All language subtitles for Queendom2.E10.220602.720p-NEXT

Queendom 2's final performances will air shortly.

Amazing performances have been prepared.

Please look forward to it.

VIVIZ's performance...

- is fantastic. - Is fantastic.

Brave Girls' refreshing performance will be revealed shortly.

- Please look forward to it. - Please look forward to it.

Oh, my gosh.

We're not nervous at all.

- We don't care about the rankings. - We don't care about the rankings.

Please look forward to see WJSN's performance...

- of "Aura." - Look forward to it!

- Let's do the final performance! - Let's do the final performance!

- We are Kep1er! - We are Kep1er!

- Please look forward to it! - Please look forward to it!

Please look forward to HYOLYN's first performance,

"Waka Boom." See you later!

Hello. There are no spaces between us.

- We are LOONA. - We are LOONA.

- Everyone, pose. - Pose.

Don't go anywhere, everyone. See you in a bit.

(Queendom 2)

(Queendom 2)

(Queendom 2)

The global comeback battle...

between the girl groups who represent K-pop, Queendom 2.

Who will be the K-pop queen that the whole world pays attention to?

Tonight, the final journey will unfold.

Run the world, Queendom!

(Ji Yeon, EXY)

(The beginning of an epic)

(A journey to become the one and only queen)

(A blinding war for the throne between queens that represent K-pop)

(Things got hotter with every episode.)

("Number 1 Non-drama TV Show From the First Episode")

("Hot reactions for Broadway-level Performances on Queendom 2")

("HyunA Cries Watching VIVIZ on Queendom 2")

("LOONA Remakes SISTAR's 'Shake It', Cardi B Says 'I like it'")

("Seolhyun, 'Brave Girls and LOONA's Performances Were So Good'")

- What? - You'll be like, "Wow."

(The fancy performances captured global fans.)

(Over 200 million total views)

(Fans from 195 countries voted over 3 million times.)

(These six queens rewrote K-pop history.)

(Everyone's in a group, but I'm alone.)

(I think competitions are charming.)

(I don't want to be stuck in the same place.)

(I want to grow.)

Recording!

("HYOLYN really likes performing, and she's serious about it.")

(I want to show people that we're here because we're good.)

(I want to hear people say "Kep1er is good.")

(Since we're rookies, we wanted to be energetic.)

(Not giving up and doing it is what's really awesome.)

- We are Kep1er! - We are Kep1er!

(We can't just be good.)

(We have to be better than the others.)

(I want to grit my teeth and do my best.)

(Why aren't the skies helpings us?)

- Would you like? Hello, we're WJSN. - Would you like? Hello, we're WJSN.

(We're here to win.)

(Let's turn crisis into opportunity.)

(I want to prove that our choice and our confidence weren't wrong.)

(We want to do better and show everyone what we can do.)

(We'll pour everything we have onto this stage.)

(In 5th place... In 6th place...)

(In last place is Brave Girls.)

(Are we that bad?)

(We were in a situation where we couldn't do it.)

(Brave Girls...)

(didn't get a single vote.)

(We don't know how to give up.)

(We didn't want to fall apart or give up.)

(We want to show you how much we've improved.)

(In 1st place...)

(is Brave Girls.)

- Really? - Really?

Hold on.

(LOONA)

(This is an important opportunity given to us at an important time.)

(Why do we always face adversity?)

(I thought this could be our last chance...)

(to show everyone who LOONA is.)

(Since we were given another chance,)

(we want to do well and have no regrets.)

(I think people will find it odd that we came out as VIVIZ.)

We're experienced rookies,

- VIVIZ. - VIVIZ.

(If you include being in GFRIEND, it's been 8 years.)

- VIVIZ... - It's VIVIZ.

was chosen as one cut below.

(The results would hurt anyone's pride.)

(We don't need anything. We'll just show them.)

(We don't plan on just doing well.)

(We have to do well.)

(Having been in the industry for so long is our weapon.)

(Today,)

(one queen will be born.)

I can't keep up with their passion and spirit.

They're that good?

On stage, they're not kids.

The energy that will hit the world...

will be shown today.

The stairs we must climb are high,

but we'll grit our teeth and go up.

This is only the beginning.

(Xiaoting)

(Da Yeon)

(Shen Xiaoting)

Hey, I'm here!

The group that comes to mind when you think of performances.

They do a lot of powerful performances.

The twelve members moved as one.

We faced a lot of adversity from the start, but we didn't give up.

There's an end to adversity,

and LOONA will only get stronger.

(LOONA)

(LOONA)

(LOONA)

(Yeo Jin, Ha Soo Young)

They have this ability to tug on your heartstrings.

Dreamy queens?

They showed us their diverse charms.

Everyone in WJSN shines brightly.

I don't intend to settle.

WJSN will become true queens.

We'll be your pride today.

(WJSN)

I think their familiarity is most charming.

I think they know...

exactly what the public wants.

I don't know what their limits are.

As long as we made it this far, we can't back down.

From 6th place to 1st.

You'll see that miracle today.

(Brave Girls)

They have great teamwork.

You can feel their positive energy in their performances.

They're artists with colorful charms.

Can the three of them do it?

The answer is in our performance.

We'll show you that three is the most perfect number...

through VIVIZ's performance.

(VIVIZ)

(LOONA)

During every match, I always think, "It can't get better than this."

She always did something beyond our expectations.

She lives up to her name.

All of my performances thus far were just the beginning.

All-rounder HYOLYN's real performance.

Please look forward to it.

(HYOLYN)

(Queendom 2)

The world has their eyes on the girl groups who represent K-pop.

A surprising global comeback battle between them.

- Run the world. Queendom. - Queendom.

Hello, I'm Queendom 2's Grand Master Taeyeon.

I'm Queen Manager Lee Yong Jin. Nice to meet you.

Nice to meet you.

Through Mnet's special live broadcast and a global platform,

Queendom 2 is being aired live.

The final match is now starting.

That's right. To get to today,

the six queens did their best.

They all look nervous.

I'm excited to see their great performances until the end.

Everyone, can you give the six teams of queens...

a round of applause?

Through today's final live broadcast,

the one and only queen chosen by the world will be born.

I wonder who that will be. I'm very excited to find out.

Yes. I was also very curious,

so I rewatched all of the performances...

from the previous matches.

No matter how much I watch it, it's hard to predict.

Which team...

do you all think will win?

As expected. Just based on your reactions,

I could tell that it'll be close.

That's right. Things are getting heated up here.

That goes to show how important the final live broadcast is.

There is something you must all remember.

The one and only queen...

will be decided by your votes. You know that. Right?

- Yes! - Yes!

Very nice. Then let's start with the thing you're all curious about.

Let's see how they decided on the final order of Queendom 2,

and the overall ranking from the previous performances...

up until now.

Run the world, Queendom 2. This is how the order was decided.

We'll combine the 40,000 points from the 3 previous matches...

with 60,000 points from the final match...

to decide on the final winner.

The final match which will be aired live today...

will combine 5,000 points for total views of the pre-recorded matches,

5,000 points for the Fans' Choice score,

20,000 points for the comeback single released last week,

and 30,000 points for the live broadcast votes.

They will be competing for a total of 60,000 points.

(Final Match Evaluation Method)

I'll reveal the rankings from the previous matches.

In sixth place, Kep1er.

In fifth place, LOONA.

In fourth place, VIVIZ.

In third place, Brave Girls.

In second place, WJSN.

And in first place at the moment is HYOLYN.

(Total Score from the 1st, 2nd, and 3rd Matches)

Based on the combined score...

of the three matches we had previously,

HYOLYN, you are in first place.

Congratulations.

Thank you.

(HYOLYN's in first place based on the three previous match scores.)

Can you tell us how you feel?

I'm grateful just to be in first place...

in the overall rankings from the previous matches.

Thank you so much.

I will gain energy from this...

and put on a performance that won't disappoint you. Thank you.

Right.

All right.

Then what about WJSN...

who is in second place by a small margin?

I'm sure you're excited.

Can you tell us how you feel right now?

I can't believe...

that we're already at the finals.

I feel refreshed and sad.

We worked hard to prepare the final performance,

so we'll perform with no regrets.

Vote for number two.

Yes. Queendom 2 is being aired live...

through a global live broadcast.

Now that we've found out the rankings from the previous matches,

it's time to find out the rankings of the comeback single.

Yes, that's correct. The previous matches were important,

but the results of the final match...

can change things around completely.

- That's right. - First,

I will announce the rankings...

of the comeback single...

which is worth a total of 20,000 points.

These results are based on...

the total number of times...

the songs were listened to on Queendom's official playlist...

from May 27, noon, until May 30, 11:59pm.

As soon as the songs were released, they entered many music charts...

and were on the rise.

Whose new song received the most love?

We will announce Queendom 2's comeback single rankings...

right now.

First, in sixth place...

(Comeback Single Score: 6th place)

Which team came in sixth place?

In sixth place is HYOLYN.

(Comeback Single Score: 6th place, HYOLYN)

I'll announce fifth place.

In fifth place...

(Comeback Single Score: 5th place)

(Comeback Single Score: 5th place)

It is Brave Girls.

(Comeback Single Score: 5th place, Brave Girls)

I'll announce fourth place.

In fourth place is Kep1er.

(Comeback Single Score: 4th place, Kep1er)

Next is third place.

I think it's us.

(Comeback Single Score: 3rd place)

In third place is VIVIZ.

(Comeback Single Score: 3rd place, VIVIZ)

All we have left is 1st and 2nd place.

Once I announce first place, that means the remaining team...

is in second place.

The global comeback battle, Queendom 2.

In first place for the Comeback Single Score...

(WJSN)

Congratulations, LOONA.

(Comeback Single Score: 1st place, LOONA)

Congratulations.

That means that second place...

goes to WJSN.

(Comeback Single Score: 2nd place, WJSN)

LOONA, you came in first place for the Comeback Single Score.

Congratulations.

You have received 20,000 points.

Could you tell me how you feel?

We really had no idea...

we would come in first place for our single.

I'm a bit dazed right now.

Thank you for listening to our song,

and thank you for showing all of our songs your love.

Thank you.

Yes, congratulations.

With a very small margin,

WJSN came in second place.

Can you tell us how you feel?

We didn't expect this at all,

so I'm very grateful.

We're number two today.

Please choose number two.

- Thank you. - All right.

Congratulations once again.

The scores for 2nd to 6th place...

will be converted based on the first place team's score,

and it will be reflected in your final score.

That's right. The global comeback battle, Queendom 2.

You're watching the final live broadcast.

The results of the previous matches and the comeback single...

have been announced.

All we have left is the video score which is a total of 10,000 points...

and the live broadcast vote which is a total of 30,000 votes.

Yes. The results of the video score will be revealed shortly.

Please wait for a moment.

First, we will explain how you can participate...

in the live broadcast vote worth 30,000 points.

Run the world, Queendom 2.

The last step to becoming a global queen.

The final match.

I will tell you how to participate in the live broadcast vote...

worth 30,000 points.

After you watch the performances for today's final match,

vote for the team you believe is the global queen.

In Korea, you can vote via text to sharp, 0011.

In other countries, you can participate in the vote...

via Queendom 2's homepage.

The number of the team is the same as the order they perform.

Number one, HYOLYN.

Text number one or HYOLYN in Korean.

Number two, WJSN.

Text number two or WJSN in Korean.

Number three, Kep1er.

Text number three or Kep1er in Korean.

Number four, VIVIZ.

Text number four or VIVIZ in Korean.

Number five, LOONA.

Text number five or LOONA in Korean.

Number six, Brave Girls.

Text number six or Brave Girls in Korean.

You can only vote for one team.

Multiple votes or repeated votes won't be calculated.

The live broadcast vote will start now.

Five, four, three, two, one.

Queendom 2's live broadcast vote will start now.

(Queendom 2's live broadcast vote will start now.)

To all the viewers and global fans joining us...

for Queendom 2's live broadcast of the final round.

The votes for the final performances have finally started.

- That's right. You can now vote. - Right.

Things are getting heated up here.

Let me explain the voting process one more time.

Your vote will be counted even if you just send us a number.

If you send the team name, it must be in Korean with no spaces.

Any typos or nicknames will be invalid,

so keep that in mind.

The live broadcast votes is a chance to get 30,000 points.

We will tell you each team's number once again.

Number one, HYOLYN.

If you support HYOLYN, text HYOLYN in Korean...

or number one.

Number two, WJSN.

If you support WJSN, text WJSN in Korean...

or number two.

Number three, Kep1er.

If you support Kep1er, text Kep1er in Korean...

or number three.

(Kep1er's the best!)

(Kep1er)

Number four, VIVIZ.

If you support VIVIZ, text VIVIZ in Korean...

or number four.

(VIVIZ)

Number five, LOONA.

If you support LOONA, text LOONA in Korean...

or number five.

(LOONA)

Lastly, number six, Brave Girls.

If you support Brave Girls, text Brave Girls in Korean...

or number six.

Please remember that only the correct number...

and Korean spellings will be counted.

Multiple votes or repeated votes aren't allowed,

so if you text the team's name, please check before you send it.

For the global fans watching Queendom 2,

if you are living outside of Korea,

you can vote through the voting page on Mnet.

Vote for the team you believe is the K-pop global queen.

All the preparations are now done.

Shall we start the final match?

Okay. Very good.

Run the world, Queendom 2.

Let me introduce the first artist to start the final match.

She has an unrivaled presence on stage,

but usually, she's just a warm-hearted big sister.

She's the all-rounder artist all the queens love.

Today, she will sing a song about herself...

with a special guest.

Shall we all call her together?

- Run the world, HYOLYN. - HYOLYN.

(D-20 to the final match)

(HYOLYN's label)

This paper is familiar.

It's obvious the score.

(It's familiar yet chilling.)

- I don't know. You open it. - No.

(They all refuse.)

You have to open it!

(I don't bite.)

I'll just open it up.

(Nervous)

(Is my prediction correct?)

Wait.

(What is it?)

(Match 3, Round 1 Score)

(It's the score from the 3rd match.)

They're revealing it all at once?

(They're at a loss for words.)

(On edge)

- Fourth place. - Fourth place.

(She's disappointed in her scores again.)

- You did a great job. - But...

The score isn't that different from third place.

You're right.

I was disappointed and upset.

During the first two matches, I was constantly in first place.

But during the third match, my scores weren't too good.

I need to go back to winning first place.

There's something in the back. It's another table.

This must be that.

- Do you think... - The order?

(That's correct.)

You're going first?

- You're going first? - You're going first?

- We have to decide on the order. - This is hard.

We have to decide now.

Putting the people who get good scores...

in the back is a bit...

(If that's the case...)

She's our biggest threat.

Will they be okay?

- You're going first? - You're going first?

I'm okay with going first for the final round.

Vote number one for HYOLYN! It sounds cool.

You want to believe that it's first place. Right?

- Just change number to place. - Let's be first with this.

Number one, HYOLYN. It's neat.

They did a good job.

Because it's the finals, I know exactly what I want to show...

and what message I want to give.

So my biggest goal is to portray that well.

(She starts preparing for the final match.)

(What's HYOLYN's new song about herself like?)

My new song which I will showcase in the final match of Queendom 2...

is called "Waka Boom".

I first came across the song three years ago,

and I worked on it.

Now, I'm finally releasing it.

(Typing...)

(like crazy)

I received this song three years ago.

The things I thought then...

are different from what I think now.

I thought I should make some adjustments.

I changed the melody a little,

and now I'm revising the lyrics for that part.

(Writing, erasing)

(Her backspace key is on fire.)

I'm good at explaining in detail,

but I'm not good at shortening things.

The lyricist Seo Ji Eum helps me a lot.

There are things I experience while doing this alone.

(HYOLYN's life, HYOLYN's belief, the path HYOLYN will take, etc.)

(She wants to include all of this.)

(They're shortening it.)

When I was going through a hard time, I didn't want to talk.

So instead of talking, I just wrote everything down.

I didn't want to say anything.

I just wrote without thinking.

That's really sad. I read it at times.

We kept having this problem.

I just can't shorten it.

(Seo Ji Eum, a songwriter, will shorten it.)

I also agree that the thirst you have...

is what drives you.

- The thirst for music. - You're right.

I think that's why I used the word "thirst".

(She revises her lyrics around this word.)

I'd like everyone to pay more attention to the lyrics.

This song will be...

a shortened version...

of my past journey.

(Let's see.)

(After making countless revisions)

I'm finally done with the lyrics.

(She has finally completed her lyrics.)

If you look here,

the rap part is empty.

For this final match,

I've invited someone who will give a marvelous performance by my side.

Aren't you curious...

who it'll be?

(Who could be this marvelous rapper?)

Hello.

(Lee Young Ji appears with her faced zoomed in.)

I'm waiting for Ms. HYOLYN.

(HYOLYN is on her way.)

Ms. HYO.

Up here.

(Hey, it's me.)

- Hello. - Hello.

Come to the third floor.

- Is that the third floor? - Yes.

- Okay. - Hurry up.

I'll be there.

"I'll be there." You'll be there. You'll be here.

Welcome.

(She enters Young Ji's office.)

Hello.

What is this?

- It's a money tree. - A money tree?

Yes. I hope you make a lot of money.

Thank you so much.

The fortune-teller told me that I lacked trees in my fortune.

(Are they meant for each other?)

Now that we've come up with our song,

let's have a heart-to-heart talk about it...

- in the other room. - Sounds good.

(She says a mysterious word.)

- What does that mean? - Let's go.

I don't know, but it sounds like you're rushing someone.

(This is how kids these days talk.)

Hello.

This is my studio.

(Her eyes widen.)

- It's really nice. - Right?

I chose this place solely because of the view.

I bet this place helps you focus.

(What kinds of fruits of labor did they reap here?)

You really wanted to do well.

You weren't easily satisfied.

Check out all these notes that I carry with me.

(They're proof of her hard work.)

(Listening)

(Contemplating)

(She repeated this numerous times.)

(She worked all night long.)

(What kinds of lyrics did she finally come up with?)

(Young Ji is very nervous.)

(HYOLYN reads her lyrics.)

(She smiles.)

I hope it's okay.

- I like it. - Thank you.

As for the latter part,

I was even baffled that you'd be able to do it...

without running out of breath.

I wrote that solely on the fact that this would be a live stage.

There are some lines where I paid homage to your songs.

You mentioned "Layin' Low" and "Dally".

(She was smart enough to mention HYOLYN's songs.)

This part...

moved me a lot.

It must've been tough for you too.

Creating something new is difficult especially if you're young.

- But that's what you did. - Thank you for acknowledging.

- This is great. - Thank you.

Your lyrics talk about how you're paving your own path.

I based mine on yours.

"This is my journey. After much hard work,"

"I've monopolized everything and feel full."

"It's the end for you all."

"I'll uproot you all like an excavator."

- That's the attitude I have. - But here,

you wrote, "I can always eat again tomorrow."

But you're full now?

(Having good food makes you desire more.)

I'll cut to the chase. I'll rap my part.

(Make some noise.)

I'll do it live.

We're performing in front of the audience right now.

(They imagine that they're doing the final match.)

(HYOLYN cues her entrance.)

(Young Ji gets ready and spits.)

(She loves it.)

(I'm the best rapper in the country.)

(HYOLYN sings with her.)

(I'll uproot you all)

(She feels good about this.)

(She already feels hopeful about this.)

- Is that the excavator dance? - Yes.

(She revs up the excavator.)

Is that how you're going to dance?

No!

(She loves it.)

I tried to make this as real as possible.

- Now that I heard it myself, - Right.

I guarantee that it'll be fun.

- Right? - We'll have a blast...

singing and rapping.

I feel so proud right now...

because you said it was going to be fun.

But hold on.

Why are you so mad?

That's not the attitude you're supposed to give here.

Oh, is it not?

I'm not mad. I just have this sadness.

(She finally gets it.)

I'm no longer mad.

I'm more laidback and placid about it.

That's even scarier.

That's more terrifying. You should just get angry.

People will beg you to just express your fury.

I'm not expressing my anger...

by shouting out loud.

It's more like, "So what?" Like this.

"What is it?" Something like this.

I totally get it.

She completely understood the message I wanted to give.

I could also tell that she thought long and hard about this.

I really liked that.

This is going to be really fun.

It wasn't easy for us to come this far.

This dog-eat-dog world was definitely not a cakewalk.

We paved our own paths.

(They can relate to each other.)

We probably feel angry too.

But I think that's just one of the many emotions we feel.

I agree.

That's not the only emotion I want to portray.

- I want to express them all. - I get it.

- That's my wish. - I understand.

(She wants to tell her full story.)

Since this is the final match,

I truly want to give my all...

so that I won't regret anything.

I want my performance to be the only one...

that resonates with the audience.

(HYOLYN will reveal her personal path now.)

(There was a time...)

(when I wanted no one to know but someone to know.)

(Time that was locked in darkness...)

(Time when I fell without wings...)

(I wrote down words that I must take to the grave.)

(I have been holding on.)

(Therefore,)

(I remain...)

(in this moment,)

(at this place.)

("Waka Boom" by HYOLYN)

(You can see the full performance on YouTube.)

("Waka Boom" by HYOLYN...)

(will be available on Spotify right now.)

(You can check out all the songs on Queendom 2 on Spotify.)

(HYOLYN, you are amazing!)

- That was amazing! - You were incredible!

The synergy between the two solo queens was incredible.

Their performance was on fire.

I'm truly taken aback...

that they could give such a performance...

during a live broadcast.

I'm speechless.

I feel out of breath.

Seriously. Everyone here...

- gave a standing ovation. - Right.

They applauded HYOLYN's performance.

- Right. - Eunha.

- Yes? - What did you think?

That was the most marvelous stage...

I've ever seen in my entire career.

I kept getting goosebumps.

It was incredible, fascinating,

and amazing. You were the best.

I could see that she really enjoyed it.

Chuu from LOONA.

- Yes? - I could see...

that you were in love with HYOLYN's performance.

- I... - Yes.

Can you tell us what you thought about the performance?

I'm suddenly really nervous.

I had so much fun watching her stage.

But I'm also pressured...

to do well for our performance.

She gave such a professional stage.

I felt so happy watching it.

I see.

- Okay. - I can see it in your eyes.

We have an official BAE member here on Queendom 2.

It's Mashiro.

Yes?

How was the performance?

Can you say a few words to HYOLYN?

This was my first time seeing her performance...

in person. I had only seen her in the green room.

So I'm truly honored.

I'm so thankful for the great energy she has given us.

I love you so much.

Thank you, and I love you.

HYOLYN gave an amazing performance today.

We hope she will get a good result.

Please give her another big round of applause!

Let us introduce the second contestant...

of Queendom 2's final match.

They're known for their countless transformations...

and many unknown but terrific songs.

Their performances have continuously impressed us.

They're going to take over the stage today...

with their radiant charisma.

Let's meet them right now.

- Run the world, WJSN! - WJSN!

(WJSN)

Shall we begin?

Let's go.

- How's the microphone? - It's the perfect height.

Okay.

(We're not used to them looking this serious.)

We should do our best since it's EXY's song.

- Let's listen to it twice first. - Okay.

I've been writing lyrics and composing songs...

ever since my debut.

My best and most confident songs...

are still WJSN's.

I want our final song to express who we truly are.

That was the thought I had in mind while making this.

Hi.

It's 11:05pm right now.

I'm here to work on our song.

I'm at the studio.

I came here to work.

I have many different versions...

of melodies that I've worked on here in the studio.

(She sings her own melodies.)

I think I've made about 100 verses so far.

I feel like I can do better.

(She repeatedly worked on it to get a better version.)

I need to keep working on it to get a better one.

I think that's why I kept going.

(The final version of "Aura")

Again.

(The real final version of "Aura")

(The actual final version of "Aura")

I've compiled many tracks.

These precious tracks are the result of my hard work.

I believe there's no other songwriter...

who knows WJSN's characteristics and charms...

as well as I do.

That gave me pride and confidence...

to work on this.

- This last hook... - Verse three?

Yes. I tried to emphasize...

their fortes.

Should Soobin sing that part?

But the key is really high.

(Yeonjung, the lead vocalist, will sing these hooks.)

(But even she struggled.)

This is pretty high.

No, you can do it.

Soobin is good at falsetto, so she could do that.

- Will she manage? - Yes, she will.

I know my members very well.

(She feels pressured.)

Try to sing it normally first.

If it's too difficult, you can always sing in falsetto.

The best thing to do is sing "you" in falsetto.

Would that be too difficult?

The key was higher than I thought.

I was unsure.

I'll try.

Okay. You can do it.

(The Seorae Village Oriole makes her attempt.)

(You can do it.)

(She sings normally...)

(then successfully sings in falsetto.)

- That was really good. - That's what I'm talking about.

(She passes with flying colors.)

(Next up is Eunseo.)

Do it like this.

(She catches onto the details.)

(Singing)

Sing with your nose.

(Sing with my nose?)

(Singing)

(She tries singing with her nose.)

(She gives it another shot.)

(Pain)

(Startled)

You sounded like a pop star just now.

(A pop star has appeared at the studio.)

She gave me advice...

and suggestions on how to sing.

Her feedback really helped a ton.

(Next up is Dayoung, the lead vocalist.)

- That's it. - That was really good.

It was.

- Was that okay? - Yeonjung. I mean...

I mistook you for Yeonjung...

because you were so good.

- Thank you. - Her singing skills improved...

thanks to Queendom 2.

(She continuously practiced singing during her time on the show.)

- You were terrific. - Really?

It's all thanks to the lovely song.

- I had so much fun practicing. - Look at that.

I could see that they tried really hard...

because it was my song.

I was grateful.

It must've been extremely tiring...

to practice until late at night then work on the song afterward.

I'm truly thankful that she did so without complaining.

I'm sure she's the one who feels the most pressured.

You look pretty exhausted.

It's because I'm not simply preparing...

- for another regular song. - I agree.

I'm betting everything on this.

I wondered what I could do...

to encourage her.

I wanted to help her.

(While EXY was busy working...)

Let me call EXY.

Why is Dayoung calling?

- Hey. - EXY.

Please watch what you say because this could be aired.

Do I curse or something when I pick up the phone?

I just simply say, "Hello?"

(They all disagree.)

- Did you eat yet? - I don't have an appetite.

Don't be ridiculous. Come here. I'll send you the address.

What's the menu?

- Just come! - Just come!

I shouldn't say anything else. Fine.

Hurry.

(The night is filled with beautiful colors.)

When is she coming?

She's taking her sweet time.

I'm famished.

(Will they be able to eat dinner?)

She's here.

(The door opens.)

(EXY is befuddled.)

What? Is this a party or what?

(Shy)

She's dressed too lightly.

What is going on?

(If you want to know what this is...)

(Only for the leader)

(It's a surprise party.)

EXY is working hard for us.

So we prepared a surprise dinner party for her.

We prepared the party to cheer her up today.

(Our leader's hard work makes our hearts beat.)

We need to hurry and eat.

Hang on.

(What is it now?)

Hang on. Yeonjung prepared something for you.

Today is a historic day.

- What is it? - What is this?

(Curious)

We've never drank together before.

(Surprised)

(Make some noise!)

(Yeonjung, you brought beer!)

(Leader EXY shouts like a dolphin.)

(She's unstoppable.)

Did our agency approve of this?

- They did. - Really?

I lost my voice working on the guide track.

But it just came back.

Wait, EXY.

(Singing)

Just like the sun

(What's with her?)

(Heavy drinking is bad for your health.)

- I'm so happy to be outside... - Right.

at this hour of the night.

- Me too. - I like the vibes here.

So is the master track done yet?

The one we recorded.

- It's almost done. - Great.

- I've never heard it. - I want to hear it.

It's not the final version, but it's almost done.

I'm curious.

(The members listen to "Aura" by WJSN for the first time.)

Someone who knows us better than anyone...

wrote the song for us.

So I believe it will best describe us.

I felt like we'd finally found something that fits us perfectly.

(Loving it)

(That's really nice.)

My goodness.

- It sounds great. - It's different.

It clearly shows our own color.

I think the song shows how we've been working on...

our performances for Queendom 2.

What I want to say with this song...

is that we've managed to get through the hard times well.

There were many tough times,

and we are still going through one,

but I believe...

even those times are part of us.

Before we joined Queendom 2...

I know we're loved by many people, and I'm grateful for that.

But I want us to be more famous.

We should try hard as if our lives depend on it.

I think that was...

when we were going through the darkest time.

(Nothing's going right.)

There were tough times.

Thank you.

And there were happy times.

But all those hours...

have become part of our "Aura". That's what I wanted to say.

Now that I think of it, what we've been through...

makes us stronger and gives us energy.

Imagine there's a book about the images of WJSN.

This song, "Aura" will be the last chapter of the book.

So I want to try...

many new things after this song.

I want us to give short messages to each other.

(It will be a special gift for them.)

It's a message to the WJSN after Queendom 2.

I'd like us to encourage and thank ourselves.

(It's a message to the WJSN after Queendom 2.)

- Ta-da. - It looks lovely.

EXY will make a finale on here.

I love this.

Wait. I'm reading the messages.

It was heart-warming.

I could feel their sincere hearts from every word.

I felt all warm inside as I read the messages.

(The members could share their sincere stories together.)

- Now we want you to finish it. - "Queens, let's go."

I can't believe this is our last chant.

(They chanted together before the match every time.)

(Queen WJSN, let's go for the victory!)

(They narrowly missed out on 1st place every time.)

So we will work harder than ever before...

so we will meet with a great result with the song EXY wrote for us.

The great result should be the first place.

The times we have ahead of us won't be easy.

I'm sure there will be tougher times.

But just like we did on Queendom 2,

I believe we will get over it.

(WJSN's "Aura" will shine brightly in the universe.)

So I'm not afraid...

of the future ahead of us.

(I value and love every moment of our lives.)

(So I'm not afraid of the future ahead of us.)

("Aura" by WJSN)

(You can see the full performance of "Aura" by WJSN on YouTube.)

("Aura" by WJSN will be available on Spotify...)

(and various music platforms right away.)

(You can check out all the songs on Queendom 2 on Spotify.)

That was "Aura" by WJSN.

It was amazing. I think everyone's into it.

Yes, this person's expression was especially noticeable.

SinB, who's an official partner of Eunseo of WJSN on the show.

What did you think of their performance?

Firstly, the song was great.

So I was curious to see how the performance will turn out.

I think the performance showed WJSN's characteristics,

and something that we've never seen in them before.

So I thought it was really cool.

- It was the best. - Right.

What would you like to say to your best friend, Eunseo?

Your aura was extraordinary.

You're saying something you should say in a private message...

on a live show.

All right, then.

Yujeong of Brave Girls. You trained with Yeoreum as a trainee.

- Yes. - Yes, please make a comment...

on her aura.

- What would you say? - Actually,

I've seen Yeoreum since very young.

It's surprising to see her grow every time I see her.

I think WJSN is growing every time too.

The stage was very cool.

Thank you.

Their stage was more dazzling than ever.

Please give them a big round of applause again.

Now it's time to meet the third team of the final match.

With stronger energy than anyone else,

Baby Queen fascinated Queendom.

As super rookies who're getting attention globally,

they are planning to show their amazing power today.

Should we meet the rebellion of the youngest right now?

- Run the world, Kep1er! - Kep1er!

(Kep1er gathered to discuss their song.)

What's that?

Leader, go.

I thought it was a gift.

(Scores from the 3rd match)

Luckily, there's not much difference.

The third, fourth, and fifth places have similar scores.

- By eight points. - Yes.

- There's a possibility. - Yes.

In the comments, people wrote...

it was the best performance among the ones we did so far.

- Right. - They said "Kep1er's best stage".

- I saw many comments like that. - Yes.

I also saw a comment saying that everyone is full of spite.

Seeing the comments saying that we've grown...

since the 1st and 2nd match,

made me think that it's not only us who thought that way.

- Right. - People think the same as us.

Now, we have only the final match to prepare.

(My heart should stop racing.)

We need a new song this time.

I'm thrilled.

- Since it'll be our song. - Yes.

I'm excited and thrilled.

What kind of songs do you want?

The one with the best reaction and we were most confident with.

("The Boys" by Kep1er was praised by the audience.)

A mixture of "The Boys" and "See the Light".

That'd be nice.

(What kind of song will be made?)

Shall we choose a song among the ones we picked?

- Yes. - I'd like that.

- I'll play it first. - Yes.

This application is used all around the world.

So there are many songs in it.

The songs I listen to are similar to each other.

According to my taste...

- It recommends songs. - Yes.

I can constantly listen to the songs that I vibe with.

Isn't it "Love Shot"?

(Mashiro's recommended song is being played.)

- It's the song that goes like this. - Isn't it really bright?

It's from "Street Dance Girls Fighter".

- That's right. - It's "Weapon".

(Mashiro's second song is being played.)

I like songs like this too.

There's this song too.

(Mashiro's third song is being played.)

It's LE SSERAFIM's song.

LE SSERAFIM.

(They continue to recommend songs.)

(We can't help but sing this song.)

Let's go!

(Zoom in)

(Zoom out)

(I'm zooming in.)

(I'm zooming out.)

(Kep1er dances along to the beat.)

This vibe is nice.

I think we suit well to this vibe.

Anyone has other recommendations?

Me.

I'm curious.

There are many songs like these on my playlist.

It's one of them.

(You know this vibe, right?)

(Absolutely.)

It suits you!

- Something like this. - It's so nice.

- I hope we can mix them. - Yes.

- I like this vibe. - Yes.

(Everyone follows her gesture.)

We're Kep1er, so what?

Is it boring?

Since this is the final match,

- it'd be nice to show... - Yes!

how confident we are.

- I'd love that! - We're Kep1er.

We grew up even more.

"We grew up."

We can pull off anything.

Since this is the final match, we thought we should choose...

a song that represents Kep1er well, so I chose this song.

The title is...

- "The Girls Can't Turn Me Down". - "The Girls Can't Turn Me Down".

That's the song.

The lyrics are fierce and firm.

It shows our strong ambitions.

You'll be able to see us full of spite this time too.

(One day before the final match)

(Where is Chae Hyun headed to?)

- Hello. - Hello.

Today, I went to print the photos...

I took of the members during the shoot of Queendom 2.

I think photos are the only ones that last.

If you take a picture of something,

it's so nice to look back on it later.

I've been taking photos of them since Queendom 2 started.

(Finally, today is the day to print the memories of the past 4 months.)

Oh, that time...

(It brings back memories.)

It was fun.

Thinking back, I think it's all a happy memory.

It was like opening...

a time capsule.

(They made memories as they spent a lot of time together.)

I really hoped the members...

would like them.

I hope that the members will feel...

the same way as I do...

and be touched.

(Chae Hyun's surprise photo exhibition is ready.)

- What's going on? - The light is turned off.

- Is it a surprise party? - Chae Hyun's face is...

- What's wrong with her face? - Hello.

- What's all this? - Hello.

(Chae Hyun's surprise present for the members)

(The time Kep1er spent on Queendom)

(Kep1er is the best.)

I prepared these.

- Seriously? - It's so touching!

I did in the morning.

Chae Hyun, I'm tearing up. Oh, gosh.

I'm touched.

Look at Chae Hyun!

You could've picked a prettier one.

Stay focused.

Merry Christmas.

(Hikaru found somthing.)

Why did she pick photos like these?

(Hikaru looks tired.)

(Oh, you saw it.)

- What happened to your eyes. - Look at your eyes.

Did you see this? Look.

(There's frowning Hikaru.)

- You look pretty in it. - There must've been prettier ones.

This was all I had.

Were you tired when we performed "Purr"? What happened?

Your photos are all pretty.

I know, right? Her photos are gorgeous.

- My selfie. - I look so bad.

I look pitiful here.

- You don't look so happy in these. - Oh, no.

(Looking away)

- I think this is the highlight. - Yes.

Look at this.

It's our timeline on Queendom.

- Our first... - Introduction!

The Introduction.

(They were thrilled and nervous during the first meeting.)

(Tapping out of nervousness)

- In 2, 3. - Catch your eye, catch your mind.

(Hello, we're Kep1er.)

This is the first match.

The first match. "WA DA DA".

No way.

(It was their first time performing in front of an audience.)

(The first match was especially meaningful to them.)

The second match, Pool Party.

- Isn't it so pretty? - I know, with the background too.

(Kep1er challenged themselves with a cover song.)

I saw the video of her falling, but she did her best until the end.

She was so cool.

We look so happy.

(Another memory was made during the retreat.)

- The face. - It's pretty.

(The unit members showed a great performance, representing Kep1er.)

We did so well.

The stage setup of "The Boys" is so pretty.

I know.

(A stage full of spirit and passion)

This is the highlight.

(A photo on the top of the tree)

Ta-da.

(Before the members arrived,)

(Chae Hyun wrote a letter at the back of the photo.)

"To the members that I love."

"Hello, guys."

"How was the surprise that I prepared?"

"When we were preparing for the opening song,"

"the final stage felt really far away."

"But we're already preparing for the final match..."

"and going toward the end of Queendom 2."

"Whenever we had a hard time, we comforted each other..."

"and gave each other a smile. Thanks to all the hard days,"

"I got to love our members even more."

"We poured our everything for all our performances."

"Thanks for all your efforts, and you all did very well."

"You're the best."

"I'm looking forward to the future of Kep1er."

"I love you."

- I love you. - I love you.

We can do it.

Our members went through a lot.

I realized we shared so many memories...

with Queendom.

Each photo reminded me...

- everything of that time. - Yes.

- The memories of that time. - Really.

I can clearly recall them.

Since this is the last performance on Queendom,

I hope we can show everything that we've got.

For the 1st, 2nd, and 3rd matches,

- we had too many thoughts. - Yes.

We thought about our rankings and all.

It felt most thrilling...

- during our opening stage. - Yes.

After the ranking was revealed,

I lost my confidence.

There were times when I lost my confidence.

So I also think it was most thrilling during our opening stage.

Since this is our last stage, let's finish it well...

and feel happy.

- Yes, let's do that. - I hope...

- we can feel like that. - Yes.

For our final performance,

let's remember our original resolution.

With the feelings and emotions we had then,

I hope we can show everything we've got.

- Here. In 5, 6, 7, 8. - In 5, 6, 7, 8.

- Together, let's do this! - Together, let's do this!

- We're Kep1er! - We're Kep1er!

This is it.

("The Girls Can't Turn Me Down" by Kep1er)

(You can see the full performance on YouTube.)

("The Girls Can't Turn Me Down" by Kep1er will be available...)

(on Spotify and various music platforms right away.)

(You can check out all the songs on Queendom 2 on Spotify.)

(Kep1er)

Are they really Baby Queen?

- I was so surprised. - Kep1er showed us...

an amazing performance.

It was amazing to see...

such great power hidden in the disciplined group choreography.

Right. It corresponds...

to the energy of Queendom 2.

During the Introduction, you chose Kep1er as your rival.

- HYOLYN. - Yes.

What was most memorable about their performance?

Every moment was memorable.

Most importantly, I think I did a good job...

in choosing Kep1er as my rival.

I thought I chose the right rival.

I just love Kep1er.

Their passion...

and the confidence of a rookie...

- who just debuted. - Yes.

I think those are the strengths of Kep1er.

- They were awesome today. - Yes.

During the Cover Song Battle, you covered Kep1er's "MVSK".

Yuna of Brave Girls.

- Yes. - Yes.

You were smiling broadly throughout Kep1er's performance.

How was it?

I think I've seen...

the spicy version of the Baby Queen.

I'm so grateful to have seen that. they're awesome.

I'll support them as a fan.

They were so cool.

Kep1er showed overwhelming power.

We'll look forward to seeing good results...

until the end.

The global comeback battle, Queendom 2...

is being broadcast live.

Now, we will reveal the video score results...

that we mentioned earlier.

Yes. The video score...

was tallied after the preliminary performances were revealed.

The total view count collected for 4 days were added...

to the number of likes, and it was multiplied by 100.

That's the total video score.

Additionally, the results will add Fans' Choice score...

that was voted on Mnet Queendom voting page.

A total of 195 countries...

participated in three preliminary video votes.

Since they can earn up to 10,000 points,

we need your active participation.

Yong Jin, please announce the results.

Yes, I'll announce it immediately.

The winner of the video score is...

(Brave Girls, stay healthy.)

I'll reveal the result...

to one person first.

EXY, our eyes just met.

- She must've been surprised. - I'll first...

show the results to EXY.

All right.

All right.

The video score that...

you can't help but be surprised...

will be revealed later.

(It'll be announced after the break.)

I always wanted to try this. It's fun.

(To be continued)

Downloaded from (noonaspoiler.online)

You're watching Queendom 2 live.

We have the pre-match video score...

together with the Fans' Choice score.

The winner goes to...

(The winner of the video score...)

The winner is...

(for the preliminary performance)

LOONA.

(LOONA)

LOONA won the first place for the Fans' Choice,

winning first place for the overall video score.

Congratulations.

Can you say a word for us, Hee Jin?

- Hey, here you go. - Me?

This was so unexpected.

I'm so surprised.

A lot of fans have shown us their love,

and we're so thankful for it.

Congratulations once again.

The team in the second place is...

(The 2nd place for the video score)

VIVIZ.

(VIVIZ)

Congratulations.

Yes.

In the video score,

VIVIZ is said to have the highest score.

Please share a word with us, VIVIZ.

We really did our best in this performance,

I'm happy to know that you guys enjoyed it too.

I hope you enjoy our performance today as well.

Thank you.

Thank you, Na.V.

Now that the preliminary scores are revealed,

we are holding a live voting for a total of 30,000 points.

That's right.

You've watched the performance of three teams for now.

When the other three teams finish performing,

the voting will come to an end.

The global fans are getting heated up as well.

I just received this news.

We have a total of 181 countries...

participating in the live voting right now,

with the most participants...

from USA, Philippines,

Indonesia, Japan, and Taiwan.

With all six teams having amazing talents and charms,

they must all be having a hard time to choose only one from them.

Stay tuned until the end...

and send up your sincere votes.

Let me tell you the voting number of the six teams once again.

Number one, HYOLYN.

(If you're rooting for HYOLYN, type HYOLYN in Korean...)

(or number 1 and send to 0011.)

Number two, WJSN.

(If you're rooting for WJSN, type WJSN in Korean...)

(or number 2 and send to 0011.)

Number three, Kep1er.

(If you're rooting for Kep1er, type Kep1er in Korean...)

(or number 3 and send to 0011.)

Number four, VIVIZ.

(If you're rooting for VIVIZ, type VIVIZ in Korean...)

(or number 4 and send to 0011.)

Number five, LOONA.

(If you're rooting for LOONA, type LOONA in Korean...)

(or number 5 and send to 0011.)

Lastly, number six, Brave Girls.

(If you're rooting for Brave Girls, type Brave Girls in Korean...)

(or number 6 and send to 0011.)

The fate of these six teams are up to you now.

Please send your votes to the team...

that deserves the title as the global queen.

Yes, I will repeat this again.

Only the designated number on the screen...

and the correct spelling will be counted as votes.

Please keep that in mind.

Let me introduce the fourth team...

for the finals match.

They've always tinted Queendom 2 with bright colors...

as three fairies with vivid colors.

They have appeared today with a fairy tale...

to show us a world of fantasies.

Shall we go on a journey with them?

- Run the world, VIVIZ! - VIVIZ!

I'm hungry.

Guys...

Hurry up.

(We're discussing finals today, so I'll buy lunch!)

(Okay, see you later. Don't leave your card at home.)

(It's Eunha's treat today!)

It's here?

This is a delicious place.

Hi.

(Happy to see them)

Hurry up and come in!

- Girls! - The place looks familiar.

We're eating steamed monkfish today, but we're all wearing white.

You're right. I didn't know this was the place.

I remember it now that I'm here.

We lived right across here when we were trainees.

- We always wanted to come here. - Right.

We only ate salad and greens.

- We couldn't eat much. - We only came here once in a while.

- It's been long since we came here. - I agree.

The last we were here...

(Back in 2019 when they were preparing for their comeback)

We need to eat steamed monkfish,

so people will say we're doing a steaming job.

(Eating lunch with determination)

We have to eat and discuss the finals.

- Let's do our best. - We should tear up the stage.

So people will say we did a steaming job.

Steaming!

Let's make sure people will say we did great.

Here's your food.

That looks crazy.

- My gosh. - My goodness.

Do you want some plastic gloves?

Yes, we'd like some.

- Oh, my gosh. - Goodness.

Let's do it like they do it in famous restaurants.

Look at the steam.

That looks so good.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Good luck in our finals.

(The number 1 dish they enjoyed because VIVIZ ate it in secret.)

(Recharging VIVIZ's energy)

(They're going to eat without limits today.)

(Screaming)

This is crazy.

(The monkfish is confused.)

(Her mouth is quite spacious.)

(The forehead of truth)

(They've got amazing eating skills, like their nickname as Meal Group.)

(It's even better because they're eating it together.)

I hope this kind of shoot doesn't come to an end.

(I agree.)

I'm so pleased to see you guys...

eating so heartily.

(Don't you feel full even without eating?)

(Excuse me?)

Stop eating.

But I'm so hungry.

(Her previous steamed monkfish)

(She's so cute.)

When we were trainees,

we could only come to restaurants for a meal...

- on special days. - You're right.

We came once on Christmas Day...

- and on birthdays. - You're right.

It's weird that we could come and eat this anytime.

(VIVIZ has become great adults who can eat monkfish anytime.)

Our rehearsal room used to leak water.

There was even a camel cricket...

I mean, where the nature was so close with us.

We spent our days dreaming.

We wanted to make our debut,

and we wanted to win first place.

- We really wanted to hold concerts. - Right.

We wanted to go to awarding ceremonies and win.

You're right.

The reason we joined Queendom 2...

(We want to imprint our name...)

(VIVIZ to a lot of people.)

We made it.

(They showed what VIVIZ was made of in Queendom 2.)

We had a lot of dreams,

and we just happened to achieve all of them.

I'm so touched right now.

It's amazing that the three of us are still together as a group.

I agree.

I'm so proud of us.

- Really? - Yes.

(Wanting to cherish this moment)

(SinB's camera)

- Did we know we'd make it this far? - You're right.

I was studying at home,

and I was thinking of our group. Stop it! I look like a drunkard.

(Eunha is filled with sentiment.)

(I know what you mean.)

Our goal in Queendom 2 was actually...

(We want to put on a performance...)

(that people will remember when they think of Queendom 2.)

Anyway, I hope our most memorable performance...

will be our finals.

Yes. The last one!

- So I was thinking... - The story we haven't told?

we should...

do the song that the three of us really liked.

I totally remember that.

Our former agency.

It's an old song from the former agency.

It's Source Music's song.

Do you think they'll let us use the song?

Give it to us!

Will our current agency like it?

They must have an idea of their own.

(VIVIZ is facing an obstacle in choosing their desired song.)

Shall we talk about the song for the final round?

- Sure. Since it's about new songs, - Right.

we were thinking you guys could do a fierce look.

That's what we thought.

(What do we do?)

- We prepared a video. - Okay.

Take a look.

(It already sounds tense from the start.)

I feel like something should pop out any minute now.

(The video is...)

Wolfgang?

(the winning performance of "Kingdom" in a wolf style.)

It's really fierce.

They really put on a big performance with all the dancers too.

(A legendary performance of "Lion" by (G)I-DLE)

I chose these two to show...

that we're thinking of a wild and fierce look.

(A legendary performance of "Lion" by (G)I-DLE)

- We wanted a strong impression. - Right.

We also think we could make a twist from this.

Honestly,

- there's a song we chose... - Right.

which we wanted to perform in the finals.

Would you like to listen to it?

(A fantastic melody ringing through the room)

(I want to be with you)

They're very different, aren't they?

- I understand. - It's too different.

It's quite different from what we had in mind.

(How should we...)

(deliver our message...)

(to them?)

This is a really precious song for us.

The title of the song is "Fantasy".

When we were in the previous agency,

this was almost added to our album.

It was one of the candidates for the title track.

(A live broadcast on April 4, 2021)

("Fantasy")

(What's fallacy?)

(SinB and Umji talked about "Fantasy".)

It's the song that we like.

- Not all the members liked it. - Right.

We had different opinions among ourselves too,

so it wasn't included in our album.

- We asked to have this as a unit. - As a unit.

It didn't go through.

- We want to perform it on Queendom. - Right.

Isn't this how VIVIZ came to be?

- You're right! - Correct.

Then we'll have to go with this. Let's choose this song.

I knew this was a great agency.

Seriously.

We are in a different agency now performing in a different name.

We were only wondering if we might ever perform...

this song on Queendom 2.

A lot of people recognized...

our sincere desires as the group, VIVIZ...

and supported us in performing this song.

I was really thankful for it.

In response to their support,

we will do our best to hear people say...

that the song really suits VIVIZ and that the song has found...

its rightful owner.

Let's watch our video.

(The dance team joins in.)

Shall we use a bigger screen?

Isn't this too small for everyone to watch together?

- It's frustrating, isn't it? - Yes.

Let's use a bigger screen.

- Guys, just hold on. - What is it?

Eunha, you couldn't have...

I prepared this to watch our dance today.

(She's the best in VIVIZ.)

Do you need any help?

What are you talking about? This has wheels, and I can roll it.

- It's really convenient. - That's nice.

Let me connect it.

This is how smart and trendy VIVIZ is, guys.

Wonderful.

Can you lower it down?

Can you tilt it?

Couldn't you make the screen bend more?

It's totally possible.

(Make it bend.)

(The well-mannered girl is pleased.)

- Shall we play the video? - Okay.

(It's convenient to watch the dance on a big screen.)

Do you think you should come closer to me?

- No, it was okay. - Do you think it was okay?

- But wait. - Don't you think...

- Wait a minute. - Let's watch videos.

While we're at it, shall we raise our view counts?

- Sure. - Whose footage should we watch?

Umji's went viral.

- Shall we watch Umji's video? - Sure.

We have to rotate it.

(Direct camera footage is best when watched vertically.)

It's a perfect vertical screen.

- It's so nice to watch vertically. - I agree.

It really looks real.

- That was nice. Let's practice. - Let's get to practice.

We enjoyed it.

Get back to position.

(On their way to make a fantastic performance!)

It's themed with a fairy tale for adults.

We added musical-like elements...

with some acting in our performance.

We invite you all to the fantasy...

that we, VIVIZ, have laid out for you.

(Time to enter their fantasy fairy tale. Here's "Red Sun".)

(Win it all, VIVIZ.)

("Red Sun" by VIVIZ)

(You can watch the performance of "Red Sun" by VIVIZ on YouTube.)

("Red Sun" by VIVIZ will be available on Spotify.)

(You can check out all the songs on Queendom 2 on Spotify.)

VIVIZ has colored the stage with their own colors once again.

Just like the song title, we were enchanted.

That's right. SinB from VIVIZ...

shared words of encouragement...

to Eunseo from WJSN.

Eunseo.

Could you tell us what you thought about their performance?

First of all, I think this is the one stage...

that'll come to my mind...

when I think of VIVIZ on Queendom 2.

All three of them were terrific.

Fantastic!

All right. There's this team that VIVIZ has a strong bond with.

Da Yeon from Kep1er...

has also formed a strong bond with them.

How was the stage?

It felt like a musical, and I just couldn't stop smiling...

throughout their performance.

They were the best.

Hikaru, what was...

the highlight of their stage?

Could you show it to us?

Okay.

She got up.

I'll begin.

- How adorable. - I love you all, VIVIZ.

You guys were gorgeous.

Thank you.

That was cute.

Let's give another round of applause to VIVIZ...

who gave an overwhelming performance.

It's time to meet our fifth contestant.

This group has always surprised us...

by pushing their limits every time.

They have transformed into rascals today...

to turn the tables.

This group is known for their spectacular performances.

- Run the world, LOONA. - LOONA.

(LOONA)

(LOONA's agency)

The third match is finally over.

(Good work, guys.)

I couldn't really agree...

- with the Self-Assessment Score. - Me neither.

We couldn't keep a straight face.

(For the 3rd match, Round 2,)

(LOONA was voted as a cut below by three groups.)

(She was disappointed.)

(They had the lowest Self-Assessment Score.)

It's really difficult for us to get a high score on that.

I don't know why, but the other artists...

always have high expectations for us.

They always mentioned that they had high hopes.

(Their reason was that LOONA hadn't met their expectations.)

But nonetheless, I didn't expect three votes.

- Me neither. - I couldn't keep a straight face.

- Me too. - Me too.

(She agrees.)

The final match is around the corner.

- Finally. - The final match.

What are your thoughts? Do you think we've been doing well?

(They're lost in thoughts.)

- Really? - Really?

(In February, it was decided that LOONA would join the show.)

(They were dazed, but they had waited for this day.)

(They thought of it as their last chance...)

(and gave it their all.)

(There were many hardships.)

(But their desperate desires helped them stay strong.)

(This is the big picture.)

(The 2nd match was full of positive energy.)

Second place goes to LOONA.

(They enjoyed their performances and reaped the fruits.)

(All 12 members had distinct colors.)

(They were also able to express their love for their fans.)

All of our themes were different.

I liked that.

(She agrees.)

Right.

We should give our best performance...

- for the final match. - The highlight.

I want us to give our all since this is the last stage.

Let's give our all and vomit on stage.

Let's give our all and vomit on stage.

Let's do that.

(They will give their all to this stage.)

The new song we will perform...

for the final match is...

- "Pose". - "Pose".

("Pose" is their new song.)

(It has a conceptual beat and upbeat rap and melody.)

(LOONA will transform into rascals for the first time.)

There's this part in the "Pose" lyrics.

In that part, we will pose freely...

according to our own personalities and styles.

(Posing in their own ways)

We wanted to break the stereotypical belief...

and attempt something...

that girl groups normally wouldn't do.

Feeling like Hollywood

(They rap in a way they've never rapped before.)

Do it my way

All the people stop

We've never rapped like this before.

This is a new concept for us.

And we're the only ones who can do this.

- That's right. - It's our own color.

Seriously.

I can guarantee...

that our style won't overlap with the others.

We'll be one of a kind.

Let's work on the details of the chorus...

where we'll be performing together.

- Okay. - Okay.

(Key choreography factors)

Imagine that you're rascals...

and dance the way you want.

We don't need...

to be perfectly in sync like we always have.

- Okay. - Okay.

Three, four.

(They begin practicing.)

(Yves and Hee Jin lead the group.)

I think we can do this in freestyle.

- Okay. - All right.

Do a body wave.

Be unique here.

Find

Do this however you want.

You can be messy with your moves here.

(Their dance moves will be messy.)

Like this.

- Okay. - Okay.

(They say it's messy, but they're pretty good.)

(They emphasize each of their personalities.)

(Posing)

We're originally posing like this.

But you can make it completely different.

I'll still do this...

but then add onto it.

Like how?

Show us. Give us an example.

How are you going to add on to it? Show us.

- I'm still lost. - Try it.

(They force Ha Seul to show them.)

(Squealing)

We're supposed to be rascals.

I think Hyun Jin will do a good job too.

- Try it. - Me?

Five, six...

(This kitten poses.)

She's so adorable.

(The youngest member shows off her pose too.)

(She reveals her arm.)

(They like what they're seeing.)

- Next up is our dance chief. - Dance chief!

You only call me that at times like this.

- Please sing for me. - Okay.

(How will the dance chief pose?)

(She makes a heart with one hand.)

How adorable.

That's pretty.

- Thank you. - How pretty.

Shall we practice?

- Okay. - Okay.

- Emphasize your own styles. - Okay.

- Okay. - Okay.

(They resume practice and dance in sync again.)

(They practice relentlessly.)

(Freestyle! Our personalities need to shine!)

(They practice into the night.)

(Their practice is slowly coming to an end.)

I know this is a bit random.

Okay.

I have a wish.

I'd like to see the sunrise together.

- Is the sun up right now? - What do you say?

- Get ready to go out, guys. - When we were dieting...

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - Let's go.

You're all so kind.

(Where is this place that'll make them smile?)

(Hey, that's LOONA!)

- The time is... - It's 4:56am.

- It's 4:56am. - It's 4:56am.

- It's slowly getting brighter. - You're right.

This is my first time.

- Seeing the sunrise? - Yes.

When we were trainees, we came here every day...

- to lose weight. - Right.

We ran up this hill.

- Right. - But we didn't lose weight.

We just enjoyed the night view.

It actually did the opposite. Our calves got bigger.

It wasn't the right approach.

I agree.

(Jogging)

- Mr. Cameraman! - This is so tiring.

(They're on cloud nine.)

- I'm tired. - The sun is rising!

- It is. - There's the sunrise!

There it is! Run!

- But the moon... - But the moon...

- The moon is still there. - It's still there.

- It's so pretty. - It is.

- Film it. - Can you see it?

(It's as if the bright moon was waiting for them.)

I should pray to the moon too.

Dear moon.

Our group got our name from you.

Right.

Please help us win the final match.

- We're going to do our best. - Please.

We want to come first place.

You're hilarious.

(They take photos to reminisce later.)

(They sing songs while going uphill.)

We took selfies here before.

(They arrive at their destination.)

Guys.

- Are you all in the frame? - Yes.

One, two, three.

(This is the day LOONA met the sun.)

- We look prettier than last time. - Really?

- We're prettier now. - We're much more beautiful now.

I don't see a difference.

We were always cooped up in our studio.

- Right. - It's nice to get some fresh air.

I think this is the first time all of us came out...

this early in the morning.

You're right.

Yves is feeling sentimental.

Unlike when we were trainees,

we're finally here together.

- It feels different, right? - It feels strange.

We changed so much.

- But this place is the same. - You're right.

(What does the future have in store for us?)

(However)

- Is the sun up or not? - I don't know.

- Is it up? - I think so.

- I think so. - I can't see it, though.

- It's up. - Let's make a wish.

- The sun is up. - It's up.

- Don't wish for anything else. - Okay.

- Let's go. - Go.

- Please help LOONA... - Please help LOONA...

- come first place... - come first place...

- during the final match. - during the final match.

- Please help us. - Please help us.

I see it!

(What did they spot?)

Over there!

What? It really did come up.

It's up!

(The sun came up as soon as they made their wish.)

It really came up!

(They scream as soon as they spot the sun.)

- It's up! - I can't believe it.

- No way. - No way!

- I can't believe this. - Did we make it come up?

Maybe we're really going to win.

Dear sun, thank you.

Please help us come first place.

(They pray desperately.)

Let's come first place.

- Okay. - One, two, three.

- Let's go, LOONA! - Let's go, LOONA!

(Their reckless performance will begin now.)

(Let's go, LOONA.)

("Pose" by LOONA)

We love you, LOONA!

We love you, LOONA!

LOONA!

("Pose" by LOONA will be available on Spotify right now.)

We love you!

- You did well! - You did well!

We love you, LOONA!

(LOONA is the best.)

We love you!

(LOONA is the best.)

- You did well! - We love you!

Their transformation as rascals...

- really suited them. - I was really surprised.

That was such a wild performance.

Young Eun from Kep1er formed a Vocal Unit...

- with LOONA. - Right.

You look pretty surprised.

How was it?

First of all, they were amazing.

They were so incredible.

All right. I'd like to ask Ye Seo, the youngest member,

to describe that stage in five words.

Go.

Let's see.

LOONA tore up the stage.

"LOONA tore up the stage."

- "LOONA tore up the stage." - You guys truly did.

Their performance was jaw-dropping.

All right.

- EXY from WJSN. - Yes?

What did you think about LOONA's performance?

No matter what kind of transformation they make,

they always make it work.

It really is surprising.

I wanted to go up there and dance with them.

They were the best.

I see. Thank you.

Please give another round of applause to LOONA...

who gave a spectacular performance.

This is the final match of Queendom 2.

It's finally the last performance.

They're best known for climbing up the charts.

They proved this even on Queendom 2.

But today, they will become summer queens.

Let's meet these brave and charming ladies.

- Run the world, Brave Girls. - Brave Girls.

(Singing)

(There's something here for them.)

What is that?

(It's the report card for the 3rd match.)

This is shining.

(The report card is shining.)

It's shining.

(Queendom 2)

(The rankings are shown.)

- I saw who came first place! - Me too.

- I could tell right away. - I'll reveal it.

(Anticipating)

Ta-da.

(Scores for 3rd Match, Round 1 and Round 2)

- It's our report card. - Scores for Round 1...

and Round 2.

- We aced it. - We did.

We came first place in all three categories.

- That's why. - I'm so thankful.

- This is the best day ever. - I agree.

There's one more paper.

Where's our group?

- What? - Why isn't it showing?

- Hold on. - We were usually at the bottom.

- We're not there. - No, we're not.

- Ta-da. - Ta-da.

(Brave Girls came 1st place during the 3rd match.)

- I love it. - Me too.

Stick it up there like last time.

- Gosh, this is unbelievable. - I know.

We were so heartbroken when we came last place...

and our group's name was highlighted in red.

- But we're at the top now. - It's easy to spot the color red.

I just want to stare at that forever.

When we first joined this show, we said we wanted to stop...

climbing up the charts.

(People still talk about how we climbed back up the charts.)

(But now, we want to find our permanent spot.)

- We wanted to fight against them. - There were articles on it.

We said it so confidently, and in the end...

- We made it to the top again. - We made it to the top again.

The CEO of our agency actually said something ridiculous to us.

Right. He told us to come in last place.

(During Introduction in February, 2022)

(I'd rather you guys come in last place.)

(His hope actually came true.)

(Brave Girls placed last in the 1st match.)

(They avoided placing 6th as LOONA didn't participate.)

(What he said became true.)

(- Should we go see him? - No.)

(We don't want to see him.)

(Their performance in the 2nd match was made with an unrivaled theme.)

(They had only a week to prepare for the performance...)

(as one of their members contracted COVID-19.)

(They all did their best despite the unexpected crisis.)

(They perfectly pulled off "MVSK".)

(However, they placed last again in the second match.)

(We placed last...)

(in every category.)

(It's so shocking.)

(What if we get eliminated...)

(after placing 6th?)

(Yuna's diary after the 2nd match)

What do I do? Hold on.

(The leader, Minyoung, burst into tears in the end.)

(This really is...)

(our last chance.)

(I think the first thing we should do...)

(is to find our team's color for the third match.)

(They prepared the third match, thinking it'll be their last.)

(I thought this could be our last performance.)

(It's okay. We did our best in the worst condition.)

(One of us has to go home after this,)

(but it's for our fans and those who don't know us.)

(They prepared a performance about themselves,)

(letting go of everything else.)

(Did their sincerity touch the hearts of the viewers?)

(Their fans, FEARLESS, cried, and so did everyone else.)

It's so sad.

(Brave Girls' "Red Sun" touched everyone's heart.)

(I can leave without any regrets even if this is our last stage.)

(Then came a miracle.)

(Brave Girls placed 1st in the 3rd match.)

(What do we do?)

(It's unbelievable.)

(Something unbelievable happened again.)

(Oh, gosh. I can't believe it.)

(The youngest ended up crying as she was grateful.)

It was more touching that two teams picked us as a cut above...

than winning first place.

- She rarely cries. - She rarely cries.

She's cold-hearted.

(Winning 1st place made even the cold-hearted Yuna cry.)

She was deeply moved.

I guess I had been upset.

(Brave Girls won first place when they were about to be eliminated.)

(Their colleagues congratulated them from the bottom of their hearts.)

(They're indeed the queens of getting back on the chart.)

(I guess our life is all about climbing back up the chart.)

(We were always in last place,)

(but we got to win first place.)

Let's stop complaining about us climbing back up the chart.

- Right. - I love that about us.

We love climbing back up the chart.

(A miraculous moment...)

(where the last place team became first place team)

But the CEO's wish came true.

I can't believe it.

He said he wanted us to be in last place from the beginning.

(How could he say that?)

"I wish you'd place last in the beginning,"

"so you can show a twist at the end."

"I want you guys to improve and show them..."

"going up the rankings."

"You should shed some tears too."

(Crying out of sadness)

(Crying because they're overwhelmed)

(Crying because they're touched)

(They shed all sorts of tears just as their CEO said.)

If you think about it, he made a twist...

- He made it for us. - He must've made it for us.

It looks like we always...

get back up again after almost dying.

It wasn't even 2nd or 3rd place. We won 1st place.

We got to perform on the Queendom stage again...

with such a good result.

We should show them.

We got back on the top rank and placed first on Queendom.

What's waiting for us now?

- Keeping our place! - Keeping our place!

- We must keep our place, right? - Keeping our place.

What should we do about our new song?

With "Red Sun", we moved on...

from winter to spring.

And it's summer now.

How about we move on to summer from spring with our new song?

- A cooling and refreshing song. - I'd like that.

- I love it. - I want that so much too.

The theme will be us enjoying a party on the stage.

If we make it exciting...

- I'm already excited. - A summer party!

- With fireworks and all? - Let's set them off.

- Are we going to shake our booty? - Let's do that.

Shake it.

Shake your booty.

The song we prepared for the final stage...

is "Whistle".

We want to make the audience feel like they're at the beach.

I'm sure you'll be able to feel a summer party.

Are you confident to make the other teams rise to their feet?

I want to make them rise to their feet.

Yes, we're confident.

Won't we win back the title of "summer queen" during the finals?

(They continue to practice to win back the title.)

- Aren't you excited? - It is exciting, but...

I don't look excited because I'm too focused.

- Here's a gift. - It's a gift? For real?

- I don't want to take it. - I don't want to take it.

Gifts on this show have never been nice.

Can we reject it?

(No, you can't.)

Is it really a gift?

All of a sudden?

It's Queen Service.

(Queen Service?)

Finally...

- Are we getting massages? - What could it be?

- Please... Let it be a vacation. - A vacation.

What is this?

A car?

- What is this? - What is it?

- There's a ribbon on it. - What is it?

- What's this? It's so cute. - It's so cute.

It even has a sunroof.

Open it up.

(Sunroof open.)

Are we all set?

This is how success tastes.

- Let's set off now. - Bye!

Bye!

Here we go.

There are so many cars.

There's nowhere to go even though we're in a car.

Where should we go?

We were thinking of where to go.

After we climbed back up the charts,

we placed first with our new song.

The place we shot the music video is Surfyy Beach in Yangyang.

We wanted to get the energy from the beach.

Let's go.

Go, Yuna!

Winds, let's go!

(Eunji's camera)

Are you sure you guys are happy?

You all sound like a flute.

I'm so happy! What is this place?

- There's a military camp. - There's a military camp.

It's been so long since we went to one.

I really want to go. I want to perform there.

- We can go now. - Really?

- Here we go! - Salute!

We're at the beach.

- It's an ocean. - A place that holds our memories.

It's been so long.

Let's go.

Let's go.

Let's sit like this so we look like American ladies.

This is nice.

(Ocean, here we come!)

(Wait for me. I'm coming too.)

Let's get off.

That didn't look that cool.

(The wind of Queendom is blowing)

- It's so nice. - It's been a year.

We put up a sign using our name, Brave Girls.

Amazing.

- Do you remember that place? - Minyoung, we shot something there.

(Where Minyoung sang "Chi Mat Ba Ram")

She did something really pretty.

- Let me show you what we did. - What did you do?

We did something like this.

(Eunji and Yuna from 3 years ago when they were younger)

(Frowning)

(Frowning)

Were you in a bad mood?

- No, the sun was too strong. - Oh, I see.

(They were in a good mood.)

(Here's another one in a good mood.)

(Refreshment after a long time)

(I'm so excited that I'm about to fly.)

(Whistle)

(Enjoy a summer party with us.)

- It's so nice. - Being here,

I'm getting the energy of ranking top on the chart.

- It was worth the trip. - I know.

Shall we write our wish on the beach?

- Our wish. - Let's do that.

As we earned this chance with much difficulty,

we'll do our very best...

to become a winner.

Brave Girls, the winner of Queendom 2.

- Please let us win. - Please let us win.

Hoping Brave Girls will win.

- Let's go! - Let's go!

(Brave Girls is back as summer queen.)

(Their performance starts now.)

- Let's go! - Jump!

("Whistle" by Brave Girls)

(You can see the full performance on YouTube.)

("Whistle" by Brave Girls is available on Spotify...)

(and various music platforms right now.)

You're so pretty!

Thank you, Brave Girls, for the amazing performance...

by even sacrificing your bare feet on stage...

for the finale of Queendom 2's final match.

It was...

like I was in the Maldives,

although I've never been there before.

It was that refreshing.

It was as if summer came early.

I don't think I'm the only one who felt this way.

- Yeoreum of WJSN, - Yes?

what did you think of Brave Girls' performance?

I'd known her...

since middle school,

and that was the best performance I've ever seen of her.

I dare to say it'll be the next mega-hit...

after "Rollin'."

Yves and Choerry, for the dance units,

you were in Envious Queen with Eunji.

Do you think Eunji rocked the stage tonight?

Eunji is...

a very cute person that's more like a puppy usually,

but she surprises us by turning into a sexy cat...

every time she's on stage.

I'd give her 200 points out of 100.

You were incredible.

I feel the same.

Let's give another round of applause to Brave Girls...

for bringing us a refreshing summer!

The global comeback battle...

broadcasted especially live on Mnet, Queendom 2.

All six teams have...

now finished performing their final performances.

Let's give a warm round of applause...

to the six teams that competed passionately but with kindness.

The live voting of 30,000 points...

will end soon.

If you haven't voted yet,

I'd suggest you hurry.

If you live in Korea,

please send a text to 0011 to cast your vote.

If you live abroad, please vote on the Queendom page...

on the Mnet website.

Don't forget that the global queen of K-pop...

is to be determined by your own votes.

Let's now watch the highlights...

of today's comeback performances and conclude...

the live voting of the final match of Queendom 2.

(Vote for HYOLYN by texting "HYOLYN" or "1" to 0011.)

(Vote for WJSN by texting "WJSN" or "2" to 0011.)

(Vote for Kep1er by texting "Kep1er" or "3" to 0011.)

(Vote for VIVIZ by texting "VIVIZ" or "4" to 0011.)

(Vote for LOONA by texting "LOONA" or "5" to 0011.)

(Vote for Brave Girls by texting "Brave Girls" or "6" to 0011.)

We will now end the live voting.

In 5, 4, 3, 2, 1.

The live voting has ended.

(The live voting is over.)

Run the world, Queendom 2. The live voting has...

now ended.

Thank you to all the viewers...

and the global fans for your votes.

Thank you.

All right.

The queens have prepared a present...

to show their appreciation for you all.

- Yes. - The six teams have prepared...

a special performance after the long four-month journey.

Taeyeon, I hear...

you know what it is.

- I know a bit about it. - Okay.

I took a sneak peek...

at them preparing for it.

Here's a hint. You'll hear a familiar melody,

and the lyrics are about Queendom.

You're curious, aren't you?

I wonder what performance it is.

Let's go and check it out now!

(It's a sunny day in May.)

(Who arrived at the recording studio before everyone else?)

Hello.

(It's Eunha of VIVIZ.)

(She feels awkward.)

(It's awkward being on her own.)

(This reminds us of the painful time at the workshop.)

Room C?

There's nowhere to hide here.

I can't really hide here.

I'm too big for this.

(She's so awkward.)

I'm here to record the ending song...

that we'll all be singing together at the end of the final match.

(Who's the second to arrive?)

(Who's here?)

(It's SeolA of WJSN.)

Hello.

Goodness.

Did you eat?

- I had some pastries before. - Did you?

(They've gone silent after the small talk.)

(It's their first time together without anyone else.)

(Here comes the third member to break the awkward silence.)

- Hello! - Hello!

- Hello! - Hello.

You're here!

You're all here on behalf of your teams, right?

- Yes. - I guess so.

- This is so funny. - Hello!

- Hello! - Hello!

Is everyone here?

We're missing one person.

- Kep1er! - Yes.

(Where's the youngest one, the Kep1er member?)

(Ye Seo recorded her part beforehand due to a schedule conflict.)

I'm so sad I can't be there for the recording session,

but I will be there with them in my heart...

and join them on the stage.

- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

Should we start?

- Yes. - Yes.

(They'll listen to the group song first!)

- Please play it! - Yes.

(How does the group song sound?)

(She's intrigued.)

(She's so focused.)

It sounds familiar.

I've heard it before.

Doesn't it sound like it was on the show?

Right. In previews...

Or sad moments.

And touching moments.

(This melody played at every touching moment.)

It played so often on the show, right?

No wonder it sounds so familiar when it's our first time hearing it.

So you've been building it up...

just for this final moment!

- I had no idea. - Absolutely not.

(They're all applauding to welcome this group song.)

It sounds great.

The song is called "Epilogue".

I feel like it's a song that speaks...

about all of our time on Queendom 2.

It's truly like the last bow.

(I feel so sad.)

(The group recording session is starting for real.)

(How will their voices harmonize with each others'?)

(At the end of this journey, the moments we've walked together)

- We'll record two more times. - Okay.

(Everyone is busy recording.)

It was great. Let's do it once more.

Okay.

(Who is that?)

- Hello. - Hello.

(Grand Master Taeyeon is here for a surprise visit.)

(But the members in the booth have no idea.)

(Are my junior colleagues doing well?)

(She's applauding.)

So good!

(What's going on?)

Taeyeon!

What?

- You're doing great. - Hello!

(Oh, my!)

- I'm so surprised. - What brings you here?

- No way. - I thought I was seeing things!

I was so surprised.

I turned around, and there she was!

I thought there was a big monitor. I didn't expect this at all.

Thank you!

- Thanks so much. - I'm here for moral support.

- Look, macarons! - They look delicious!

- They're cake and macarons. - Look at these!

Thank you!

- Thanks so much. - You're welcome.

We met when it was cold, in February.

- Yes. - Time sure flies.

You all came such a long way.

What was most difficult for you?

We didn't have enough time...

to prepare for our performances,

and the recording days were so hard.

Everyone grew quiet because we were all so sensitive...

and exhausted.

The viewers have no idea...

that you'd been rehearsing from before dawn,

and they were to evaluate you guys...

based on a single performance.

That's why I felt so bad for you.

I know it's a show and a competition,

but I hope you don't burn out.

I hope you don't burn out...

from this environment and system.

Some colleagues I've seen...

ended up giving up...

on all the dreams they had at first.

All because of the circumstances in this industry.

Indeed.

Reality is so different, you know?

No matter what happens here,

your teams will still be there.

And I believe you'll perform your best...

so that you are proud of yourself...

when you look back.

- Thank you. - Thank you.

- Good luck. - Good luck!

(She's raising her hand.)

- Me. - Yes?

Can I call you "Taeyeon" once Queendom 2 is over?

(What will Grand Master Taeyeon say?)

(Her heart is pounding.)

You can do that now too!

Feel free to call me by my name.

- Go ahead. - Thank you.

We felt supported because you were there.

I'm no help.

No, just your presence...

made us feel supported.

We can't really describe it in words.

(Grand Master Taeyeon is the queens' mentor and colleague,)

(who's been by their closest side from the beginning to the end.)

I'm glad you feel that way.

I hope you'll finish it off on a high note,

although I know how hard it is.

See you at the final live match.

- Thank you. - We'll do our best until then.

- Thank you! - Thank you!

- Thanks for the treats. - Thank you.

- Good luck! - Thank you.

We've been working together for almost four months.

Our journey and all the time we spent practicing for Queendom...

They are such great memories.

And that's what I'll think about as I sing the song.

Remember that you will shine forever.

(Remember, our memories will shine on forever.)

("Epilogue" by Queendom 2)

(Remember, our memories will shine on forever.)

(You can see the full performance on YouTube.)

("Epilogue" is available on Spotify...)

(and various music platforms now.)

- Heejin! - Good work!

VIVIZ!

We love you!

(At the end of winter in 2021,)

It's confirmed! We're on Queendom 2!

(it came as good news to some...)

We're going on Queendom 2?

(and a surprise to others.)

- Hello. - Hello.

(Our first meet was so nerve-racking and unfamiliar.)

(But we spent winter and spring together,)

(and...)

Girls, today is...

our last shoot.

Is it?

This is our last interview.

Everyone, you all did well.

I didn't think it'd go by so fast...

when we first began.

It's the same people in the same place,

- but our mindset is different. - I agree.

Yes.

It was the happy kind of busy...

that we've been dreaming of for so long.

I feel like...

I'll get a rush of sadness once it's over.

We have a special present for you.

- What is it? - A present?

What is it?

What could it be? It really looks like a present!

- Open it. - What is it?

What could it be?

Let's open it. What could it be?

I totally forgot about this!

Me too!

It's the Queens' Capsule!

(The present is the Queens' Capsule!)

(They're opening the capsules.)

- Queens' Capsule! - I totally forgot about it.

- This! - I forgot about it all along.

(On Queendom 2's first shoot in February,)

(the six teams wrote their goals...)

(on the Queens' Capsules.)

I think I might cry when we open it!

We have four months to achieve them, right?

Can we make it happen?

(What kind of goals did they have at the start?)

I precisely remember when I wrote the Queens' Capsule.

I wrote it before the show began,

(She was nervous and excited when she wrote hers.)

so I really wondered how I'd feel when I opened it.

(What was HYOLYN's goal four months ago?)

(Her heart is fluttering.)

(Don't give up. Become a better person and make new friends.)

I think I have grown more.

I tried to make my ideas...

come true on stage.

I'm thankful I had the chance and the time...

to make my ideas come true.

(Don't give up. Become a better person and make new friends.)

- Shall I read mine? - Open it!

"One. Do your best."

- You did great. - You surely did.

"Become the best."

You said this on the show too.

- Yes, so I've become the best. - "We're the best."

We're Best-IVIZ.

And I'm the best of Best-IVIZ.

I did quite well.

(That's Best Eunha of Best-IVIZ!)

"Do my part well."

- You nailed it! - Indeed.

- You were so worried... - Yes.

for the unit performance.

I regretted it, thinking I overestimated myself.

But I practiced while thinking, "I really want to do this."

It was so great because it quenched my thirst...

for a performance like that.

You did your part so well.

It was all thanks to the members.

It's a miracle that the three of us are here.

"The long-haired girl from VIVIZ looks like Umji from GFRIEND."

(Taking on a new challenge was difficult to say the least, but...)

I'm proud of the journey we've had on Queendom 2.

I'm glad we joined the show.

(Do my best so that I can say, "I'm glad I was a part of it.")

(Do my best, tell my members I love them, take care of myself.)

A goal for myself.

"One. Don't care about the rankings and pull myself together."

Did you not care about the rankings and held yourself together?

(She was so disappointed to hear the first match results.)

(Yuna cared about the rankings quite a lot.)

- You... - I cared a lot.

- You did very much. - Yes, I did.

Yes.

"Hong Eunji's goals".

"Don't be intimidated even if you rank last."

- Did you not get intimidated? - I totally did.

(The result announcement was especially sad for Brave Girls.)

I wrote it without knowing we'd place last.

- Of course. We didn't think that. - Not at all.

I wrote that without expecting us...

to actually place last.

(The results were disappointing despite their hopes.)

(Despite the disappointment, they practiced hard for their fans.)

(And a miracle happened like an answer to their sincerity.)

We've learned and experienced so much more...

in the past four months...

than in the past four years.

This show is like a present to us.

(Brave Girls' goals)

I can say this with a lighter heart now that it's almost done,

but when we were writing these,

- we were all nearly in tears. - Yes!

I feel like I'll cry.

(Don't cry and don't get scared. Eunseo)

I was so worried...

and anxious about a lot of things.

It's time for us...

to not only be proud of ourselves...

but also make the public proud of us.

I'm so saddened by all of us writing "Don't cry" in our goals.

We all wrote that because we thought we'd cry.

(Everyone felt the pressure even though they didn't say so.)

The process and the experiences...

made us stronger.

I'm no longer so fearful of trying new things,

thanks to Queendom 2.

That made us...

(She failed!)

You made us...

(She failed again!)

I'm such a nuisance!

It was...

such a meaningful and precious experience.

(Queendom 2 was meaningful and precious to her.)

(WJSN's goals)

We were so ambitious...

when we started.

"It's finally starting!"

Queendom 2 was like a present,

so although I was happy about it,

my members and I were...

hitting rock bottom in terms of confidence.

(What did LOONA write at their most difficult moment?)

"I, Jeon Hee Jin, of LOONA!"

"I wouldn't have started if I couldn't stay until the end."

"Stay strong!"

That's very Hee Jin of you.

I stayed strong until the end...

as I had promised at the start.

Performing on Queendom 2...

made me cherish...

the opportunity to perform even more.

I feel confident now.

(LOONA's goals)

(Ta-da!)

"Finish it off without regrets."

"Try your best as if your life depends on it!"

- That's wrong. - I misspelled it!

- "As if your life depends on it." - "As if your life depends on it."

I poured my heart into this...

because I didn't think anyone would see it!

(Hikaru wrote away as if her life depended on it.)

(Hikaru is so cute that we might all die.)

How has Queendom 2 changed us?

We were so scared at first.

We felt so much pressure...

about beating such big senior colleagues...

and placing first.

(They were so pressured by the rankings.)

(Kep1er had some homework, and that was to prove themselves.)

We thought a lot about how we could prove ourselves...

as Kep1er.

And we thought practicing was the only way to go.

We shared a lot of emotions.

We went through the ups and downs together.

I learned and felt that I had nothing to fear...

with my members beside me.

(There's nothing to fear when we're together.)

(Kep1er's goals)

And...

I'd like to tell all five other teams,

who must've felt...

all the same pressure and stress,

and that they all did so well.

It was inspiring to see...

how passionate and serious everyone was about performing.

So I'd like to thank everyone.

We're newbies that have debuted so recently,

but they respected us all the same.

We really appreciated that respect.

- Thank you for adoring Kep1er. - Indeed.

We made lots of memories with the other groups,

- big and small. - That's right.

We'll continue to put on beautiful performances...

beyond Queendom 2, so stay tuned!

I love you, and thanks for your support.

Thank you!

I loved you very much, Queendom 2.

- Goodbye, Queendom! - Goodbye!

Wish you all the best.

- I'll just say goodbye from here. - Wish you all the best

Run the world, Queendom 2.

Did you enjoy the six teams' stories...

through their Queendom journey?

Watching the video has made...

the journey they've walked even more meaningful.

Let's give another round of applause to the six teams...

for doing their best until the very last performance.

The recording of "Epilogue" will be available...

on all music streaming services at noon tomorrow,

so please give it lots of love.

It's time for us to announce the global queen...

of K-pop to the world.

We will...

announce the result in a moment.

Whose hands will the queen of victory hold?

I bet you're all dying to know.

We have a team that's shown us...

that it's not over until it is.

Minyoung of Brave Girls,

which team...

do you think...

may be the winning one?

Watching the final performances,

I couldn't help but think...

that all six teams are queens.

So whichever team wins,

I'd be more than happy for them.

But I hope Brave Girls wins.

Thanks for your honesty.

And they may be young, but they're just as competitive.

Our youngest group, Kep1er.

Yu Jin, the leader of Kep1er,

which team do you think will win?

All six teams...

put on such incredible performances...

that I wouldn't be surprised...

to hear which team won.

We're very excited to find out...

which team won too.

Okay.

Kep1er is...

also very excited to hear who the winners are.

Then let's move on to the group with the best teamwork...

and positive energy, VIVIZ. SinB,

could you tell us which team you think will win?

All six teams have worked so hard...

in the past four months,

so I think we all deserve the queen title.

However, I think VIVIZ will win.

"I think VIVIZ will win."

(Happy birthday, SinB!)

Yes.

Next, we have the passionate group that gave their all,

LOONA. Kim Lip,

which team do you think will be the final winner?

All six teams were...

so beautiful and cool.

We were surprised...

that we won first place with our digital points...

and the Fans' Choice results.

So we'd like to win first place in the final round as well.

- Let's go! - Let's go!

All right.

WJSN, who showed off their overwhelming aura.

- SeolA. - Yes.

Do you want to become the winner? Please answer it honestly.

I'd be lying if I don't want to become the winner.

Every team worked really hard,

so no matter who wins, we'll congratulate them,

but I wish it could be us.

All right. I bet everyone feels the same way.

Lastly, let's hear from HYOLYN, who tore up the stage again.

You participated in the competition as the only solo artist...

and made it this far.

Which team do you think will win?

I just want to find out the winner as soon as I can.

I want to congratulate them.

All six teams, including me,

finished the performances without making a mistake...

I'm so grateful that we did, and I'm happy with just that.

- All right. - All right.

I'd like to thank all six teams who showed us amazing performances...

and for working hard until the end.

Now, we'll announce the final winner.

The winner will be given a benefit...

of a premium comeback show,

(A premium comeback show that will be aired all around the world)

(HYOLYN)

We have a winner among the six teams.

Before we announce the final winner,

we'll announce two final candidates.

Once we announce your team,

please come to the center of the stage.

We will announce the queen of the night.

The global comeback battle, Queendom 2.

We'll announce the two candidates.

Only two teams made it as candidates.

All right.

The first candidate...

I have their name here.

All right. The first candidate...

We'll reveal it after the break.

(To be continued)

Timing and subtitles brought to you by bejak @noonaspoiler.online

This show is being broadcast live on Mnet.

The global comeback battle, Queendom 2.

We'll announce the candidates now.

(LOONA is the best.)

(LOONA, let's win 1st place.)

Here's the first candidate.

It's WJSN.

Congratulations.

WJSN, please come to the center of the stage.

- Let's go, WJSN! - Let's go, WJSN!

They steadily stayed in the high rankings...

as they became masters of performances...

from artists with many hidden masterpieces.

WJSN, the queens with unrivaled, dreamlike aura.

WJSN's passion and sincerity toward their performances...

won the most hearts from the viewers.

WJSN's pride in their songs were proven through their performances.

And now, they're acknowledged as the pride of K-pop.

As per their nickname, Queen WJSN,

will they be able to become the winner of the long journey?

The members of WJSN...

are now standing at the center of the stage.

Taeyeon, please announce the second candidate as well.

Run the world, Queendom 2. Here's the 2nd candidate.

(Queendom 2)

The second candidate is...

It's LOONA.

LOONA, congratulations.

Please come to the center of the stage.

With their excellent performances and well-synced choreography,

they proved the potential they have.

The masters of performances, LOONA.

They overcame the pain of giving up on the first round,

and they showed performances of high quality in every round.

They were a team that turned the tables.

Will LOONA be able to grab the chance...

and become the global queen?

We'll look forward to it.

Congratulations.

The final candidates, WJSN and LOONA.

Only one team will become the final winner.

Please stay with us until the end to find out...

who becomes the global queen.

(LOONA)

(Queen WJSN)

WJSN and LOONA.

Among these two teams,

only one team will become the queen voted by the global fans.

The winner...

will be announced by Taeyeon.

All right.

Here we go.

The final winner of Queendom 2...

selected by the global fans is...

(LOONA is the best.)

There's a winner...

among the two teams.

And that team is...

The final winner of Queendom 2 is...

We'll reveal it after the break.

(To be continued)

(Queendom 2)

Through Mnet's special live broadcast and a global platform,

Queendom 2 is being aired live.

The real-time voting...

for the final round...

was joined by fans from 189 countries.

We'd like to thank the fans from Korea...

and all around the world for joining us.

Thank you.

The two candidates must be really nervous.

How did you feel when we called your name?

WJSN.

How does it feel to be standing here?

I feel my heart will explode.

Having come this far,

I really want to grab that trophy.

- Isn't the trophy really pretty? - It is.

LOONA.

What went through your head...

when we announced WJSN as a candidate?

Also, tell us how you felt...

when we called out your name.

When we heard WJSN was the candidate,

we were congratulating them from the bottom of our hearts.

We were thinking that we didn't make it.

But when you called out our name,

all 12 of us flopped down because our legs gave out.

So we really want to win first place.

I want that trophy!

I know.

(Queen LOONA)

WJSN and LOONA. Whose name...

will be announced as a winner?

Let's see.

Shall we ask the members of WJSN first?

Who do you think will be announced as a winner?

I hope it'll be WJSN.

Let's go.

I'm sure that LOONA...

is hoping their name will be called as well.

- Yes! - Yes!

Let's find out which team...

the global fans chose as a winner.

I decided to give up on guessing the winner.

Grand Master Taeyeon,

which team do you think is close to winning?

I haven't felt this nervous in a really long time.

I think it's best to announce the winner quickly...

for everyone.

I already fooled everyone twice.

Run the world, Queendom 2.

The winner of the global comeback battle...

- Please hold this. - Sure.

What's really surprising...

is that there's a winner among the two teams.

Isn't that really surprising?

The winner of the global comeback battle.

The winner of Queendom 2 is...

WJSN!

Congratulations!

(Final winner, WJSN)

Congratulations.

I'm so happy for you.

(Votes were counted with observers in attendance.)

- Congratulations! - Please tell us how you feel.

Congratulations.

We're really surprised as we didn't see it coming.

I'd like to thank our fans, UJUNGs, our friends,

and everyone else. Thank you so much.

Also, I'd like to thank the members of Starship Entertainment...

who helped us greatly with our performances. Thank you!

WJSN members, you can take your time to tell us how you feel.

I'm so grateful to our fans, UJUNGs,

who made it possible for us to make it this far.

I want to thank our family members...

who trusted us and waited for our success.

UJUNGs, thank you so much!

We'll work even harder,

we'll make you guys happy! Thank you!

When we first joined the show, we were really worried.

I want to thank the members who made it possible...

for us to make it this far.

I want to thank our fans for supporting us.

Thank you!

(Queen WJSN)

It still feels surreal.

I still can't believe...

that we actually won.

Thank you, UJUNGs.

We love you! Congratulations!

It was so meaningful as we could show...

that everything we did wasn't in vain.

I want to thank everyone who supported us...

and hoped for us to win.

We promise to become even better artists.

Thank you.

I'm the last one.

First of all, we...

So many people helped us come this far.

I want to thank all of them.

Our fans, UJUNGs, the members of Starship Entertainment,

the makeup artists and stylists of WJSN,

and our managers who work with us 24-7,

thank you so much.

And everyone who roots for us, thank you.

Lastly, our choreographers! You guys did a good job!

We finally won first place!

Also, I'd like to thank the parents and family...

of our members.

We'll work even harder and never stop.

And our leader will say a few things.

We could make it this far...

and become the final winner of Queendom 2...

thanks to the help of so many people.

It's thanks to the staff members...

who helped us with every performance.

It was only possible thanks to them.

I want to thank the viewers who sent their support...

to every artist's passion and challenge.

We'll believe in our potential...

and become even better artists.

Thank you.

Thank you, UJUNGs!

We just heard from every member of WJSN.

Let's hear from LOONA who won second place.

Yves, tell us how you feel on behalf of your team members.

First off, I want to congratulate WJSN for winning.

As we went through many things on the show,

there were many moments...

when we were uncertain about ourselves and about our team,

and when we didn't have confidence.

But finishing second on Queendom...

helped us realize that all our efforts weren't in vain.

So we'll work even harder with this mindset.

Please continue to show the support you've given us.

I want to thank our fellow singers whom we worked with.

Thank you so much. Thank you, fans.

- Can we hear from one more member? - Let's hear from another member.

Please tell us how you feel.

Although we came in second place,

I want to congratulate WJSN who won.

I also want to thank our fans, Orbits.

It's a big honor to be able to be in second place...

from fifth place. I'm really grateful.

I want to thank the makeup artists and stylists...

who worked with us in every round.

I also want to thank Team Auspicious.

- You're the best. - Orbits, you're the best!

(LOONA)

All right.

The global comeback battle, Queendom 2.

The final winner is WJSN.

Congratulations once again!

I want to thank all six teams...

who showed us performances beyond our imagination.

And we must mention...

our viewers, the global fans, and the audience members...

who came to watch the show...

and who sent their support to the artists of Queendom 2.

Thank you very much.

We'll remember your warm encouragement. Thank you.

Thank you.

K-pop has become a culture...

that the whole world enjoys, going beyond a genre in music.

This is all thanks to the fans who sang and dreamed with the artists.

We'll remember your love that shines the future of K-pop.

We'll work even harder as K-pop artists.

Please continue to send your support to our queens.

This is where we say goodbye.

This was Grand Master Taeyeon.

And Queen Manager Lee Yong Jin.

Let's shout this out together one last time.

- Run the world, Queendom! - Queendom!

- Thank you. - Thank you.

Congratulations.

Thank you.

Good work, everyone!

Good work!

(Thank you for being with the six teams of queens...)

(in their most brilliant moments.)

(We hope everyone will shine brightly.)

(Please continue to support them!)