All language subtitles for Thelma.2017.720p.BluRay.DTS.x264-WASTE-Danish

Kom.

På samme tid kan være
både en partikel og en bølge...

afhængigt af hvilket
måleinstrument, vi benytter os af.

- Hej, mor.
- Hej. Er der noget galt?

Nej, jeg er bare hjemme og læser.
Hvorfor?

Vi har bare prøvet at ringe til dig.

Ja, det så jeg,
men jeg var til forelæsning.

Hvilken forelæsning?

Bio begyndte i dag. Jeg ville ringe
tilbage, men så nåede jeg det ikke.

- Er det ikke om morgenen?
- Hvad mener du?

Jeg troede, det var klokken otte.
Biologi er da om morgenen, ikke?

Du ved, far har vist mig,
hvordan vi kan følge med på nettet.

Ja, nej Det blev flyttet
til klokken seks i den her uge.

Men du, jeg er ved at lave mad,
og det

Hvad skal du have?

- Bare noget pasta med noget
- Åh ja. Ja.

- Men vi kan jo snakkes ved.
- Vi kan snakkes ved i morgen.

- Ja.
- Ja.

- Okay. Vi elsker dig.
- Jeg elsker også jer.

- Okay. Så hav det godt.
- Hav det godt.

Hallo?

Hallo? Hey!

Er der nogen,
der ringer efter en ambulance?

Var det længe siden, du havde spist?

Nej, ikke specielt.

Havde du drukket?

Alkohol?

- Nej, jeg drikker egentlig ikke.
- "Egentlig"?

- Nej, jeg drikker ikke.
- Og du har aldrig oplevet det før?

Nej.

- Er det epilepsi?
- Det er for tidligt at sige.

Er der epilepsi i familien?

- Nej, ikke så vidt jeg ved.
- Jeg burde kigge på din journal.

Må jeg ringe til din læge,
der hvor du boede før?

Nej, helst ikke. Jeg vil ikke have,
mine forældre skal vide noget om det.

De behøver ikke at få noget at vide.
Jeg tager kun kontakt til din læge.

Så du bestemmer,
om de skal have noget at vide.

Ja, okay.

Kan det være noget alvorligt?

Vi kan ikke se,
at der er noget galt med dig.

Men for at udelukke en del ting,
vil du blive kaldt ind til udredning.

Indtil da så prøv at lade være med
at tænke så meget på det.

- Hej.
- Hej.

Du, jeg ville bare sige hej,
fordi jeg var på læsesalen...

da der skete et eller andet.
Du havde sådan et

- Jeg hedder Anja.
- Thelma.

- Men Går det bedre?
- Ja, det går meget bedre nu.

Fint nok.

- Tager du også kemi, eller?
- Nej, biologi.

Fint nok.

- Okay, vi ses måske til mat.
- Ja.

- Hej hej.
- Hej hej.

- Det er ind her.
- Ind her?

Det er godt.

Men når nogen snakker om det,
bliver du

Jeg er ikke helt med.

Jeg husker jo Sofia og Gunnars far.

- Aksel.
- Ja.

Engang Sofia og jeg skulle på lejr,
begyndte han at snakke om...

at fossiler stammer fra Syndfloden
og sådan noget.

Ja, du sagde ikke så meget,
men du rundede lidt hurtigt af.

Sådan er Marthes forældre også.
De

Vi mødte jo Marthe i centeret.
Var det i forrige uge?

- Vi skulle hilse mange gange.
- Nå, hvor hyggeligt.

De er jo rigtig søde.

Men de tror jo seriøst,
at Jorden opstod for 6000 år siden.

Jeg var hjemme hos dem,
og så var der en dokumentar

Så er det nok, Thelma.

Ikke gøre nar af folk.

Det var ikke derfor Du må da
indrømme, at det er lidt mærkeligt?

Jeg ved ikke, om jeg bryder mig om
den her nye måde at snakke på.

- Hvad mener du?
- Viden gør os ikke bedre end andre.

Hvordan blev det liv,
hvor der ikke var noget liv?

Ved du det?

Nej.

Du snakker jo, som om du ved alt.

Det tror jeg ikke.

- Er du ked af det?
- Ja, lidt.

Vil du sidde lidt?

Hvad er der?

Undskyld, far.

Jeg ved ikke, hvad det er med mig.

Nogle gange tænker jeg,
at jeg er bedre end andre.

Det ved jeg jo godt, jeg ikke er,
men det kommer bare.

Jeg er glad for, at du siger det.

Er der andet?

Når jeg ser andre piger med venner
og kærester, tænker jeg...

at de er grimmere end mig,
siger åndssvage ting...

og jeg forstår bare ikke,
hvorfor de er

Jeg se kan se på din Facebookside,
at du har fået nye venner.

Hvad er det for nogen?

Jeg snakker med mange
før forelæsningerne...

men det bliver ikke
til så meget mere.

Det virker, som om alle kender
så mange fra før. Det gør jeg ikke.

De skal bare lære dig at kende.

Du er jo så god.

Tak.

Det tager bare lidt tid.

Vi ringer, når vi kommer hjem.
Pas på dig selv.

- Vi ses snart.
- God tur.

Hej! Hvor er det godt at se dig.
Skal du gå, eller skal du ...?

Nej, jeg skulle egentlig møde nogen,
men de gik videre.

- Hej.
- Julie.

Er det kun cola?

- Ja.
- Slet og ret?

- Almindelig cola?
- Ja.

- Må jeg spørge hvorfor?
- Min familie er kristen, så det

- Jeg er vokset op sådan.
- Er det rigtigt?

Blodig kristen? Nej, ikke blodig
kristen. Almindelig kristen?

Det er cool.

Det er eksotisk. Jeg

Jeg må sige, at jeg synes,
det er ret specielt, folk som tror.

"Hvorfor er tingene, som de er?
Det er, fordi Gud

- Eller julemanden.
- Eller fordi julemanden siger det.

"Julemanden siger, at prævention
er forkert. Derfor har vi 14 børn."

"Julemanden siger, at man skal
dække sig til." Jeg forstår det ikke.

- Så du tror ikke på noget?
- Nej.

Jeg tror på ting, som videnskaben
kan forklare. At du kan forklare det.

Hvordan forklarer du,
hvordan din mobil fungerer?

Tja Hvad mener du med det?

Den virker jo ikke,
fordi nogen siger, det er sådan.

Altså, det er jo signaler.

- Hvad slags signaler?
- For det første, det er ikke Gud.

Det er jeg 120 procent sikker på.
Men signaler som i...

Hjælp mig, hvis jeg er på
Det er jo i landskabet, med stråling.

- Stråling!
- Det er det jo.

Det er stråling, som sendes
gennem luften, du får kræft af.

- Hej, far.
- Hej.

Sorry, at jeg ringer så sent.
Min telefon var på lydløs.

- Er alt okay?
- Ja.

Det er bare mor, der bliver nervøs,
når du ikke svarer.

Ja, jeg ved det. Undskyld.

Hun har sådan en periode igen. Tænker
meget. Har meget ondt og sådan.

- Hvor er du henne? Er du ude, eller?
- Ja.

Jeg har været ude med nogle venner.
Jeg har haft det rigtig sjovt.

Ja.

Det er fint, at du har det sjovt,
bare du passer på dig selv.

Men det gør jeg-

Okay. Vi snakkes ved i morgen.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også jer. Hils mor og sig,
at jeg er ked af det.

Det gør jeg-

Okay. Så godnat.

Godnat. Hej hej.

Hej hel'-

Hej.

Hej.

Thelma?

Thelma?

Thelma?

- Er der nogen, du vil ringe til?
- Nej, ikke nu.

Undskyld.

For hvad? Det skal du ikke tænke på.

Er du træt?

Ja.

Du? Hvorfor var du egentlig
her udenfor i går?

Sendte du mig ikke en besked?

Nej, det tror jeg ikke.

- Næ.
- Vidste du, hvor jeg boede?

Det må jeg jo gøre.

Ja, jeg har sikkert sagt det.

Jeg blev ret fuld i går.
Jeg husker næsten ingenting.

Fra ekstremalværdisætningen

Så en enkel anvendelse
afsætningen...

Jeg kan huske engang, hvor min far
holdt min hånd ind over lyset.

Så tog han den væk, lige før jeg fik
et brændemærke. Det gjorde sygt ondt.

Og så sagde han, at

"Husk, at sådan er det i helvede
hele tiden."

Tager du pis på mig?

Er du...
Bliver du ikke gal på ham?

Nej. Eller det er

Det er længe siden.

Han er faktisk ret sød.

Okay?

Sådan helt seriøst,
han er rigtig sød.

Jeg kan ligesom snakke med ham
om alt.

- Snakker du med din far om alt?
- Ja.

Er der noget galt i det?

Nej. Jeg tror, jeg har snakket
med min far sådan

Ti gange-

Shh.

Han bor jo ikke i Norge.
Og så har han sygt mange børn.

Så ved jeg ikke helt,
om han er så glad for børn.

Men er du vred på din far?

Det var jeg jo nok på et tidspunkt.
Men jo ældre jeg bliver...

jo mindre behov har jeg egentlig
for at have ham i mit liv, så...

Så det går egentlig godt.

"Jesusbæ"?
Nej, det er måske ikke helt rigtigt.

"Jesusfisse".

Det værste hvad?

Det værste, man kan sige
når man er kristen, ligesom

Hvis du blander det hellige
og det mindre hellige.

"Jesusf..."

- Vent. Hvad sagde du nu?
- "Jesusfa...".

Lidt højere.
"Jesusfanden".

- Hvorfor hvisker du?
- "Jesusfanden"!

Du har også en der.

Det er sådan overalt.

- En mand?
- Ja.

Verdens mindste mand.

- Den er fin.
- Tak.

- Er du okay?
- Jeg er ikke så rutineret.

Du behøver altså ikke at ryge.
Vi kan gå ind.

- Tusind tak, fordi jeg må komme med.
- Jamen selvfølgelig.

Dejligt, at du kunne komme med.

Det er altid rart at møde
Anjas venner. Har du været her før?

Nej, det har jeg ikke.
Her er rigtig fint.

Lad os se engang
Jeg tror, vi skal herover.

- Se her. Nu må du spise lidt.
- Hvad er det for noget?

Det er sådan en foodbar.

- Jeg har ikke lyst til chokolade.
- Du har ikke spist noget.

Det går nok.
Jeg trænger ikke til noget.

Du, hvorfor kunne Daniel
egentlig ikke?

- Jeg har slået op med ham.
- Shit! Hvad skete der?

Du må ikke sige noget til min mor.
Hun var så glad for ham.

- Men går det godt med dig?
- Det går fint.

Herre, fjern dette fra mig. Frels mig
fra disse tanker. Tag det væk

- Har det været en lang dag?
- Ja.

Får du hvilet dig lidt,
når du kommer hjem, eller?

Ja.

Laver du mad hver dag,
eller køber du noget med hjem?

Jeg laver det mest i lejligheden.

Hvad har du så lavet i dag?

I dag har jeg lavet grøntsagssuppe.

Handler du så dernede?

Ja.

Hvad er der, Thelma?

Ingenting.

Du ved godt, at jeg kan høre,
når der er noget.

Jeg

Jeg

Du kan altid sige det til mig, ved
du. Det er vigtigt, at du gør det.

Jeg har drukket alkohol.

Og jeg er rigtig ked af det.

Hvor meget?

Kun to øl med nogle venner
fra Blindero.

Var det den dag,
hvor du ikke ringede før sent?

Ja.

Ja.

Det er måske meget godt.

Du er jo voksen nu
og må gøre dig dine egne erfaringer.

Måske er en øl ikke så farlig.

Du må passe på, at du ikke
mister kontakten med, hvem du er.

Nej. Det ved jeg.

- Det gør jeg ikke.
- Mange drikker alt for meget.

Det er meget nemt
at miste kontrollen.

Ja.

- Jeg er rigtig ked af det.
- Det går nok.

Det gør ikke noget, Thelma.

Det skal du ikke tænke på.
Jeg er glad for, at du fortalte det.

- Prøv at få sovet nu.
- Ja.

- Okay. Vi snakkes ved.
- Ja, det gør vi.

- Hej hej.
- Hej hej.

Kraften, som overvandt døden,

lever i dem, som er hans.

Graven er tom, Jesus lever nu

i ære og i magt.

Evig døden er ham underlagt.

Graven er tom, Jesus lever nu

Hejsa! Kom ind.

Hej.

Sådan, værsgo.

- Sorry, vil du have noget andet?
- Nej, det er helt fint.

Sikker? Okay, cool!

- Hej.
- Hej

- Du drikker?
- Ja.

Hvor har du været?
Har du ikke set mine beskeder?

Jo. Der har været lidt meget på det
sidste. Jeg har bare svedt det ud.

Sorry, at jeg var nødt til
at gå sidst.

Hils din mor og sig,
at det var hyggeligt.

Det gør jeg-

- Har du det godt?
- Ja, hvorfor?

Kom du her sammen med Kristoffer?

Ja, eller vi fulgtes.

Okay.

Hej!

Du, jeg skal ikke have.

- Der er mange her, som ikke ryger.
- Det ved hun godt.

Sorry, det her gider jeg altså ikke.

Hiv det ned i lungerne.

Åh, Shit.

- Kan du mærke noget?
- Lidt, måske.

Ja? Det er godt. Hvordan?

En gang til.

Nu kan jeg mærke noget, ja.

- Ja?
- Du er pissefuld.

Er det her almindeligt?

Ja.

Hej!
Hallo?

Du! De tager pis på dig.

Der er ikke pot i den cigaret.
Det er bare tobak.

Ikke også? De er så trælse.

- Ja, de tog pis på dig.
- Ja, vi tog pis på dig.

- Det stak helt af.
- Synes du, det var sejt?

Nej, det var ikke sejt, men...

Fandens.

- Er du okay?
- Undskyld.

Den scanning, vi tog nu,
udelukker som sagt hjernesvulst.

Men jeg vil henvise dig til
Spesialsykehuset for epilepsi.

For at kunne stille en diagnose...

skal de måle din hjerneaktivitet,
mens du har et anfald.

- Hvad mener du?
- Så de kan indlægge dig.

Og registrere dig over længere tid.

Så har jeg jo din journal her.

Der står, at du havde
en slags anfald, da du var seks år.

Det er diagnosticeret
som et nervøst sammenbrud.

Er du sikker på det?

Du har efterfølgende fået
neuroleptisk medicin i cirka et år...

på grund af
uregelmæssigt søvnmønster.

- Det vidste jeg ikke.
- De har givet dig Nozinan.

Nozinan er en meget stærk medicin
at give til et barn.

Ja.

Ellers står der ikke ret meget her.
Næsten ingenting.

Nej, min far er læge, så han har
altid taget sig af den slags.

- Er din far læge?
- Ja, alment praktiserende læge.

Så bør du spørge ham om det her.

- Han kan sikkert forklare dig det.
- Okay.

Mor?

Ja.

Nej, ikke lige nu, Thelma.
Kan du ikke se, at han spiser?

Du!

Gå ned og tegn, Okay?

Sådan.Ja.

Mattias?

Mattias!

Hvor er Mattias?

Har du taget ham? Det må du da ikke.
Hvor har du lagt ham?

- Det ved jeg ikke.
- Sig, hvor du har lagt ham.

Sig, hvor du har lagt ham, Thelma!

Thelma, hvor har du lagt ham?

Så, så. Trond!

Trond! Han er herinde under.

Vær forsigtig. Forsigtig!

Vi tager en runde til.
Åbner du øjnene?

Så ånder du hurtigt ind og ud.

Godt!

Kan du lukke øjnene?

Så åbner du øjnene igen,
og så ånder du hurtigere.

Og ånd ind.
Mærk, hvordan du fylder lungerne.

Hold vejret. Og ånd ud.

Godt.

Nu skal vi til det.

Hvis vi skal fremprovokere et anfald,
må vi, som vi snakkede om...

forsøge at nå ind til nogle
ganske ubehagelige steder.

Bliver det for ubehageligt,
må du sige fra.

Okay.

Hvordan har du det nu før eksamen?
Er du stresset?

Ja, ganske.

Det er okay, at du svarer. Du kan
også nikke eller ryste på hovedet.

Tænk på det, jeg spørger om,
og bare lad tankerne komme til dig.

Du fortalte, at du havde
et nervesammenbrud som barn.

Da du var seks år.

Husker du noget om det?

Husker du noget om dine forældre
fra den tid?

- Det må have været svært for jer.
- Ja. Nej, jeg husker ikke så meget.

Du flyttede ind til byen
for ikke så længe siden.

Har du fået nogen venner?

Og hvad med drenge?

Hvis noget gør ondt,
så forsøg ikke at blokere for det.

Er der en speciel dreng?

Det er måske slet ikke en dreng?
Luk øjnene.

Træk vejret hurtigere nu.

Hurtigere. Det er godt.

Og træk vejret endnu hurtigere.

Hallo?

Hallo?

Og Så åbner du øjnene.
Se på lyset.

Træk vejret hurtigere nu.
Det er godt.

Jeg kan se, du tænker på noget svært.
Hold dig ikke tilbage. Gå ind i det.

Gå dybere ind.

Træk vejret hurtigere.
Ånd ind og ud.

Herre, fjern dette fra mig. Frels mig
fra disse tanker. Tag det væk.

Hej, det er Anja. Jeg kan ikke tage
telefonen nu, men læg en besked.

Så spoler jeg lidt frem her.

Og se her. Der sker ingenting.

Hvis det havde været epilepsi,
havde der været tydelige udslag.

Så det er ikke epilepsi?

Nej, det er det ikke.

Men hvad er det så?
Hvad er det, der sker med mig?

Det, jeg ser her, stemmer overens med
psykogene ikke-epileptiske anfald.

Okay?

Det kan være, at anfaldene er
et symptom på noget andet.

Kroppen reagerer på noget,
man undertrykker.

- Jeg forstår ikke, hvad du mener.
- Det kan komme af stress.

Det kan være et eller andet traume.

Mange forskellige ting.

Men jeg har tænkt på noget andet. Jeg
har kigget lidt på genetiske anlæg.

Din farmor har haft en lang og tung
historie med psykiske sygdomme.

- Mener du, at jeg er psykisk syg?
- Nej, slet ikke.

- At jeg er gal ligesom min farmor?
- Nej, nej.

Tag det roligt.
Jeg kan ikke se din farmors diagnose.

Men jeg kan se,
at hun har været indlagt længe.

Men det ved du sikkert mere om,
end jeg gør.

Nej, det ved jeg ikke så meget om.
Hun døde for længe siden.

Okay, det er mærkeligt.

Der står her, at hun

Hun har i hvert fald været indlagt
på Hellersmo i 2016.

Pointen er, at den videre udredning
nu bliver overtaget af en psykiater.

- Nej, det kan ikke passe.
- Jo.

Her står der, at hun var indlagt
på Hellersmo i foråret 2016.

Det er det seneste.

Pointen er, at udredningen
bliver overtaget af en psykiater.

Så må I sammen gennemgå
de her ting grundigt.

Psykogene ikke-epileptiske anfald er
en yderst misforstået lidelse.

Nu har hun et grand mal.

I tre tusind år troede man,
at det var overnaturligt...

at man blev besat af hekse,
som udøvede trolddom mod den syge.

Ordet "anfald" henviser til, at man
bliver overtaget af kræfter udefra...

enten guder eller dæmoner, alt
efter hvilket århundrede man lever i.

Hallo?

Farmor?

Det er Thelma.

Tronds datter.

Hej, det er Thelma.

Hun har ligget sådan i mange år.
Jeg tror ikke, hun ved, at vi er her.

Hun var klarere før, men da havde hun
alvorlige vrangforestillinger.

Jeg mener, at de holder hende
på alt for tung medicin.

Hvad slags vrangforestillinger?

Hun tog det vældig tungt, da hendes
mand bare forsvandt på den måde.

- Hvordan det?
- De fandt ikke hans lig, kun båden.

Det satte nogle tanker i gang
hos hende. At det var hendes skyld.

Hun blev frygtelig forvirret, altså.

Da hun fik kræft, mente hun,
at hun havde givet det til sig selv.

- Hvad mener du?
- Hun mente ligesom, at

At hun fik ting til at ske.

Jeg sagde til din far, sidst han var
her, at hun får for stærk medicin.

Han virkede ikke bekymret.

Hej, det er Anja. Jeg kan ikke tage
telefonen nu, men læg en besked.

På den ene side gælder algebraen
for n-tupler alle værdier af n.

Men så har vi disse
to- og tredimensionale tolkninger

Der er sket noget. Jeg har haft
anfald. Jeg forstår det ikke.

Hvad? Hvad er det, der sker?

Der er en pige, som er forsvundet.

Og jeg ved bare, at det er min skyld.

Jeg tænker på det hele tiden.
Jeg ved bare, at det er min skyld.

Må jeg komme hjem?

Selvfølgelig må du komme hjem,
min ven.

Okay.

Jeg ved godt, I har betalt en masse,
så jeg slipper for at have studiejob.

- Jeg er ked af, at det blev sådan.
- En eksamen kan du altid tage.

Det skal du ikke tænke på.

Hvad er der så galt med dig?

Jeg har haft sådan nogle anfald,
epileptiske anfald.

- Men det er noget andet.
- Psykogene anfald?

Ja.

Jeg havde en patient, som fik
den diagnose for nogle år siden.

- Okay?
- Det gik godt.

Drik nu din te. Du skal ikke
tænke på det. Det skal nok gå.

Lægerne siger, at det kan være
stress. Jeg forstår det ikke helt.

Går det godt med dig?

Ja.

Jeg er bare... Jeg er lidt slidt.

Du skal ikke være bange. Vi har givet
dig noget, så du kan falde til ro.

Vi ved, hvad der sker med dig,
Thelma. Vi skal nok hjælpe dig.

Jeg bliver nødt til
at fortælle dig noget.

Det kommer til at gøre meget ondt.

"Rap, rap." Mor har glemt kluden,
og du må sidde så fint.

Jeg kommer tilbage med det samme.
Kan du passe på den for mig?

Er du allerede stået op?
Du kan bare sove videre.

Trond! Trond?

Mattias!

Trond!

Hvor er han henne?

Har du gjort noget?
Bare sig det.

- Sig, hvis du har gjort noget.
- Det har jeg ikke.

Jeg kan ikke finde ham!

Kan du finde ham dernede?

Han er heller ikke heroppe.

Hvorfor svarer du ikke?

Nej! Nej!

Nej!

Der er noget i dig.

Hvis du virkelig vil noget stærk,
det, du tænker eller føler...

så er der noget i dig,
som kan få det til at ske.

- Forstår du, hvad jeg siger til dig?
- Ja.

Er du vågen?

Kan du sætte dig op?

Gab op.

Løft tungen.

Jeg er ked af det. Jeg skulle aldrig
have ladet dig rejse.

Jeg troede, det var ovre.
Det er ikke sket, siden du var lille.

Ikke siden du mødte Gud.

Jeg skal nok hjælpe dig.

Hellige Gud, vær mig synder nådig,
som har krænket dig...

og mærker lysten til det onde.

Skab i mig et rent hjerte,
giv mig på ny en fast ånd.

Skab i mig et rent hjerte,
giv mig på ny en fast ånd.

Hellige Gud, vær mig synder nådig,
som har krænket dig...

og mærker lysten til det onde.
Skab i mig

Jeg kan mærke, at jeg er vred.

Jeg er vred på dig, Gud.

Hvorfor gør du det her mod mig?

Hvad er det, du vil med det?

Og jeg kan mærke,
at jeg også er vred på far.

Jeg er ikke det værd. Han må holde op
med det. Jeg orker ikke mere.

Hvorfor kan jeg ikke bare være, som
jeg er? Hvorfor er det ikke muligt?

Hvad med den stakkels pige?

Som forsvandt.

Var du også vred på hende?

Nej.

Jeg var forelsket i hende.

Og hun var også forelsket i mig.

Hun elskede dig ikke, Thelma.

Tænk dig om.

Kunne hun lide dig,
før du ville have hende?

Tror du, at du havde noget valg?
Med det, du har i dig?

Du var sandsynligvis bare ensom.

Du trængte til nogen.

Jeg ville ikke have,
at hun skulle forsvinde.

Inderst inde ville du.

Det er sådan, det sker.

- Godnat.
- Godnat.

Det her går ikke.

Vi kan ikke sidde her
og narre os selv længere.

Hvad hvis hun gør det igen?

Du ville aldrig
kunne tilgive dig selv.

Du

Du er sådan en god mand.
Du er så sød.

Men det her handler om noget,
som er meget større end os.

Vi bliver sat på prøve.

Og du har selv sagt,
at hvis det her ikke går...

så må vi faktisk være i stand til
at tage den konsekvens.

Uanset hvor ondt det gør.

Eller hvor meget vi elsker hende.

Du har gjort alt, hvad du kan.

Og vi skal alle mødes igen.

- Hej, Trond.
- Hej.

Er det Thelma, jeg kan se?

- På besøg, eller?
- Nej, Thelma er flyttet hjem.

Det er da alle tiders.

Jeg skal nok ordne det.

Jeg har besøgt farmor
på plejehjemmet.

Er det sådan, du har tænkt dig
at gøre med mig også?

Er det det?

Vil du ikke være sød at lade mig gå,
far?

Sov nu.

Trond?

Trond?

Trond!

Trond?

Hvor er Trond?

Hvad er det, der sker?

Thelma, du må ikke gå. Thelma!

Thelma!

Thelma! Thelma

- Hej.
- Hej

- Du ser rigtig godt ud i dag.
- Tusind tak.

Det gør du også.
Jeg kan godt lide dig i min jakke.