Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:02,760
My ladyMy ladyMy lady
2
00:00:02,840 --> 00:00:03,480
Forsythia come here
3
00:00:03,960 --> 00:00:04,830
My lady, someone's here
4
00:00:05,560 --> 00:00:06,670
You've been with me since you were a kid
5
00:00:07,160 --> 00:00:10,120
Has my constitution been so special before
6
00:00:10,520 --> 00:00:11,360
Special constitution
7
00:00:11,600 --> 00:00:12,480
What do you mean by that?
8
00:00:14,000 --> 00:00:15,440
This month
9
00:00:15,800 --> 00:00:17,320
I've had multiple injuries
10
00:00:17,800 --> 00:00:19,720
But it heals very quickly every time
11
00:00:20,400 --> 00:00:23,080
I I was born like this
12
00:00:23,720 --> 00:00:24,280
No
13
00:00:24,680 --> 00:00:26,680
It's a strange thing for forsythia
14
00:00:27,040 --> 00:00:28,760
My lady
15
00:00:28,920 --> 00:00:30,280
Always stumbled
16
00:00:30,520 --> 00:00:33,960
A bruise will take seven or eight days
17
00:00:34,240 --> 00:00:35,960
It's no match for resilience
18
00:00:36,680 --> 00:00:38,200
That means
19
00:00:38,560 --> 00:00:41,720
I became Chou Qingli, and then I became so special
20
00:00:41,960 --> 00:00:42,720
become
21
00:00:45,000 --> 00:00:45,680
it 's nothing
22
00:00:46,640 --> 00:00:47,520
May I help you?
23
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
Not even the door
24
00:00:49,680 --> 00:00:50,480
Almost forgot
25
00:00:50,640 --> 00:00:51,480
My lady, change
26
00:00:51,640 --> 00:00:52,400
I'll see you later
27
00:00:54,080 --> 00:00:55,120
Didn't you say that
28
00:00:55,320 --> 00:00:56,440
Call sick and thank you
29
00:00:56,680 --> 00:00:58,400
Especially Lu AO and the people around him
30
00:00:58,480 --> 00:00:58,920
Not at all
31
00:00:58,920 --> 00:01:00,720
My lady
32
00:01:03,320 --> 00:01:04,560
My lady
33
00:01:04,920 --> 00:01:05,480
What about my clothes
34
00:01:05,840 --> 00:01:06,640
Over there
35
00:01:07,480 --> 00:01:08,120
It's too late
36
00:01:14,080 --> 00:01:15,400
See my lady
37
00:01:15,720 --> 00:01:17,080
See my lady
38
00:01:18,120 --> 00:01:18,920
self-address of a wife when speaking to her husband
39
00:01:19,880 --> 00:01:20,640
Don't get up
40
00:01:21,040 --> 00:01:21,880
Still sick
41
00:01:26,000 --> 00:01:27,560
I'm not very well these days
42
00:01:27,880 --> 00:01:28,720
however
43
00:01:29,840 --> 00:01:31,440
But it's not bad manners
44
00:01:32,600 --> 00:01:33,560
This is the time
45
00:01:33,760 --> 00:01:35,120
What's the etiquette
46
00:01:36,880 --> 00:01:39,440
I heard from Yunjin
47
00:01:39,440 --> 00:01:40,560
What happened to you in the west yard
48
00:01:44,720 --> 00:01:46,200
What a poor boy
49
00:01:46,760 --> 00:01:48,320
Suffer from the rapist without cause
50
00:01:48,680 --> 00:01:50,080
It's a big crime
51
00:01:51,960 --> 00:01:52,680
It's all over
52
00:01:54,120 --> 00:01:56,840
You are such a kind-hearted child
53
00:01:58,800 --> 00:02:00,440
I haven't officially thanked my lady
54
00:02:00,600 --> 00:02:01,680
Turn over the case for Qingli
55
00:02:03,560 --> 00:02:07,560
Actually, I always believed that you were not the murderer
56
00:02:08,240 --> 00:02:09,880
You are such a simple and kind child
57
00:02:10,039 --> 00:02:11,160
No harm to my lord
58
00:02:13,320 --> 00:02:16,470
Now Li Niang has pleaded guilty
59
00:02:17,400 --> 00:02:20,280
Yesterday in the house
60
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
Li Niang
61
00:02:23,000 --> 00:02:23,960
It's Lu Ao
62
00:02:24,400 --> 00:02:25,480
Guan Liniang what's up
63
00:02:27,800 --> 00:02:30,680
It seems to be written on the writ to find the real murderer
64
00:02:31,240 --> 00:02:33,200
It would be too trance to ask
65
00:02:33,480 --> 00:02:35,120
I can't believe it
66
00:02:35,640 --> 00:02:38,800
It's so vicious in the palace
67
00:02:39,120 --> 00:02:40,720
It must be Li Niang
68
00:02:42,200 --> 00:02:43,680
Li Niang confessed
69
00:02:44,560 --> 00:02:47,960
If she died like this, she would have to close the case
70
00:02:49,600 --> 00:02:52,160
It's also inconvenient to investigate too much
71
00:02:53,720 --> 00:02:55,840
LV Ao is really a thief shouting to catch a thief
72
00:02:56,800 --> 00:02:58,040
It must be his plan again
73
00:02:58,360 --> 00:03:00,120
I'm willing to sacrifice my concubine this time
74
00:03:02,080 --> 00:03:03,600
This is Fang Baicao
75
00:03:04,000 --> 00:03:06,640
On weekdays, I take care of my body
76
00:03:06,640 --> 00:03:07,600
Excellent medical skills
77
00:03:07,920 --> 00:03:09,080
And I thought
78
00:03:09,400 --> 00:03:11,080
Let her adjust for you
79
00:03:11,120 --> 00:03:11,680
how
80
00:03:23,320 --> 00:03:25,280
My lady's body doesn't matter
81
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
even to the extent that
82
00:03:27,560 --> 00:03:30,440
Even better than the average person
83
00:03:30,800 --> 00:03:33,280
I can't use the prescription I prepared
84
00:03:35,040 --> 00:03:36,400
Qingli is blessed
85
00:03:37,560 --> 00:03:39,880
Then doctor Baicao will go back first
86
00:03:40,240 --> 00:03:40,720
good
87
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
My lady cares
88
00:03:50,800 --> 00:03:51,360
Sit down
89
00:04:01,640 --> 00:04:02,800
These are
90
00:04:03,960 --> 00:04:06,080
I know you were married by the frontier fortress
91
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
There are many unaccustomed to eating in the mansion
92
00:04:09,520 --> 00:04:11,880
So Ben and I sent people from the frontier
93
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
I brought you a lot of special snacks over there
94
00:04:14,480 --> 00:04:15,120
Come and have a taste
95
00:04:15,680 --> 00:04:17,800
Look, it's different from what you used to eat
96
00:04:23,080 --> 00:04:24,160
This is good to eat
97
00:04:24,640 --> 00:04:26,400
My lady
98
00:04:26,960 --> 00:04:27,440
thank you
99
00:04:29,760 --> 00:04:30,440
You too
100
00:04:45,240 --> 00:04:46,920
I'm greedy today
101
00:04:47,360 --> 00:04:48,640
It's a little uncomfortable right now
102
00:04:50,520 --> 00:04:52,040
Just for a walk
103
00:05:05,240 --> 00:05:05,800
master
104
00:05:06,360 --> 00:05:08,080
What is it like outside WuXun Island
105
00:05:08,520 --> 00:05:10,880
It's a vast continent and adjacent sea
106
00:05:11,720 --> 00:05:12,320
seven seven
107
00:05:13,400 --> 00:05:14,840
Would you like to go outside
108
00:05:17,520 --> 00:05:18,080
Don't want to
109
00:05:18,920 --> 00:05:19,880
If I go
110
00:05:20,640 --> 00:05:22,040
Who walks with you every day
111
00:05:23,240 --> 00:05:24,880
Seven seven slow down
112
00:05:28,920 --> 00:05:29,440
Qingli
113
00:05:33,360 --> 00:05:34,280
What's on your mind?
114
00:05:35,680 --> 00:05:36,880
Think of an old man
115
00:05:37,960 --> 00:05:39,480
When I was in my hometown
116
00:05:40,480 --> 00:05:42,040
That's how I chat with her
117
00:05:44,280 --> 00:05:47,040
I think it's an old man who is very important to you
118
00:05:49,040 --> 00:05:49,880
be better than family members
119
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
You married so far
120
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
Sometimes I can't help thinking about my family
121
00:06:02,800 --> 00:06:03,560
Don't be sad
122
00:06:03,960 --> 00:06:04,560
in the future
123
00:06:05,240 --> 00:06:06,920
I'm your back
124
00:06:07,880 --> 00:06:08,960
What is a backer
125
00:06:11,440 --> 00:06:13,880
I haven't heard the word in Wu
126
00:06:14,960 --> 00:06:16,720
Really don't understand or pretend to be stupid
127
00:06:17,160 --> 00:06:18,280
The meaning of leaning on the mountain
128
00:06:18,720 --> 00:06:20,440
Someone who can protect you
129
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
People who protect me
130
00:06:23,800 --> 00:06:26,000
My lady has grown up
131
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
You can protect yourself
132
00:06:32,040 --> 00:06:32,920
I mean
133
00:06:33,640 --> 00:06:35,480
We should protect our elders
134
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
Qingli is willing to be your backup
135
00:06:41,000 --> 00:06:42,160
My lady
136
00:06:42,440 --> 00:06:45,880
My lady, she just regained her intelligence
137
00:06:46,240 --> 00:06:48,720
There are many words she doesn't really understand
138
00:06:51,360 --> 00:06:51,880
Concubine
139
00:06:53,880 --> 00:06:54,440
Che'er
140
00:06:57,480 --> 00:06:58,240
My lady is here
141
00:06:59,600 --> 00:07:01,320
See mother and my lady
142
00:07:02,040 --> 00:07:02,960
How could you come
143
00:07:03,920 --> 00:07:04,760
Children pass by
144
00:07:05,760 --> 00:07:07,680
Why are you here
145
00:07:08,800 --> 00:07:11,360
I'll talk to Qinli for a walk
146
00:07:13,160 --> 00:07:15,440
That's because Wang disturbed you
147
00:07:16,120 --> 00:07:16,680
okay
148
00:07:17,120 --> 00:07:18,160
I'm tired
149
00:07:18,960 --> 00:07:20,320
Want to go back / rest
150
00:07:20,840 --> 00:07:23,360
I have a good talk with you today
151
00:07:24,320 --> 00:07:26,240
Qingli would like to chat with my lady
152
00:07:26,440 --> 00:07:27,720
I will come often
153
00:07:29,360 --> 00:07:31,400
Okay, I'll go first
154
00:07:35,520 --> 00:07:36,480
To the concubine
155
00:07:42,320 --> 00:07:43,560
Yuan is also a little tired
156
00:07:44,120 --> 00:07:46,360
If you want to go back for a rest, please leave
157
00:07:47,360 --> 00:07:47,920
Qingli
158
00:07:48,960 --> 00:07:50,160
You're still working on that day
159
00:07:51,960 --> 00:07:53,640
I'm really tired
160
00:07:55,160 --> 00:07:56,160
How can I call directly
161
00:07:56,280 --> 00:07:57,360
My lady
162
00:07:57,720 --> 00:07:59,400
In case my lord hears this
163
00:07:59,520 --> 00:08:00,960
Isn't that my lady
164
00:08:01,160 --> 00:08:01,680
Forsythia suspensa
165
00:08:02,720 --> 00:08:04,040
In a hurry
166
00:08:04,520 --> 00:08:05,360
Can you give me a good time
167
00:08:05,480 --> 00:08:06,000
Let me talk
168
00:08:06,320 --> 00:08:07,200
The wind is so strong
169
00:08:07,760 --> 00:08:09,240
Let's go back
170
00:08:19,400 --> 00:08:19,880
Qingli
171
00:08:21,240 --> 00:08:22,440
Don't try to escape me
172
00:08:23,960 --> 00:08:25,040
It won't be long
173
00:08:26,080 --> 00:08:27,400
I'll make you who you are
174
00:08:28,600 --> 00:08:30,000
More noble than now
175
00:08:32,960 --> 00:08:34,280
This Chou Qingli
176
00:08:34,440 --> 00:08:35,760
I don't really appreciate it
177
00:08:36,919 --> 00:08:38,919
Ben, I've picked out the words so clearly
178
00:08:39,200 --> 00:08:40,040
She pretends to be stupid
179
00:08:42,080 --> 00:08:43,080
Don't be angry
180
00:08:43,400 --> 00:08:45,320
Maybe she doesn't understand
181
00:08:46,720 --> 00:08:48,400
She's either playing dumb
182
00:08:49,360 --> 00:08:51,400
Or it's just too scheming
183
00:08:52,440 --> 00:08:54,600
I don't understand her for a while
184
00:08:58,440 --> 00:08:59,720
After walking so long
185
00:08:59,960 --> 00:09:01,560
I 'm really tired, too
186
00:09:08,440 --> 00:09:09,640
Why don't the ugly princess come out
187
00:09:10,640 --> 00:09:10,920
this
188
00:09:18,240 --> 00:09:19,200
Come on, come on
189
00:09:23,480 --> 00:09:24,080
My lord
190
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
My lady said
191
00:09:27,200 --> 00:09:28,480
I saw the Yellow calendar today
192
00:09:28,960 --> 00:09:29,680
Not suitable for visitors
193
00:09:30,400 --> 00:09:30,880
what
194
00:09:31,480 --> 00:09:33,160
That's a reason to keep me off
195
00:09:35,720 --> 00:09:37,200
My lady wrote to you
196
00:09:37,600 --> 00:09:38,880
Say you read it
197
00:09:43,840 --> 00:09:44,720
She can't write
198
00:09:46,120 --> 00:09:47,640
So my lady is really interesting
199
00:09:47,800 --> 00:09:48,920
Take My Lord apart
200
00:09:49,040 --> 00:09:49,520
Take it apart
201
00:09:56,960 --> 00:09:58,840
This round one should be an egg
202
00:09:59,600 --> 00:10:00,960
Roll down the steps
203
00:10:01,160 --> 00:10:02,040
Won't it break
204
00:10:04,560 --> 00:10:05,720
Chou Qingli
205
00:10:06,880 --> 00:10:07,840
Don't talk
206
00:10:11,400 --> 00:10:12,280
Chou Qingli
207
00:10:13,120 --> 00:10:14,760
I don't think you're going to die
208
00:10:19,120 --> 00:10:19,640
Forsythia suspensa
209
00:10:20,600 --> 00:10:21,240
What about your master
210
00:10:32,800 --> 00:10:33,640
Jumped the window and ran away
211
00:10:35,800 --> 00:10:36,840
My lady said
212
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
She's a long way from home
213
00:10:40,840 --> 00:10:41,960
You don't welcome me, do you
214
00:10:42,520 --> 00:10:43,040
good
215
00:10:43,560 --> 00:10:44,240
Don't regret
216
00:10:44,760 --> 00:10:47,360
I will never step into ranxiyuan in the future
217
00:10:52,760 --> 00:10:54,040
I can't hide if I can't
218
00:11:10,600 --> 00:11:13,080
Aren't you the maid beside Princess Ling
219
00:11:13,560 --> 00:11:14,680
Why are you kneeling here
220
00:11:18,920 --> 00:11:19,560
Are you okay?
221
00:11:20,880 --> 00:11:21,840
Get up first
222
00:11:22,360 --> 00:11:22,960
water
223
00:11:23,160 --> 00:11:23,600
water
224
00:11:25,680 --> 00:11:26,280
Wake up
225
00:11:38,200 --> 00:11:39,560
Come on, have some water
226
00:11:40,320 --> 00:11:40,600
come
227
00:11:40,720 --> 00:11:41,200
Ugly Lady
228
00:11:41,280 --> 00:11:42,000
Come on, come on
229
00:11:53,880 --> 00:11:55,000
It's such a hot day
230
00:11:55,440 --> 00:11:56,720
Why are you kneeling there
231
00:11:58,560 --> 00:11:59,200
today
232
00:11:59,760 --> 00:12:00,960
The maid accidentally broke it
233
00:12:00,960 --> 00:12:02,920
My lady's favorite cup
234
00:12:07,160 --> 00:12:07,760
Bad
235
00:12:08,200 --> 00:12:10,080
In case my lady finds out I'm not there
236
00:12:10,160 --> 00:12:11,400
It's going to kill me
237
00:12:12,960 --> 00:12:14,600
You will not die until you continue to kneel
238
00:12:14,880 --> 00:12:15,520
however
239
00:12:20,680 --> 00:12:21,360
It hurts
240
00:12:24,640 --> 00:12:26,720
It's hard for everyone
241
00:12:29,520 --> 00:12:31,480
The maidservant is the one beside Princess Ling
242
00:12:32,040 --> 00:12:33,600
Why are you saving me
243
00:12:34,200 --> 00:12:35,280
Not saving
244
00:12:35,960 --> 00:12:37,800
But I found you some saliva to drink
245
00:12:39,680 --> 00:12:40,480
You take a rest
246
00:12:41,920 --> 00:12:42,800
I'll go back later
247
00:12:51,200 --> 00:12:53,560
I've been injured a lot lately, so I've brought some gold wound medicine
248
00:12:55,760 --> 00:12:56,480
You take it
249
00:12:58,200 --> 00:12:58,840
Then I'll go
250
00:13:07,280 --> 00:13:08,040
See my lord
251
00:13:08,480 --> 00:13:10,720
Governor Zuo wants to discuss with you the construction of the city wall
252
00:13:10,880 --> 00:13:12,000
Waiting outside of me
253
00:13:15,440 --> 00:13:17,600
I'll go in a minute
254
00:13:18,160 --> 00:13:19,600
It's the slave who quit
255
00:13:26,400 --> 00:13:26,960
My lord
256
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
Recently, the servant of the word came
257
00:13:30,080 --> 00:13:30,920
You're excited
258
00:13:31,280 --> 00:13:32,360
Who are you waiting for
259
00:13:35,240 --> 00:13:36,200
I don't know
260
00:13:36,480 --> 00:13:37,640
Ugly lady won't come
261
00:13:38,400 --> 00:13:39,640
She was irreverent last time
262
00:13:39,920 --> 00:13:41,320
Shouldn't you come and apologize
263
00:13:43,240 --> 00:13:43,720
My lord
264
00:13:43,920 --> 00:13:46,000
If you want to see my lady, you can go to see her
265
00:13:46,560 --> 00:13:48,000
Why should I always take the initiative
266
00:13:48,360 --> 00:13:49,840
This is my lady, right
267
00:13:50,040 --> 00:13:51,120
Thin skin
268
00:13:51,520 --> 00:13:53,720
She may be aware of her mistake
269
00:13:53,840 --> 00:13:56,120
But she didn't dare to see you
270
00:13:57,200 --> 00:13:58,760
My Lord, please go again
271
00:13:59,040 --> 00:14:00,680
You're giving her a step down
272
00:14:01,160 --> 00:14:02,840
She's not going to have that attitude last time
273
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
You have a point
274
00:14:14,680 --> 00:14:16,440
My Lord, I'll see ugly lady later
275
00:14:16,600 --> 00:14:18,200
You can have it soft
276
00:14:18,360 --> 00:14:19,080
Women
277
00:14:19,320 --> 00:14:20,720
All like gentle men
278
00:14:22,600 --> 00:14:24,360
More gentle
279
00:14:25,120 --> 00:14:25,600
How do you do it?
280
00:14:26,960 --> 00:14:27,320
this
281
00:14:27,640 --> 00:14:28,400
First of all
282
00:14:28,680 --> 00:14:29,280
My lord
283
00:14:29,440 --> 00:14:31,240
Your face should be a little more relaxed
284
00:14:32,400 --> 00:14:33,160
Try to smile
285
00:14:35,160 --> 00:14:35,840
Like a slave
286
00:14:35,960 --> 00:14:36,760
That's the way I am
287
00:14:42,160 --> 00:14:42,480
Yes
288
00:14:43,640 --> 00:14:44,880
Qingli likes my smile
289
00:14:50,280 --> 00:14:50,840
Yeah, yeah, yeah
290
00:14:51,120 --> 00:14:51,520
Yeah, yeah, yeah
291
00:14:51,840 --> 00:14:53,600
Smile a little more
292
00:14:53,920 --> 00:14:54,680
A little bigger
293
00:14:59,280 --> 00:14:59,800
Yes
294
00:15:01,510 --> 00:15:03,200
Except for this smile
295
00:15:04,480 --> 00:15:07,160
You'd better change your tone a little
296
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
I always talk like this
297
00:15:10,440 --> 00:15:10,880
How to change
298
00:15:15,160 --> 00:15:16,640
otherwise
299
00:15:17,400 --> 00:15:18,200
Or else
300
00:15:18,960 --> 00:15:19,920
A slave's courage
301
00:15:20,310 --> 00:15:23,400
Please play my lord
302
00:15:23,720 --> 00:15:24,200
what
303
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
How dare you
304
00:15:27,320 --> 00:15:27,840
I
305
00:15:28,160 --> 00:15:29,040
My lord
306
00:15:34,720 --> 00:15:36,120
This is the only time
307
00:15:37,120 --> 00:15:37,880
You agreed
308
00:15:39,280 --> 00:15:39,840
Let's get started
309
00:15:40,440 --> 00:15:41,000
Good good
310
00:15:41,120 --> 00:15:41,720
I'm coming
311
00:15:41,920 --> 00:15:42,520
Come on, come on
312
00:15:45,520 --> 00:15:46,160
Here comes the slave
313
00:15:48,880 --> 00:15:49,480
that
314
00:15:51,800 --> 00:15:52,680
Qingli
315
00:15:55,840 --> 00:15:56,480
See my lord
316
00:15:58,960 --> 00:15:59,800
Aifei
317
00:16:01,160 --> 00:16:01,880
A slave
318
00:16:06,240 --> 00:16:09,640
I want to invite you to swim in the lake
319
00:16:14,040 --> 00:16:16,880
I'm a little tired today
320
00:16:17,400 --> 00:16:18,400
Want to sleep first
321
00:16:20,840 --> 00:16:24,760
I'm a little tired recently
322
00:16:26,000 --> 00:16:26,600
Aifei
323
00:16:28,040 --> 00:16:32,120
Would you like to join us
324
00:16:32,520 --> 00:16:34,320
Sleep together
325
00:17:06,880 --> 00:17:07,440
My Lord, spare my life
326
00:17:07,599 --> 00:17:08,119
My Lord, spare my life
327
00:17:08,240 --> 00:17:09,160
I didn't see anything
328
00:17:11,040 --> 00:17:11,360
rolling
329
00:17:11,440 --> 00:17:11,720
good
330
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
Minion, get out of here
331
00:17:13,040 --> 00:17:13,640
Minion, get out of here
332
00:17:23,560 --> 00:17:24,520
That's what you think
333
00:17:25,400 --> 00:17:25,800
accident
334
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
It's definitely an accident
335
00:17:28,319 --> 00:17:29,720
I'm going to stab that slave to death
336
00:17:30,160 --> 00:17:30,760
You go
337
00:17:33,160 --> 00:17:33,840
sportive
338
00:17:35,320 --> 00:17:36,080
Do it again next time
339
00:17:36,600 --> 00:17:37,920
I don't see either of them
340
00:17:38,200 --> 00:17:38,960
Good, my lady
341
00:17:42,040 --> 00:17:42,440
My lady
342
00:17:48,960 --> 00:17:49,520
It's you
343
00:17:50,040 --> 00:17:50,840
I thought I was wrong
344
00:17:54,800 --> 00:17:56,960
Yuan is still busy
345
00:17:57,160 --> 00:17:57,560
I I
346
00:18:00,040 --> 00:18:01,320
Are you going to keep away from me
347
00:18:04,760 --> 00:18:05,560
Where are you going
348
00:18:07,840 --> 00:18:09,560
Go to see Taifei
349
00:18:10,280 --> 00:18:10,680
Iгиак
350
00:18:10,840 --> 00:18:13,080
I'm just going to see my mother
351
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
Let me go first
352
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
That's a good distance
353
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
Let's go to the middle of the lake to enjoy the painting
354
00:18:52,520 --> 00:18:53,320
I'll take it to my mother
355
00:19:16,480 --> 00:19:17,960
This picture is so beautiful
356
00:19:23,520 --> 00:19:26,960
It's just why the fish doesn't have eyes
357
00:19:29,000 --> 00:19:30,360
The last few strokes
358
00:19:30,640 --> 00:19:31,440
Painting in a hurry
359
00:19:32,360 --> 00:19:33,400
You have a look at the benefits
360
00:19:48,480 --> 00:19:49,120
No, no
361
00:19:49,720 --> 00:19:51,440
I I will destroy your painting
362
00:19:52,000 --> 00:19:52,640
Very simple
363
00:19:57,200 --> 00:19:57,640
Look
364
00:19:59,320 --> 00:20:00,840
It seems really simple
365
00:20:02,080 --> 00:20:03,600
I'll leave the rest to you
366
00:20:05,880 --> 00:20:07,280
Come on
367
00:20:08,440 --> 00:20:09,640
Let's go to Shanze together
368
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
I'm bringing presents, but you're empty handed
369
00:20:12,400 --> 00:20:13,080
You add one more
370
00:20:13,760 --> 00:20:15,320
You also have a copy of this painting
371
00:20:16,000 --> 00:20:17,600
Then I took advantage of you
372
00:20:18,240 --> 00:20:18,760
no way
373
00:20:20,240 --> 00:20:21,880
How can my mother not understand my writing
374
00:20:22,160 --> 00:20:23,960
It's just to add a pen to your story
375
00:20:25,360 --> 00:20:26,160
Not empty hands
376
00:20:26,480 --> 00:20:27,720
This is the etiquette of Yiqi
377
00:20:27,960 --> 00:20:28,720
You should know
378
00:20:30,400 --> 00:20:31,160
that
379
00:20:32,520 --> 00:20:33,400
Then I'll try
380
00:20:43,440 --> 00:20:43,840
My lord
381
00:20:44,120 --> 00:20:45,560
In fact, it worked
382
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
You believe in minions
383
00:20:46,840 --> 00:20:47,280
shut up
384
00:20:48,000 --> 00:20:48,320
My lord
385
00:20:48,560 --> 00:20:51,000
Didn't you feel anything just now
386
00:20:51,120 --> 00:20:51,880
I'm a slave
387
00:20:52,000 --> 00:20:53,200
I told you to shut up
388
00:20:55,600 --> 00:20:56,200
Forsythia suspensa
389
00:20:57,240 --> 00:20:57,520
you
390
00:21:09,800 --> 00:21:11,600
You're holding the pen in the wrong position
391
00:21:29,920 --> 00:21:31,280
You think I don't know what you're feeling
392
00:21:31,760 --> 00:21:32,440
King Ji
393
00:21:33,000 --> 00:21:33,760
are you all right?
394
00:21:37,080 --> 00:21:39,240
Chou Qingli, damn you
395
00:21:40,920 --> 00:21:41,640
Do it
396
00:21:42,560 --> 00:21:44,040
Don't you tyrant like killing people
397
00:21:46,040 --> 00:21:47,160
Face to face
398
00:21:47,200 --> 00:21:48,680
Don't make small moves behind your back
399
00:21:52,240 --> 00:21:53,160
My patience is limited
400
00:21:53,520 --> 00:21:54,440
You are not allowed to see him again
401
00:22:05,800 --> 00:22:06,760
I hate you
402
00:22:07,880 --> 00:22:08,360
move out of my way
403
00:22:14,240 --> 00:22:15,680
Am I too impulsive
404
00:22:17,120 --> 00:22:18,720
He shouldn't be pissed off at this time
405
00:22:25,000 --> 00:22:25,840
I hate you
406
00:22:29,320 --> 00:22:29,760
Brother Wang
407
00:22:34,960 --> 00:22:35,760
Dare to see me
408
00:22:36,840 --> 00:22:37,960
Can't tarnish my lady's reputation
409
00:22:38,360 --> 00:22:40,280
It has to be made clear
410
00:22:41,040 --> 00:22:43,840
During the day, my brother is teaching my lady how to use pen and draw
411
00:22:44,160 --> 00:22:46,200
The painting is for the concubine
412
00:22:47,080 --> 00:22:47,880
You're out of line
413
00:22:51,520 --> 00:22:52,360
The younger brother knows the crime
414
00:23:01,680 --> 00:23:02,360
Danchen knows
415
00:23:02,760 --> 00:23:04,320
My lady has only my Lord in her heart
416
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
So I gave up
417
00:23:07,560 --> 00:23:08,080
recently
418
00:23:09,120 --> 00:23:10,840
It's only when I meet my own destiny
419
00:23:11,640 --> 00:23:12,840
I'm not young
420
00:23:13,480 --> 00:23:16,000
I came here tonight to ask brother Wang to marry me
421
00:23:16,760 --> 00:23:17,480
Grant marriage
422
00:23:18,600 --> 00:23:19,760
It's the daughter of governor Zuo
423
00:23:24,200 --> 00:23:26,320
It's something she made for me
424
00:23:28,400 --> 00:23:29,560
My younger brother travels around
425
00:23:29,880 --> 00:23:31,000
After meeting her
426
00:23:31,800 --> 00:23:33,560
I want to settle down and live a good life
427
00:23:35,240 --> 00:23:38,360
But governor Zuo seems not satisfied
428
00:23:39,480 --> 00:23:42,320
I have the cheek to ask brother Wang for help
429
00:23:45,240 --> 00:23:45,680
Yes
430
00:23:46,920 --> 00:23:49,040
When I go back, I will send someone to propose marriage
431
00:23:49,760 --> 00:23:50,280
Get up
432
00:23:51,520 --> 00:23:52,320
Thank you, brother Wang
433
00:23:52,520 --> 00:23:54,600
Then the minister left
434
00:23:54,960 --> 00:23:56,280
Go back and tell her the news
435
00:23:56,600 --> 00:23:56,960
good
436
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
A man of destiny
437
00:24:23,240 --> 00:24:25,680
Chou Qingli, damn you
438
00:24:29,200 --> 00:24:30,920
Barbarian violence
439
00:24:38,280 --> 00:24:39,120
My lady
440
00:24:39,880 --> 00:24:40,400
My lady
441
00:24:41,000 --> 00:24:42,400
Big news big news
442
00:24:42,680 --> 00:24:43,240
What's up?
443
00:24:43,800 --> 00:24:45,200
King Ji, I'm going to get married
444
00:24:48,640 --> 00:24:49,400
I beg your pardon?
445
00:24:50,000 --> 00:24:52,320
I heard it's love at first sight
446
00:24:52,480 --> 00:24:53,960
And then decide for life
447
00:24:54,360 --> 00:24:55,760
The woman's family is still hesitating
448
00:24:55,880 --> 00:24:58,200
King Ji, I'll go straight to my Lord to propose marriage
449
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
It's so romantic
450
00:25:04,000 --> 00:25:06,160
My lady, are you not happy
451
00:25:06,800 --> 00:25:07,720
That's not true
452
00:25:08,360 --> 00:25:09,880
I'm happy for him
453
00:25:13,040 --> 00:25:13,840
Have you heard
454
00:25:14,000 --> 00:25:15,360
Someone in the mansion has been poisoned again
455
00:25:15,720 --> 00:25:16,360
How could this be possible?
456
00:25:16,680 --> 00:25:17,600
It's true
457
00:25:17,880 --> 00:25:19,520
This time is Princess Ling
458
00:25:20,560 --> 00:25:21,880
The medical officer prescribed her medicine
459
00:25:22,240 --> 00:25:23,160
After drinking
460
00:25:23,440 --> 00:25:25,120
Spit out such a big Gu Sheng
461
00:25:25,840 --> 00:25:27,040
It's still moving
462
00:25:27,520 --> 00:25:29,880
My Lord and taffy went to see it
463
00:25:30,520 --> 00:25:33,520
It's Madame Li who is a demagogue. She's not dead for a long time
464
00:25:34,000 --> 00:25:34,720
You don't know?
465
00:25:35,280 --> 00:25:36,960
Lady Li is a scapegoat
466
00:25:37,520 --> 00:25:39,880
It's said that the murderer has always been someone else
467
00:25:40,520 --> 00:25:42,640
It's estimated that the whole government will be thoroughly investigated soon
468
00:25:49,320 --> 00:25:50,680
As soon as this Ling princess has an accident
469
00:25:50,840 --> 00:25:52,560
There's another rumor in the house aimed at us
470
00:25:52,960 --> 00:25:54,120
Ten to ten
471
00:25:54,240 --> 00:25:56,400
What if my lord really believes it
472
00:25:57,520 --> 00:25:58,760
My lord won't believe it
473
00:26:05,600 --> 00:26:06,920
Aheng me
474
00:26:07,160 --> 00:26:10,040
I've had a headache recently and I can't sleep well
475
00:26:10,400 --> 00:26:12,640
You help me to get some tranquilizing medicine in Xuanyi Pavilion
476
00:26:13,200 --> 00:26:13,680
good
477
00:26:15,760 --> 00:26:18,720
My lady, have you had a bad sleep recently
478
00:26:20,760 --> 00:26:20,960
come here
479
00:26:22,440 --> 00:26:22,760
come
480
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
What's the matter, my lady
481
00:26:30,960 --> 00:26:32,680
This time it's all for me
482
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
While ah Heng is away
483
00:26:34,400 --> 00:26:35,880
Let's take ranxi garden inside and outside
484
00:26:35,880 --> 00:26:37,880
Throw away all the suspicious bottles and cans
485
00:26:38,760 --> 00:26:40,360
Check it every day these days
486
00:26:51,240 --> 00:26:51,840
Blowing winter
487
00:26:52,280 --> 00:26:54,520
My lady, I have something important to tell you
488
00:27:02,840 --> 00:27:03,480
My lord
489
00:27:04,040 --> 00:27:06,360
My lord ugly lady sent Forsythia
490
00:27:07,720 --> 00:27:08,280
Chou Qingli
491
00:27:09,080 --> 00:27:09,600
See you
492
00:27:13,800 --> 00:27:14,840
Let her wait outside
493
00:27:17,080 --> 00:27:18,320
It's cold outside
494
00:27:18,640 --> 00:27:20,520
The forsythia wears very little
495
00:27:21,240 --> 00:27:22,520
Small print
496
00:27:23,760 --> 00:27:24,600
I mean
497
00:27:24,880 --> 00:27:26,600
Ugly lady, there must be something important
498
00:27:26,720 --> 00:27:27,320
I want to talk to you
499
00:27:33,640 --> 00:27:34,160
Let her in
500
00:27:39,680 --> 00:27:40,680
See my lord
501
00:27:43,640 --> 00:27:44,400
What's up
502
00:27:45,240 --> 00:27:47,400
My lady invites you to see a play in ranxiyuan
503
00:27:47,760 --> 00:27:48,360
Go to the theatre
504
00:27:50,040 --> 00:27:50,400
Now?
505
00:27:50,600 --> 00:27:50,920
Yes
506
00:27:51,160 --> 00:27:52,680
My lady said to surprise you
507
00:27:54,400 --> 00:27:56,680
I've got the cast ready for me
508
00:28:03,360 --> 00:28:05,200
You go back. I'm busy
509
00:28:05,800 --> 00:28:07,200
Then you won't go
510
00:28:08,320 --> 00:28:08,960
It just depends.
511
00:28:10,880 --> 00:28:11,160
that
512
00:28:12,240 --> 00:28:13,080
Go back and tell ugly lady
513
00:28:13,240 --> 00:28:14,200
My Lord will be here in a minute
514
00:28:15,520 --> 00:28:16,000
go
515
00:28:18,320 --> 00:28:19,240
Maidservant leaves
516
00:28:29,600 --> 00:28:30,160
Small print
517
00:28:31,640 --> 00:28:33,000
How many documents do I still have
518
00:28:36,680 --> 00:28:38,520
That's almost done
519
00:28:38,640 --> 00:28:40,640
The rest of my Lord can be seen later
520
00:28:56,360 --> 00:28:57,480
There's no stage
521
00:28:57,640 --> 00:28:58,960
She doesn't light a light
522
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
My Lord, please
523
00:29:03,520 --> 00:29:04,720
It turns out that the best part is in it
524
00:29:12,320 --> 00:29:13,120
My lord please my lord please
525
00:29:13,280 --> 00:29:14,360
Ugly lady and so on
526
00:29:14,480 --> 00:29:15,520
I won't go in
527
00:29:15,880 --> 00:29:16,400
No way in
528
00:29:22,240 --> 00:29:22,760
Qingli
529
00:29:25,080 --> 00:29:25,800
Qingli
530
00:29:32,560 --> 00:29:33,000
My lord
531
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
What are you doing
532
00:29:36,160 --> 00:29:36,840
Start now
533
00:29:37,480 --> 00:29:38,000
Is it?
534
00:29:42,200 --> 00:29:42,920
Why
535
00:29:43,560 --> 00:29:45,040
Do you play? I'm looking forward to it
536
00:29:51,800 --> 00:29:52,360
imperial concubine of a deceased emperor
537
00:30:05,360 --> 00:30:06,320
See Taifei
538
00:30:13,240 --> 00:30:13,880
Qingli
539
00:30:15,680 --> 00:30:18,160
You invited me to the theatre tonight
540
00:30:18,640 --> 00:30:19,720
It's so late
541
00:30:20,040 --> 00:30:20,640
What about the play
542
00:30:23,680 --> 00:30:24,920
The play will begin soon
543
00:30:47,920 --> 00:30:48,440
This is
544
00:30:49,200 --> 00:30:50,160
This is
545
00:31:07,920 --> 00:31:08,640
Who sent you
546
00:31:12,080 --> 00:31:14,040
Ah Heng, you can do martial arts
547
00:31:21,680 --> 00:31:22,400
Ling Qiansi
548
00:31:24,080 --> 00:31:25,120
I saw it with my own eyes
549
00:31:25,480 --> 00:31:27,920
Xiaopai, the slave, plays tricks in Qingli's room
550
00:31:29,000 --> 00:31:30,240
What else do you have to say
551
00:31:31,720 --> 00:31:32,160
no, it isn't
552
00:31:32,440 --> 00:31:34,000
It's all made up by this slave
553
00:31:34,240 --> 00:31:36,000
I don't know who this man is
554
00:31:36,120 --> 00:31:37,080
He's already hired
555
00:31:40,120 --> 00:31:40,640
who are you
556
00:31:40,800 --> 00:31:42,360
Why frame yuan
557
00:31:43,840 --> 00:31:44,760
Chou Qingli
558
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
You think you're looking for a dead man
559
00:31:46,320 --> 00:31:47,520
Can we frame the garden
560
00:31:48,040 --> 00:31:49,720
My lord won't believe you
561
00:31:50,400 --> 00:31:52,960
My lady, you said he was a dead man
562
00:31:53,720 --> 00:31:55,480
Well, I have another witness
563
00:32:13,480 --> 00:32:15,280
Princess Ling
564
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
To win over the king
565
00:32:16,960 --> 00:32:20,080
To plant and graft
566
00:32:20,240 --> 00:32:22,350
Now the evidence is clear
567
00:32:22,640 --> 00:32:25,870
Order him to go home for introspection
568
00:32:25,870 --> 00:32:29,520
No call, no return
32790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
