Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
...en una cruzada por la naci�n tratando
de hacer camino con los homosexuales
2
00:00:03,680 --> 00:00:06,093
y seguro lo hubieramos
hecho el 8 de junio
3
00:00:06,094 --> 00:00:09,460
despues de una de las victoras
mas avasallantes en el pais
4
00:00:09,490 --> 00:00:16,320
pero no lo hicimos, tratamos de evitarlo y
fuimos a un lugar llamado Northfort, Virgina
5
00:00:16,360 --> 00:00:23,630
y ahi protestamos... y... todo
tipo de problemas y todos...
6
00:00:23,660 --> 00:00:26,270
�Seguridad, Seguridad!
7
00:00:26,310 --> 00:00:27,860
- No, no, dejenlo quedarse.
- No...
8
00:00:27,900 --> 00:00:30,390
Bueno, por lo menos es un pay de frutas.
9
00:00:30,420 --> 00:00:31,437
�ah!
10
00:00:31,438 --> 00:00:34,490
Recemos... recemos por el
ahora mismo Nina, Recemos.
11
00:00:34,520 --> 00:00:36,240
Asi esta bien.
12
00:00:36,280 --> 00:00:42,990
Padre, queremos agradecerte por la
oportunidad de venir al programa,
13
00:00:43,020 --> 00:00:45,220
- y Padre, quiero pedirte que lo perdones..
- Y que lo amamos.
14
00:00:45,250 --> 00:00:48,540
Y que lo amamos y que
estamos rezando por el...
15
00:00:48,570 --> 00:00:52,300
para que lo apartes de su
estilo de vida desviado, Padre.
16
00:00:52,340 --> 00:00:55,041
- �Esta es una nacion
en la obscuridad...!
17
00:00:55,042 --> 00:00:58,370
- ... destruyendo el
fundamento moral de la nacion..
18
00:00:58,400 --> 00:01:00,710
La biblia es inherente a Dios.
19
00:01:03,280 --> 00:01:05,580
�Este pais esta haciendo
todo lo puede para
20
00:01:05,581 --> 00:01:07,880
hacerle creer a todos
que esta bien ser gay!..
21
00:01:07,920 --> 00:01:09,810
...y francamente, no lo es!
22
00:01:09,840 --> 00:01:11,620
�Por eso Dios destruyo Sodoma y Gomorra
23
00:01:11,660 --> 00:01:14,000
y eso es lo que va a
sucederle a este pais!
24
00:01:14,040 --> 00:01:15,530
�Dios odia a este pais!
25
00:01:15,570 --> 00:01:19,380
America necesita lo que ya no
se usa de la vieja religion...
26
00:01:19,415 --> 00:01:22,210
y quiero que esta audiencia
se me una en un compromiso
27
00:01:22,890 --> 00:01:24,260
que nunca descansaran
hasta que todo este
28
00:01:24,750 --> 00:01:29,830
mundo, que odia a Dios, que odia a Cristo,
que rompe salvajemente, mundo infiel.
29
00:01:29,865 --> 00:01:33,480
sea atado a la cruz de Cristo
por las cadenas de oro del amor.
30
00:01:33,510 --> 00:01:38,870
Porque la BIBLIA me lo dice as�
31
00:01:38,910 --> 00:01:41,805
Los homosexuales tienen derecho
a sus derechos civiles...
32
00:01:41,840 --> 00:01:44,700
tambien las prostitutas...
los ladrones y todos los demas
33
00:01:44,730 --> 00:01:49,870
El matrimonio no puede ser separado de sus
raices culturales, religiosas y naturales.
34
00:01:49,905 --> 00:01:53,560
El mayor debate tiene parte politica,
parte religiosa y parte cientifica...
35
00:01:53,595 --> 00:01:55,810
�Es la hosexualidad un pecado?
36
00:01:55,845 --> 00:01:56,965
�Es una elecci�n?
37
00:01:57,000 --> 00:01:59,025
Es un pecado porque
la biblia lo dice as�.
38
00:01:59,060 --> 00:02:02,700
- Nunca he visto un hombre en mi
vida con el que me quisiera casar.
39
00:02:02,735 --> 00:02:06,340
Como sea, me parece que lo mataria
y le diria a Dios que se murio.
40
00:02:07,950 --> 00:02:11,040
Dios dice en el viejo y nuevo
testamento que es una abominaci�n.
41
00:02:11,075 --> 00:02:13,690
�Dios lo llama una abominaci�n!
42
00:02:13,720 --> 00:02:17,995
�Es una abominaci�n!...
�Es una abominaci�n!
43
00:02:18,030 --> 00:02:21,000
Lo han oido tanto, como Goebbels
lo dijo cuando trabajaba para Hitler
44
00:02:21,210 --> 00:02:24,080
Dices una mentira sufientes veces,
el mundo entero va a creerla.
45
00:02:24,210 --> 00:02:27,900
La biblia dice claramente
que la homosexualidad esta mal
46
00:02:28,470 --> 00:02:30,205
Leelo, buscalo, lo vas
a encontrar, ah� esta.
47
00:02:30,240 --> 00:02:33,680
Estoy seguro que esta ah� mas de una
vez, probablemente esta ah� 20 veces.
48
00:02:33,760 --> 00:02:34,900
pero esta ah�.
49
00:02:34,930 --> 00:02:38,750
No tiene nada de malo entender la
biblia como un ni�o de quinto a�o...
50
00:02:38,770 --> 00:02:40,800
mientras estes en el quinto a�o.
51
00:02:40,835 --> 00:02:42,640
Levitico, 18.
52
00:02:42,650 --> 00:02:45,005
Tienes que pensar cuando lees la biblia.
53
00:02:45,040 --> 00:02:47,635
�Es un pecado que un
hombre este con otro hombre!
54
00:02:47,670 --> 00:02:49,084
Por eso, antes de la reafirmaci�n...
55
00:02:49,085 --> 00:02:51,440
tal vez los Catolicos Romanos
tenian razon cuando dijeron
56
00:02:51,475 --> 00:02:54,780
la gente ordinaria no debe leer la biblia
porque normalmente la entienden mal.
57
00:02:54,815 --> 00:02:57,765
y estoy convencido que
normalmente la entendemos mal.
58
00:02:57,800 --> 00:03:01,605
Hemos sido condicionados a mantener
estas creencias, por la iglesia.
59
00:03:01,640 --> 00:03:06,590
Y realmente ha sido la Iglesia. Es el
lugar en el que nacio el prejuicio...
60
00:03:06,625 --> 00:03:09,205
donde fue alimentado
y ha sido promovido.
61
00:03:09,240 --> 00:03:13,110
Por mucho tiempo la biblia ha sido
malutilizada para mantener el prejuicio
62
00:03:13,760 --> 00:03:18,070
la segregaci�n racial, el esclavismo,
el hacer a las mujeres ciudadanos de segunda
63
00:03:18,100 --> 00:03:22,385
Ahora esta siendo usada, mal usada
para condenar a las personas gay.
64
00:03:22,420 --> 00:03:24,490
Es un truco viejo que los cristianos
65
00:03:24,491 --> 00:03:26,560
fundamentalistas han
utilizado atraves del tiempo
66
00:03:26,590 --> 00:03:27,950
y ahora lo est�n haciendo de nuevo.
67
00:03:35,450 --> 00:03:39,700
Me preguntar�n una vez que libro
escogeria si fuera enviado a una isla
68
00:03:39,735 --> 00:03:42,550
y pudiera solo tener un libro
para el resto de mi vida.
69
00:03:42,930 --> 00:03:49,230
Respond� que solo sabia de un libro,
que pudiera ser leido y vuelto a leer
70
00:03:49,265 --> 00:03:52,650
y que siguiera siendo
un reto... la biblia.
71
00:04:10,150 --> 00:04:11,485
Bueno, creo que para los dos
72
00:04:11,520 --> 00:04:14,585
s� no vamos a la
iglesia, se siente como...
73
00:04:14,620 --> 00:04:17,650
que el domingo simplemente
no esta completo.
74
00:04:22,410 --> 00:04:27,200
Empezamos a venir a Bethany
cuando yo tenia 13 o 14.
75
00:04:27,235 --> 00:04:30,095
Mi madre me comenzo a
traer cuando era un bebe
76
00:04:30,130 --> 00:04:33,870
as� que eso significa que
he estado viniendo 79 a�os.
77
00:04:33,905 --> 00:04:36,515
Cuando tenia 16 conoc� a Victor
78
00:04:36,550 --> 00:04:39,210
entonces comence a venir
a la iglesia mas seguido.
79
00:04:44,630 --> 00:04:47,220
Victor y yo nos conocimos por
primera vez en la Secundaria
80
00:04:47,255 --> 00:04:49,105
Fue simplemente amor a primera vista
81
00:04:49,140 --> 00:04:52,160
Me hubiera casado con
el en ese momento, ah�,
82
00:04:52,170 --> 00:04:54,985
pero su madre no queria que
se casara y fuera a la guerra
83
00:04:55,020 --> 00:04:57,800
as� que no nos casamos,
pero lo hicimos poco despues.
84
00:04:57,835 --> 00:05:03,365
Le pregunte que si queria
casarse, dijo que s�
85
00:05:03,400 --> 00:05:04,791
- Me diste el anillo de navidad.
86
00:05:04,792 --> 00:05:06,920
- Fuimos a comprarle un
anillo de compromiso...
87
00:05:06,955 --> 00:05:11,120
El primero de marzo de 1946
88
00:05:11,470 --> 00:05:12,880
nos casamos.
89
00:05:13,610 --> 00:05:16,835
Dieciseis meses despues
de casarnos nacio Gene.
90
00:05:16,870 --> 00:05:22,230
Y la enfermera sal�o y dijo que habian
tenido dificultades en el nacimiento
91
00:05:22,265 --> 00:05:25,180
dijo que estaba muy lastimado y...
92
00:05:25,190 --> 00:05:26,970
Estaba paralizado de un lado.
93
00:05:27,380 --> 00:05:30,420
El pediatra dijo que probablemente
nunca caminaria, ni hablaria
94
00:05:30,940 --> 00:05:34,250
Pero mientras crecia lo
vimos caminar y hablar
95
00:05:34,280 --> 00:05:37,590
hizo todo lo que un ni�o normal hace.
96
00:05:37,600 --> 00:05:40,180
yo siempre digo, que los
milagros todavia suceden,
97
00:05:40,190 --> 00:05:41,295
y uno sucedio ahi.
98
00:05:41,330 --> 00:05:45,310
As� que estuvimos agradecidos
y.. gracias a Dios por eso.
99
00:05:46,000 --> 00:05:49,870
Cuando Gene era ni�o queria
ser un predicador o un doctor
100
00:05:49,960 --> 00:05:52,070
Y por supuesto, iba
a misa todo el tiempo
101
00:05:52,100 --> 00:05:53,790
le encantaba cantar y
102
00:05:53,820 --> 00:05:57,620
y se paraba aqu� a los dos
a�os diciendo "Jesus me ama"
103
00:05:57,650 --> 00:05:58,620
y yo soy su hijo peque�o.
104
00:05:59,280 --> 00:06:01,020
Teniamos el programa navide�o y
105
00:06:01,030 --> 00:06:04,600
siempre teniamos una gran
fiesta en el programa navide�o
106
00:06:04,640 --> 00:06:07,240
siempre estaba deseoso de
hacer lo que se le pidiera
107
00:06:07,630 --> 00:06:08,930
en cuanto al trabajo de la Iglesia
108
00:06:08,940 --> 00:06:10,895
esta Iglesia era muy
importante para mi familia
109
00:06:10,930 --> 00:06:13,960
desde el abuelo de mi tatarabuelo
ayudo a fundar esta congregaci�n
110
00:06:13,995 --> 00:06:16,250
de los dicipulos de Cristo
111
00:06:16,450 --> 00:06:19,250
As� que desde el principio
estuve en la escuela dominical
112
00:06:19,260 --> 00:06:21,730
tengo... ya saben, mi
pin de asistencia perfecta
113
00:06:21,740 --> 00:06:23,970
por... no lo se, 13 o 14 a�os
114
00:06:24,630 --> 00:06:27,000
De las 10 a las 11, los
domingos por la ma�ana
115
00:06:27,030 --> 00:06:29,430
todos estaban en clases dominicales
116
00:06:29,470 --> 00:06:32,240
que estaba siempre y unicamente
117
00:06:32,280 --> 00:06:33,770
basada en la biblia
118
00:06:33,800 --> 00:06:38,340
estabamos completamente
inmersos en las escrituras
119
00:06:38,550 --> 00:06:40,830
y era un estudiante
perfecto en la escuela
120
00:06:40,940 --> 00:06:42,350
un alumno de dices, todo el tiempo,
121
00:06:42,640 --> 00:06:45,720
entonces como ya se imaginaran
122
00:06:45,730 --> 00:06:47,870
estabamos muy orgullosos
123
00:06:48,880 --> 00:06:51,500
el primer recuerdo que tengo
124
00:06:51,510 --> 00:06:53,530
de haber pensado
125
00:06:53,560 --> 00:06:55,870
wow... soy diferente...
126
00:06:55,880 --> 00:06:57,970
creo que fue en el 7mo
a�o (1ero de Secudaria)
127
00:06:58,010 --> 00:07:01,260
Y algunos amigos consiguier�n
una revista de playboy
128
00:07:02,350 --> 00:07:04,290
y me di cuenta que...
129
00:07:04,700 --> 00:07:08,590
estas fotografia parecian
causarles algo a los demas
130
00:07:08,680 --> 00:07:09,830
que no me estaba pasando ami
131
00:07:10,440 --> 00:07:12,450
y la segunda cosa de
la que me di cuenta fue
132
00:07:12,600 --> 00:07:15,370
mas vale que no demuestre o diga
133
00:07:15,800 --> 00:07:18,010
que no provocaban nada en mi
134
00:07:18,050 --> 00:07:21,810
yo siempre estuve familiarizado
con lo que dice la biblia
135
00:07:21,840 --> 00:07:24,560
cualquiera que se pensara
que era "de esa manera"
136
00:07:24,590 --> 00:07:27,980
era una abominaci�n ante Dios
137
00:07:28,020 --> 00:07:30,170
mi Iglesia era bastante
explicita en cuanto a eso
138
00:07:30,200 --> 00:07:31,480
la cultura ciertamente lo era
139
00:07:31,490 --> 00:07:34,340
A la mayoria de los americanos
les repele la mera idea
140
00:07:34,350 --> 00:07:35,645
de la homosexualidad
141
00:07:35,680 --> 00:07:37,050
Una encuesta hecha por
CBS noticias muestra que
142
00:07:37,090 --> 00:07:40,080
cada dos de tres americanos
ve a los homosexuales con
143
00:07:40,110 --> 00:07:42,380
asco, incomodidad o miedo.
144
00:07:42,410 --> 00:07:44,710
Uno de cada diez dice verlos con odio.
145
00:07:44,740 --> 00:07:47,260
La biblia condena la homosexualidad.
146
00:07:47,290 --> 00:07:50,065
A traves de los siglos,
la Iglesia le ha llamado
147
00:07:50,066 --> 00:07:52,330
anti-natural,
anti-hombre, anti-Dios.
148
00:08:10,900 --> 00:08:13,860
Los Poteats Rio Haw,
California del Norte
149
00:08:15,230 --> 00:08:17,670
Esta noche, hablaremos sobre la familia.
150
00:08:20,110 --> 00:08:22,740
�Mujer, he ah� a tu hijo�
151
00:08:23,390 --> 00:08:25,430
Jesus una vez dijo estas palabras,
152
00:08:26,280 --> 00:08:27,300
Jesus dijo una vez...
153
00:08:27,670 --> 00:08:29,180
Como miembro voy a decirles
lo que la plabra de Dios dice
154
00:08:29,190 --> 00:08:30,220
Conforme crezco en Cristo
155
00:08:30,230 --> 00:08:34,090
�l abre la Biblia m�s y m�s para mi.
156
00:08:34,740 --> 00:08:36,930
He aprendido lo suficiente
sobre la biblia hasta ahora
157
00:08:36,940 --> 00:08:38,860
para entender a Dios
158
00:08:38,890 --> 00:08:43,500
para entender como trabaja
Dios, como trabaja Jesus
159
00:08:43,540 --> 00:08:47,700
Jesus tomo el pecado de todos nosotros
160
00:08:47,730 --> 00:08:50,470
porque me gusta decirle a
los jovenes "Dios te ama"
161
00:08:50,700 --> 00:08:55,710
"De verdad te ama, pero tu
tienes que hacer algo por el"
162
00:08:55,820 --> 00:08:57,910
"tienes que amarlo tu tambien"
163
00:09:04,210 --> 00:09:05,420
Conoc� a Brenda atravez de mi hermano
164
00:09:06,500 --> 00:09:08,560
Tenia una cabeza muy sensata
165
00:09:09,560 --> 00:09:14,080
y estaba muy bien hecha, �sabes?
166
00:09:15,860 --> 00:09:17,240
tenia una buena impresi�n sobre mi
167
00:09:18,030 --> 00:09:20,810
y hemos estado juntos 40
a�os, sin una sola separaci�n
168
00:09:21,250 --> 00:09:23,580
nunca
169
00:09:24,250 --> 00:09:26,650
Tuve buenos hijos,
170
00:09:27,010 --> 00:09:28,630
Tuvimos uno de cada sexo
171
00:09:29,810 --> 00:09:32,710
Cuando mis hijos estaban
creciendo le ped� a Dios
172
00:09:32,890 --> 00:09:38,460
�Por favor, no dejes que
mi hijo crezca y sea gay,
173
00:09:38,490 --> 00:09:42,460
y mi hija una prostituta!
174
00:09:42,500 --> 00:09:46,500
y no lo hizo, no hizo eso
175
00:09:46,540 --> 00:09:48,630
lo revirtio.
176
00:09:48,670 --> 00:09:54,700
Mientras Tania crecia,
era una solitaria.
177
00:09:54,730 --> 00:09:57,330
Era muy callada, muy timida.
178
00:09:57,360 --> 00:10:02,090
Y mi pasatiempo favorito era estar
sola, en mi cuarto leyendo un libro.
179
00:10:02,130 --> 00:10:05,570
Mi mama y yo soliamos ir a la biblioteca
y traer un monton de libros para la semana.
180
00:10:05,600 --> 00:10:06,760
A las dos nos encantaba leer.
181
00:10:06,790 --> 00:10:09,770
Nos gustaban las mismas cosas.
182
00:10:09,810 --> 00:10:15,720
Mi relaci�n con Tania era de
madre, pero eramos amigas tambien.
183
00:10:17,130 --> 00:10:18,210
Fui a Yale
184
00:10:18,250 --> 00:10:21,730
Lo que fue un gran cambio
a Carolina del Norte
185
00:10:21,760 --> 00:10:26,370
Tuve que ajustarme, era muy infeliz
el primer semestre de la universidad
186
00:10:26,410 --> 00:10:28,660
Todos caminaban muy rapido,
hacia demasiado frio...
187
00:10:28,700 --> 00:10:31,630
parecia que todos tenian una
casa de verano en... donde sea...
188
00:10:31,660 --> 00:10:34,020
sentia que no encajaba en ningun lugar
189
00:10:34,060 --> 00:10:38,610
y termine empezando un grupo de apoyo para
personas que cuestionaban su sexualidad.
190
00:10:38,650 --> 00:10:40,230
Hubo una persona que
comenzo a ir al grupo
191
00:10:40,270 --> 00:10:43,830
y me ayudo a organizarlo, y
fue mi primera pareja femenina
192
00:10:43,860 --> 00:10:47,650
Fue algo muy dificil porque siempre
he sido muy cercana a mi madre
193
00:10:47,680 --> 00:10:48,940
y le contaba de todo
194
00:10:48,980 --> 00:10:54,500
y comenzo a hacerse cada vez mas dificil
tener una relaci�n y no poder decirselo
195
00:10:54,540 --> 00:10:57,400
as� que decidi decirle en un
esfuerzo por mejorar nuestra relaci�n.
196
00:10:57,430 --> 00:10:59,720
�y como salio eso?
197
00:11:00,010 --> 00:11:01,940
Fue notablemente infructuoso.
198
00:11:06,320 --> 00:11:15,440
Como cristiano, creo con todo mi
coraz�n que la homosexualidad esta mal.
199
00:11:16,360 --> 00:11:19,090
Es el dolor de la America
cristiana en la familia.
200
00:11:19,120 --> 00:11:22,850
El mundo sagrado ha
tomado la bases de Dios
201
00:11:22,890 --> 00:11:28,580
y es tiempo de que la America Cristiana
tome las bases de Dios de nuevo.
202
00:11:35,710 --> 00:11:38,230
Mi Pap� me dijo que podia ir
a cualquier lugar en el Pais
203
00:11:38,260 --> 00:11:39,980
siempre y cuando fuera
una Universidad Luterana.
204
00:11:40,020 --> 00:11:41,830
Y yo decidi que queria
salir de Minessota.
205
00:11:41,860 --> 00:11:43,600
As� que fui a la Universidad
Luterana de California.
206
00:11:43,690 --> 00:11:45,330
Y ah� conoc� a Phil.
207
00:11:45,360 --> 00:11:47,290
Teniamos mucho en com�n.
208
00:11:47,330 --> 00:11:49,740
Todos en mi familia
son pastores Luteranos.
209
00:11:49,910 --> 00:11:51,930
Mi hermano es un pastor,
mi pap� es un pastor
210
00:11:51,960 --> 00:11:57,180
mis tios son pastores,
mis primos fuer�n pastores
211
00:11:57,210 --> 00:12:01,280
as� que estaba profundizado en
mi herencia de la Iglesia Luterana
212
00:12:01,310 --> 00:12:02,880
igual que para Annie.
213
00:12:03,550 --> 00:12:07,530
Para mi la iglesia Luterana era
el centro, la base de nuestra vida.
214
00:12:08,570 --> 00:12:12,180
As� que para mi y Phil,
tener las mismas bases de f�
215
00:12:12,220 --> 00:12:15,200
Sent� que veniamos de las mismas raices.
- Los Reitans - Eden Paririe, Minnesota
216
00:12:17,310 --> 00:12:19,350
Nos casamos en el patio trasero de Mary
217
00:12:20,870 --> 00:12:21,850
Mi pap� nos caso.
218
00:12:24,400 --> 00:12:28,770
Fue hermoso, hace 33 a�os.
219
00:12:29,280 --> 00:12:30,860
Siempre quisimos cuatro hijos
220
00:12:31,310 --> 00:12:32,930
As� que tuvimos nuestros dos ni�os
221
00:12:33,560 --> 00:12:36,080
Entonces �l dijo, por favor
Dios quiero un poco de cada uno.
222
00:12:36,680 --> 00:12:40,090
y tuve mi ni�a, y depues tuve a Jake.
223
00:12:40,860 --> 00:12:42,460
As� que tuvimos un poco de cada uno.
224
00:12:46,250 --> 00:12:48,420
�Cuantos a�os tienes Jake?
225
00:12:49,370 --> 00:12:51,060
�Tres!, no, esta bien.
226
00:12:53,370 --> 00:12:56,020
Eramos como cualquier
familia de Minessota.
227
00:12:56,970 --> 00:13:00,550
Luteranos y, ya sabes... como
Garrison Killer con Patriace.
228
00:13:01,960 --> 00:13:04,060
somos personas Luteranas
que vienen de Escandinavia.
229
00:13:05,220 --> 00:13:06,590
Ibamos a la iglesia todos los domingos y
230
00:13:07,350 --> 00:13:09,491
mi padre era el presidente
de la congregaci�n
231
00:13:09,492 --> 00:13:11,120
y mi madre la maestra de catecismo
232
00:13:11,160 --> 00:13:12,970
as� que eramos una
familia muy comprometida.
233
00:13:13,940 --> 00:13:16,860
Me acuerdo muy claramente cuando
era peque�o y me di cuenta que
234
00:13:16,890 --> 00:13:18,560
una buena parte del
mundo no era cristiana
235
00:13:18,600 --> 00:13:19,990
y eso deveras me confundio
236
00:13:20,030 --> 00:13:25,220
porque yo pensaba que todos eran cristianos
porque todos querian irse al cielo
237
00:13:25,260 --> 00:13:28,230
�sabes? y entonces me d� cuenta que solo
la tercera parte del mundo era cristiana
238
00:13:28,270 --> 00:13:30,900
y pense, �toda esa gente
se va ir al infierno?
239
00:13:33,570 --> 00:13:36,330
Me acuerdo una vez que mi
pastor hablo de la homosexualidad
240
00:13:36,340 --> 00:13:37,810
y lo hizo de manera negativa.
241
00:13:38,670 --> 00:13:42,050
Pero no quise cuestionar porque sabia
que las respuestas no serian buenas.
242
00:13:48,710 --> 00:13:51,730
La iglesia catolica es
bastante clara al decir que
243
00:13:52,310 --> 00:13:54,970
la expresi�n de la
homosexualidad es pecaminosa
244
00:13:54,980 --> 00:13:55,850
es un pecado.
245
00:13:57,030 --> 00:13:59,400
Pero por el otro lado la iglesia
es igual de clara al decir
246
00:13:59,410 --> 00:14:01,750
que la tendencia hacia la homosexualidad
247
00:14:02,190 --> 00:14:03,490
es en s� misma sin culpa.
248
00:14:23,360 --> 00:14:25,660
Mis padres er�n muy religiosos,
los dos eran catolicos.
249
00:14:26,230 --> 00:14:31,230
Y si hablabas de algo de intolerancia, era
mas bien entre las diferentes religiones.
250
00:14:31,690 --> 00:14:35,380
As� que cuando fui a mi casa y
dije, me cas� con un Bautista,
251
00:14:35,650 --> 00:14:40,170
Su primera reacci�n fue, �No te
casas con un muchacho catolico?
252
00:14:40,570 --> 00:14:44,560
Pero el compromiso fue que
criariamos a los ni�os catolicos.
253
00:14:45,310 --> 00:14:47,490
Los Gephardts Washington D.C.
254
00:14:53,380 --> 00:14:57,490
Al crecer en la iglesia catolica nunca
fue algo que escuchara de manera explicita,
255
00:14:57,900 --> 00:15:01,380
Pero definitivamente sabia,
que era parte de la biblia
256
00:15:01,830 --> 00:15:07,150
de hecho, me acuerdo que habia
dos cosas que er�n una abominaci�n,
257
00:15:07,980 --> 00:15:10,350
La homosexualidad y el suicidio.
258
00:15:10,380 --> 00:15:13,880
y nunca lo olvidare cuando pense, oh
por Dios, nunca puedes cometer suicidio
259
00:15:14,210 --> 00:15:15,260
porqu� te vas a ir al infierno
260
00:15:15,690 --> 00:15:16,590
y no puedes ser gay
261
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
porqu� te vas a ir al infierno
262
00:15:18,570 --> 00:15:19,590
Bueno, pensamos que ella era...
263
00:15:21,240 --> 00:15:23,640
Pensabamos que era atletica y...
264
00:15:23,680 --> 00:15:25,040
Tambien era muy buena
265
00:15:25,080 --> 00:15:26,530
Era una muy buena atleta.
266
00:15:26,570 --> 00:15:32,050
Una buena atleta, pero tambien usaba
mas pantalon que faldas o vestidos.
267
00:15:32,090 --> 00:15:35,250
Eso es porque queria ser como Matt..
268
00:15:35,280 --> 00:15:36,080
- Bueno, eso pensamos..
- Como su hermano mayor.
269
00:15:38,860 --> 00:15:42,610
Cuando estaba en Preparatoria
y en la universidad
270
00:15:42,640 --> 00:15:48,420
recuerdo que mis amigas hablaban
sobre sexo y decia lo genial que era
271
00:15:48,460 --> 00:15:51,000
y yo pensaba.. es horrible
�porque les gusta eso?
272
00:15:52,790 --> 00:15:57,830
y decian, "hay esta guapisimo" y
"que cuerpo" y yo pensaba... no creo
273
00:15:57,920 --> 00:16:00,890
Y uno no piensa, tal vez soy gay
274
00:16:01,300 --> 00:16:04,480
pensaba tal vez no he
conocido al chico correcto
275
00:16:04,870 --> 00:16:07,970
tal vez algun dia conocer� a
algun muchacho que vuelva loca
276
00:16:08,990 --> 00:16:09,520
y todo sera genial...
277
00:16:09,920 --> 00:16:14,040
y Mark fue en realidad la unica persona
con la que salio en la universidad
278
00:16:14,070 --> 00:16:17,740
nunca olvidare cuando
vino en verano y me dijo
279
00:16:17,780 --> 00:16:19,040
Pap�, Mark te va a gustar.
280
00:16:20,340 --> 00:16:21,410
es tu tipo de muchacho
281
00:16:22,670 --> 00:16:25,320
Conoc� a mi esposo en la universidad
282
00:16:26,310 --> 00:16:28,010
y nos hicimos pareja.
283
00:16:32,970 --> 00:16:34,710
Nos casamos en 1997
284
00:16:34,750 --> 00:16:37,230
Yo Christine te tomo Mark
285
00:16:37,260 --> 00:16:40,390
- para que seas mi esposo
- para que seas mi esposo
286
00:16:40,730 --> 00:16:43,650
fue como el siguiente paso, fue como
287
00:16:43,690 --> 00:16:48,130
ok, nos conocemos por 5
a�os, eres mi mejor amigo
288
00:16:48,170 --> 00:16:50,390
supongo que debemos casarnos.
289
00:16:56,600 --> 00:17:00,430
Decidi ser bautizado en la iglesia
episcopal en mi ultimo a�o de la universidad
290
00:17:00,460 --> 00:17:02,530
e ir al seminario
291
00:17:02,570 --> 00:17:07,800
por una a�o fui el capellan
episcopal en la Universida de Vermont
292
00:17:07,830 --> 00:17:11,440
Tal vez un mes despues
de llegar a Vermont
293
00:17:11,480 --> 00:17:12,800
Conoc� a Boo
294
00:17:12,840 --> 00:17:15,380
Creo que solo vino a la Iglesia.
295
00:17:15,420 --> 00:17:19,420
Y ah� esta este nuevo joven
capellan en entrenamiento
296
00:17:19,460 --> 00:17:23,420
y en diez minutos, lo habia conocido
297
00:17:23,460 --> 00:17:26,910
Era tan listo y claro, tenia tanta f�.
298
00:17:26,950 --> 00:17:29,660
Nos empezamos a llevar
bien desde el principio
299
00:17:29,700 --> 00:17:33,470
Yo le dije que las relaciones
serias que habia tenido
300
00:17:33,510 --> 00:17:34,660
habian sido con hombres
301
00:17:34,690 --> 00:17:37,750
y que habia estado en terapia
por una o dos veces a la semana
302
00:17:37,790 --> 00:17:39,500
para curarme
303
00:17:39,540 --> 00:17:43,490
y recuerdo haberle dicho "esta
situaci�n de la homosexualidad
304
00:17:44,760 --> 00:17:47,570
me asusta a morir, puede ser horrible"
305
00:17:47,610 --> 00:17:50,760
Sentia que me queria lo suficiente
como para que no importara
306
00:17:50,800 --> 00:17:52,990
y que nuestro amor podia superarlo
307
00:17:53,610 --> 00:17:55,880
Los dos de verdad
queriamos que funcionara
308
00:17:55,920 --> 00:17:58,550
entonces nos casamos
309
00:17:58,580 --> 00:18:00,560
- Algo grande que hacer
- Algo grande que hacer
310
00:18:01,800 --> 00:18:04,460
Y nuestros amigos nos hicieron una
fiesta y el departemento de bomberos
311
00:18:04,490 --> 00:18:05,600
hizo una gran barbacoa de pollo
312
00:18:05,630 --> 00:18:08,320
estaba tan enamorada...
313
00:18:08,360 --> 00:18:12,000
y fue un tiempo genial y festivo.
314
00:18:17,480 --> 00:18:23,240
En base a la Biblia, sabemos que
la procreaci�n es una de las razones
315
00:18:23,270 --> 00:18:25,000
por las que Dios puso
a Adan y a Eva juntos.
316
00:18:25,030 --> 00:18:29,700
Adan s�lo y aun eva, no pueden procrear
317
00:18:29,750 --> 00:18:35,410
Es un acto de abominaci�n. Eso es lo
que dice la Biblia y es lo que creo.
318
00:18:35,450 --> 00:18:37,980
Yo tengo que tomar
lo que dice la Biblia.
319
00:18:38,020 --> 00:18:42,990
Tengo que hacerlo, y
la Biblia dice que es...
320
00:18:43,000 --> 00:18:45,510
una abominaci�n
321
00:18:45,630 --> 00:18:57,340
- no es as� necesariamente -
- no es as� necesariamente -
322
00:18:57,380 --> 00:19:02,300
- las cosas que puedes leer en la biblia
323
00:19:02,330 --> 00:19:07,380
- no son as� necesariamente
324
00:19:07,410 --> 00:19:08,680
�Que crees que dice la Biblia
sobre la homosexualidad?
325
00:19:08,710 --> 00:19:13,110
Dice que ningun hombre debe
acostarse con otro hombre
326
00:19:13,150 --> 00:19:14,850
ni ninguna mujer con otra mujer
327
00:19:14,880 --> 00:19:18,480
Dice en la Biblia de Kane James,
que la homosexualidad es un pecado
328
00:19:18,520 --> 00:19:19,870
as� como en la Biblia Catolica.
329
00:19:19,910 --> 00:19:23,440
En el Nuevo Testamento, creo que
Jesus no lo menciona en ningun momento
330
00:19:23,470 --> 00:19:25,670
no dice nada sobre eso.
331
00:19:25,700 --> 00:19:32,160
En los Romanos, esta muy claro
que Dios dice que es anti-natural
332
00:19:34,330 --> 00:19:36,320
Yo s� que la Biblia dice que esta mal
333
00:19:36,960 --> 00:19:38,650
yo tengo f� y s�, es la palabra de Dios
334
00:19:39,780 --> 00:19:40,660
es lo que me ense�ar�n y lo que creo
335
00:19:40,690 --> 00:19:44,410
as� que no lo analizo tan profundamente
como otras personas lo hacen
336
00:19:46,090 --> 00:19:47,760
Lo he leido en panfletos,
337
00:19:47,790 --> 00:19:55,010
he creido lo que los predicadores dicen
que la Biblia dice sobre la homosexualidad
338
00:19:55,050 --> 00:19:57,810
pero en terminos de lo que
yo s�, y lo que yo he leido..
339
00:19:57,850 --> 00:19:59,740
en realidad no lo he leido.
340
00:20:01,830 --> 00:20:04,300
Cuando la gente hace preguntas
sobre la homosexualidad
341
00:20:04,540 --> 00:20:10,520
cas� siempre llevan al "�Y que dice
la Biblia sobre eso en realidad?"
342
00:20:10,810 --> 00:20:17,830
Hay tal vez, cinco o seis
versos que hablan de lo que
343
00:20:17,870 --> 00:20:21,980
nosotros llamamos actividad
homosexual o conducta homosexual
344
00:20:22,090 --> 00:20:25,040
En este verso en particular que
es Levitico capitulo 20 verso 13
345
00:20:25,700 --> 00:20:28,600
dice "Si un hombre esta con un
hombre como si fuese una mujer,
346
00:20:28,730 --> 00:20:31,550
los dos han cometido una abominaci�n
347
00:20:31,770 --> 00:20:35,690
deben ser muertos, su
sangre esta en sus manos.
348
00:20:36,000 --> 00:20:39,770
Si lees la Biblia en un nivel literal
349
00:20:39,810 --> 00:20:42,880
Esa lectura habla de
varias cosas importantes
350
00:20:42,910 --> 00:20:45,400
La primera es que solo
algunos versos antes que ese
351
00:20:45,440 --> 00:20:50,840
Mo�ses ense�a en el Levitico que
es una abominaci�n comer camar�n
352
00:20:50,890 --> 00:20:55,250
Algunos versos arriba y abajo dice
que no debes plantar dos semillas
353
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
en el mismo hoyo.
354
00:20:58,640 --> 00:21:01,770
Es una abominaci�n comer conejo.
355
00:21:01,800 --> 00:21:05,170
Hay otra que dice que no debes
utiilizar lino y lana juntos.
356
00:21:05,460 --> 00:21:11,930
Est�n fallando al leer la Biblia
en el contexto de sus escritores
357
00:21:12,190 --> 00:21:14,530
y de la cultura original.
358
00:21:14,560 --> 00:21:19,490
La Biblia es la palabra de Dios, por
medio de las palabras de seres humanos.
359
00:21:19,670 --> 00:21:22,450
Hablando en la lengua de su tiempo,
360
00:21:22,740 --> 00:21:25,100
Y la riqueza de la Biblia est� en
361
00:21:25,140 --> 00:21:29,980
que no la tomamos de manera literal
362
00:21:30,910 --> 00:21:32,810
como s� hubiese sido dictada por Dios.
363
00:21:32,840 --> 00:21:35,430
Nadamas seleccionar un verso y
decir este es el que vamos a seguir
364
00:21:35,460 --> 00:21:37,670
la Biblia no es as�.
365
00:21:37,710 --> 00:21:39,250
Eso es lectura selectiva.
366
00:21:39,280 --> 00:21:41,850
Cuando el termino abominaci�n
es usado en la Biblia hebrea
367
00:21:41,950 --> 00:21:45,750
Es siempre para referirse
a un ritual equivocado.
368
00:21:46,360 --> 00:21:50,910
Nunca se usa para referirse
a algo netamente inmoral.
369
00:21:51,190 --> 00:21:56,250
Comer puerco no era algo
inatamente inmoral para un judio.
370
00:21:56,790 --> 00:21:58,520
pero s� era una abominaci�n.
371
00:21:58,620 --> 00:22:04,430
Porque era una violaci�n a un
requerimiento para un ritual.
372
00:22:04,470 --> 00:22:08,300
Esas reglas biblicas son conocidas
como el codigo para ser santo.
373
00:22:08,330 --> 00:22:13,960
Estaban hechas para ayudar a las personas
de ese tiempo a tener santidad en su vida
374
00:22:13,990 --> 00:22:16,000
Para mi eso es lo que
es importante reconocer,
375
00:22:16,030 --> 00:22:18,530
el contexto historico
en el que esta escrita.
376
00:22:18,570 --> 00:22:22,600
Esa secci�n en particular, sobre un
hombre que no puede estar con otro hombre
377
00:22:22,630 --> 00:22:24,030
se refiere a la procreaci�n.
378
00:22:24,070 --> 00:22:26,290
Es sobre una naci�n tratando de crecer,
379
00:22:26,300 --> 00:22:28,830
Cuando los hebreos entendier�n
380
00:22:28,860 --> 00:22:33,640
que unicamente se necesitaba la
semilla masculina para crear vida
381
00:22:33,680 --> 00:22:37,650
que las mujeres no tenian nada que
ver a excepci�n de la incubaci�n
382
00:22:37,680 --> 00:22:39,800
as� que esa secci�n en particular
383
00:22:39,830 --> 00:22:41,430
era sobre ahorrar semillas
384
00:22:42,060 --> 00:22:45,640
solo para procrear,
as� la naci�n creceria.
385
00:22:45,670 --> 00:22:49,960
La habilidad para procrear no existe
cuando estas en una relaci�n homosexual
386
00:22:50,050 --> 00:22:52,930
Era una violaci�n a su norma cultural
387
00:22:52,960 --> 00:22:55,050
El pecado de "Onan"
en el viejo testamento
388
00:22:55,090 --> 00:23:00,330
en el que Onan es sentenciado a muerte
porque eyacula fuera del cuerpo de la mujer
389
00:23:00,360 --> 00:23:02,180
y su pareja no se embaraza.
390
00:23:02,210 --> 00:23:05,535
En la versi�n del Rey
James dice: "Onan esparce
391
00:23:05,536 --> 00:23:08,860
su semilla por el
suelo y Dios lo mata. "
392
00:23:08,870 --> 00:23:10,030
Era un ritual impuro.
393
00:23:13,010 --> 00:23:13,630
Me gusta tu programa.
394
00:23:13,660 --> 00:23:17,880
me gusta como llamas a la
homosexualidad una abominaci�n
395
00:23:17,910 --> 00:23:21,980
Yo no digo que la homosexualidad
sea una abominaci�n Se�or Presidente,
396
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
La Biblia lo dice,
397
00:23:23,160 --> 00:23:25,640
- S�, as� es, Levitico.
- 18, 22
398
00:23:25,690 --> 00:23:26,430
- Capitulo y verso
399
00:23:26,510 --> 00:23:29,580
Quisiera hacerte un par de
preguntas mientras estas aqu�,
400
00:23:29,610 --> 00:23:32,040
He estado pensando en vender
a mi hija menor como esclava,
401
00:23:32,080 --> 00:23:35,215
esta en primer a�o, habla
con fluidez el italiano
402
00:23:35,216 --> 00:23:38,350
y siempre atiende
la mesa cuando le toca
403
00:23:38,380 --> 00:23:41,370
�Cual seria un buen precio para ella?
404
00:23:41,400 --> 00:23:45,080
Ya estando en eso, �puedo
hacerle otra pregunta?
405
00:23:45,110 --> 00:23:48,250
Mi jefe de departamento,
insiste en trabajar en el Sabath
406
00:23:48,290 --> 00:23:53,740
En el exodo 35,2, claramente
dice que debe ser muerto,
407
00:23:53,770 --> 00:23:56,110
�estoy moralmente obligado
a matarlo yo mismo?
408
00:23:56,150 --> 00:23:57,690
�o esta bien si le hablo a la policia?
409
00:23:57,720 --> 00:24:01,340
No podria decirte en cuantas
estaciones de radio a las que he ido
410
00:24:01,370 --> 00:24:04,770
la oposici�n me dice,
has leido Levitico 20,
411
00:24:04,780 --> 00:24:06,600
Si, lo he leido, �que significa?
412
00:24:06,610 --> 00:24:08,020
Y me dic�, "Un hombre
que se acuesta con otro hombre
413
00:24:08,021 --> 00:24:09,430
es una abominaci�n
y debe ser muerto"
414
00:24:09,460 --> 00:24:12,940
Y le dij�, "�Quien debe hacer la
matanza? �Ustedes los de la Igles�a?"
415
00:24:13,140 --> 00:24:15,755
y este material de prensa me respondio:
416
00:24:15,756 --> 00:24:18,370
"no, ese es el trabajo
de la autoridad civil"
417
00:24:18,400 --> 00:24:21,360
"por eso necesitamos mas buenos
hombres de Dios elegidos en el gobierno"
418
00:24:21,400 --> 00:24:23,340
y yo dije: "�para que puedan matarnos?"
419
00:24:23,370 --> 00:24:27,240
y me dijo: "Bueno, pues debe ser
dificil de aceptar Dr. White, pero.. "
420
00:24:27,270 --> 00:24:30,600
"... Dios lo dijo primero y es
nuestro trabajo obedecerlo. "
421
00:24:39,900 --> 00:24:43,420
Crec� en una casa que
era muy fundamentalista
422
00:24:43,430 --> 00:24:48,960
Estaba ah� para en la escuela
dominical los domingos en la ma�ana
423
00:24:48,990 --> 00:24:50,760
en la iglesia por la noche
424
00:24:50,800 --> 00:24:55,740
Todo en la Biblia era
tomado literalmente
425
00:24:55,770 --> 00:24:58,340
y habia reglas para todo
426
00:24:58,380 --> 00:25:04,210
por ejemplo, los catolicos iban derecho
al infierno y luego me cas� con uno
427
00:25:04,580 --> 00:25:06,150
Mary Lou Wallner Cabot, Arkansas
428
00:25:10,730 --> 00:25:13,460
Tuve dos hijas con mi primer esposo
429
00:25:13,500 --> 00:25:14,580
Anna y Becky
430
00:25:14,620 --> 00:25:21,370
Viviamos en Missouri y eramos la tipica
familia americana en el vecindario
431
00:25:21,400 --> 00:25:28,140
Creo que esa educaci�n mientras crecia,
definitivamente se la pase a mis hijas
432
00:25:28,170 --> 00:25:32,200
Ibamos a una Iglesia
conservadora, todos los domingos
433
00:25:32,240 --> 00:25:35,020
creo que Anna tenia solo dos
semanas de nacida cuando la lleve
434
00:25:35,060 --> 00:25:40,720
Mi recuerdo mas temprano de
Anna es que podia tararear,
435
00:25:40,750 --> 00:25:43,050
"Jesus me ama" a los 10 meses.
436
00:25:43,090 --> 00:25:45,770
No podia hablar pero
podia tararear la melodia.
437
00:25:45,800 --> 00:25:50,250
Las ni�as eran como
hermanas como cualquiera.
438
00:25:50,280 --> 00:25:55,500
Anna tenia 11 y Becky 8 cuando
su pap� y yo nos divorciamos.
439
00:25:55,540 --> 00:26:00,090
Y tenian 9 y 12 cuando me volvi a casar.
440
00:26:00,130 --> 00:26:05,130
Cuando yo crec�, la homosexualidad
no se ense�aba en la escuela,
441
00:26:05,170 --> 00:26:07,380
no estudie nada en la Biblia sobre eso
442
00:26:07,410 --> 00:26:10,460
pero busque esos pasaj�s y los le�,
443
00:26:11,200 --> 00:26:14,460
para poder usarlos contra Anna, despues.
444
00:26:14,490 --> 00:26:21,750
Me d� cuenta que era gay
cuando estaba en secundaria
445
00:26:21,780 --> 00:26:24,180
fue cuando lo acepte yo mismo,
446
00:26:24,210 --> 00:26:27,710
Le dije a mi hermana en mi primer
a�o de preparatoria, a los 15 a�os
447
00:26:27,750 --> 00:26:32,220
y un a�o despues le dije a
mis padres cuando tenia 16
448
00:26:32,260 --> 00:26:38,660
Cuando Jake nos dijo, yo estaba
en casa y �l estaba llorando
449
00:26:38,700 --> 00:26:41,870
y me dij� que era gay,
450
00:26:41,900 --> 00:26:49,160
Me golpe� tan fuerte... sent�
como si alguien hubiera muerto.
451
00:26:49,170 --> 00:26:51,350
Como s� alguien me hubiera
golpeado en el estomago
452
00:26:51,390 --> 00:26:53,560
y me hubiera sacado todo el aire.
453
00:26:53,600 --> 00:26:58,210
Y no se me quito, estuve as� por meses,
454
00:26:58,240 --> 00:27:05,290
Era el tipo de cosa de la que, no
podias tener 15 segundos sin pensar.
455
00:27:05,320 --> 00:27:09,770
Yo ten�a tantos sue�os para Jake
456
00:27:09,800 --> 00:27:15,410
fue como si, se destruyeran
en un instante en mi mente.
457
00:27:15,440 --> 00:27:18,050
Fue muy dificil de oir...
458
00:27:18,080 --> 00:27:23,360
Nos dijo que le habia
dicho a Britta un a�o atras
459
00:27:23,400 --> 00:27:25,620
y yo pense, �Todo un a�o!
460
00:27:25,660 --> 00:27:28,890
Le dijo a alguien y
no me pudo decir am�.
461
00:27:28,920 --> 00:27:34,260
Y yo me quedaba en casa
y estaba ah� para todos
462
00:27:34,300 --> 00:27:38,440
y sent� que le habia fallado.
463
00:27:38,470 --> 00:27:41,220
Estaban asustados, muy asustados.
464
00:27:41,250 --> 00:27:44,770
Mi mam� estaba asustada del SIDA,
465
00:27:44,810 --> 00:27:47,030
hablo sobre el SIDA esa noche.
466
00:27:47,060 --> 00:27:51,120
Creo que tambien tenian un
miedo presente en sus mentes,
467
00:27:51,160 --> 00:27:55,050
de como nos iban a percibir
en la comunidad como familia.
468
00:27:55,080 --> 00:27:58,275
Mucha gente sabia que yo era
el mas chico de cuatro hijos.
469
00:27:58,310 --> 00:28:01,470
Mi pap� tenia una buena
oficina de leyes en la ciudad.
470
00:28:01,480 --> 00:28:03,230
Y muchos de los amigos de la familia,
471
00:28:03,360 --> 00:28:05,630
no necesariamente aceptaban
a la gente gay y lesbiana.
472
00:28:06,170 --> 00:28:09,220
Una ma�ana sal� a recoger el periodico
473
00:28:09,360 --> 00:28:11,850
viviamos en una casa que
tenia una entrada larga
474
00:28:11,900 --> 00:28:16,250
y mientras salia, pude ver
algo a la entrada de la cochera
475
00:28:16,290 --> 00:28:18,920
y supuse que algunos
chicos se divertian con Jake
476
00:28:18,950 --> 00:28:23,970
cuando llegue ah�,
s�lo habia una palabra
477
00:28:23,990 --> 00:28:26,690
escrita con gis,
478
00:28:27,980 --> 00:28:31,120
decia "marica"
479
00:28:35,350 --> 00:28:38,540
y me quede ah� y pense,
480
00:28:38,580 --> 00:28:40,980
estos chicos deben saber que Jake es gay
481
00:28:41,090 --> 00:28:42,870
y apenas esta empezando.
482
00:28:42,900 --> 00:28:45,380
Y corr� adentro de la
casa y tome una cubeta
483
00:28:45,730 --> 00:28:52,110
con agua y lo talle porque
no queria que Jake lo viera.
484
00:28:52,140 --> 00:28:56,720
Muchas cosas pasar�n, se
metier�n en la oficina de mi pap�,
485
00:28:56,750 --> 00:28:59,070
rompier�n el vidrio de mi carro.
486
00:29:00,010 --> 00:29:04,720
cuando rompier�n el parabrisas pense,
esto se esta tornando muy irrespetuoso
487
00:29:04,750 --> 00:29:08,940
y recuerdo no poderme ir a dormir hasta
que Jake llegaba a casa en la noche
488
00:29:08,980 --> 00:29:10,610
porque solamente piensas...
489
00:29:13,600 --> 00:29:16,190
- molestar a los gays divertido
- �divertido?
490
00:29:16,430 --> 00:29:21,080
porque, cuando salen
de los bars gays y demas
491
00:29:21,260 --> 00:29:25,210
y van caminando, y los golpeas
y te dicen "hay dejame en paz"
492
00:29:25,430 --> 00:29:27,880
es tan marica, aww, son maricas
493
00:29:28,080 --> 00:29:29,100
- son llorones, �eso estas diciendo?
494
00:29:29,310 --> 00:29:32,460
- no llorones sino, ya sabes, gay.
495
00:29:36,110 --> 00:29:41,080
Geene y yo nos mudamos aqu�,
496
00:29:41,110 --> 00:29:44,370
para entonces estaba muy involucrado con
la Iglesia episcopal aqu� en la diocesis
497
00:29:44,720 --> 00:29:49,150
que no teniamos tiempo de pensar
en la parte gay de todo esto
498
00:29:49,190 --> 00:29:52,070
nos queriamos, y estabamos
ocupados empezando una familia
499
00:29:54,030 --> 00:29:55,530
Mientras las ni�as llegar�n yo
seguia sintiendo que las cosas
500
00:29:55,990 --> 00:29:57,050
no se sentian bien.
501
00:29:58,150 --> 00:30:00,080
Geene era tan querido por todos
502
00:30:00,110 --> 00:30:03,180
y podia decir ese serm�n increible
503
00:30:03,220 --> 00:30:06,620
y sonabamos tan intimos,
pero nunca eramos intimos.
504
00:30:06,650 --> 00:30:08,560
y eso era dificil.
505
00:30:08,600 --> 00:30:13,640
Empece a sentir cada vez
m�s la parte gay en mi,
506
00:30:13,680 --> 00:30:19,530
y la falta de integridad
que era parte de este arreglo
507
00:30:19,560 --> 00:30:23,110
entre lo que ense�aba al
mundo y lo que era realmente
508
00:30:23,820 --> 00:30:25,970
Finalmente las palabras salier�n,
509
00:30:26,010 --> 00:30:27,880
S�, soy gay. �estas seguro?
510
00:30:27,910 --> 00:30:29,120
S�, estoy seguro.
511
00:30:29,150 --> 00:30:31,370
Todo tenia que ser muy secreto,
512
00:30:31,400 --> 00:30:33,640
no podia hablar con
mi familia sobre eso,
513
00:30:33,670 --> 00:30:35,920
�Como admites que tu esposo es gay?
514
00:30:35,950 --> 00:30:36,940
Y ahora �que hacemos?
515
00:30:38,050 --> 00:30:40,820
Entonces Boo y yo estuvimos
en terapia juntos y separados
516
00:30:40,830 --> 00:30:42,740
para descubrir que
significaba �sto para nosotros
517
00:30:42,770 --> 00:30:45,250
y al final lo que decidimos fue
518
00:30:45,290 --> 00:30:47,900
que ella merecia tener la
oportunidad de estar con alguien
519
00:30:47,980 --> 00:30:49,370
que fuera heterosexual
520
00:30:49,410 --> 00:30:54,720
y que yo merecia la oportunidad de ver
si podia hacer mi vida con un hombre
521
00:30:54,750 --> 00:30:59,410
y de una manera extra�a siento que
vivimos nuestros votos de matrimonio
522
00:30:59,440 --> 00:31:03,760
Juntos decidimos que la unica manera
en la que podiamos mantener esos votos
523
00:31:03,790 --> 00:31:06,890
de honrarnos el uno al
otro, era dejarnos ir,
524
00:31:06,930 --> 00:31:09,390
Tuvimos una ceremonia de
liberaci�n de nuestros votos
525
00:31:09,420 --> 00:31:12,460
para regresar nuestros
anillos frente a Dios
526
00:31:12,490 --> 00:31:14,146
diciendo que hariamos
todo para apoyarnos
527
00:31:14,147 --> 00:31:15,960
el uno al otro como
padres de nuestros hijos.
528
00:31:16,200 --> 00:31:19,030
No renunciar a nuestros
votos, sino dejarlos ir.
529
00:31:22,350 --> 00:31:25,750
El �ra una buena persona, ya
sabes nos queriamos uno al otro
530
00:31:25,780 --> 00:31:32,180
pero algo ah� no estaba,
la chispa, el romance,
531
00:31:32,230 --> 00:31:34,460
era mas como si fueramos amigos.
532
00:31:34,500 --> 00:31:39,190
Siempre pense, �s m�s importante que
nos queramos y es todo lo que importa.
533
00:31:39,230 --> 00:31:45,050
Conoc� a Amy cuando empece mi posgrado
534
00:31:45,080 --> 00:31:49,610
nos hicimos buenas amigas y
empezamos a estudiar juntas
535
00:31:49,640 --> 00:31:51,860
me encontre con que
realmente me caia bien
536
00:31:52,100 --> 00:31:54,610
y queria pasar m�s tiempo con ella,
537
00:31:54,650 --> 00:31:58,270
cuando no estaba con ella,
quer�a estar con ella,
538
00:31:58,310 --> 00:32:02,900
Un dia me dijo, "Chrissy, hay
algo que he querido decirte
539
00:32:02,930 --> 00:32:07,560
que no te he dicho y me siento
m�l porque nos conocemos muy bien.
540
00:32:07,570 --> 00:32:09,460
Y cuando le pregunt� que �ra me dijo,
541
00:32:10,260 --> 00:32:12,470
Me gust�n las mujeres y los hombres.
542
00:32:12,510 --> 00:32:17,210
�Tuve una epifania,
fue como, Oh por Dios!
543
00:32:17,250 --> 00:32:18,900
�Eso es lo que esto es!
544
00:32:18,940 --> 00:32:21,460
Estoy totalmente enamorada de ella.
545
00:32:21,490 --> 00:32:27,310
y desde ese momento quise
tener una relaci�n con ella,
546
00:32:27,340 --> 00:32:30,170
pens�, eso es lo que quiero,
�eso es lo que quiero!
547
00:32:30,210 --> 00:32:35,560
Un dia, pens�, le tengo que decir hoy,
548
00:32:35,590 --> 00:32:39,830
y estabamos a punto de dormir
y mientras el se quedaba dormido
549
00:32:39,860 --> 00:32:40,700
le toqu� el hombro,
550
00:32:40,730 --> 00:32:47,080
y estaba a punto de estallar y le
dij�, Mark, odio decirte esto pero,
551
00:32:47,110 --> 00:32:52,350
soy gay y no creo que este
matrimonio vaya a funcionar
552
00:32:52,390 --> 00:32:55,910
y estuvimos despiertos toda
la noche hablando de eso,
553
00:32:55,940 --> 00:32:59,480
y lo volteaba a ver y
ten�a lagrimas en los ojos
554
00:32:59,510 --> 00:33:00,570
y... le romp� el coraz�n.
555
00:33:03,620 --> 00:33:06,060
Y ahora a la maravillosa
palabra de Dios,
556
00:33:06,090 --> 00:33:13,010
Juro lealtad a la Sagrada Biblia,
la palabra Sagrada de Dios.
557
00:33:14,600 --> 00:33:17,440
La palabra de Dios que sostenemos
en nuestras manos el dia de hoy,
558
00:33:17,450 --> 00:33:20,410
Est� es la verdad impresa...
559
00:33:21,620 --> 00:33:24,930
Los literalistas Biblicos son
personas que sab�n la verdad,
560
00:33:24,970 --> 00:33:29,720
absolutamente, as� que no son
capaces de tener una conversaci�n,
561
00:33:29,750 --> 00:33:32,040
solo pueden dar un serm�n.
562
00:33:32,050 --> 00:33:33,690
S� no creyera que la
Biblia es la palabra de Dios
563
00:33:33,720 --> 00:33:38,090
dejaria el ministerio y
n�nca diria otro serm�n...
564
00:33:38,130 --> 00:33:41,200
Dios la escribio de manera que hasta un
hombre simple como yo pudiera entenderla,
565
00:33:41,230 --> 00:33:43,690
y s� el lo dijo, eso es todo.
566
00:33:43,720 --> 00:33:47,350
Tengo un lugar especial en mi coraz�n
para los literalistas, porque yo fu� uno,
567
00:33:48,180 --> 00:33:52,920
por el otro lado, cuando alguien me
dice "esto es lo que dice la Biblia"
568
00:33:52,950 --> 00:33:57,460
mi respuesta es, "no, eso es
lo que se lee en la Biblia"
569
00:33:57,490 --> 00:34:04,300
Es una batalla para entender el idioma,
el contexto, y la cultura y las costumbres,
570
00:34:04,330 --> 00:34:08,530
lo que nos ayuda a entender lo
que significa, o lo que dice.
571
00:34:08,570 --> 00:34:10,710
Hay muchas maneras de
leer cualquier pasaje,
572
00:34:10,750 --> 00:34:14,550
tu y yo podemos leer el mismo pasaje
y tener una interpretaci�n diferente,
573
00:34:14,590 --> 00:34:19,000
y la raz�n de eso es
nuestra posici�n social,
574
00:34:19,040 --> 00:34:23,860
yo lo voy a leer de manera muy diferente
de alguien que pueda ser un hombre blanco
575
00:34:23,890 --> 00:34:25,510
heterosexual y de la clase alta.
576
00:34:25,520 --> 00:34:27,070
Yo voy a leerla como una afroamericana,
577
00:34:27,110 --> 00:34:30,010
que tiene historia de c�mo
la Biblia ha sido usada
578
00:34:30,020 --> 00:34:34,060
para denigrar a la gente
579
00:34:34,070 --> 00:34:38,090
Lo leeria como una mujer, la Bilbia ha
sido usada para subordinar a la mujer.
580
00:34:38,120 --> 00:34:41,425
Lo leeria como una
lesbiana, otra manera de usar
581
00:34:41,426 --> 00:34:44,730
la Biblia para denigrar
a otro grupo de personas.
582
00:34:44,760 --> 00:34:48,080
La Biblia dice que tenemos
una enfermedad del espiritu...
583
00:34:48,120 --> 00:34:51,960
Los literalistas estan lejos de ser
el aproximamiento clasico a la Biblia,
584
00:34:52,000 --> 00:34:53,120
de hecho es muy moderno.
585
00:34:53,160 --> 00:34:56,050
Pertenece a la primera
parte del siglo 20.
586
00:34:56,320 --> 00:35:00,740
Hemos tenido mas cas� 2000
a�os sin literalismo Biblico.
587
00:35:00,770 --> 00:35:03,050
Es una invensi�n moderna.
588
00:35:03,450 --> 00:35:05,580
Uno de mis ejemplos favoritos
del literalismo Biblico es
589
00:35:05,590 --> 00:35:10,580
Es un texto que dice "Tu debes de tomar
todo lo que tienes y darlo a los pobres
590
00:35:10,610 --> 00:35:16,750
no conozco a nadie que diga yo
creo que esa es la palabra de Dios,
591
00:35:16,790 --> 00:35:18,980
por lo tanto voy a cerrar
mis cuentas en el banco,
592
00:35:19,020 --> 00:35:21,860
voy a tomar todo mi dinero
y se lo dare a los pobres.
593
00:35:22,610 --> 00:35:24,820
�Que es lo que dice la Biblia?
La gente quiere saberlo...
594
00:35:24,970 --> 00:35:29,700
Para mi la parte mas monstruosa de
que el literalismo siga a la Biblia,
595
00:35:31,160 --> 00:35:34,990
reside en el hecho de que la mayoria
de los literalistas en America
596
00:35:35,170 --> 00:35:35,910
est�n haciendo dinero.
597
00:35:36,490 --> 00:35:39,630
Al ser un literalista
Biblico, no tomas intereses,
598
00:35:39,660 --> 00:35:42,090
no podrias tener inversiones,
porque generalmente
599
00:35:42,120 --> 00:35:43,750
esta condenado en la Biblia.
600
00:35:43,780 --> 00:35:47,050
Cas� nadie ha leido la Biblia, esos
cristianos no han leido la Biblia,
601
00:35:47,080 --> 00:35:51,150
as� que �realmente saben lo que en realidad
dice o lo que la verdadera intenci�n es?
602
00:35:51,190 --> 00:35:53,970
probablemente no, as� que �como saben?
603
00:35:54,000 --> 00:35:57,440
�como pueden basar sus creencias en la
Biblia cuando alguien m�s se los dice?
604
00:35:57,470 --> 00:36:00,650
que arma tan poderosa es esa.
605
00:36:03,740 --> 00:36:07,770
Mientras el tiempo pasaba,
habia tantas pistas,
606
00:36:07,980 --> 00:36:11,790
que ahora que lo pienso,
ella trataba de decirmelo.
607
00:36:13,490 --> 00:36:16,350
Anna amaba la musica y en
la preparatoria cant� mucho
608
00:36:16,380 --> 00:36:19,810
Estuvo en muchos
musicales en la escuela.
609
00:36:20,740 --> 00:36:24,460
Y cuando estaba en el ultimo a�o
de preparatoria habia una maestra
610
00:36:24,500 --> 00:36:26,760
de teatro que era lesbiana
y se hicier�n muy amigas.
611
00:36:26,880 --> 00:36:33,750
Pero yo no lo queria
saber, as� que lo negue,
612
00:36:33,780 --> 00:36:36,110
simplemente lo bloquee completamente.
613
00:36:36,840 --> 00:36:40,890
Anna se fue a la Universidad,
y en su primer a�o,
614
00:36:41,140 --> 00:36:43,730
nos escribio una carta
diciendonos que era lesbiana.
615
00:36:43,890 --> 00:36:48,010
Dijo que nunca se sintio
comoda con los hombres y
616
00:36:48,040 --> 00:36:50,790
ahora entendia que se sentia
comoda con las mujeres.
617
00:36:50,820 --> 00:36:54,630
Despues de ir al ba�o, pues
me sent� fisicamente enferma,
618
00:36:55,920 --> 00:37:00,220
lo deje completamente bajo tierra, no le
dije a nadie y sintiendome muy avergonzada.
619
00:37:01,470 --> 00:37:07,410
Le escribi y le dije algunas cosas en
esa carta que no eran muy cari�osas.
620
00:37:07,500 --> 00:37:12,140
"Sin duda, la parte mas dificil
de tu carta es la parte de lo gay"
621
00:37:12,170 --> 00:37:15,260
Yo nunca aceptare eso en ti,
siento que es un desperdicio,
622
00:37:15,270 --> 00:37:17,280
siento que es un desperdicio terrible,
623
00:37:17,290 --> 00:37:20,210
ademas de ser espiritual
y moralmente malo.
624
00:37:20,240 --> 00:37:24,610
Por una raz�n que no entiendo,
tengo mas problema con eso que
625
00:37:24,640 --> 00:37:26,390
que con cualquier otra cosa en el mundo
626
00:37:26,500 --> 00:37:30,130
Te quiero y te seguire queriendo,
pero siempre odiare eso,
627
00:37:30,460 --> 00:37:34,600
La Iglesia a la que iba en ese
momento decia que era un pecado,
628
00:37:34,640 --> 00:37:39,760
Los cinco o seis pasajes que se refieren
a eso eran mencionados de vez en cuando,
629
00:37:39,860 --> 00:37:45,090
y yo estaba de acuerdo
con que era un pecado,
630
00:37:45,120 --> 00:37:47,930
y no solo un pecado, sino el
pecado sobre todos los pecados.
631
00:37:47,950 --> 00:37:52,620
As� que tuve palabras terribles
para ella, muchas veces,
632
00:37:52,660 --> 00:37:56,310
y pensaba que era una
decisi�n y que solo necesitaba
633
00:37:56,340 --> 00:37:59,000
poner las cosas en orden y detener esto.
634
00:38:05,450 --> 00:38:07,860
Le dije cuando estaba
de vacaciones en pascua,
635
00:38:09,020 --> 00:38:10,700
se lo dije la noche anterior
al dia en que me iba,
636
00:38:11,000 --> 00:38:13,500
y estaba en mi cuarto ayudandome a
empacar para regresar a la escuela
637
00:38:14,100 --> 00:38:16,120
y yo sent�, bueno,
esto tiene que cambiar
638
00:38:17,000 --> 00:38:18,160
tenemos que arreglar esto porque
639
00:38:18,350 --> 00:38:19,890
ella no naci� de esta manera
640
00:38:20,000 --> 00:38:21,650
esto no es lo que quiere hacer
641
00:38:21,840 --> 00:38:24,070
esto no es as�.
642
00:38:24,560 --> 00:38:28,340
As� que le dije todas las cosas
negativas que sabia sobre eso.
643
00:38:28,560 --> 00:38:30,860
Y solo la aleje mas y mas de mi.
644
00:38:31,000 --> 00:38:33,400
Ella estaba muy
sorprendida y descepcionada
645
00:38:34,000 --> 00:38:36,370
se culpaba a ella misma, y se
preguntaba que habria salido mal
646
00:38:37,350 --> 00:38:38,750
Y le dije: "Yo no creo
que la gente nazca as�...
647
00:38:39,640 --> 00:38:42,080
"... creo que tienes una
opci�n en si lo haces o no"
648
00:38:42,870 --> 00:38:45,080
"y puedes decidir que no lo vas a hacer"
649
00:38:46,010 --> 00:38:47,070
"y mas te vale que no
le digas a nadie mas"
650
00:38:47,880 --> 00:38:52,310
No me gusto, pero tampoco afecto
mis sentimientos hacia ella,
651
00:38:52,900 --> 00:38:57,320
no digo que lo acept�
ese estilo de vida,
652
00:38:57,350 --> 00:39:00,290
pero s� acepto a mi hija,
653
00:39:01,140 --> 00:39:02,740
si entiendes lo que
estoy tratando de decir.
654
00:39:03,560 --> 00:39:06,400
Mi pap� intento fuertemente
ser compasivo y entenderme,
655
00:39:07,080 --> 00:39:08,420
creo que ninguno de los
dos creia que fuera cierto.
656
00:39:14,160 --> 00:39:16,190
Cuando la gente habla
sobre homosexualidad
657
00:39:16,230 --> 00:39:18,360
Muchas veces se preguntan,
�es una desici�n?
658
00:39:18,400 --> 00:39:20,230
- Yo he escuchado que s� lo es.
659
00:39:20,260 --> 00:39:22,010
- Hola, �Como te llamas?
660
00:39:22,040 --> 00:39:23,010
- Christian
661
00:39:23,050 --> 00:39:26,480
- Ok, Christian. Vamos a ver lo que lo
�ltimo en la ciencia tiene que decir.
662
00:39:26,520 --> 00:39:27,680
- Ah, eso.
663
00:39:27,710 --> 00:39:30,330
- Para ayudarnos, aqu� hay
dos personas homosexuales.
664
00:39:30,360 --> 00:39:31,600
- George y Martha.
665
00:39:31,640 --> 00:39:34,010
Antes de poder responder
a si es una decisi�n,
666
00:39:34,011 --> 00:39:36,480
tenemos que determinar
lo que es ser homosexual.
667
00:39:36,510 --> 00:39:38,780
- �Como sabes que eres homosexual?
668
00:39:38,820 --> 00:39:40,630
- De la misma manera en la que
t� sabes que eres heterosexual.
669
00:39:40,660 --> 00:39:45,030
- Desde el Siglo 19, muchas teorias
sobre la homosexualidad han sido ofrecidas
670
00:39:45,070 --> 00:39:47,580
qu� son imposibles de
probar y contradictorias.
671
00:39:50,730 --> 00:39:55,660
- Su homosexualidad es el resultado de un
padre ausente o una madre sobreprotectora.
672
00:39:55,950 --> 00:39:56,410
- �Hasta luego!
673
00:39:56,450 --> 00:39:58,020
- Parate derecho, querido.
674
00:39:58,060 --> 00:40:03,680
- La femina homosexual nunca se ha
recuperado de su furia por no tener un pene.
675
00:40:03,710 --> 00:40:10,010
- Desea proceder a su castraci�n al
tomar a otra hembra como su objeto sexual.
676
00:40:10,040 --> 00:40:12,130
- �Estas bromeando! �verdad?
677
00:40:12,160 --> 00:40:16,320
Pues a m� siempre me han dicho que
la homosexualidad es antinatural.
678
00:40:16,360 --> 00:40:17,250
- �Lo es?
679
00:40:17,280 --> 00:40:19,880
De hecho, las relaciones homosexuales
son comunes en la naturaleza,
680
00:40:20,150 --> 00:40:24,760
incluyendo, zebras, babuinos, delfines,
ovejas, bufalos, patos, zorros, elefantes
681
00:40:24,800 --> 00:40:28,870
caballos, gorilas, alces, gatos,
puercos, ratones liebres, cisnes y leones
682
00:40:28,880 --> 00:40:35,380
- Bueno... pero no somos animales, los
seres humanos tienen poder de desici�n
683
00:40:35,410 --> 00:40:37,360
- �No se puede decidir a quien amar!
684
00:40:37,400 --> 00:40:40,610
- Calmate, Martha. Christian
tiene un buen punto.
685
00:40:40,640 --> 00:40:43,840
pero demosle un vistazo a la
evidencia cientifica mas reciente.
686
00:40:43,870 --> 00:40:46,400
Mientras se estudiaba las
orientaciones sexuales,
687
00:40:46,430 --> 00:40:49,250
los cientificos est�n actualmente
investigando tres �reas:
688
00:40:49,290 --> 00:40:51,770
Los genes, las hormonas
y el �rden de nacimiento.
689
00:40:51,800 --> 00:40:56,220
Claro, la mayoria de estos estudios
se enfocan en la sexualidad masculina,
690
00:40:56,260 --> 00:40:57,230
lo siento, Martha.
691
00:40:57,270 --> 00:40:58,560
- �Que sorpresa!
692
00:40:58,600 --> 00:41:02,880
- Primero veamos estudios
en gemelos identicos.
693
00:41:02,910 --> 00:41:03,250
- �Hola!
694
00:41:03,280 --> 00:41:08,910
Cuando un gemelo es gay, el otro
gemelo es gay el 70% de las veces.
695
00:41:08,950 --> 00:41:11,440
Un porcentaje demasiado alto si
los genes no tuvieran nada que ver.
696
00:41:11,470 --> 00:41:14,850
De hecho, estos estudios demuestran que
los genes juegan una papel m�s importante
697
00:41:17,350 --> 00:41:20,190
en determinar la orientaci�n sexual que
en determinar s� eres zurdo o derecho.
698
00:41:20,430 --> 00:41:22,620
Y no castigamos a los zurdos.
699
00:41:22,840 --> 00:41:25,070
Bueno... ya no.
700
00:41:28,430 --> 00:41:32,040
Los cientificos han descubierto un
fenomeno estadistico sorprendente,
701
00:41:32,080 --> 00:41:34,430
Los estudios demuestran,
que el tener hermanos mayores
702
00:41:34,460 --> 00:41:37,850
eleva la posibilidad de
que un ni�o sea homosexual.
703
00:41:37,890 --> 00:41:41,880
- Las mam�s siempre consienten
a los mas chicos y los hacen gay.
704
00:41:41,910 --> 00:41:43,490
- No, no es eso.
705
00:41:43,520 --> 00:41:45,570
Cuando una mujer esta
embarazada de un ni�o,
706
00:41:45,600 --> 00:41:47,990
los cientificos se han dado
cuenta, que el cuerpo de la mujer
707
00:41:48,030 --> 00:41:51,000
frecuentemente ve al feto
como un objeto extra�o,
708
00:41:51,030 --> 00:41:52,610
y comienza a crear
anticuerpos en su contra.
709
00:41:52,650 --> 00:41:54,870
Entre mas hijos tenga una mujer,
710
00:41:55,170 --> 00:41:58,140
su cuerpo se hace mas
propenso a feminizar al feto
711
00:41:59,290 --> 00:42:02,200
lo que puede explicar el
que, por cada ni�o exitoso,
712
00:42:02,230 --> 00:42:05,450
la posibilidad de que est� sea
gay suben considerablemente.
713
00:42:05,490 --> 00:42:08,610
- Esta bien, tal vez
todos ustedes lo acepten
714
00:42:08,650 --> 00:42:11,500
pero que tal esas personas que
empezar�n siendo homosexuales
715
00:42:11,540 --> 00:42:13,750
y dicen que se convirtier�n en
heterosexuales al descubrir a Dios.
716
00:42:13,790 --> 00:42:15,900
- �Y los ministerios ex
- gay?
717
00:42:15,940 --> 00:42:19,630
- Hasta los llamados "Ministerios Ex
- gay"
718
00:42:19,660 --> 00:42:22,790
no dicen cambiar los deseos
sexuales internos de las personas.
719
00:42:22,820 --> 00:42:25,270
Solo su conducta sexual.
720
00:42:25,310 --> 00:42:27,660
- Todavia somos gay.
721
00:42:27,700 --> 00:42:31,330
- �Si estos lugares en verdad funcionar�n
porque no usan las mismas tecnicas?
722
00:42:31,370 --> 00:42:34,030
- �Porque cada ministerio
experimente de su propia manera?
723
00:42:34,060 --> 00:42:34,870
- Bueno...
724
00:42:34,900 --> 00:42:37,215
�Y por que tantos miembros y lideres se
725
00:42:37,216 --> 00:42:39,530
desdicen de haber dicho
que los habian cambiado?
726
00:42:39,570 --> 00:42:42,610
- Tal vez estos programas
no funcionan para todos,
727
00:42:42,880 --> 00:42:43,870
�pero que tienen de malo?
728
00:42:43,910 --> 00:42:48,410
- �Que t�l los sentimientos de verguenza
y culpa que les hacen tener a sus victimas?
729
00:42:48,440 --> 00:42:52,620
- �O el dinero y energia que desperdician
en personas que no tienen nada malo?
730
00:42:52,660 --> 00:42:54,300
- Eso dices t�.
731
00:42:54,340 --> 00:42:57,550
- De hecho, no solo
George dice eso, Christian.
732
00:42:57,580 --> 00:42:59,800
La Sociedad Medica Americana,
733
00:42:59,840 --> 00:43:02,160
La Asociaci�n Psiquiatrica Americana,
734
00:43:02,200 --> 00:43:04,170
La Asociaci�n Psicologica Americana,
735
00:43:05,000 --> 00:43:08,790
La Academia Americana de Pediatria,
736
00:43:08,800 --> 00:43:11,310
Y la Asociaci�n Americana
de Trabajadores Sociales,
737
00:43:11,340 --> 00:43:15,950
han dicho que la homosexualidad no debe
ser tratada como un desorden mental,
738
00:43:15,990 --> 00:43:20,700
y que se oponen a las terapias
de reparaci�n o converci�n.
739
00:43:20,740 --> 00:43:23,650
- Y que la orientaci�n
sexual no es una desici�n,
740
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
y no puede ser cambiada.
741
00:43:25,710 --> 00:43:28,740
- Entonces se supon� que yo debo
creer que no es una desici�n,
742
00:43:28,780 --> 00:43:32,170
solo porque todos esos
cientificos y doctores lo dic�n.
743
00:43:32,200 --> 00:43:33,580
- O nos puedes preguntar.
744
00:43:33,780 --> 00:43:38,070
- Pues yo conozco una chica llamada
Heather que va con unos y con otros...
745
00:43:38,100 --> 00:43:38,600
- �Callate!
746
00:43:38,640 --> 00:43:40,720
El Fin
747
00:43:40,760 --> 00:43:43,150
La informaci�n encontrada en
esta caricatura educacional
748
00:43:44,140 --> 00:43:46,620
puede ser encontrada en la
biblioteca de cualquier universidad
749
00:43:46,800 --> 00:43:50,860
con la posible excepci�n de la
Universidad Bob Jones de Carolina del Sur.
750
00:43:57,800 --> 00:44:00,830
El viaje de regreso a Kentucky
para decirle a mis padres,
751
00:44:00,860 --> 00:44:03,720
no solo que me estaba divorciando,
sino que la raz�n es que soy gay,
752
00:44:03,760 --> 00:44:07,780
es probablemente el viaje
mas largo que jamas he hecho.
753
00:44:07,810 --> 00:44:09,360
Estaba tan ansioso,
754
00:44:09,400 --> 00:44:13,840
estaba avergonzado,
de estarme divorciando,
755
00:44:13,880 --> 00:44:17,070
y no habia una buena manera
de decirles que era gay,
756
00:44:17,110 --> 00:44:23,880
Hizo un viaje especial desde
New Hampshire, para decirnoslo,
757
00:44:23,920 --> 00:44:25,660
Y fue un gran golpe.
758
00:44:25,700 --> 00:44:27,710
Fue un golpe.
759
00:44:27,750 --> 00:44:32,200
No me acuerdo si fue
algo que mi pap� dijo,
760
00:44:32,230 --> 00:44:35,350
o lo que vi en su cara,
761
00:44:35,380 --> 00:44:39,440
no cre� que me dejaran
quedarme en su casa esa noche.
762
00:44:39,480 --> 00:44:43,320
Las cosas estuvier�n muy
tensas por mucho tiempo.
763
00:44:43,350 --> 00:44:47,090
Decidimos no mencionarselo a nadie mas,
764
00:44:47,120 --> 00:44:50,890
porque sabiamos como seria,
en especial en ese entonces,
765
00:44:50,920 --> 00:44:54,380
as� que no le dijimos a nadie, y
766
00:44:54,420 --> 00:44:57,280
sabian que se habia divorciado y eso,
767
00:44:57,310 --> 00:44:59,650
y decidimos seguir con eso.
768
00:45:01,060 --> 00:45:04,430
Como en realidad no sabemos
porque alguien es gay,
769
00:45:04,470 --> 00:45:06,990
y no sabemos porque somos heterosexuales
770
00:45:07,020 --> 00:45:08,970
sabemos que lo somos pero
no sabemos porqu� lo somos,
771
00:45:09,000 --> 00:45:11,650
�Como puede ser un pecado por desici�n?
772
00:45:11,680 --> 00:45:16,240
Siempre que se me hace una pregunta como esa
yo me regreso a lo que las escrituras dicen,
773
00:45:16,280 --> 00:45:20,500
Y las escrituras comienzan al decir
que Dios creo al hombre y a la mujer,
774
00:45:20,540 --> 00:45:23,640
y les dijo que fueran y
se propagar�n en la tierra,
775
00:45:23,670 --> 00:45:26,850
En otras palabras, tengan
sexo y crien a sus familias,
776
00:45:26,880 --> 00:45:30,650
y quiero dejar muy claro que no
estamos molestos con los homosexuales
777
00:45:30,680 --> 00:45:33,760
deveras no lo estamos, nosotros
queremos a los homosexuales,
778
00:45:33,800 --> 00:45:34,620
queremos ayudarlos...
779
00:45:34,650 --> 00:45:36,870
...Hay millones de gays,
780
00:45:36,980 --> 00:45:40,720
lo se, y Dios los ama y se preocupa
por ellos, pero no ama su pecado
781
00:45:40,750 --> 00:45:44,470
y va a juzgar su pecado, si no
se arrepienten y se convierten.
782
00:45:44,510 --> 00:45:47,590
Dios ha puesto un estandar,
al que estamos obligados,
783
00:45:47,630 --> 00:45:51,050
el problema es, siempre ha sido y siempre
ser� la autoridad de las escrituras
784
00:45:51,080 --> 00:45:53,960
Estamos obligados a decir la verdad,
y no hay ningun mandamiento que diga
785
00:45:54,000 --> 00:45:55,320
"No debes de ser gay"
786
00:45:55,350 --> 00:45:58,800
pero si hay uno que dice, "No
jurar� el nombre de Dios en vano"
787
00:45:58,840 --> 00:46:00,760
Y no dire en el nombre de
Dios, que soy algo que no soy.
788
00:46:00,790 --> 00:46:02,080
Cuando estuve en el programa
de Larry King en vivo,
789
00:46:02,120 --> 00:46:04,730
algui�n hablo y dijo pregunto
que haciamos en la cama,
790
00:46:04,760 --> 00:46:08,320
y Larry le colgo y le
dijo, "no es tu problema"
791
00:46:08,350 --> 00:46:10,900
y yo le dije, "hemos estado juntos
en la misma cama por 24 a�os.. "
792
00:46:10,940 --> 00:46:13,970
"... Somos como todos,
en la cama dormimos. "
793
00:46:14,010 --> 00:46:18,520
y King dijo, "En cuanto se den cuenta que
ustedes son igual de aburridos que nosotros,
794
00:46:18,550 --> 00:46:19,490
esto se acaba. "
795
00:46:25,180 --> 00:46:30,730
No les puedo decir exactamente
en que momento vi este programa,
796
00:46:30,770 --> 00:46:38,410
y me di cuenta que yo estaba
avergonzada de como ella tenia sexo,
797
00:46:38,450 --> 00:46:39,820
y no en ella como persona.
798
00:46:39,880 --> 00:46:42,430
Aqu� tenemos a Bob
Jackson y a Rob Paris,
799
00:46:42,460 --> 00:46:45,810
�Estos muchacho hermosos,
est�n guapisimos!
800
00:46:45,850 --> 00:46:47,090
lo est�n,
801
00:46:47,120 --> 00:46:50,300
y v� que en el programa
estaban dos muchachos
802
00:46:50,340 --> 00:46:52,500
los dos muy apuestos
803
00:46:52,530 --> 00:46:56,640
y les preguntaron, �quien de ustedes
hace el papel de la mujer en la relaci�n?
804
00:46:56,670 --> 00:46:59,870
y dijeron, "ninguno de los
dos, nos atraen los hombres"
805
00:46:59,900 --> 00:47:03,030
"si nos atrajeran las mujeres,
estariamos con mujeres. "
806
00:47:03,060 --> 00:47:05,015
- A los dos nos gusta ser hombres...
807
00:47:05,016 --> 00:47:06,970
- Y los dos llevamos los
pantalones en la familia.
808
00:47:09,270 --> 00:47:11,340
y yo estaba ah� sentada pensando,
809
00:47:11,380 --> 00:47:14,240
si, pero que tal eso de
andar volteando los traseros,
810
00:47:14,270 --> 00:47:17,500
actuan como mujeres, �que
les atraia? �que eran ellos?
811
00:47:17,530 --> 00:47:24,460
- Hola... Soy Blane Edwards.
812
00:47:24,500 --> 00:47:26,010
- Y yo soy Antone Mayweather.
813
00:47:26,050 --> 00:47:28,260
- Y bienvenidos a hombres en film.
814
00:47:28,300 --> 00:47:30,350
- El show que v� las peliculas...
815
00:47:30,390 --> 00:47:31,890
- desde el punto de vista masculino.
816
00:47:31,930 --> 00:47:34,170
Y pens�, esque eso es
todo lo que haz visto,
817
00:47:34,200 --> 00:47:38,200
es lo que te viene a la mente
cuando oyes: "homosexuales"
818
00:47:38,240 --> 00:47:45,770
Piensas en el muchacho amanerado,
o en la chica que actua machona,
819
00:47:45,800 --> 00:47:48,480
no piensas en una
persona como cualquiera,
820
00:47:48,520 --> 00:47:51,410
y se les dice "personas
como cualquiera que son gay"
821
00:47:51,450 --> 00:47:55,750
y estas pensando en
como es que tienen sexo,
822
00:47:55,860 --> 00:47:59,830
y me tuve que dar cuenta
de que ella es mi hija,
823
00:47:59,860 --> 00:48:06,430
tenia la misma personalida, le
gustaban las mismas cosas que antes,
824
00:48:06,470 --> 00:48:08,360
de que yo supiera que era gay,
825
00:48:08,390 --> 00:48:10,390
y tuve que dejar de pensar en
que Tonya hacia esto o aquello,
826
00:48:10,530 --> 00:48:14,320
y aunque yo todavia no
apruebo el estilo de vida,
827
00:48:14,350 --> 00:48:17,720
me quite un gran peso de encima,
828
00:48:17,750 --> 00:48:21,510
me pude relacionar mejor con
ella y deje de tratar de alejarla,
829
00:48:24,000 --> 00:48:27,380
Las dos le sacabamos la vuelta al
tema en nuestras conversaciones,
830
00:48:27,420 --> 00:48:30,200
y nos prometimos que ya no hariamos eso,
831
00:48:30,230 --> 00:48:33,670
que nos diriamos lo que
sentiamos, lo que pensabamos,
832
00:48:33,710 --> 00:48:38,720
solo para estar presentes la una
para la otra, en nuestra relaci�n,
833
00:48:42,210 --> 00:48:47,210
Muchas personas que son victimas de su
caricatura fundamentalista de los gays
834
00:48:47,240 --> 00:48:52,110
tienen miedo, hasta que
conocen a alguien que es gay,
835
00:48:53,310 --> 00:48:58,380
una vez que se dan cuenta de que
tienen un primo gay o una tia lesbiana,
836
00:48:58,410 --> 00:49:02,120
o con compa�ero de clase transgenero,
837
00:49:02,160 --> 00:49:05,930
una vez que se dan cuenta de como somos
en realidad, cuando nos conocen bien,
838
00:49:05,970 --> 00:49:08,340
ese miedo empieza a desaparecer.
839
00:49:11,360 --> 00:49:14,880
Despues de nuestro divorcio,
Boo se volvio a casar,
840
00:49:14,910 --> 00:49:19,980
y en septiembre de 1887, dos
meses despues, conoc� a Mark
841
00:49:20,090 --> 00:49:23,750
Me sent� instantaneamente atraido a el,
842
00:49:23,790 --> 00:49:26,070
salimos por un a�o y
medio aproximadamente,
843
00:49:26,100 --> 00:49:30,300
antes de decidir que pasariamos
el resto de nuestras vidas juntos,
844
00:49:30,330 --> 00:49:34,410
y yo le hice saber desde el principio
que yo nunca dejaria a mis hijas,
845
00:49:36,060 --> 00:49:38,410
ellas siempre lo han
considerado uno de sus pap�s,
846
00:49:38,440 --> 00:49:44,740
pero mis padres, ellos
estaban realmente incomodos
847
00:49:44,770 --> 00:49:48,060
con Mark y, yo y Mark.
848
00:49:48,120 --> 00:49:50,600
No sabiamos nada de las personas gay,
849
00:49:50,630 --> 00:49:54,220
Yo pensaba que la gente del
norte a excepci�n de la gente gay,
850
00:49:54,260 --> 00:49:56,070
eran mejores que la gente del sur,
851
00:49:56,110 --> 00:50:01,270
As� que conseguimos un par
de libros sobre el tema,
852
00:50:01,300 --> 00:50:04,510
y tratamos de aprender
todo lo que pudimos,
853
00:50:05,390 --> 00:50:07,490
Esta travesia que han pasado mis padres,
854
00:50:07,530 --> 00:50:09,570
se me hace sorprendente,
855
00:50:09,610 --> 00:50:14,190
yo se que aun es algo con lo que ellos
todavia no estan totalmente comodos,
856
00:50:14,220 --> 00:50:16,510
creo que todavia no lo entienden,
857
00:50:16,550 --> 00:50:21,380
Cuando nos dijo que el no
cambiaba nuestro amor por el de el,
858
00:50:21,420 --> 00:50:24,240
porque el es nuestro, y
nosotros lo amamos pese a todo,
859
00:50:24,280 --> 00:50:28,310
Dios lo hizo as�, y seguia
siendo nuestra sangre,
860
00:50:28,350 --> 00:50:30,450
aprendimos a aceptarlo,
861
00:50:30,480 --> 00:50:33,770
y sabiamos lo bueno
que era en lo que hace,
862
00:50:33,810 --> 00:50:37,610
y yo pense, si alguien se va
a ir al cielo, va a ser el.
863
00:50:39,720 --> 00:50:45,330
En el Genesis 19, Dios castigo a los pueblos
de Sodoma y Gomorra por la homosexualidad...
864
00:50:45,370 --> 00:50:50,460
Hay un capitulo en el Genesis 19, del que
toda la gente, aun si no leen la biblia,
865
00:50:50,500 --> 00:50:51,330
saben que existe.
866
00:50:51,360 --> 00:50:55,380
Si son o no parte de una Iglesia o un
templo saben sobre Sodoma y Gormorra.
867
00:50:55,410 --> 00:50:58,260
Es parte de nuestra sabiduria secular,
868
00:50:58,290 --> 00:51:01,380
o falta de sabiduria,
dependiendo del caso,
869
00:51:01,420 --> 00:51:04,820
- Esta noche en Los Grandes
Heroes de la Biblia...
870
00:51:04,850 --> 00:51:07,550
- La batalla de un hombre
contra las fuerzas del mal,
871
00:51:07,580 --> 00:51:12,680
y la increible destrucci�n de un Dios
furioso en contra de Sodoma y Gomorra,
872
00:51:12,720 --> 00:51:14,550
SODOMA Y GOMORRA
873
00:51:14,590 --> 00:51:20,240
En el capitulo 18, Dios dice que
destruira las ciudades de Sodoma y Gomorra,
874
00:51:20,270 --> 00:51:22,400
porque ha oido que son
demasiado perversas,
875
00:51:22,430 --> 00:51:25,010
- Los angeles del se�or se
le presentaron a Abraham,
876
00:51:25,050 --> 00:51:29,460
y manda a dos mensajeros,
angeles, en la forma de hombres,
877
00:51:29,490 --> 00:51:35,720
al siguiente dia, Abraham acompa�a a
los dos mensajeros a Sodoma y Gomorra,
878
00:51:35,750 --> 00:51:37,870
y los lleva a la casa de Lot,
879
00:51:37,900 --> 00:51:42,140
y Lot los recibe, les da de
comer y les ofrece alojamiento,
880
00:51:42,420 --> 00:51:46,560
era una obligaci�n entre los hebreos,
que si alguien llegaba a tu casa,
881
00:51:46,590 --> 00:51:48,440
estabas obligado a recibirlos,
882
00:51:48,480 --> 00:51:53,550
y una ofensa social muy seria,
era no recibir a un extra�o,
883
00:51:53,590 --> 00:51:57,050
Sodoma era una comunidad
increiblemente rica,
884
00:51:57,090 --> 00:51:59,210
y no querian compartir su riqueza,
885
00:51:59,240 --> 00:52:02,130
y pensaban que si los viajeros
pasaban y eran bien recibidos,
886
00:52:02,160 --> 00:52:04,710
tal vez quisieran llevarse
su riqueza, asi que
887
00:52:04,740 --> 00:52:08,670
cancelar�n la ley de
bienvenida a los viajeros.
888
00:52:08,710 --> 00:52:12,930
Y al haber violado la regla de Sodoma,
889
00:52:12,960 --> 00:52:16,640
Amenazar�n a Lot y a sus
invitados con violencia,
890
00:52:16,670 --> 00:52:18,820
- �No sacare ningun
invitado de mi casa!
891
00:52:18,850 --> 00:52:21,160
La Biblia dice en una traducci�n:
892
00:52:21,200 --> 00:52:24,290
Saca a esos hombres para
que tengamos sexo con ellos,
893
00:52:24,330 --> 00:52:29,620
y otra traducci�n dice: deja salir a
esos hombres para que podamos conocerlos,
894
00:52:29,660 --> 00:52:32,810
As� que tenemos claro cual
traducci�n es la correcta,
895
00:52:32,850 --> 00:52:36,370
Mi entendimiento de este pasaje
es que estos hombres querian
896
00:52:36,410 --> 00:52:42,940
violar a los extra�os como
un acto de humillaci�n.
897
00:52:42,970 --> 00:52:48,900
La violaci�n era una gran manera antigua
de humillar, menospreciar y castigar.
898
00:52:48,930 --> 00:52:52,320
Las fuerzas militares
que vencian a otras,
899
00:52:52,350 --> 00:52:56,630
era com�n que violaran a los
miembros de las fuerzas contrarias.
900
00:52:56,670 --> 00:53:01,950
La historia de Sodoma y Gomorra no
es sobre permision, ni promiscuidad,
901
00:53:01,960 --> 00:53:03,140
ni siquiera de perversi�n,
902
00:53:03,180 --> 00:53:09,160
Sodoma, de acuerdo a los rabinos, es
sobre crueldad, sobre inhospitalidad,
903
00:53:09,190 --> 00:53:13,360
Entonces los angeles dejan
ciengos a los hombres,
904
00:53:13,400 --> 00:53:18,490
y se llevan a la familia para salvarlos.
905
00:53:20,010 --> 00:53:21,850
No es sobre homosexualidad,
906
00:53:21,880 --> 00:53:24,750
la ciudad estaba
condenada a la destrucci�n,
907
00:53:24,770 --> 00:53:28,230
antes de que los hombres
tocar�n a la puerta.
908
00:53:28,240 --> 00:53:30,480
Ha habido 500 a�os
909
00:53:30,520 --> 00:53:36,090
de ense�anzas repudiables y de
critica, en el idioma Ingl�s,
910
00:53:36,120 --> 00:53:36,760
sobre estos textos.
911
00:53:36,820 --> 00:53:40,960
No es algo que se le ocurrio a
alguien en los ultimos tres a�os,
912
00:53:41,000 --> 00:53:44,960
sino por lo que se le llamo
lectura liberal de las escrituras.
913
00:53:45,000 --> 00:53:48,450
Yo conozco muchos pueblos,
que son como Sodoma y Gomorra,
914
00:53:48,480 --> 00:53:53,290
Llegas a estos pueblos y no muestran
ningun signo de hospitalidad,
915
00:53:53,330 --> 00:53:56,630
simplemente porque eres negro, o
simplemente porque eres gay o lesbiana,
916
00:53:56,660 --> 00:53:58,430
o solo porque eres de fuera,
917
00:53:58,470 --> 00:54:01,380
tenemos muchos pueblos en
Nueva Inglaterra que son as�.
918
00:54:01,410 --> 00:54:03,340
Ese es el pecado de Sodoma y Gomorra.
919
00:54:03,370 --> 00:54:05,070
Y cuando camino por esos pueblos,
920
00:54:05,100 --> 00:54:07,220
porque soy una mujer negra
o una mujer homosexual,
921
00:54:07,230 --> 00:54:10,060
es cuando pienso en Sodoma y Gomorra.
922
00:54:10,090 --> 00:54:14,610
Yo realmente pienso que Sodoma y
Gomorra es sobre homosexualidad,
923
00:54:14,650 --> 00:54:18,160
mucha gente ahora quiere decir que
era en realidad sobre hospitalidad,
924
00:54:18,190 --> 00:54:21,740
pero si todo lo que tenemos es
la historia de Sodoma y Gomorra,
925
00:54:21,780 --> 00:54:25,000
no hay suficiente en el Viejo
Testamento que deje clara la situaci�n.
926
00:54:25,030 --> 00:54:27,500
Tenemos el Nuevo Testamento,
927
00:54:27,530 --> 00:54:30,330
el capitulo que es
muy claro es Romanos 1,
928
00:54:30,360 --> 00:54:32,290
El primer capitulo de la
Epistola a los Romanos,
929
00:54:32,320 --> 00:54:34,830
En el primer capitulo de los Romanos,
930
00:54:34,860 --> 00:54:37,060
el apostol escribe estas palabras,
931
00:54:37,090 --> 00:54:39,670
"Dios les dio deseos avergonzantes...
932
00:54:39,710 --> 00:54:44,160
"... aun sus mujeres cambiar�n las
relaciones naturales por anti-naturales... "
933
00:54:44,200 --> 00:54:46,805
"De la misma manera,
los hombres cambiaron
934
00:54:46,806 --> 00:54:49,410
las relaciones naturales
con las mujeres... "
935
00:54:49,440 --> 00:54:52,190
"... y fueron inflamados de
deseos entre ellos mismos. "
936
00:54:52,230 --> 00:54:55,060
Ami me parece que el
significado claro de eso es,
937
00:54:55,090 --> 00:54:58,360
lo que sea que halla
en el viejo testamento,
938
00:54:58,400 --> 00:55:01,790
algo que queda como perdurable es,
939
00:55:01,830 --> 00:55:05,880
que Dios desaprueba las relaciones
genitales entre el mismo sexo,
940
00:55:05,910 --> 00:55:07,210
el no quiere que halla hombres
teniendo relaciones con hombres,
941
00:55:07,560 --> 00:55:08,780
y mujeres teniendo
relaciones con mujeres,
942
00:55:08,980 --> 00:55:10,550
denegando el uso natural.
943
00:55:11,800 --> 00:55:14,760
Cuando Pablo usa el termino,
natural o anti-natural,
944
00:55:14,790 --> 00:55:18,600
en realidad se refiere a lo que
es costumbre o no es costumbre,
945
00:55:18,630 --> 00:55:22,380
no era la costumbre, que los hombres
tuvieran sexo con otros hombres,
946
00:55:22,410 --> 00:55:23,760
en el contexto Judio,
947
00:55:23,790 --> 00:55:25,160
pero lo vio en el mundo Griego,
948
00:55:25,190 --> 00:55:27,040
y lo vio
949
00:55:27,080 --> 00:55:30,440
como evidencia de alabar
al Dios equivocado,
950
00:55:30,480 --> 00:55:31,390
de idolatria.
951
00:55:31,430 --> 00:55:35,920
La causa a la que se refiere, es explotar
las relaciones entre el mismo sexo,
952
00:55:35,950 --> 00:55:38,440
entre los paganos romanos y griegos.
953
00:55:38,470 --> 00:55:44,590
Pablo nunca contemplo el tipo de
relaciones serias entre homosexuales
954
00:55:44,630 --> 00:55:49,180
que son normale entre las
personas homosexuales hoy en dia.
955
00:55:49,210 --> 00:55:51,270
La Biblia en realidad no
habla de la homosexualidad,
956
00:55:51,310 --> 00:55:53,600
porque no tiene concepto de ella,
957
00:55:53,630 --> 00:55:56,720
no habia palabras griegas,
ni arameas ni hebreas
958
00:55:56,760 --> 00:56:00,120
para estos conceptos
de la sexualidad humana,
959
00:56:00,160 --> 00:56:04,300
por lo tanto, las pocas referencias
que han sido seleccionadas de la Biblia,
960
00:56:04,340 --> 00:56:08,400
para ser usadas en las ense�anzas
religiosas para condenar la homosexualidad,
961
00:56:08,430 --> 00:56:10,720
realmente son inapropiadas.
962
00:56:19,020 --> 00:56:22,340
La cosa mas fuerte que pense fue,
no puedo hacerle esto a mi padre.
963
00:56:22,380 --> 00:56:28,160
Por que su familia es una parte
muy importante de su vida politica.
964
00:56:28,200 --> 00:56:31,520
Y yo sabia que ser gay, ser lesbiana,
965
00:56:31,560 --> 00:56:34,720
No se adapta a la idea de la
familia perfecta en la politica.
966
00:56:34,760 --> 00:56:38,140
teniamos que adaptarnos al modelo,
967
00:56:39,420 --> 00:56:41,100
del vestido de novia y
del hombre y la mujer,
968
00:56:41,130 --> 00:56:43,880
y tengan hijos y casense,
969
00:56:43,910 --> 00:56:46,530
y recuerdo haber
pensado: no es una opci�n.
970
00:56:46,560 --> 00:56:49,150
La gente me pregunta �Porque
no saliste del closet antes?
971
00:56:49,180 --> 00:56:51,160
era algo que no era una opci�n.
972
00:56:51,190 --> 00:56:53,430
Ni siquiera lo consideras.
973
00:56:53,460 --> 00:56:56,150
Y me dije, voy a hacer
que esto desaparezca...
974
00:56:56,180 --> 00:56:59,200
y me di muchisimas excusas,
975
00:56:59,240 --> 00:57:02,170
llego a un punto en el que
yo era increiblemente infeliz.
976
00:57:02,200 --> 00:57:06,070
Tuve un momento en el que pense,
977
00:57:06,110 --> 00:57:07,570
si quiero ser feliz,
978
00:57:07,600 --> 00:57:10,410
significara perder a mi familia.
979
00:57:10,450 --> 00:57:13,730
Y esa fue la desici�n
que tuve que tomar.
980
00:57:13,770 --> 00:57:17,610
Recuerdo la llamada que me hizo Chrissy,
981
00:57:17,640 --> 00:57:19,530
diciendo que queria vernos
982
00:57:19,570 --> 00:57:22,080
que queria sentarse con
nosotros y hablarnos de algo.
983
00:57:22,110 --> 00:57:25,020
Nos vimos en el restaurant y
984
00:57:25,050 --> 00:57:28,530
Creo que s� de que se trata esto,
985
00:57:28,570 --> 00:57:33,470
Creo que tu y tu esposo,
tu y Mark tienen problemas,
986
00:57:33,510 --> 00:57:35,810
y creo que nos vas a decir que eres gay.
987
00:57:35,840 --> 00:57:39,090
Ya tenia una idea en ese punto,
988
00:57:39,130 --> 00:57:41,180
Sabia que habia conocido
a una muchacha joven,
989
00:57:41,220 --> 00:57:43,330
y que tenia sentimientos
fuertes por ella.
990
00:57:43,370 --> 00:57:47,340
Me dijo: Hay algo diferente
en t� cuando estas con ella,
991
00:57:47,370 --> 00:57:48,960
vuelves a la vida.
992
00:57:48,990 --> 00:57:52,400
Le dije, tienes raz�n,
eso venia a decirles,
993
00:57:52,430 --> 00:57:56,110
y mi pap� parecia que iba a explotar,
994
00:57:56,140 --> 00:58:02,190
y me dijo que un padre haria
todo para proteger a sus hijos,
995
00:58:02,220 --> 00:58:04,520
y que es un amor incondicional,
996
00:58:04,560 --> 00:58:08,930
El amor incondicional, que es lo que
yo creo que sentimos por nuestros hijos,
997
00:58:08,970 --> 00:58:10,450
significa eso exactamente,
998
00:58:10,480 --> 00:58:12,010
sin ninguna condici�n.
999
00:58:12,040 --> 00:58:15,050
Y estaba muy emocionado y me dijo,
1000
00:58:15,090 --> 00:58:19,650
yo te quiero a pesar de todo,
1001
00:58:19,680 --> 00:58:22,980
tu madre y yo estaremos aqu� para t�,
1002
00:58:23,010 --> 00:58:24,600
no importa lo que pase.
1003
00:58:24,640 --> 00:58:29,540
Oir las palabras "siempre te
querremos" fue lo mejor que pude oir.
1004
00:58:29,580 --> 00:58:31,880
Porque creo que ese es el
miedo de todos los hijos.
1005
00:58:31,910 --> 00:58:34,160
Que tus padres te repudien,
1006
00:58:34,190 --> 00:58:37,500
es un miedo real, a
muchas personas les pasa.
1007
00:58:37,530 --> 00:58:41,340
Es dificil, pero tienen
que sentir su coraz�n,
1008
00:58:41,370 --> 00:58:46,560
y tienen que sentir que su
hijo tiene que tener su amor,
1009
00:58:46,600 --> 00:58:48,250
especialmente en ese momento,
1010
00:58:48,280 --> 00:58:50,210
que es un momento realmente
dificil para ellos,
1011
00:58:50,250 --> 00:58:53,150
porque los discriminan,
1012
00:58:53,170 --> 00:58:55,600
a la gente la mat�n por ser homosexual,
1013
00:58:55,610 --> 00:58:58,360
Mientras salia del restaurant,
1014
00:58:58,390 --> 00:59:00,220
la preocupaci�n que tenia era,
1015
00:59:00,250 --> 00:59:04,090
que Chrissy tendria que enfrentar
una discriminaci�n horrible,
1016
00:59:04,120 --> 00:59:07,390
que significaria que tendriamos
que involucranos mas y ayudar mas,
1017
00:59:07,420 --> 00:59:09,520
para que pudiera superar todo eso.
1018
00:59:11,440 --> 00:59:15,570
Pasamos un a�o completo viviendo
en el closet como familia,
1019
00:59:15,610 --> 00:59:18,980
y luego se lo dijimos a mi sobrino,
1020
00:59:19,020 --> 00:59:23,710
que es un pastor y nos dijo no
se preocupen, Jake puede cambiar.
1021
00:59:23,750 --> 00:59:26,770
y nos mando con una
orientadora cristiana,
1022
00:59:26,810 --> 00:59:29,330
y nos dijo que...
1023
00:59:29,360 --> 00:59:31,030
no deberiamos de aceptar a Jake,
1024
00:59:31,070 --> 00:59:33,680
como persona homosexual porque
entonces no intentaria cambiar,
1025
00:59:33,720 --> 00:59:36,630
Inicialmente algunos pastores
le dijer�n que yo podia cambiar,
1026
00:59:36,670 --> 00:59:39,430
Un dia me trajo "El libro
de la Salud del Hombre"
1027
00:59:39,460 --> 00:59:42,290
que hablaba de la homosexualidad
y de como algunas personas
1028
00:59:42,330 --> 00:59:45,230
pueden tener facetas en su vida, y tener
atracci�n por personas de su mismo sexo,
1029
00:59:45,260 --> 00:59:47,010
y no significa
necesariamente que sean gay,
1030
00:59:47,050 --> 00:59:49,480
y me dijo, "�Jake, sera
posible que este sea tu caso?"
1031
00:59:49,510 --> 00:59:54,940
Pensar�n que tal vez el pensaba que
era gay, pero que no lo era en realidad.
1032
00:59:54,980 --> 00:59:57,360
Con lo que yo estaba
obviamente en desacuerdo
1033
00:59:57,400 --> 01:00:02,150
porque habia visto todo el dolor
por el que el habia tenido que pasar,
1034
01:00:02,180 --> 01:00:06,220
Si no fuera gay, no habria
raz�n para soportar todo eso.
1035
01:00:11,850 --> 01:00:16,770
Esto es "Focus on the family", con
psicologos y el Dr. James Dobson,
1036
01:00:16,810 --> 01:00:24,330
"Hoy hablaremos de la prevenci�n y
tratamiento de la homosexualidad en ni�os"
1037
01:00:25,800 --> 01:00:28,670
"Focus on the Family" es
una de las organizaciones
1038
01:00:28,671 --> 01:00:31,540
cristianas mas poderosas de este pa�s,
1039
01:00:31,580 --> 01:00:34,030
lidereada por el Dr. James Dobson,
1040
01:00:34,060 --> 01:00:38,750
uno de los escritores y
locutores mas respetados,
1041
01:00:38,780 --> 01:00:42,230
llegando a alrededor de
200,000,000 de personas en el mundo.
1042
01:00:42,260 --> 01:00:46,800
- Los padres tienen miedo, de que sus hijos
e hijas se conviertan en gays o lesbianas.
1043
01:00:46,840 --> 01:00:50,780
La guia de Dobson habla
basicamente sobre como ser padres,
1044
01:00:50,810 --> 01:00:54,280
no tiene ningun
entrenamiento teologico pero
1045
01:00:54,320 --> 01:00:59,590
pero se jacta al a�re de ser el
interprete de los deseos de Dios,
1046
01:00:59,620 --> 01:01:02,320
para todas las familias en America.
1047
01:01:02,350 --> 01:01:06,430
As� que mientras habla de
como educar a nuestros hijos,
1048
01:01:06,470 --> 01:01:11,190
tambien habla sobre la destrucci�n de
las familias por los gays y lesbianas.
1049
01:01:11,230 --> 01:01:15,550
Si la definici�n de matrimonio cambiara,
la familia como la conocemos morira,
1050
01:01:15,580 --> 01:01:19,990
y con ella mor�ra todo lo que
se sostiene en base a ella.
1051
01:01:20,020 --> 01:01:22,610
Ha llegado al extremo de decir,
1052
01:01:22,640 --> 01:01:25,870
que los gays son
comparables a los nazis,
1053
01:01:25,900 --> 01:01:30,330
y como destruiran las raices
cristianas de este pa�s.
1054
01:01:30,360 --> 01:01:32,442
El Dr. Dobson y su grupo
"Focus on the family"
1055
01:01:32,443 --> 01:01:34,790
tienen un programa llamado
"Saca a alguien que amas"
1056
01:01:35,200 --> 01:01:38,470
tambien le llaman "Terapia Reparativa"
1057
01:01:38,840 --> 01:01:43,820
dicen que su objetivo es prevenir,
tratar y cambiar a los homosexuales,
1058
01:01:43,850 --> 01:01:47,850
"La homosexualidad es
un desorden prevenible...
1059
01:01:48,070 --> 01:01:50,060
...y yo todavia lo veo como un desorden"
1060
01:01:50,340 --> 01:01:52,590
Tengo que decir, que como psicologa,
1061
01:01:52,620 --> 01:01:55,920
la idea de que la homosexualidad
es un desorden prevenible,
1062
01:01:56,270 --> 01:01:58,740
esta completamente equivocada.
1063
01:01:58,770 --> 01:02:00,850
No hay investigaciones
cientificas que apoyen eso,
1064
01:02:01,280 --> 01:02:04,150
no es m�s un desorden
que ser heterosexual.
1065
01:02:04,250 --> 01:02:07,530
El doctor Dobson le dice a los padres
1066
01:02:07,750 --> 01:02:11,290
que si un hijo les dice
que es gay o lesbiana
1067
01:02:12,390 --> 01:02:14,740
no deben decirles, esta bien,
1068
01:02:14,880 --> 01:02:16,130
no deben tratar de aceptarlos
1069
01:02:16,610 --> 01:02:18,220
deben tratar de hacerlos cambiar.
1070
01:02:18,900 --> 01:02:21,420
Eso es exactamente lo contrario
de lo que hay que hacer,
1071
01:02:22,100 --> 01:02:24,630
es la mejor manera
de devastar a tu hijo,
1072
01:02:25,690 --> 01:02:27,870
no es algo que se pueda
cambiar si se quiere,
1073
01:02:28,300 --> 01:02:30,250
porque es de nacimiento, es natural,
1074
01:02:30,260 --> 01:02:33,800
y llamarle reparativo
es un termino equivocado
1075
01:02:34,090 --> 01:02:36,570
porque no hay nada que reparar.
1076
01:02:37,020 --> 01:02:43,720
"La verdad es que hay millones de personas
que han dejado de ser homosexuales... "
1077
01:02:44,050 --> 01:02:45,720
Los religiosos conservadores te dir�n
1078
01:02:46,290 --> 01:02:48,410
que conocen millones de personas que han
1079
01:02:48,510 --> 01:02:50,280
pasado por la terapia reparativa,
1080
01:02:51,090 --> 01:02:53,610
y que han dejado de ser homosexuales,
1081
01:02:54,120 --> 01:02:57,690
pues miren, al provocarle
miedo y verguenza a una persona
1082
01:02:58,190 --> 01:03:02,450
puedes hacer que supriman cualquier
sentimiento que puedan tener,
1083
01:03:02,940 --> 01:03:04,850
eso esta completamente alejado
1084
01:03:05,170 --> 01:03:08,500
de cambiarle la orientaci�n
sexual a alguien.
1085
01:03:08,750 --> 01:03:11,620
S� suprimes esa parte en t�,
1086
01:03:11,660 --> 01:03:13,370
no es sin consecuencias,
1087
01:03:13,610 --> 01:03:16,220
y usualmente las
consecuencias son muy serias.
1088
01:03:23,640 --> 01:03:26,860
A principios de 1996 Anna
comenzo a alejarse de mi,
1089
01:03:27,330 --> 01:03:29,615
ese a�o no hubo ning�n
contacto el dia de las madres
1090
01:03:29,616 --> 01:03:31,900
lo que fue muy doloroso para mi,
1091
01:03:31,910 --> 01:03:35,300
y finalmente en Julio le escrib� una
carta para decirle "�Que he hecho?"
1092
01:03:35,310 --> 01:03:37,910
"Lo que halla sido,
me gustaria redimirme"
1093
01:03:38,060 --> 01:03:42,430
y la carta que me escribio fue
a�n mas dificil que la primera,
1094
01:03:42,440 --> 01:03:48,530
basicamente decia que le habia
hecho un da�o colosal a su alma,
1095
01:03:48,540 --> 01:03:50,110
con mis palabras de verguenza,
1096
01:03:50,360 --> 01:03:52,470
qu� era su madre �nicamente biologica,
1097
01:03:53,040 --> 01:03:56,390
qu� no queria y no ten�a que perdonarme,
1098
01:03:56,510 --> 01:03:58,670
qu� no queria tener
nada que ver conmigo.
1099
01:04:00,620 --> 01:04:02,510
As� que cuando el telefono
son� a las diez de la noche,
1100
01:04:02,830 --> 01:04:04,000
unos 8 o 9 meses despues,
1101
01:04:04,240 --> 01:04:07,480
habia una parte de mi que
sabia lo que habia pasado,
1102
01:04:09,840 --> 01:04:14,460
Anna se habia suicidado al
colgarse de la barra de su closet,
1103
01:04:16,300 --> 01:04:21,570
uso la cadena de su perro, se la puso
en el cuello y se subio a una silla,
1104
01:04:21,610 --> 01:04:24,920
y luego pateo la silla.
1105
01:04:27,250 --> 01:04:30,200
Estuvo colgada por unas 15 horas
hasta que alguien la encontro,
1106
01:04:32,510 --> 01:04:34,690
y as� se acabo para Anna y para m�,
1107
01:04:35,740 --> 01:04:39,170
se qu�to la vida antes de que
hubiera alguna reconciliaci�n.
1108
01:04:43,230 --> 01:04:48,130
Los gays y lesbianas son de tres a siete
veces mas propensas a intentar suicidarse.
1109
01:04:48,920 --> 01:04:52,070
Se estima, que cada 5
1110
01:04:52,080 --> 01:04:53,700
un adolescente LGBT (Lesbian,
gay, bisexual and transgender)
1111
01:04:53,740 --> 01:04:54,960
se quita la vida.
1112
01:04:55,540 --> 01:05:00,540
Y por cada uno que se quita la
vida hay 20 m�s que lo intentar�n.
1113
01:05:01,320 --> 01:05:04,440
Una de las 5 razones mas frecuentes
por las que los adolescentes nos hablan,
1114
01:05:04,450 --> 01:05:05,730
es por razones religiosas,
1115
01:05:05,740 --> 01:05:09,050
sient�n que no hay
lugar para ellos y Dios.
1116
01:05:12,890 --> 01:05:14,950
La Iglesia, por sus ense�anzas
1117
01:05:14,990 --> 01:05:18,870
de que la homosexualidad es
pecaminosa, esta mal, es una perversi�n,
1118
01:05:18,910 --> 01:05:21,040
ha creado un clima en el que
1119
01:05:21,080 --> 01:05:23,270
los ni�os gay, lesbianas,
bisexuales y transgeneros al crecer
1120
01:05:23,310 --> 01:05:27,960
se sienten en gran conflicto
con el mundo en el que viven.
1121
01:05:27,990 --> 01:05:32,340
Se les moldea el pensamiento de
manera que se odien a ellos mismos,
1122
01:05:32,370 --> 01:05:35,540
de que internalicen el
juzgarse y condenarse.
1123
01:05:35,670 --> 01:05:37,650
Tienen miedo de hablar con sus padres,
1124
01:05:37,820 --> 01:05:39,370
tienen miedo de hablar
con sus compa�eros,
1125
01:05:39,450 --> 01:05:41,000
sobre lo que les esta sucediendo,
1126
01:05:41,040 --> 01:05:44,360
y tristemente llegan a
esa irreversible desici�n
1127
01:05:44,760 --> 01:05:45,700
que es el suicidio.
1128
01:05:47,060 --> 01:05:50,440
Los closets son un lugar de muerte,
1129
01:05:52,190 --> 01:05:55,470
muchisima gente es forzada a
vivir en dos realidades diferentes
1130
01:05:55,480 --> 01:05:57,510
El mundo en el que pretenden vivir,
1131
01:05:57,560 --> 01:06:02,550
y el closet en el que tienen todos estos
miedos y sentimientos de furia y verguenza
1132
01:06:03,120 --> 01:06:04,970
creo que por eso sucede
el "no preguntes, no digas"
1133
01:06:05,440 --> 01:06:07,370
es tan importante para la milicia
1134
01:06:07,740 --> 01:06:08,490
y tambien para la Iglesia,
1135
01:06:09,350 --> 01:06:13,780
te dejan ser pastor, organista o
maestro siempre y cuando no digas nada,
1136
01:06:13,910 --> 01:06:16,290
y una vez que lo dices
1137
01:06:16,440 --> 01:06:22,200
entonces eres no eres permitido
para confesarte, para conversar,
1138
01:06:22,210 --> 01:06:24,840
toda esa interacci�n con otros
que te hace ser una persona sana.
1139
01:06:25,190 --> 01:06:26,790
Yo queria decirles en la preparatoria
1140
01:06:27,360 --> 01:06:29,410
queria decirselos, queria
ser el ejemplo de lo
1141
01:06:29,411 --> 01:06:31,460
que es ser una persona
gay para mis compa�eros,
1142
01:06:31,470 --> 01:06:33,430
porque no habia nadie
que lo huebiera dicho,
1143
01:06:33,910 --> 01:06:35,050
pero mi mam� no queria.
1144
01:06:35,390 --> 01:06:38,330
El no compartia el miedo
que nosotros sentiamos.
1145
01:06:38,410 --> 01:06:42,590
Tratamos de sugerirle que no lo dijera
hasta que saliera de la preparatoria.
1146
01:06:44,360 --> 01:06:47,580
Pero para Jake esa no era una opci�n.
1147
01:06:47,590 --> 01:06:50,910
Los dos sentimos que teniamos que leer,
1148
01:06:51,460 --> 01:06:53,490
teniamos que visitar
psicologos y psiquiatras,
1149
01:06:54,130 --> 01:06:56,320
teniamos que saber todo lo que
se sabia sobre la homosexualidad.
1150
01:06:57,240 --> 01:06:58,400
Una vez que hicimos eso, supimos
1151
01:06:59,030 --> 01:07:01,170
que deberiamos estar
luchando junto con Jake.
1152
01:07:01,650 --> 01:07:03,930
Soy un adolescente gay muy afortunado,
1153
01:07:04,250 --> 01:07:06,340
"Son un grupo de militantes muy extra�o,
1154
01:07:06,830 --> 01:07:08,910
esta ex-maestra de
catecismo de suburbio,
1155
01:07:08,920 --> 01:07:09,370
su esposo, abogado
1156
01:07:09,750 --> 01:07:11,270
y su hijo de 19 a�os. "
1157
01:07:11,710 --> 01:07:14,030
"Es una bendici�n tener este hijo gay...
1158
01:07:14,310 --> 01:07:15,310
"... porque nos ha abierto los ojos. "
1159
01:07:15,910 --> 01:07:17,530
"Este fin de semana,
Philip y Randi Reitan,
1160
01:07:18,050 --> 01:07:19,850
y su hijo Jake ayudan
a liderear una protesta
1161
01:07:19,860 --> 01:07:23,170
afuera de una conferencia
luterana en Indianapolis"
1162
01:07:23,620 --> 01:07:25,160
"�Es la posici�n de esta Iglesia
1163
01:07:26,330 --> 01:07:27,980
la que causa que adolescentes
gay en todos lados
1164
01:07:28,460 --> 01:07:29,620
sean rechazados por sus padres!"
1165
01:07:30,920 --> 01:07:33,100
Fue mi madre la que me involucro
1166
01:07:33,110 --> 01:07:35,820
en este activismo mas serio
de llevarlo a las calles,
1167
01:07:36,240 --> 01:07:38,420
y pelear para que la Iglesia cambie.
1168
01:07:39,090 --> 01:07:42,290
Y ha seguido ese camino con una misi�n.
1169
01:07:42,470 --> 01:07:44,560
"Me siento muy triste
por la Iglesia Luterana,
1170
01:07:45,130 --> 01:07:47,830
tuvier�n la opci�n de
hacer una declaraci�n audaz,
1171
01:07:48,320 --> 01:07:49,840
que Dios nos ama a todos,
1172
01:07:50,380 --> 01:07:51,440
y lo hechar�n a perder. "
1173
01:07:53,130 --> 01:07:55,860
- La Iglesia N.H. elige obispo gay
1174
01:07:55,900 --> 01:07:58,250
- Hombre gay elegido obispo Episcopal
1175
01:07:58,280 --> 01:08:00,510
"La diosecis de New Hampshire,
de la Iglesia Episcopal,
1176
01:08:00,520 --> 01:08:01,970
hizo historia este fin de semana,
1177
01:08:02,740 --> 01:08:06,930
Cuando eligieron al Reverendo
Canon Gene Robinson como su obispo
1178
01:08:07,050 --> 01:08:10,440
Robinson es el primer obispo
abiertamente gay elegido
1179
01:08:10,800 --> 01:08:13,120
en la comunidad anglicana mundial. "
1180
01:08:13,450 --> 01:08:15,400
Cuando eligier�n a Gene
1181
01:08:16,350 --> 01:08:21,640
Hubo un gran grito bajando
por el pasillo envolviendote
1182
01:08:21,670 --> 01:08:26,230
y recuerdo haber pensado, Oh por Dios,
1183
01:08:26,540 --> 01:08:28,240
Esto es inmenso,
1184
01:08:29,010 --> 01:08:30,600
Esto es... esto es emocionante.
1185
01:08:34,250 --> 01:08:37,090
"Para continuar, Robinson va al a
Convenci�n General de la Iglesia Episcopal"
1186
01:08:37,770 --> 01:08:40,400
en donde su elecci�n
debe ser confirmada. "
1187
01:08:42,470 --> 01:08:46,010
Una de las partes mas dificiles
de la Convenci�n General
1188
01:08:46,310 --> 01:08:47,790
fue la cobertura de prensa,
1189
01:08:49,640 --> 01:08:51,770
fue cas� aplastante,
1190
01:08:52,640 --> 01:08:54,920
estar bajo esa clase de cobertura.
1191
01:08:55,390 --> 01:08:56,900
"Estoy frente a ustedes el dia de hoy,
1192
01:08:57,400 --> 01:09:00,380
en una profunda oposici�n
ante esta resoluci�n... "
1193
01:09:00,570 --> 01:09:01,860
"Esto no es apropiado
para esta Iglesia... "
1194
01:09:02,300 --> 01:09:05,930
Entonces, la ma�ana
siguiente en que fui elegido
1195
01:09:05,940 --> 01:09:08,750
hubo alegaciones de
conducta sexual inapropiada,
1196
01:09:09,300 --> 01:09:13,050
y de que yo estaba relacionado
con una pagina web pornografica.
1197
01:09:20,270 --> 01:09:22,600
Ninguna de las dos eran ciertas,
1198
01:09:22,880 --> 01:09:23,980
lo que no sabiamos era
1199
01:09:24,440 --> 01:09:28,580
si podriamos probarlo antes de
que la convenci�n concluyera.
1200
01:09:28,870 --> 01:09:31,790
As� que por 36 horas tuvimos
que encerrarnos en el hotel,
1201
01:09:32,310 --> 01:09:34,870
mientras estos cargos eran investigados.
1202
01:09:36,090 --> 01:09:37,650
Y todo lo que yo podia
pensar era mi madre,
1203
01:09:38,250 --> 01:09:39,590
sentada en la casa, viendo,
1204
01:09:39,980 --> 01:09:43,940
un sitio web pornografico,
conducta sexual inapropiada.
1205
01:09:45,010 --> 01:09:46,660
Sabiamos que eso estaba equivocado,
1206
01:09:47,340 --> 01:09:49,990
y el obispo de New Hampshire nos llam�,
1207
01:09:50,520 --> 01:09:51,350
y nos dijo que,
1208
01:09:52,100 --> 01:09:55,440
que iba a haber algunas noticias,
pero que no creyeramos nada de eso,
1209
01:09:55,450 --> 01:09:58,140
"Creo que realmente eleva
la duda, creo que... "
1210
01:09:58,450 --> 01:10:00,680
que lo iban a investigar, y lo hicier�n,
1211
01:10:01,120 --> 01:10:03,250
y creo que antes de
que terminara el dia,
1212
01:10:03,640 --> 01:10:04,700
era falso.
1213
01:10:05,650 --> 01:10:10,210
Habia sido claramente tramado
por algunos obispos conservadores
1214
01:10:10,570 --> 01:10:13,980
para desacreditarme y para
descarrilar mi consentimiento.
1215
01:10:14,770 --> 01:10:16,280
Pero por supuesto, termino bien,
1216
01:10:16,690 --> 01:10:18,620
se probo que los cargos no tenian bases,
1217
01:10:20,910 --> 01:10:22,860
y se me dio el consentimiento,
1218
01:10:23,740 --> 01:10:25,780
y fue abierto a la
congregaci�n en noviembre.
1219
01:10:27,320 --> 01:10:31,700
"Tengo que decir que la votaci�n
de hoy me ha roto el coraz�n,
1220
01:10:31,730 --> 01:10:34,730
un obispo, que debe ser
un simbolo de unidad,
1221
01:10:34,770 --> 01:10:37,760
se va a convertir en
un simbolo de desunion,
1222
01:10:37,790 --> 01:10:40,070
y una fuente de profundo dolor
1223
01:10:40,110 --> 01:10:42,940
para millones de anglicanos.
1224
01:10:43,010 --> 01:10:45,280
Mi miedo era que alguien lo matara,
1225
01:10:45,290 --> 01:10:47,300
mientras todo esto sucedia.
1226
01:10:49,340 --> 01:10:52,250
Las amenazas de muerte
ya habian empezado
1227
01:10:52,320 --> 01:10:54,370
"Espero que alguien
mate a este marica.. "
1228
01:10:55,040 --> 01:10:58,220
"Hola Gene, como va el obispo
mariquita, hijo de puta"
1229
01:10:58,600 --> 01:11:00,160
Algunas eran sutiles y otras...
1230
01:11:00,620 --> 01:11:02,970
nada sutiles. "T� puerco
libidinoso fornicador... "
1231
01:11:03,050 --> 01:11:06,560
"Si tienes algo de coraje, te vas
a matar como todos los maricas"
1232
01:11:06,570 --> 01:11:09,660
"La Biblia es el camino al cielo
y Dios dijo: �Mat�n a los maricas!"
1233
01:11:11,170 --> 01:11:12,490
El que recuerdo mas claramente
1234
01:11:12,890 --> 01:11:15,850
era uno con una fotografia de m� y Mark
1235
01:11:16,480 --> 01:11:17,610
y decia:
1236
01:11:18,460 --> 01:11:22,020
"Tengo una bala para cada una de sus
cabezas cuando menos lo esper�n. "
1237
01:11:24,220 --> 01:11:25,780
Las consecuencias de la homofobia
1238
01:11:26,180 --> 01:11:27,800
es que estereotipan a las pesonas gay,
1239
01:11:28,110 --> 01:11:31,030
y luego, definirlos en maneras negativas
1240
01:11:31,360 --> 01:11:32,580
y una vez que hacemos eso,
1241
01:11:32,970 --> 01:11:34,500
nos damos permiso de tratarlos negativa
1242
01:11:34,850 --> 01:11:35,610
y brutalmente,
1243
01:11:35,950 --> 01:11:38,570
el miedo hace cosas terribles
1244
01:11:39,340 --> 01:11:40,310
a la sociedad.
1245
01:11:41,600 --> 01:11:42,770
Cuando la gente tiene miedo
1246
01:11:43,140 --> 01:11:45,240
tienen que encontrar chivos expiatorios,
1247
01:11:45,690 --> 01:11:47,910
y luego quieren deshacerse
1248
01:11:48,380 --> 01:11:51,330
de esa gente, que son los malos,
1249
01:11:51,840 --> 01:11:57,470
La manera mas facil de hacernos
sentir que somos un grupo, una familia,
1250
01:11:57,960 --> 01:11:59,880
es hacer un "otro".
1251
01:12:00,580 --> 01:12:02,910
Y ha sido as� atravez de la historia
con muchos grupos diferentes.
1252
01:12:03,250 --> 01:12:05,100
Los derechos civiles con los negros,
1253
01:12:05,650 --> 01:12:07,080
el antisemitismo con los judios,
1254
01:12:07,470 --> 01:12:08,380
tener un "otro".
1255
01:12:09,170 --> 01:12:12,460
Y desafortunadamente los
homosexuales son los nuevos "otros".
1256
01:12:13,070 --> 01:12:14,530
Hay algo en la naturaleza humana
1257
01:12:14,980 --> 01:12:17,080
de siempre buscar un fuere�o,
1258
01:12:17,420 --> 01:12:18,660
alguien que es diferente,
1259
01:12:18,970 --> 01:12:20,440
y cuando algo es en verdad diferente,
1260
01:12:20,770 --> 01:12:22,400
le tenemos un miedo tremendo y
1261
01:12:22,730 --> 01:12:25,280
claro, substancialmente tambien
ignorancia en cuanto a ello
1262
01:12:25,840 --> 01:12:29,170
El temerle al otro probablemente tenia
un valor de sobrevivencia en algun momento
1263
01:12:29,490 --> 01:12:31,820
Si vivias en peque�as tribus nomadas
1264
01:12:32,150 --> 01:12:33,760
probablemente temerias a otras personas,
1265
01:12:34,130 --> 01:12:35,650
por eso deberiamos, en cierta extenci�n
1266
01:12:35,960 --> 01:12:38,470
tener lastima por esas personas
que prejuzgan a los demas
1267
01:12:38,960 --> 01:12:42,460
se basicamente una respuesta racional
1268
01:12:42,910 --> 01:12:44,570
a esta cosa fuertemente
enraizada en nosotros,
1269
01:12:44,960 --> 01:12:47,760
uno no debe de ser igualmente
prejuicioso en contra de los prejuiciosos,
1270
01:12:48,080 --> 01:12:52,710
lo que debes hacer es hacerles
ver que su miedo no tiene bases.
1271
01:12:53,030 --> 01:12:54,700
El problema es por miedo,
no falta de entendimiento,
1272
01:12:55,000 --> 01:12:56,620
de lo que realmente es el amor,
1273
01:12:57,030 --> 01:12:58,710
y un componente del amor
1274
01:12:59,080 --> 01:13:00,820
es la sexualidad.
1275
01:13:01,300 --> 01:13:02,500
�A que crees que la
gente le tenga miedo?
1276
01:13:02,810 --> 01:13:05,600
Bueno, el sexo puede dar mucho miedo,
1277
01:13:05,890 --> 01:13:07,720
yo solia tenerle mucho miedo,
1278
01:13:08,080 --> 01:13:09,550
creo que todavia se lo tengo.
1279
01:13:09,690 --> 01:13:12,430
Lo que le da un miedo terrible al hombre
1280
01:13:13,130 --> 01:13:14,350
de la homosexualidad
1281
01:13:14,740 --> 01:13:16,370
es que ellos, ellos...
1282
01:13:16,810 --> 01:13:19,920
ellos piensan en un hombre permitiendose
ser tratado como a una mujer
1283
01:13:20,330 --> 01:13:21,950
y no ha nada peor, nada,
1284
01:13:22,380 --> 01:13:24,780
as� que, con la idea del patriarcado,
1285
01:13:25,320 --> 01:13:27,640
que un hombre privilegiado
1286
01:13:27,990 --> 01:13:30,070
privilegiado por ser
hombre en lugar de mujer,
1287
01:13:30,470 --> 01:13:33,490
permitirse ser tratado como a una mujer,
1288
01:13:33,870 --> 01:13:35,200
augh, �quien querria eso?
1289
01:13:35,470 --> 01:13:39,390
Es el odio a la mujer lo que
es el combustible de todo esto,
1290
01:13:39,710 --> 01:13:42,370
"Parecen un monton de ni�as de quinto
a�o despues de una pelea de gatas. "
1291
01:13:42,720 --> 01:13:44,880
Cuando el entrenador
quiere humillar a su equipo
1292
01:13:45,270 --> 01:13:46,360
le llama una bola de ni�as,
1293
01:13:46,650 --> 01:13:47,390
�Porque funciona?
1294
01:13:47,840 --> 01:13:50,870
porque lo peor que le puedes hacer
a un hombre es llamarlo mujer.
1295
01:13:51,150 --> 01:13:54,680
Los hombres que no son hombres en
la manera en la que el patriarcado
1296
01:13:54,950 --> 01:13:56,000
quiere que lo seamos
1297
01:13:56,470 --> 01:13:59,900
nos amenaza, nos quita poder
y es demaciado para aceptar.
1298
01:14:00,270 --> 01:14:02,390
S� combinamos nuestro
miedo hacia el "otro",
1299
01:14:02,660 --> 01:14:04,700
nuestro miedo al sexo y
nuestro miedo a lo femenino,
1300
01:14:04,730 --> 01:14:08,840
la homofobia tiene muy
buenas bases en nuestra psique
1301
01:14:09,050 --> 01:14:10,710
"... victimas del "gay
bashing" (golpear por ser gay)"
1302
01:14:10,970 --> 01:14:13,060
"... Chris Miller fue
apu�alado a muerte... "
1303
01:14:13,090 --> 01:14:15,280
"... se dier�n cuenta que era un cuerpo
1304
01:14:15,290 --> 01:14:17,200
salvajemente golpeado
de un joven muchacho... "
1305
01:14:17,210 --> 01:14:19,280
Tambien legitimiza la
violencia y la discriminaci�n,
1306
01:14:19,630 --> 01:14:23,270
porque la Iglesia ense�a
que es una perversi�n,
1307
01:14:23,940 --> 01:14:25,230
esta mal, es pecaminoso,
1308
01:14:25,620 --> 01:14:27,750
crea un ambiente en
el que las personas gay
1309
01:14:28,140 --> 01:14:30,030
se convierten en victimas de abuso.
1310
01:14:30,830 --> 01:14:32,070
La gente siente que tiene el derecho
1311
01:14:32,450 --> 01:14:35,290
de ser violento en contra
de los gays y lesbianas,
1312
01:14:35,680 --> 01:14:37,490
y siempre dir�n que esta en la Biblia,
1313
01:14:37,840 --> 01:14:39,530
y que son los deseos de Dios.
1314
01:14:41,400 --> 01:14:43,460
Un misogino piensa que
1315
01:14:43,970 --> 01:14:46,180
"Por Dios, tengo que purgar esta
tierra de estas abominaciones"
1316
01:14:46,550 --> 01:14:48,470
tenemos una f� perversa,
1317
01:14:49,010 --> 01:14:52,620
usamos lo diferente para
justificar la crueldad,
1318
01:14:53,070 --> 01:14:54,860
de la manera mas viciosa.
1319
01:14:55,610 --> 01:15:00,190
Yo comparo la homofobia a la injusticia
1320
01:15:00,720 --> 01:15:02,580
del apartheid(segregaci�n racial),
1321
01:15:03,070 --> 01:15:05,690
as� como "au contraire" a la palabra
1322
01:15:05,700 --> 01:15:07,700
de nuestro se�or y salvador Jesucristo.
1323
01:15:09,260 --> 01:15:11,280
El pecado que nos deberia de preocupar
1324
01:15:11,730 --> 01:15:12,970
no es la homosexualidad,
1325
01:15:13,360 --> 01:15:14,970
porque yo no creo que sea un pecado,
1326
01:15:15,490 --> 01:15:17,380
el pecado es la homofobia,
1327
01:15:17,990 --> 01:15:19,630
el temerle a los homosexuales,
1328
01:15:19,970 --> 01:15:21,110
es� es un pecado.
1329
01:15:21,560 --> 01:15:24,030
Y un pecado m�s escandaloso,
1330
01:15:24,380 --> 01:15:28,130
porque es en el nombre
de las escrituras,
1331
01:15:28,580 --> 01:15:30,500
cometido por gente religiosa.
1332
01:15:32,350 --> 01:15:35,660
La Biblia es un arma
increiblemente poderosa,
1333
01:15:36,370 --> 01:15:37,500
la gente la usa como un arma.
1334
01:15:37,790 --> 01:15:38,860
justificando la violencia
1335
01:15:39,180 --> 01:15:40,480
justificando la tortura,
1336
01:15:40,510 --> 01:15:41,490
justificando la muerte.
1337
01:15:41,520 --> 01:15:43,880
Tenemos que ser
extremadamente cuidadosos
1338
01:15:43,960 --> 01:15:47,730
de esta escritura a la
que la gente se apega,
1339
01:15:48,030 --> 01:15:50,680
y tener claro que es
sobre compasi�n y amor,
1340
01:15:50,980 --> 01:15:52,630
porque en el otro caso lo que hara
1341
01:15:52,880 --> 01:15:55,720
es traer caos, tortura y muerte.
1342
01:16:04,570 --> 01:16:06,080
Necesit� morir,
1343
01:16:06,390 --> 01:16:08,030
para que yo realmente investigara
1344
01:16:08,480 --> 01:16:10,220
el tema de la homosexualidad y
1345
01:16:10,560 --> 01:16:11,910
lo que la Biblia
realmente decia sobre eso.
1346
01:16:12,270 --> 01:16:13,840
Hice mi propio estudio de las escrituras
1347
01:16:14,110 --> 01:16:16,830
y rec� mucho.
1348
01:16:17,230 --> 01:16:19,165
Recuerdo muchas veces haber pensado,
1349
01:16:19,200 --> 01:16:21,660
Dios, �Estas seguro que esto
es lo que quieres que yo crea?
1350
01:16:21,990 --> 01:16:23,690
�Estas seguro que quieres que
cambie mis creencias sobre esto?
1351
01:16:24,380 --> 01:16:25,820
y la respuesta que
siempre recib� era "s�".
1352
01:16:28,180 --> 01:16:30,370
Las ense�anzas que siempre me
dier�n en la Iglesia y en mi casa
1353
01:16:31,360 --> 01:16:34,250
que no solo era una abominaci�n,
1354
01:16:34,580 --> 01:16:37,780
sino que era una desici�n,
una desici�n de estilo de vida,
1355
01:16:38,160 --> 01:16:40,900
despues de investigar extensivamente,
1356
01:16:41,200 --> 01:16:45,210
comenc� a entender
que no es una desici�n,
1357
01:16:45,540 --> 01:16:47,650
y no creo que nadie
en sus cinco sentidos
1358
01:16:47,940 --> 01:16:49,900
en especial un seguidor de Cristo
1359
01:16:50,310 --> 01:16:54,570
eligira algo que atrayera, odio,
falta de entendimiento y muerte.
1360
01:16:56,410 --> 01:16:57,500
Lo que he aprendido es
1361
01:16:57,860 --> 01:16:59,930
en lugar de tomar la
Biblia literalmente,
1362
01:17:00,250 --> 01:17:03,230
tengo que tomarla en
el contexto y la cultura
1363
01:17:03,550 --> 01:17:05,270
del dia en el que se escribio.
1364
01:17:06,440 --> 01:17:09,270
Ahora creo algo diferente de
la manera en la que me crie,
1365
01:17:09,630 --> 01:17:12,140
y luego que haces esa transformaci�n
1366
01:17:12,550 --> 01:17:13,920
ya no hay regr�so.
1367
01:17:16,580 --> 01:17:19,980
Y recibo afirmaci�n todos los dias
1368
01:17:20,560 --> 01:17:23,320
de que est� es lo que Dios quiere de m�.
1369
01:17:24,280 --> 01:17:25,890
Mi hija esta muerta
1370
01:17:26,270 --> 01:17:29,220
por las falsedades que
la Iglesia me ense��...
1371
01:17:29,690 --> 01:17:32,860
T.E.A.C.H. ministries
es una organizaci�n
1372
01:17:33,300 --> 01:17:37,180
que trata de educar sobre las
consecuencias de la homofobia,
1373
01:17:37,600 --> 01:17:41,880
La gente gay, bisexual,
transgeneros, son hijos de Dios...
1374
01:17:42,190 --> 01:17:46,360
Recuerdo haberle dicho a Bob, "No
quiero que su muerte sea en vano"
1375
01:17:47,720 --> 01:17:51,180
y no sabia como seria, no
tenia idea de que seria as�,
1376
01:17:52,150 --> 01:17:54,760
pero estoy muy
agradecida de que sea as�.
1377
01:17:57,930 --> 01:17:59,480
Yo se que podemos hacer m�s,
1378
01:18:00,230 --> 01:18:04,800
anucio mi candidatura a la
presidencia de los Estados Unidos.
1379
01:18:08,320 --> 01:18:10,230
Sabia que podria ser un problema,
1380
01:18:10,780 --> 01:18:14,550
Sabia que tenia muchos
seguidores fundamentalistas,
1381
01:18:14,970 --> 01:18:19,510
y que probablemente
reaccionarian pobremente a est�,
1382
01:18:19,960 --> 01:18:23,280
y antes de decidir que me lanzaria
1383
01:18:23,640 --> 01:18:24,850
le dije a Chrissy
1384
01:18:25,140 --> 01:18:28,060
Obviamente que seas lesbiana
1385
01:18:28,380 --> 01:18:30,930
va a ser una situaci�n en la campa�a
1386
01:18:31,260 --> 01:18:33,430
s� esto es doloroso para t�,
1387
01:18:33,940 --> 01:18:36,110
o no quieres que me lance por eso
1388
01:18:36,410 --> 01:18:37,690
no ve lanzar�.
1389
01:18:38,560 --> 01:18:40,810
Y obviamente dijo que no,
1390
01:18:41,360 --> 01:18:42,520
esta bien, hazlo, y luego
1391
01:18:42,890 --> 01:18:45,550
despues necesitamos
algui�n que nos ayudara
1392
01:18:45,860 --> 01:18:47,190
tenia demasiados
lugares a los cuales ir,
1393
01:18:47,500 --> 01:18:50,700
y dije, Chrissy, quiero que hagas est�,
1394
01:18:51,120 --> 01:18:53,450
quiero que seas honesta con tu historia.
1395
01:18:53,800 --> 01:18:55,730
Y pens�, "no se s�
estoy lista para est�"
1396
01:18:56,030 --> 01:18:58,720
se lo habia dicho a mis
amigos y a mi familia
1397
01:18:59,130 --> 01:19:00,200
se los habia dicho en el trabajo,
1398
01:19:00,710 --> 01:19:03,530
pero eso era, decirlo a nivel nacional.
1399
01:19:04,000 --> 01:19:06,580
Y le dije a mi pap�
que tenia que pensarlo,
1400
01:19:06,860 --> 01:19:08,640
y aproximadamente un mes despues
1401
01:19:09,030 --> 01:19:10,520
decid� arriesgarme.
1402
01:19:10,870 --> 01:19:13,750
Poco despues mi articulo
apareci� en la revista "People".
1403
01:19:14,650 --> 01:19:15,570
y eso fue todo
1404
01:19:16,590 --> 01:19:17,500
La gente la amaba,
1405
01:19:17,890 --> 01:19:19,290
a donde quiera que fuera la gente
me decia, "tu hija es fabulosa".
1406
01:19:21,140 --> 01:19:24,520
La recepci�n en la campa�a
fue increiblemente positiva,
1407
01:19:24,940 --> 01:19:27,270
a la gente le encantaba
el mensaje que enviaba,
1408
01:19:27,610 --> 01:19:30,980
en terminos de... aqu� esta
un padre que acepta a su hija
1409
01:19:31,340 --> 01:19:32,540
sin importar nada,
1410
01:19:33,070 --> 01:19:34,200
hasta la gente heterosexual,
1411
01:19:34,530 --> 01:19:35,990
se acercaba a mi padre y le decian,
1412
01:19:36,710 --> 01:19:38,780
"creo que lo de tu hija es maravilloso"
1413
01:19:39,210 --> 01:19:40,660
"y la relaci�n que ustedes tienen"
1414
01:19:41,010 --> 01:19:43,640
Creo que la gente encontro
inspiraci�n en ello.
1415
01:19:44,010 --> 01:19:45,920
Muchisima gente se nos acerc�,
1416
01:19:46,270 --> 01:19:47,410
�sabes? mi hijo es gay,
1417
01:19:48,030 --> 01:19:50,940
y estoy tan feliz de que ustedes
decidier�n decirlo en publico,
1418
01:19:51,230 --> 01:19:53,210
o algu�en mas nos decia,
mi hermana, mi primo,
1419
01:19:53,580 --> 01:19:56,560
Las historias sal�an
volando de la gente,
1420
01:19:56,960 --> 01:19:58,880
venian y lloraban frente a t�.
1421
01:19:59,260 --> 01:20:02,370
Es la experiencia mas increible
que hemos tenido con esto.
1422
01:20:05,730 --> 01:20:07,200
Me encantaria recibir afirmaci�n,
1423
01:20:07,760 --> 01:20:08,940
de parte de mi relaci�n con mis padres.
1424
01:20:10,030 --> 01:20:10,880
Siento que...
1425
01:20:11,360 --> 01:20:12,120
por primera vez,
1426
01:20:12,470 --> 01:20:15,090
en una vida de tener
relaciones romanticas,
1427
01:20:15,510 --> 01:20:18,500
estoy con algu�en que es increible,
1428
01:20:18,890 --> 01:20:19,840
somos geniales juntas,
1429
01:20:20,170 --> 01:20:21,980
me hace feliz y creo que
yo la hago feliz a ella,
1430
01:20:22,250 --> 01:20:25,350
nuestras vidas son mejores
porque estamos juntas.
1431
01:20:26,310 --> 01:20:28,550
As� que decidimos que
intercabiariamos anillos,
1432
01:20:28,860 --> 01:20:30,830
que nos comprometeriamos
la una con la otra,
1433
01:20:30,910 --> 01:20:31,660
en una ceremonia...
1434
01:20:32,250 --> 01:20:33,220
en una ceremonia privada.
1435
01:20:33,910 --> 01:20:35,290
Esta determinada
1436
01:20:35,640 --> 01:20:39,350
a que tengo que aceptar
su estilo de vida.
1437
01:20:39,800 --> 01:20:42,420
Ella sabe que la amo.
1438
01:20:42,950 --> 01:20:45,460
Si quiere que me regocije
de que son amantes,
1439
01:20:45,890 --> 01:20:46,870
entonces no estoy ah�,
1440
01:20:47,650 --> 01:20:50,060
Pero si puedo regocijarme del hecho
1441
01:20:50,760 --> 01:20:51,950
de que Sandra la hace feliz,
1442
01:20:52,400 --> 01:20:53,550
y que esta feliz con su amistad,
1443
01:20:53,970 --> 01:20:57,900
ah� es donde estoy.
1444
01:21:00,330 --> 01:21:01,840
Mi creencia teologica es
1445
01:21:02,250 --> 01:21:05,780
que todas las relaciones de
amor son aceptadas por Dios.
1446
01:21:06,530 --> 01:21:07,890
Yo no puedo creer que la Biblia,
1447
01:21:08,250 --> 01:21:13,510
hable en contra de las relaciones
homosexuales de amor comprometido,
1448
01:21:13,950 --> 01:21:16,760
El principio central de la
Biblia, es sobre el amor,
1449
01:21:17,040 --> 01:21:18,060
es sobre las condiciones humanas,
1450
01:21:18,470 --> 01:21:20,530
es sobre inclusi�n, es sobre justicia,
1451
01:21:20,890 --> 01:21:22,730
para todos, no solo
para algunas personas.
1452
01:21:23,040 --> 01:21:24,330
Nosotros nunca...
1453
01:21:24,670 --> 01:21:25,860
debemos ser excluyentes.
1454
01:21:26,210 --> 01:21:28,480
La palabra de Dios
es siempre incluyente,
1455
01:21:28,870 --> 01:21:32,210
Jesus siempre adopta a los rechados,
1456
01:21:32,830 --> 01:21:33,690
as� qu�,
1457
01:21:34,170 --> 01:21:37,610
�como puede nuestra Iglesia,
hacer a algu�en un rechazado?
1458
01:21:38,040 --> 01:21:39,430
y seguirse llamando cristianos,
1459
01:21:39,800 --> 01:21:40,790
eso no tiene sentido.
1460
01:21:41,600 --> 01:21:43,060
Amamos a todos de la
manera en la que son,
1461
01:21:43,570 --> 01:21:44,320
gay o no.
1462
01:21:44,730 --> 01:21:45,730
Exactamente.
1463
01:21:47,140 --> 01:21:52,280
Esta estupidez total, idiota, obcena,
1464
01:21:52,670 --> 01:21:55,340
un hombre casandose con hombres,
1465
01:21:56,840 --> 01:21:59,530
y le agradezco a Dios que
el presidente Bush lo diga,
1466
01:22:00,230 --> 01:22:04,220
necesitamos una enmienda constitucional
que diga que el matrimonio
1467
01:22:04,610 --> 01:22:06,040
es entre una mujer y un hombre.
1468
01:22:08,070 --> 01:22:11,110
Les digo, cuando vallan a esas casillas
electorales y corran la cortina,
1469
01:22:11,480 --> 01:22:13,510
recuerden que Dios,
todavia los est� viendo.
1470
01:22:14,060 --> 01:22:15,630
No deberia haber ninguna
ley que dentenga...
1471
01:22:15,900 --> 01:22:18,430
a nadie para amar a otra persona.
1472
01:22:18,760 --> 01:22:20,090
�No es eso para lo que estamos aqu�?
1473
01:22:20,220 --> 01:22:21,250
�Para amarnos los unos a los otros?
1474
01:22:21,290 --> 01:22:23,190
Ami me parece que eso
se debe solamente a...
1475
01:22:23,220 --> 01:22:24,900
cosas en la Biblia...
1476
01:22:25,150 --> 01:22:27,200
porque esta gente no esta
de acuerdo y est�n tratando
1477
01:22:27,420 --> 01:22:29,820
de utilizar la Biblia y la
religion en su conveniencia.
1478
01:22:30,080 --> 01:22:32,390
En la Biblia, un hombre
adquirio a su esposa.
1479
01:22:33,420 --> 01:22:34,800
Eso es lo que era el matrimonio,
1480
01:22:35,330 --> 01:22:36,350
en la biblia.
1481
01:22:36,930 --> 01:22:39,330
Ya no hacemos eso.
1482
01:22:40,150 --> 01:22:45,760
La tradici�n judia decia que el hombre
consagraba a la mujer al ponerle el anillo,
1483
01:22:46,190 --> 01:22:48,230
y ella estaba consagrada a �l,
1484
01:22:48,550 --> 01:22:49,510
�l podia tener otras esposas.
1485
01:22:49,810 --> 01:22:52,820
Ahora tenemos un intercambio de anillos,
1486
01:22:53,060 --> 01:22:55,920
los dos se consagran a el otro, el
hombre no va a tomas mas esposas.
1487
01:22:56,360 --> 01:22:58,430
Ella no va a tomar mas esposos.
1488
01:22:59,400 --> 01:23:00,690
Las cosas cambian.
1489
01:23:01,370 --> 01:23:04,050
Solo porque esta escrito en la Biblia,
1490
01:23:04,400 --> 01:23:06,580
no significa que es la manera
en la que lo hacemos hoy en dia.
1491
01:23:08,830 --> 01:23:10,970
Hemos estado en una travesia
por todos estos a�os.
1492
01:23:11,860 --> 01:23:15,170
est� hizo la vida mucho mas interesante,
1493
01:23:15,700 --> 01:23:17,530
los momentos de abatimiento
tambien son Dios,
1494
01:23:18,120 --> 01:23:19,990
pero en esta travesia hemos conocido
1495
01:23:20,460 --> 01:23:22,100
a la gente mas maravillosa,
1496
01:23:22,820 --> 01:23:24,670
gente gay, bisexual,
lesbianas y trangeneros,
1497
01:23:25,080 --> 01:23:28,480
son talentosos, dulces, amables,
1498
01:23:28,880 --> 01:23:31,510
un segmento de la sociedad amoroso,
1499
01:23:31,880 --> 01:23:33,440
lo que queremos son los mismos derechos,
1500
01:23:33,450 --> 01:23:36,240
de alguna manera, era un
segmento de la sociedad del que
1501
01:23:36,540 --> 01:23:37,910
no eramos parte, pero ahora lo somos y
1502
01:23:38,260 --> 01:23:40,040
somos parte ello gracias a Jake.
1503
01:23:42,250 --> 01:23:43,560
Mi nombre es Jacob Ratoan
1504
01:23:43,930 --> 01:23:46,640
y vine a Colorado, Springs,
1505
01:23:47,070 --> 01:23:50,470
a pedirles que se enfoquen
en mi familia por un dia,
1506
01:23:51,440 --> 01:23:52,450
soy un hombre gay,
1507
01:23:53,450 --> 01:23:55,180
y estoy aqu� con mi
madre y con mi padre,
1508
01:23:55,560 --> 01:23:58,650
que me aman y me aceptan
exactamente como soy,
1509
01:24:00,230 --> 01:24:01,710
Ser una familia significa amar,
1510
01:24:02,020 --> 01:24:02,880
y aceptar,
1511
01:24:03,950 --> 01:24:04,700
y abrazar.
1512
01:24:07,440 --> 01:24:08,590
Estos son mis padres.
1513
01:24:10,910 --> 01:24:12,780
Esto es lo que significa
ser una familia.
1514
01:24:15,370 --> 01:24:19,110
"Focus on the Family" le ense�a a la
gente a rechazar a sus hijos homosexuales
1515
01:24:19,540 --> 01:24:20,450
a sus hijas lesbianas,
1516
01:24:20,830 --> 01:24:22,050
y esto tiene que terminar.
1517
01:24:23,960 --> 01:24:25,030
Estoy aqu� en colorado
1518
01:24:25,330 --> 01:24:26,710
porque eduqu� a mis hijos
1519
01:24:27,000 --> 01:24:29,340
en las ense�anzas de James Dobson.
1520
01:24:29,990 --> 01:24:30,960
Y en las de "Focus on the Family".
1521
01:24:31,670 --> 01:24:32,410
Le� sus libros,
1522
01:24:33,010 --> 01:24:34,590
recibia su carta postal,
1523
01:24:34,990 --> 01:24:39,890
y escuche su programa de radio todos
los dias por muchos, muchos a�os.
1524
01:24:40,450 --> 01:24:41,830
La homosexualidad y los hijos,
1525
01:24:42,190 --> 01:24:45,650
y lo que podemos hacer
para protegerlos...
1526
01:24:46,290 --> 01:24:47,840
En los �ltimos seis a�os,
1527
01:24:48,440 --> 01:24:51,900
me he dado cuenta lo perjudicial...
1528
01:24:52,410 --> 01:24:55,400
que esta retorica anti-gay es.
1529
01:24:56,310 --> 01:25:00,050
Jim Dobson comenzo como un
gran orientador familiar,
1530
01:25:00,490 --> 01:25:06,200
y ahora se ha convertido en un
peligro para si mismo y para la naci�n.
1531
01:25:07,950 --> 01:25:11,600
Ha dicho mentiras sobre la
gente gay por tanto tiempo,
1532
01:25:12,010 --> 01:25:14,130
que ya no s�be lo que es la verdad.
1533
01:25:14,520 --> 01:25:19,640
Ahora es realmente la
raz�n por la que nos hemos
1534
01:25:20,580 --> 01:25:23,260
involucrado tanto en el
trabajo con la Igles�a.
1535
01:25:23,270 --> 01:25:25,100
lo importante que es
cambiar a las Iglesias,
1536
01:25:25,650 --> 01:25:26,470
ir a la fuente.
1537
01:25:27,590 --> 01:25:29,510
Y sentimos que ibamos a la fuente,
1538
01:25:29,830 --> 01:25:32,090
al ir a los cuarteles de Dobson.
1539
01:25:33,560 --> 01:25:35,410
Esto ya no es solo sobre su hijo gay,
1540
01:25:35,850 --> 01:25:38,710
esto es en donde mi mam� y mi pap�
1541
01:25:38,720 --> 01:25:39,960
han encontrado su proposito.
1542
01:25:41,730 --> 01:25:43,010
Hay algo sobre hacer justicia,
1543
01:25:43,390 --> 01:25:45,050
y hacerlo con tu hijo
1544
01:25:46,010 --> 01:25:48,970
que es gay es tan motivante.
1545
01:25:49,760 --> 01:25:52,290
Habian pedido a las
familias que enviaran cartas
1546
01:25:52,750 --> 01:25:54,310
y me pidier�n que leyera la mia.
1547
01:25:55,830 --> 01:25:57,810
Llegamos al lugar y
1548
01:25:58,150 --> 01:26:00,650
ellos habian cubierto su logotipo,
1549
01:26:00,980 --> 01:26:02,150
para que no pudiera ser visto,
1550
01:26:02,520 --> 01:26:07,080
"Focus on the Family" esta
cerrado a invitados y visitantes,
1551
01:26:07,560 --> 01:26:10,560
el que entre a la propiedad
de "Focus on the Family"
1552
01:26:10,890 --> 01:26:12,910
sera objeto de arresto.
1553
01:26:13,610 --> 01:26:16,080
Yo queria que la gente supiera
lo que sentia sobre Dobson.
1554
01:26:16,620 --> 01:26:19,230
Y queria que la gente supiera
lo mucho que amo a Jake.
1555
01:26:20,720 --> 01:26:21,670
"Querido Dr. Dobson,
1556
01:26:22,000 --> 01:26:24,810
Philip y yo tenemos un hijo gay, Jake.
1557
01:26:25,200 --> 01:26:29,430
Cuando Jake nos lo dijo no
sabiamos nada de homosexualidad.
1558
01:26:29,780 --> 01:26:31,470
Tuvimos que educarnos.
1559
01:26:32,330 --> 01:26:33,350
Leimos muchos libros,
1560
01:26:33,930 --> 01:26:37,420
pero aun mas importante,
consultamos psicologos y psiquiatras,
1561
01:26:37,860 --> 01:26:40,440
para entender la homosexualidad.
1562
01:26:41,180 --> 01:26:44,900
Nos dijer�n que amaramos y aceptaramos
a Jake como un hombre gay... "
1563
01:26:45,330 --> 01:26:49,970
Jake estaba enmedio y �ha
crecido tanto desde que nos dijo!
1564
01:26:51,780 --> 01:26:53,310
es mas alto que los dos y sus brazos,
1565
01:26:53,860 --> 01:26:57,000
estaban alrededor de nosotros,
era como si... nos guiara.
1566
01:26:58,060 --> 01:26:59,270
"... pero nos preocupamos por Jake... "
1567
01:26:59,630 --> 01:27:01,070
Nos ha traido a esta travesia.
1568
01:27:01,520 --> 01:27:02,800
"... sentimos pasi�n
por la justicia... "
1569
01:27:03,360 --> 01:27:04,960
Estaba muy orgulloso de ella, porque,
1570
01:27:05,360 --> 01:27:10,140
era una madre diciendo, Dr. Dobson
estoy haciendo lo mejor que puedo,
1571
01:27:10,760 --> 01:27:11,770
para enfocarme en mi
familia (Focus on my family)
1572
01:27:12,500 --> 01:27:13,900
as� es como lo estoy haciendo.
1573
01:27:14,580 --> 01:27:15,410
Escucheme.
1574
01:27:16,160 --> 01:27:17,190
Y no quiso escucharnos.
1575
01:27:17,300 --> 01:27:21,220
"Para finalizar,
hermanos lo que es cierto,
1576
01:27:21,260 --> 01:27:23,050
lo que es noble... "
1577
01:27:23,080 --> 01:27:26,280
Y leyo un verso de la Biblia,
nuestra familia la lee mucho,
1578
01:27:26,320 --> 01:27:29,130
el verso favorito de mi abuelo,
1579
01:27:29,160 --> 01:27:30,760
fue cuando me conmov�.
1580
01:27:30,790 --> 01:27:33,570
Y empece a llorar porque
1581
01:27:33,600 --> 01:27:36,840
me trajo esa idea, ya sabes, familia
1582
01:27:36,870 --> 01:27:39,520
por lo que estabamos ah�,
estabamos ah� por la familia.
1583
01:27:39,550 --> 01:27:43,530
Y quiero entregarle esto al Dr. Dobson.
1584
01:27:43,570 --> 01:27:49,300
Si entra en la propiedad sera
arrestada por entrar en propiedad ajena.
1585
01:27:49,330 --> 01:27:50,490
Soy abogado,
1586
01:27:51,730 --> 01:27:53,350
soy cristiano,
1587
01:27:53,380 --> 01:27:55,390
soy padre,
1588
01:27:55,420 --> 01:27:58,130
amo a mi familia,
1589
01:27:58,170 --> 01:28:02,240
y todos los dias mi familia
es agredida por el Dr. Dobson.
1590
01:28:02,270 --> 01:28:05,740
Le vamos a entregar
esta carta al Dr. Dobson.
1591
01:28:05,770 --> 01:28:07,540
Esto se tiene que detener.
1592
01:28:07,570 --> 01:28:12,900
Entonces les voy a tener que
pedir que se dentengan ah�.
1593
01:28:14,610 --> 01:28:17,170
Recuerdo que fue un momento muy surreal.
1594
01:28:17,210 --> 01:28:20,810
Habia muchisimas camaras
y muchisimos policias,
1595
01:28:20,850 --> 01:28:21,950
para nosotros tres.
1596
01:28:23,120 --> 01:28:26,850
Y pensaba, esto es importante.
1597
01:28:42,520 --> 01:28:44,270
�Dios odia a los maricas!
1598
01:28:44,300 --> 01:28:47,270
�Dios odia a la Iglesia Episcopal!
1599
01:28:47,280 --> 01:28:47,930
IGLESIA MARICA
1600
01:28:47,960 --> 01:28:50,330
No esta haciendo esto para si mismo.
1601
01:28:50,370 --> 01:28:53,040
Esta resistiendo por el mundo entero,
1602
01:28:53,050 --> 01:28:54,230
y lo admiro.
1603
01:28:59,640 --> 01:29:01,620
Queriamos a Gene,
1604
01:29:01,660 --> 01:29:04,760
sabemos que es un material
extraordinario para obispo,
1605
01:29:04,790 --> 01:29:07,080
yo queria que fuera nuestro obispo.
1606
01:29:10,890 --> 01:29:13,580
Ibamos a pelear fuertemente por eso,
1607
01:29:13,620 --> 01:29:15,160
y eso es lo que paso aqu�.
1608
01:29:26,910 --> 01:29:29,670
"Hermano, la gente te ha seleccionado
1609
01:29:29,700 --> 01:29:34,610
�Estas convencido de que Dios
te ha llamado para ser obispo?"
1610
01:29:34,650 --> 01:29:36,260
"Estoy muy convencido. "
1611
01:29:36,300 --> 01:29:38,630
"En el nombre del padre, del hijo... "
1612
01:29:38,670 --> 01:29:41,100
Gene Robinson es un hombre santo.
1613
01:29:41,910 --> 01:29:45,120
Gene Robinson es un hombre de justicia.
1614
01:29:45,150 --> 01:29:48,160
Es el ejemplo del amor de Dios.
1615
01:29:48,200 --> 01:29:49,510
�Como describes esto?
1616
01:29:49,540 --> 01:29:55,270
Venido del infierno, sin arrepentimiento,
un pecado que escupe en la cara de Dios.
1617
01:29:55,300 --> 01:29:59,510
Necesita esta mensaje mas de lo que necesita
aire para respirar y agua para tomar.
1618
01:29:59,540 --> 01:30:01,700
No lo juzgamos como pecador,
1619
01:30:01,730 --> 01:30:03,690
le dejaremos eso a Dios.
1620
01:30:08,130 --> 01:30:10,090
Esta muy contenta de estar ah�,
1621
01:30:10,120 --> 01:30:12,490
para la consagraci�n porque pense,
1622
01:30:12,520 --> 01:30:15,520
que con mi presencia
demostraba que lo apoyaba.
1623
01:30:15,560 --> 01:30:17,760
Habia una seguridad increible,
1624
01:30:17,790 --> 01:30:20,760
Gene tenia un chaleco anti-balas
debajo de sus vestimentas.
1625
01:30:20,800 --> 01:30:23,910
Y me d� cuenta de lo asustado
que debio haber estado.
1626
01:30:24,910 --> 01:30:28,550
Mis padres son probablemente los
dos mejores cristianos que conozco,
1627
01:30:28,580 --> 01:30:30,390
y no lo hacen porque deban hacerlo,
1628
01:30:30,430 --> 01:30:32,610
lo hacen porque es quienes ellos son.
1629
01:30:32,650 --> 01:30:36,030
As� que el que ellos me
presentar�n las vestimentas,
1630
01:30:36,060 --> 01:30:38,580
es como salir del closet
para ellos tambien,
1631
01:30:38,610 --> 01:30:42,610
derrepente estan aliviados de todo esto,
1632
01:30:42,650 --> 01:30:44,080
y capaces de solo estar orgullosos.
1633
01:30:45,260 --> 01:30:46,840
Hermanos y Hermanas en Cristo,
1634
01:30:46,880 --> 01:30:48,800
saluden a su nuevo obispo.
1635
01:31:03,070 --> 01:31:05,410
Nos dijer�n que los
milagros no sucedian,
1636
01:31:05,460 --> 01:31:07,940
y Dios lo salv� cuando nac�o
1637
01:31:07,980 --> 01:31:09,830
para algo bueno
1638
01:31:09,860 --> 01:31:11,200
y resulto ser esto.
1639
01:31:16,390 --> 01:31:20,150
Estamos expectantes por todo lo que
Gene puede hacer por la Diosecis,
1640
01:31:20,180 --> 01:31:23,520
pero tambien por lo que Gene
esta haciendo por los derechos
1641
01:31:23,560 --> 01:31:25,120
de todos en el Pa�s.
1642
01:31:27,480 --> 01:31:29,940
Cuando Dios te llama
1643
01:31:29,970 --> 01:31:31,530
a empezar algo nuevo,
1644
01:31:31,570 --> 01:31:32,770
da miedo,
1645
01:31:32,800 --> 01:31:36,120
pero se sintio en verdad que esto era
1646
01:31:36,150 --> 01:31:37,690
a donde Dios nos llevaba.
1647
01:31:38,130 --> 01:31:40,090
Cuando sup� que finalmente teniamos
1648
01:31:40,120 --> 01:31:42,200
un obispo abiertamente gay
en la Igles�a Episcopal,
1649
01:31:42,240 --> 01:31:43,970
llore,
1650
01:31:44,350 --> 01:31:45,430
llore literalmente.
1651
01:31:46,100 --> 01:31:47,190
Era una se�al,
1652
01:31:47,900 --> 01:31:48,850
de esperanza para m�.
1653
01:31:49,170 --> 01:31:49,910
Y no nos llegan muchas.
1654
01:31:49,940 --> 01:31:53,030
Y ah� venia Gene por el pasillo,
1655
01:31:53,060 --> 01:31:54,660
con toda esa vestimenta.
1656
01:31:54,870 --> 01:31:56,640
Y pens�, �Sigue adelante muchacho!
1657
01:31:57,580 --> 01:31:59,580
Sigue adelante, porqu�
ahora eres un simbolo,
1658
01:31:59,960 --> 01:32:02,250
no solo para m�, sino para todo el pa�s,
1659
01:32:02,570 --> 01:32:03,860
de los gays son buenos,
1660
01:32:04,760 --> 01:32:06,220
y de que Dios nos am� como somos.
1661
01:32:10,740 --> 01:32:12,880
�No puedo, por mi vida!
1662
01:32:13,180 --> 01:32:14,910
imaginarme que Dios dir�a
1663
01:32:15,390 --> 01:32:21,400
Voy a castigart�, porqu� eres
negro. Debiste haber sido blanco.
1664
01:32:22,570 --> 01:32:26,790
Voy a castigart�, porqu� eres
mujer. Debiste haber sido hombre.
1665
01:32:28,340 --> 01:32:34,930
Voy a castigart�, porqu� eres homosexual.
Debiste haber sido heterosexual.
1666
01:32:36,450 --> 01:32:38,390
No puedo, por mi vida,
1667
01:32:38,420 --> 01:32:42,230
creer que as� es como Dios ve est�.
1668
01:32:42,880 --> 01:32:44,210
Ahora me siento agradecida,
1669
01:32:44,820 --> 01:32:46,880
porqu� Dios ha cambiado mi coraz�n.
1670
01:32:46,910 --> 01:32:50,070
Me ha transformado
1671
01:32:50,110 --> 01:32:53,330
en una persona que am� sin condiciones.
1672
01:32:53,370 --> 01:32:56,340
Y estoy agradecida porqu� tengo,
1673
01:32:56,370 --> 01:32:59,860
cientos de "Annas" gay y lesbianas.
1674
01:32:59,900 --> 01:33:04,680
Y es mi mayor placer el quererlos
y aceptarlos tal y como son.
1675
01:33:06,370 --> 01:33:09,710
Y se siente tan bien,
el poder hacer por ellos,
1676
01:33:09,750 --> 01:33:11,520
lo que no pude hacer por Anna.
1677
01:33:14,820 --> 01:33:17,390
En los primeros meses, despues
de que Jake nos lo dijo,
1678
01:33:17,430 --> 01:33:20,260
y a�n era como una herida fresca,
1679
01:33:20,290 --> 01:33:24,190
creo que si alguien me hubiera preguntado
que s� pudiera tomar una varita magica
1680
01:33:24,220 --> 01:33:26,680
y al moverla,
1681
01:33:26,720 --> 01:33:30,630
convertir a Jake en heterosexual,
1682
01:33:30,660 --> 01:33:33,800
creo que hubiera movido la varita.
1683
01:33:33,840 --> 01:33:36,340
Ahora lo pienso y me parece ridiculo.
1684
01:33:36,370 --> 01:33:38,580
S� tuviera esa varita ahora,
1685
01:33:38,620 --> 01:33:41,410
y pudiera moverla y hacer
a Jake heterosexual...
1686
01:33:41,450 --> 01:33:44,150
�De ninguna manera!
1687
01:33:46,670 --> 01:33:47,870
Es parte de lo que Jake es.
1688
01:33:47,900 --> 01:33:51,350
y parte de qu�en es, y parte
de sus maravillosas cualidades,
1689
01:33:51,380 --> 01:33:52,990
y parte de las razones
por las que lo amo tanto.
1690
01:33:53,020 --> 01:33:56,603
Mam�, Pap�, estos meses de sentarme en
la computadora son para ustedes.
1691
01:33:56,604 --> 01:33:58,372
Espero que esto les de
al menos un poco de la
1692
01:33:58,373 --> 01:34:00,140
Tranquilidad que me ha dado a m�. Paty
1693
01:34:00,850 --> 01:34:06,020
HOMOQUEER
�V�sitanos! homoqueer.blogspot.com
145043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof