Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,793 --> 00:01:06,333
Lord...
2
00:01:06,923 --> 00:01:09,963
Father, give me strength.
3
00:01:10,333 --> 00:01:12,793
Tell me... brother,
4
00:01:12,873 --> 00:01:16,163
what strength is it you seek?
5
00:01:17,333 --> 00:01:18,833
My Lord Mephiston, I did not...
6
00:01:19,463 --> 00:01:21,593
What strength?
7
00:01:21,673 --> 00:01:23,133
Answer me!
8
00:01:25,503 --> 00:01:27,043
Strength to face the...
9
00:01:27,373 --> 00:01:29,873
It is the blood, my lord, I feel it.
10
00:01:31,333 --> 00:01:32,713
Say it.
11
00:01:33,753 --> 00:01:36,883
Within me, a darkness, a...
12
00:01:37,963 --> 00:01:40,003
Say it...
13
00:01:41,713 --> 00:01:43,093
Rage.
14
00:01:43,963 --> 00:01:45,383
Yes.
15
00:01:45,463 --> 00:01:50,213
The Black Rage is within us all, Kazarion.
16
00:01:51,213 --> 00:01:54,843
I am to leave the Chapter
and serve with the Deathwatch.
17
00:01:54,923 --> 00:01:58,383
To stand in battle
with those not of the Angel.
18
00:01:59,583 --> 00:02:03,163
What of my brothers?
My place is with them.
19
00:02:03,873 --> 00:02:08,043
Lies offer no shield
against the inevitable.
20
00:02:08,123 --> 00:02:11,503
You speak of shedding
the crimson armor of brotherhood
21
00:02:11,583 --> 00:02:13,833
to don the black of duty...
22
00:02:15,753 --> 00:02:19,793
But it is the black of rage
that you shall wear
23
00:02:20,253 --> 00:02:22,883
when the darkness comes for you.
24
00:02:23,543 --> 00:02:29,543
That is why you come
and whisper pleas for strength.
25
00:02:30,123 --> 00:02:33,123
That is what you fear.
26
00:02:34,293 --> 00:02:38,253
Do you really think
that even the strength of Angels
27
00:02:38,333 --> 00:02:39,913
can save you?
28
00:02:41,173 --> 00:02:44,803
Do you think it saved Calistarius?
29
00:02:45,373 --> 00:02:46,753
My lord.
30
00:02:48,923 --> 00:02:50,633
I do not know what to do.
31
00:02:51,373 --> 00:02:52,543
What else is there?
32
00:02:53,373 --> 00:02:56,413
There is nothing you can do.
33
00:03:12,623 --> 00:03:16,333
Our gift is a curse delayed
34
00:03:17,213 --> 00:03:19,003
and nothing more.
35
00:03:22,123 --> 00:03:27,543
There is the blood
and there is nothing else.
36
00:04:01,100 --> 00:04:09,200
{\an7}Improved Subtitle by Sailor420
37
00:04:01,100 --> 00:04:09,200
{\an3}!!! Hope you enjoy the show !!!
38
00:04:29,123 --> 00:04:31,253
The Captain's signal leads this way.
39
00:04:32,043 --> 00:04:35,543
It is by the grace of Sanguinius
he made it this far.
40
00:04:35,623 --> 00:04:37,833
Orpheo is one of our strongest.
41
00:04:37,923 --> 00:04:40,423
His spirit is forged of adamant.
42
00:04:40,503 --> 00:04:44,543
Temper your expectations,
his honour guard lie dead.
43
00:04:44,623 --> 00:04:46,793
Do not condemn him without true cause.
44
00:04:46,873 --> 00:04:50,583
Do not let hope blind you
to the threats that must lie ahead.
45
00:04:51,583 --> 00:04:53,293
We are Angels of Light...
46
00:04:55,753 --> 00:04:57,673
...but the darkness is real.
47
00:05:05,463 --> 00:05:10,673
It is time, my brothers and sisters.
48
00:05:11,463 --> 00:05:15,843
Prey walk the place of our birth.
49
00:05:17,043 --> 00:05:20,583
The false angels are resilient.
50
00:05:21,083 --> 00:05:25,503
But they shall be broken.
51
00:05:29,583 --> 00:05:31,963
They are divided.
52
00:05:32,543 --> 00:05:37,543
We are the many and the one.
53
00:05:38,333 --> 00:05:42,913
We are the children of the many-armed god
54
00:05:43,873 --> 00:05:47,503
that embraces all.
55
00:05:50,213 --> 00:05:53,133
And we shall consume them.
56
00:05:55,543 --> 00:05:56,583
Go.
57
00:06:52,503 --> 00:06:54,333
This is the source of the signal.
58
00:06:55,333 --> 00:06:56,663
By the Angel!
59
00:06:57,833 --> 00:07:00,623
The Captain fought bloodied and alone.
60
00:07:01,213 --> 00:07:05,503
They threw an army at him.
Yet he made them pay over and again.
61
00:07:05,583 --> 00:07:08,043
And yet there is no sign of him.
62
00:07:08,123 --> 00:07:11,203
- Then he lived...
- He did not walk away from this.
63
00:07:11,753 --> 00:07:12,923
What is it?
64
00:07:15,673 --> 00:07:19,003
Furrows through the filth.
The ground is marked.
65
00:07:19,543 --> 00:07:21,543
The debris displaced.
66
00:07:22,833 --> 00:07:24,963
An armoured body was dragged from here.
67
00:07:26,213 --> 00:07:27,793
They took him?
68
00:07:27,873 --> 00:07:30,623
Then why leave Leonas
and the others where they fell?
69
00:07:31,293 --> 00:07:32,673
They took him as a trophy.
70
00:07:32,753 --> 00:07:35,583
No.
No, they would have taken his arm, too.
71
00:07:35,673 --> 00:07:36,963
For what purpose?
72
00:07:37,583 --> 00:07:41,163
What does it matter?
The trail leads this way.
73
00:07:41,753 --> 00:07:43,383
Come! We are wasting time.
74
00:08:48,463 --> 00:08:51,133
You go to our shackled siblings.
75
00:08:52,123 --> 00:08:55,333
The hour of our flight
to the stars approaches.
76
00:08:55,423 --> 00:08:59,753
It cannot be lost.
The many-armed god awaits us.
77
00:09:00,253 --> 00:09:05,083
We cannot allow the Unclean
to keep us from its embrace.
78
00:09:06,583 --> 00:09:08,543
They are impure.
79
00:09:12,753 --> 00:09:18,833
And against the false angels
even the impure of our flesh
80
00:09:19,333 --> 00:09:21,503
shall find purpose.
81
00:09:41,543 --> 00:09:45,793
Hush... Hush now.
82
00:09:50,673 --> 00:09:52,923
There is beauty in you.
83
00:09:54,003 --> 00:09:57,333
You were to be left here, chained
84
00:09:57,423 --> 00:10:02,003
while we seek the embrace
of the many-armed god in the stars.
85
00:10:03,503 --> 00:10:04,543
No...
86
00:10:05,623 --> 00:10:09,003
No, you are not to be pitied.
87
00:10:09,623 --> 00:10:12,203
You were born imperfect, but...
88
00:10:13,083 --> 00:10:18,623
even in you
there is the shadow of divinity...
89
00:10:31,003 --> 00:10:34,133
Hunt!
90
00:10:44,423 --> 00:10:46,003
More enemy dead.
91
00:10:46,713 --> 00:10:50,133
Perhaps we should not have been so quick
to count the Captain out.
92
00:10:50,213 --> 00:10:52,593
I warned you against the fog of hope.
93
00:10:53,003 --> 00:10:56,253
Look again at the wounds on these corpses.
94
00:11:01,083 --> 00:11:02,333
I stand in error.
95
00:11:02,423 --> 00:11:04,383
The power field on the Captain's blade
96
00:11:04,463 --> 00:11:06,543
- could not have done this.
- Then...?
97
00:11:06,623 --> 00:11:09,623
We've seen no evidence
of loyalists on this world.
98
00:11:09,713 --> 00:11:11,883
Perhaps the enemy turned on one another.
99
00:11:11,963 --> 00:11:15,673
Punishment for some failure,
or a surge of infighting?
100
00:11:15,753 --> 00:11:20,503
More likely whoever has the Captain's
body was defending their prize.
101
00:11:20,583 --> 00:11:22,833
Must you press the worst?
102
00:11:23,423 --> 00:11:26,963
It serves us ill to turn
from truths that you cannot bear.
103
00:11:27,043 --> 00:11:28,293
- I-
- It is unwise
104
00:11:28,373 --> 00:11:31,453
to dwell on the nature or intent
of the Xenos.
105
00:11:32,123 --> 00:11:33,543
But understand this,
106
00:11:34,293 --> 00:11:37,293
until we find a corpse
or die in the trying,
107
00:11:37,373 --> 00:11:39,163
the Captain's light endures.
108
00:11:47,293 --> 00:11:50,373
It seems improbable that anyone
was able to drag the Captain this far.
109
00:11:50,463 --> 00:11:52,713
And yet here we are, brother.
110
00:11:53,213 --> 00:11:57,293
I would not underestimate the beasts
and terrors that stalk this universe.
111
00:11:57,373 --> 00:12:00,703
Emperor knows,
the Captain has slain his share of them.
112
00:12:02,963 --> 00:12:05,503
Do you remember our mission on
the Black Moon of Cradus?
113
00:12:06,173 --> 00:12:07,673
An ambush of greenskins.
114
00:12:08,123 --> 00:12:10,833
Their warlord
was a mountain of iron and sinew.
115
00:12:11,833 --> 00:12:15,123
Orpheo was a good Sergeant.
He was...
116
00:12:16,253 --> 00:12:17,583
That was a long time ago.
117
00:12:18,423 --> 00:12:21,843
And long too since my brother Kazarion
spoke with me as such.
118
00:12:22,423 --> 00:12:24,713
- What happened to you?
- Do not press me on this.
119
00:12:24,793 --> 00:12:27,793
I see the face I knew,
but not the brother who wore it.
120
00:12:34,293 --> 00:12:36,543
You speak to me of brotherhood, Ancaeus.
121
00:12:37,123 --> 00:12:41,953
Yet I was sacrificed to duty
when I most needed the bonds of blood.
122
00:12:42,043 --> 00:12:45,123
You were honoured
by being sent to the Deathwatch.
123
00:12:45,213 --> 00:12:47,423
And I honoured the Chapter
with my service.
124
00:12:47,503 --> 00:12:51,003
And you return a stranger,
a shadow with contempt in his hearts.
125
00:12:51,083 --> 00:12:54,623
You cannot understand the darkness,
the thirst...
126
00:12:54,713 --> 00:12:56,593
We all bear the curse of our gifts.
127
00:12:56,673 --> 00:12:58,253
But not alone!
128
00:12:59,963 --> 00:13:02,093
I did not want to go, brother.
129
00:13:03,333 --> 00:13:05,963
I did not have the strength
to face it alone.
130
00:13:06,043 --> 00:13:07,293
And now...
131
00:13:08,423 --> 00:13:13,093
...now I fear the darkness will take me.
132
00:13:14,543 --> 00:13:16,873
Stop. Something stirs...
133
00:13:17,463 --> 00:13:19,133
Oh, at last!
134
00:13:38,873 --> 00:13:40,873
Burn them!
135
00:13:49,963 --> 00:13:51,963
Blood for blood!
136
00:13:52,043 --> 00:13:55,583
Let them feel our wrath, brothers!
137
00:14:15,923 --> 00:14:17,803
Tiro, clear the passage to the flank.
138
00:14:18,213 --> 00:14:19,213
Aye, Sergeant!
139
00:14:23,833 --> 00:14:26,413
We are the Angels of Death!
140
00:14:27,083 --> 00:14:30,083
Advance, my brothers!
141
00:14:35,873 --> 00:14:37,703
You kill well today, brother.
142
00:14:42,293 --> 00:14:43,713
Something is coming...
143
00:14:50,793 --> 00:14:51,833
Coro!
144
00:14:59,083 --> 00:15:01,293
For Sanguinius!
145
00:15:27,083 --> 00:15:29,043
Drive them back!
146
00:15:46,543 --> 00:15:48,423
Kazarion! No!
147
00:15:48,503 --> 00:15:50,543
In blood you are born!
148
00:15:57,463 --> 00:16:00,463
In blood you are armoured!
149
00:16:26,293 --> 00:16:28,083
Rafael!
150
00:16:28,173 --> 00:16:30,303
No. No!
10928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof