Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:02,770
[Music]
2
00:00:05,200 --> 00:00:13,000
lift me up into the sky see the world
3
00:00:09,200 --> 00:00:13,000
through my eyes
4
00:00:17,880 --> 00:00:24,000
[Music]
5
00:00:20,400 --> 00:00:31,840
friends of mine
6
00:00:24,000 --> 00:00:34,480
[Music]
7
00:00:31,840 --> 00:00:37,200
get it kate hurry
8
00:00:34,480 --> 00:00:41,040
now instead of me in the middle it's mum
9
00:00:37,200 --> 00:00:41,040
in the middle i'm ready
10
00:00:42,320 --> 00:00:45,840
nice bluff kate
11
00:00:46,960 --> 00:00:51,760
the head is too big for me i can't get
12
00:00:49,360 --> 00:00:55,120
the ball no problem kate i'll get it
13
00:00:51,760 --> 00:00:57,840
notify get it first
14
00:00:55,120 --> 00:01:00,399
if i were really big i could just jump
15
00:00:57,840 --> 00:01:02,879
right over the hedge
16
00:01:00,399 --> 00:01:03,810
funny bunny friend it's time to come to
17
00:01:02,879 --> 00:01:08,080
life again
18
00:01:03,810 --> 00:01:13,400
[Music]
19
00:01:08,080 --> 00:01:13,400
me and you let's twirl away to minnielou
20
00:01:14,560 --> 00:01:20,000
look kate we twirled right into gobbles
21
00:01:17,119 --> 00:01:21,280
perfect pumpkin patch look everyone's
22
00:01:20,000 --> 00:01:24,320
over there
23
00:01:21,280 --> 00:01:27,439
hi everyone you're just in time to help
24
00:01:24,320 --> 00:01:30,240
us pick our perfect party pumpkins
25
00:01:27,439 --> 00:01:32,799
did i hear you say party
26
00:01:30,240 --> 00:01:35,439
i love parties oh
27
00:01:32,799 --> 00:01:38,400
and pumpkins it's our autumn pumpkin
28
00:01:35,439 --> 00:01:41,280
party where we wear costumes and play
29
00:01:38,400 --> 00:01:42,600
pumpkin games and eat pumpkin treats
30
00:01:41,280 --> 00:01:45,280
that sounds
31
00:01:42,600 --> 00:01:47,350
lim-tastic let's pick out the biggest
32
00:01:45,280 --> 00:01:50,880
and the best pumpkins we can find
33
00:01:47,350 --> 00:01:50,880
[Music]
34
00:01:51,119 --> 00:01:54,079
follow me
35
00:01:52,320 --> 00:01:56,880
let's find our pumpkins by doing the
36
00:01:54,079 --> 00:01:56,880
pumpkin patch
37
00:01:58,240 --> 00:02:02,240
we're right behind you yeah yeah here i
38
00:02:01,280 --> 00:02:03,620
come
39
00:02:02,240 --> 00:02:06,680
hippity heart
40
00:02:03,620 --> 00:02:06,680
[Music]
41
00:02:06,719 --> 00:02:13,200
are you okay i think so oh but the
42
00:02:10,479 --> 00:02:15,840
pumpkins aren't doing so well
43
00:02:13,200 --> 00:02:19,280
sorry i guess i'm too big for pumpkin
44
00:02:15,840 --> 00:02:22,480
hopping it's okay me mim you can't make
45
00:02:19,280 --> 00:02:24,879
pumpkin pie without pumpkin pieces and
46
00:02:22,480 --> 00:02:26,160
now there's enough to make a really big
47
00:02:24,879 --> 00:02:29,520
pie
48
00:02:26,160 --> 00:02:32,239
look i found it a perfectly perfect
49
00:02:29,520 --> 00:02:35,680
pumpkin party pumpkin stand back jack
50
00:02:32,239 --> 00:02:35,680
i'll help you lift it
51
00:02:37,270 --> 00:02:40,389
[Music]
52
00:02:43,120 --> 00:02:47,680
that's what i forgot to bring my load
53
00:02:45,440 --> 00:02:49,280
lightner stay right there i'll be back
54
00:02:47,680 --> 00:02:52,879
in one second
55
00:02:49,280 --> 00:02:52,879
okay two seconds
56
00:02:57,120 --> 00:03:03,280
your load lightner invention is amazing
57
00:03:01,120 --> 00:03:05,360
thank you there's no heavy lifting with
58
00:03:03,280 --> 00:03:08,000
this handy gadget around it makes
59
00:03:05,360 --> 00:03:10,560
everything lighter attack boomer found
60
00:03:08,000 --> 00:03:13,840
another perfect one yeah yeah make
61
00:03:10,560 --> 00:03:16,800
lighter make lighter okay everyone stay
62
00:03:13,840 --> 00:03:18,720
away from the load lightning beam
63
00:03:16,800 --> 00:03:21,280
unless you want to be light as a feather
64
00:03:18,720 --> 00:03:23,500
too light as a feather
65
00:03:21,280 --> 00:03:26,620
oh yes please
66
00:03:23,500 --> 00:03:26,620
[Music]
67
00:03:27,440 --> 00:03:32,000
wow
68
00:03:28,480 --> 00:03:34,959
wow wow look at me now i could do the
69
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
pumpkin hop just like you do he's right
70
00:03:34,959 --> 00:03:42,640
on his feet now add light on my thumb
71
00:03:38,000 --> 00:03:42,640
and my tail and my tippy toes too
72
00:03:42,720 --> 00:03:47,519
don't worry kate i'll change that big
73
00:03:44,560 --> 00:03:50,799
balloon bunny back in a jiffy no not yet
74
00:03:47,519 --> 00:03:53,760
this is too much fun
75
00:03:50,799 --> 00:03:56,159
i like being different and light as a
76
00:03:53,760 --> 00:03:56,159
feather
77
00:03:56,400 --> 00:04:01,239
okay tag this is the last one
78
00:04:03,050 --> 00:04:09,860
[Music]
79
00:04:10,000 --> 00:04:15,280
it's time to change you back so we could
80
00:04:12,239 --> 00:04:18,079
start the party okay but it's more fun
81
00:04:15,280 --> 00:04:18,079
being like this
82
00:04:18,320 --> 00:04:20,639
wow
83
00:04:19,440 --> 00:04:23,680
what's this
84
00:04:20,639 --> 00:04:26,960
it's so pretty and colorful and so
85
00:04:23,680 --> 00:04:28,400
swirly and fancy that's why it's called
86
00:04:26,960 --> 00:04:30,880
fancy fog
87
00:04:28,400 --> 00:04:33,759
this fancy fog is so foggy that i could
88
00:04:30,880 --> 00:04:34,880
barely see my toes in front of my face
89
00:04:33,759 --> 00:04:37,199
oh no
90
00:04:34,880 --> 00:04:40,080
if it gets any worse it will ruin our
91
00:04:37,199 --> 00:04:42,800
pumpkin party stand aside fellow party
92
00:04:40,080 --> 00:04:46,479
planners i will blow this fancy fog away
93
00:04:42,800 --> 00:04:46,479
with my big bunny breath
94
00:04:47,890 --> 00:04:50,880
[Music]
95
00:04:49,759 --> 00:04:52,479
oh no
96
00:04:50,880 --> 00:04:54,080
where are you
97
00:04:52,479 --> 00:04:56,639
i'm right here
98
00:04:54,080 --> 00:04:59,520
you know where the here is
99
00:04:56,639 --> 00:05:00,639
hey come back we don't want to lose you
100
00:04:59,520 --> 00:05:04,080
too
101
00:05:00,639 --> 00:05:07,520
activating super googly fancy fog vision
102
00:05:04,080 --> 00:05:09,280
there now i can see follow me a fancy
103
00:05:07,520 --> 00:05:12,880
pumpkin party has just turned into a
104
00:05:09,280 --> 00:05:12,880
fancy fox search party
105
00:05:13,420 --> 00:05:18,000
[Music]
106
00:05:18,400 --> 00:05:25,199
climb aboard the [ __ ] friends express
107
00:05:20,800 --> 00:05:25,199
then we'll go and find mim chugga
108
00:05:27,039 --> 00:05:32,000
hey hello
109
00:05:28,960 --> 00:05:34,960
over here here i am
110
00:05:32,000 --> 00:05:37,360
oh kate don't ever let me sneeze like
111
00:05:34,960 --> 00:05:40,560
that again i blew away like a big
112
00:05:37,360 --> 00:05:42,800
balloon and and i didn't like it okay
113
00:05:40,560 --> 00:05:45,039
memes but let's tie the spine onto you
114
00:05:42,800 --> 00:05:47,840
in case you do sneeze again that way you
115
00:05:45,039 --> 00:05:47,840
won't blow away
116
00:05:48,479 --> 00:05:53,600
i wish a big win would come and blow
117
00:05:50,800 --> 00:05:56,000
this fog away funny you should say that
118
00:05:53,600 --> 00:05:56,800
we're at the gates to breezy puffs
119
00:05:56,000 --> 00:05:59,039
oh
120
00:05:56,800 --> 00:06:01,199
that sounds really breezy over there
121
00:05:59,039 --> 00:06:02,800
these gates hold back a police so strong
122
00:06:01,199 --> 00:06:07,840
that you can blow trees backwards and
123
00:06:02,800 --> 00:06:07,840
make bushes spin yeah see for yourself
124
00:06:12,400 --> 00:06:18,160
um did anyone happen to see my fog
125
00:06:14,720 --> 00:06:21,199
vision lenses a load lightener and
126
00:06:18,160 --> 00:06:23,919
an eyebrow
127
00:06:21,199 --> 00:06:26,160
okay kate was right i've been a bunny
128
00:06:23,919 --> 00:06:28,880
balloon long enough you could change me
129
00:06:26,160 --> 00:06:31,759
back now tack
130
00:06:28,880 --> 00:06:33,759
please sorry mim-mim i can't find the
131
00:06:31,759 --> 00:06:36,080
load lightning in that fog without fog
132
00:06:33,759 --> 00:06:38,319
vision you know what
133
00:06:36,080 --> 00:06:40,319
the breezy bluffs are so breezy that if
134
00:06:38,319 --> 00:06:42,720
we open the gates just a tiny bit we
135
00:06:40,319 --> 00:06:43,600
could blow the rest of the fog away
136
00:06:42,720 --> 00:06:47,199
yeah
137
00:06:43,600 --> 00:06:49,919
and me along with it
138
00:06:47,199 --> 00:06:52,800
not if we make you heavy first
139
00:06:49,919 --> 00:06:55,440
what a clever cake you are
140
00:06:52,800 --> 00:06:56,800
that should do it let's go
141
00:06:55,440 --> 00:07:02,500
[Music]
142
00:06:56,800 --> 00:07:05,660
i'll just unlock these latches
143
00:07:02,500 --> 00:07:05,660
[Music]
144
00:07:06,160 --> 00:07:11,680
okay that's it here we go
145
00:07:08,880 --> 00:07:15,840
are you ready
146
00:07:11,680 --> 00:07:16,720
okay kate i'm ready
147
00:07:15,840 --> 00:07:19,199
know
148
00:07:16,720 --> 00:07:19,199
i think
149
00:07:22,760 --> 00:07:25,949
[Music]
150
00:07:27,360 --> 00:07:30,360
hello
151
00:07:30,700 --> 00:07:38,939
[Music]
152
00:07:39,759 --> 00:07:45,280
the load lightning is set to reverse are
153
00:07:42,000 --> 00:07:48,080
you ready ready tack make me
154
00:07:45,280 --> 00:07:48,080
me again
155
00:07:48,400 --> 00:07:51,960
what's that noise
156
00:08:02,390 --> 00:08:06,550
[Music]
157
00:08:05,120 --> 00:08:09,730
you got it
158
00:08:06,550 --> 00:08:09,730
[Music]
159
00:08:10,840 --> 00:08:19,120
okay i'm back to my old bunny self nice
160
00:08:14,639 --> 00:08:19,120
and heavy true hug everyone
161
00:08:20,319 --> 00:08:25,879
okay let's close those gates
162
00:08:30,560 --> 00:08:36,279
okay there's one door hold it shut
163
00:08:41,570 --> 00:08:44,769
[Music]
164
00:08:46,910 --> 00:08:49,960
[Music]
165
00:08:50,800 --> 00:08:56,959
i'm proud of you memes you could never
166
00:08:53,440 --> 00:08:58,880
have done that as a balloon bunny yeah i
167
00:08:56,959 --> 00:09:02,240
guess we come in all shapes and sizes
168
00:08:58,880 --> 00:09:04,240
for a reason huh kate that's right
169
00:09:02,240 --> 00:09:07,440
you and i and all our friends are
170
00:09:04,240 --> 00:09:09,440
special just the way we are
171
00:09:07,440 --> 00:09:11,839
oh
172
00:09:09,440 --> 00:09:12,820
it's time for our autumn pumpkin party
173
00:09:11,839 --> 00:09:18,669
come on
174
00:09:12,820 --> 00:09:18,669
[Music]
175
00:09:18,880 --> 00:09:23,560
did someone call for a super attack
176
00:09:24,000 --> 00:09:30,720
that's using your head uh
177
00:09:26,640 --> 00:09:34,600
what's inside there super tack
178
00:09:30,720 --> 00:09:34,600
so many treats
179
00:09:36,000 --> 00:09:41,440
bad news everybody i was having so much
180
00:09:38,880 --> 00:09:43,360
fun being a dragon i forgot all about
181
00:09:41,440 --> 00:09:45,920
the pumpkin pie
182
00:09:43,360 --> 00:09:48,399
no problemo gobble i'll help you make
183
00:09:45,920 --> 00:09:50,800
another one i'm no good at baking
184
00:09:48,399 --> 00:09:52,160
pumpkin pies but i'm good at something
185
00:09:50,800 --> 00:09:54,480
else
186
00:09:52,160 --> 00:09:56,320
that's enough for another pie cuz i can
187
00:09:54,480 --> 00:09:58,990
make more you know
188
00:09:56,320 --> 00:10:02,059
i think that's good for now mim
189
00:09:58,990 --> 00:10:02,059
[Music]
190
00:10:03,519 --> 00:10:07,839
we're sorry kate we looked all around
191
00:10:06,000 --> 00:10:10,800
for the ball but we couldn't find it
192
00:10:07,839 --> 00:10:14,160
anywhere that's because i've got it you
193
00:10:10,800 --> 00:10:16,800
have but how at first i wanted to be big
194
00:10:14,160 --> 00:10:18,959
enough to jump over the hedge but then i
195
00:10:16,800 --> 00:10:20,399
realized i was small enough to go under
196
00:10:18,959 --> 00:10:23,680
it instead
197
00:10:20,399 --> 00:10:26,000
so being small is okay after all just
198
00:10:23,680 --> 00:10:28,160
like how mim-mim realized he was happy
199
00:10:26,000 --> 00:10:30,320
not being light as a feather
200
00:10:28,160 --> 00:10:33,839
well that's good because we like you
201
00:10:30,320 --> 00:10:33,839
just the way you are
202
00:10:33,840 --> 00:10:53,639
[Music]
203
00:10:55,680 --> 00:10:58,830
[Music]
204
00:11:14,800 --> 00:11:16,880
you
13259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof