709 --> 01:26:23,142
You want...
630
01:26:23,344 --> 01:26:24,936
to keep this fetus?
631
01:26:25,113 --> 01:26:28,514
Yes, and in its pure form
632
01:26:30,218 --> 01:26:33,346
Why do you want it?
633
01:26:34,923 --> 01:26:38,324
Trophy, a souvenir
634
01:26:39,027 --> 01:26:42,292
It's the world's most expensive trophy
635
01:26:43,965 --> 01:26:46,331
Hurry, then
636
01:26:53,908 --> 01:26:56,638
I want to watch
637
01:27:18,600 --> 01:27:23,094
Shenzhen, China
638
01:28:37,812 --> 01:28:39,439
Put three wishes...
639
01:28:39,747 --> 01:28:41,578
...in the music box
640
01:28:41,816 --> 01:28:42,874
Your first wish?
641
01:28:43,084 --> 01:28:44,779
A man to love me all my life
642
01:28:45,053 --> 01:28:47,248
And then?
643
01:28:47,488 --> 01:28:48,716
Happiness always
644
01:28:49,023 --> 01:28:52,288
What's the third? Hurry
645
01:28:52,493 --> 01:28:53,255
Youth and beauty
646
01:28:55,330 --> 01:28:59,562
Of course, beauty Hurry, it's our turn
647
01:28:59,734 --> 01:29:03,693
Your wish of marriage is granted
648
01:29:04,272 --> 01:29:06,240
Wait, greet my guests for me
649
01:29:06,474 --> 01:29:09,875
I left something Hurry, then
41395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof