Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:04,269
Just keep walking.
2
00:00:04,338 --> 00:00:05,782
Now wait a minute,
wait a minute.
3
00:00:05,806 --> 00:00:07,206
I-I'll make a deal with you.
4
00:00:07,274 --> 00:00:08,807
No deals. We've
been waiting for you.
5
00:00:08,876 --> 00:00:10,420
Listen, I'll go
anywhere with you.
6
00:00:10,444 --> 00:00:12,789
I'll do anything you want,
but my little girl's in there.
7
00:00:12,813 --> 00:00:14,424
I got to see her for
just five minutes.
8
00:00:14,448 --> 00:00:15,525
Just five minutes, please!
9
00:00:15,549 --> 00:00:17,560
No dice. You go where
we want you to go now!
10
00:00:44,611 --> 00:00:48,479
Tonight's episode...
11
00:00:48,548 --> 00:00:51,616
Starring Robert
Stack as Eliot Ness.
12
00:00:53,320 --> 00:00:56,822
Co-starring Marc Lawrence.
13
00:00:56,890 --> 00:01:00,358
With special guest
star Jim Backus.
14
00:01:07,667 --> 00:01:10,868
In 1934 the Great
Depression was four years old.
15
00:01:10,937 --> 00:01:13,755
Al Capone had shifted
his place of residence
16
00:01:13,824 --> 00:01:15,357
to a federal penitentiary.
17
00:01:15,425 --> 00:01:17,726
But the criminal empire
which Capone had founded
18
00:01:17,794 --> 00:01:19,461
refused to fall apart.
19
00:01:19,529 --> 00:01:22,364
It continued to operate its
multi-million dollar rackets
20
00:01:22,432 --> 00:01:24,211
behind legitimate
business fronts.
21
00:01:24,235 --> 00:01:27,202
Once such front was
a firm calling itself
22
00:01:27,271 --> 00:01:29,938
Midwest Enterprises, Inc.
23
00:01:30,007 --> 00:01:33,175
Its president was a man
named Luigi Renaldo,
24
00:01:33,244 --> 00:01:34,988
once one of Capone's lieutenants
25
00:01:35,012 --> 00:01:38,646
and now a powerful figure
in Chicago's vice syndicate.
26
00:01:38,715 --> 00:01:40,660
Second in command
was his enforcer...
27
00:01:40,684 --> 00:01:44,253
A compulsive young
triggerman named Paolo Rienzi.
28
00:01:44,321 --> 00:01:46,588
Paper says it's hot in Florida.
29
00:01:46,656 --> 00:01:50,292
Yeah. Make sure it don't
get too hot here, huh?
30
00:01:50,361 --> 00:01:52,294
Don't worry. Have a good trip.
31
00:02:15,119 --> 00:02:17,330
Tommy, I want
you to call a couple
32
00:02:17,354 --> 00:02:19,132
of out-of-town boys for me.
33
00:02:19,156 --> 00:02:20,156
What for?
34
00:02:20,190 --> 00:02:21,634
I got a little job for 'em.
35
00:02:21,658 --> 00:02:22,791
What kind of a job?
36
00:02:22,859 --> 00:02:25,238
Don't ask questions.
Just do as I say.
37
00:02:25,262 --> 00:02:27,062
Paolo, you start
with the rough stuff,
38
00:02:27,131 --> 00:02:28,263
Luigi ain't gonna like it.
39
00:02:28,332 --> 00:02:29,612
Luigi ain't here!
40
00:02:29,666 --> 00:02:30,877
He left me in charge.
41
00:02:30,901 --> 00:02:32,334
I give the orders now.
42
00:02:32,403 --> 00:02:34,403
Well, we got enough...
43
00:02:34,471 --> 00:02:37,155
The job that Rienzi ordered
was to be done on a man
44
00:02:37,224 --> 00:02:38,673
named William Norbert...
45
00:02:38,742 --> 00:02:41,576
An accountant who had
worked for Midwest Enterprises.
46
00:02:41,645 --> 00:02:45,213
Norbert was 42 years old,
married and lived quietly
47
00:02:45,282 --> 00:02:47,699
in a North Shore suburb
with his wife and child.
48
00:02:47,767 --> 00:02:50,351
Norbert was a
genius for figures...
49
00:02:50,420 --> 00:02:52,298
All of them stored
neatly in his head.
50
00:02:52,322 --> 00:02:54,539
He was known
among his associates
51
00:02:54,608 --> 00:02:56,536
as a man who never
made a mistake.
52
00:02:56,560 --> 00:03:00,295
But he made one...
he tried to quit.
53
00:03:22,369 --> 00:03:23,468
Who are you?
54
00:03:23,536 --> 00:03:24,836
What do you want?
55
00:03:24,905 --> 00:03:25,905
Shut up.
56
00:03:25,939 --> 00:03:26,979
Look straight ahead.
57
00:03:34,631 --> 00:03:35,997
It must be a mistake.
58
00:03:36,066 --> 00:03:38,399
Did Mr. Renaldo send you?
59
00:03:54,417 --> 00:03:55,950
No! No!
60
00:03:56,019 --> 00:03:58,086
Please! Please!
61
00:03:58,155 --> 00:03:59,587
No, there's a mistake!
62
00:03:59,656 --> 00:04:01,422
No, a-ask Mr. Renaldo, please!
63
00:04:01,491 --> 00:04:03,202
We don't have to
ask anybody. No!
64
00:04:03,226 --> 00:04:04,387
No!
65
00:04:04,411 --> 00:04:06,561
This'll teach you to
keep your mouth shut.
66
00:04:06,629 --> 00:04:08,630
Please, no more.
67
00:04:08,699 --> 00:04:10,699
Take me to Mr. Ren... Oh!
68
00:04:18,375 --> 00:04:19,907
Let's go.
69
00:04:25,048 --> 00:04:28,350
In the early 1930s, before
Las Vegas became synonymous
70
00:04:28,418 --> 00:04:30,618
with slot machines and divorce,
71
00:04:30,687 --> 00:04:33,388
Florida was the gambling
Mecca of the country.
72
00:04:33,457 --> 00:04:35,056
The take was enormous.
73
00:04:35,124 --> 00:04:38,693
And wherever the take was big,
the crime syndicate was there.
74
00:04:38,762 --> 00:04:40,595
On the 15th day of each month,
75
00:04:40,664 --> 00:04:43,231
five of its top members
arrived at the Club Sorrento
76
00:04:43,299 --> 00:04:45,567
for their regular
business meeting.
77
00:04:45,635 --> 00:04:48,135
Charles "Fingers"
Maccioli of Seattle,
78
00:04:48,204 --> 00:04:50,082
a three-time
loser in the courts,
79
00:04:50,106 --> 00:04:52,374
but a very steady
winner at the crap table...
80
00:04:52,442 --> 00:04:54,909
Marcus Campanello, who
controlled the numbers racket
81
00:04:54,978 --> 00:04:57,058
and red-light district
in Kansas City...
82
00:05:00,049 --> 00:05:02,484
Albert Cicciano
of New York City,
83
00:05:02,552 --> 00:05:05,787
Dannemora, Joliet
and Sing Sing...
84
00:05:09,292 --> 00:05:13,645
Pietro "Little Pete"
Stefano from Cincinnati...
85
00:05:16,916 --> 00:05:18,249
And last, but not least,
86
00:05:18,318 --> 00:05:20,719
Luigi Renaldo from Chicago.
87
00:05:29,463 --> 00:05:32,597
The agenda for these
monthly meetings never varied.
88
00:05:32,666 --> 00:05:36,234
The subject was always
the same... money.
89
00:05:46,513 --> 00:05:49,313
In the payoff room
of the Club Sorrento
90
00:05:49,382 --> 00:05:52,017
no books, ledgers or
financial statements were kept.
91
00:05:52,085 --> 00:05:55,119
Only a summary on a
single piece of paper.
92
00:05:55,188 --> 00:05:56,821
No dividend checks were issued.
93
00:05:56,890 --> 00:05:59,290
Everything here
was strictly cash.
94
00:05:59,359 --> 00:06:03,111
For the period ending May
15: take, two million-seven.
95
00:06:03,180 --> 00:06:05,897
Operating costs, a million-two.
96
00:06:05,966 --> 00:06:07,682
Profit, one-five.
97
00:06:07,750 --> 00:06:10,918
Dividends, 300 Gs.
98
00:06:16,376 --> 00:06:22,747
Ten... ten... ten...
ten... and ten.
99
00:06:22,816 --> 00:06:29,237
Ten... ten... ten...
ten... and ten.
100
00:06:31,241 --> 00:06:33,407
Yeah.
101
00:06:33,476 --> 00:06:35,276
For you.
102
00:06:35,345 --> 00:06:38,146
Yeah. Renaldo.
103
00:06:38,215 --> 00:06:39,780
I'll be right up.
104
00:06:41,284 --> 00:06:42,717
I, uh, got a visitor upstairs.
105
00:06:42,785 --> 00:06:44,052
You want we should wait?
106
00:06:44,120 --> 00:06:45,497
No, no, no, keep... keep going.
107
00:06:45,521 --> 00:06:46,521
I'll be back.
108
00:06:47,540 --> 00:06:52,427
Ten... ten... ten...
109
00:06:54,498 --> 00:06:55,498
ten.
110
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
Yes?
111
00:07:01,388 --> 00:07:02,548
You're Mr. Renaldo?
112
00:07:02,572 --> 00:07:05,056
That's me.
113
00:07:05,125 --> 00:07:07,169
A "pick up for questioning"
just came in on you
114
00:07:07,193 --> 00:07:08,193
from Chicago.
115
00:07:09,696 --> 00:07:12,797
You know, every time
something happens in Chicago
116
00:07:12,866 --> 00:07:14,633
they go running to Luigi.
117
00:07:14,701 --> 00:07:17,168
Okay, okay, what's it this time?
118
00:07:17,237 --> 00:07:18,915
Well, I don't know, Mr. Renaldo.
119
00:07:18,939 --> 00:07:21,317
Sheriff asked me
to bring y'all in.
120
00:07:21,341 --> 00:07:23,574
Do you... do you mind
waiting five minutes?
121
00:07:23,644 --> 00:07:25,088
What for? I want to
122
00:07:25,112 --> 00:07:27,078
make a phone call to Chicago.
123
00:07:27,147 --> 00:07:29,191
Go on, give him a
drink. Bring his drink.
124
00:07:29,215 --> 00:07:30,414
Get the bottle.
125
00:07:33,820 --> 00:07:36,054
Operator, I want Willie Sharf
126
00:07:36,123 --> 00:07:38,056
person-to-person Chicago.
127
00:07:38,125 --> 00:07:40,825
Superior 2-0-0-9-8.
128
00:07:40,894 --> 00:07:44,428
Yeah, tell him Luigi
Renaldo calling.
129
00:07:44,497 --> 00:07:48,432
Logan 6-2-1-3. Yeah.
130
00:07:48,501 --> 00:07:51,870
Hey, you're a very
nice fella for waiting.
131
00:07:51,938 --> 00:07:53,354
I like that.
132
00:07:53,423 --> 00:07:56,641
This stupid business we'll
fix in two or three minutes.
133
00:07:56,710 --> 00:07:58,076
You... you watch.
134
00:07:58,144 --> 00:08:00,311
Hey, Willie, Willie,
what's this stinkin'
135
00:08:00,380 --> 00:08:02,347
"pick up for
questioning" business?
136
00:08:02,415 --> 00:08:04,248
Huh?
137
00:08:04,317 --> 00:08:08,753
Oh... oh, that stupid Rienzi.
138
00:08:08,822 --> 00:08:11,289
Well, I'll take care of
him when I get back.
139
00:08:11,358 --> 00:08:13,002
In the meanwhile,
get rid of this
140
00:08:13,026 --> 00:08:15,560
"pick up for questioning"
business. Huh? Eh...
141
00:08:17,197 --> 00:08:19,230
Take a couple of
minutes. It'll be all right.
142
00:08:19,299 --> 00:08:20,409
What's it all about?
143
00:08:20,433 --> 00:08:21,700
I don't know.
144
00:08:21,768 --> 00:08:24,002
Some guy who
used to work for me,
145
00:08:24,071 --> 00:08:25,970
they beat him
up... An accountant.
146
00:08:26,039 --> 00:08:30,474
You know me... I... I can't
add without my five fingers.
147
00:08:30,543 --> 00:08:32,010
This guy's like a machine.
148
00:08:32,079 --> 00:08:34,179
He can add the boxcar
numbers on a through freight
149
00:08:34,247 --> 00:08:36,781
and give you the answer
before the caboose is out of sight.
150
00:08:37,918 --> 00:08:39,283
Smart guy.
151
00:08:41,521 --> 00:08:42,521
For you.
152
00:08:43,824 --> 00:08:45,556
Deputy Martinson.
153
00:08:45,625 --> 00:08:47,592
Yes, Chief.
154
00:08:47,660 --> 00:08:50,795
Okay. Sure.
155
00:08:53,233 --> 00:08:55,110
Chicago just
cancelled the pickup.
156
00:08:55,134 --> 00:08:57,718
They got nothing on Luigi.
157
00:08:57,787 --> 00:09:00,087
I'm 100% legit. Huh?
158
00:09:00,157 --> 00:09:03,891
Go on, take the bottle.
Take the bottle home.
159
00:09:03,960 --> 00:09:05,760
Huh? On Luigi.
160
00:09:10,833 --> 00:09:12,612
While Luigi Renaldo
was proclaiming
161
00:09:12,636 --> 00:09:14,135
his innocence in Florida,
162
00:09:14,204 --> 00:09:16,638
Chief Assistant United
States Attorney Floyd Wheaton
163
00:09:16,706 --> 00:09:19,006
assigned Eliot Ness to the case.
164
00:09:19,075 --> 00:09:21,375
Ness moved swiftly to
capitalize on the beating
165
00:09:21,444 --> 00:09:23,478
of William Norbert.
166
00:09:23,546 --> 00:09:25,491
Look, j-just leave
me alone, will ya?
167
00:09:25,515 --> 00:09:28,116
A-All day long, people
in and out of this hospital.
168
00:09:28,185 --> 00:09:29,784
Nine reporters.
169
00:09:29,853 --> 00:09:31,230
People I've never seen before
170
00:09:31,254 --> 00:09:32,698
asking me all kind of questions.
171
00:09:32,722 --> 00:09:34,667
I don't know why the
hospital lets them in.
172
00:09:34,691 --> 00:09:36,224
Just leave me alone.
173
00:09:36,293 --> 00:09:38,213
You won't have to talk,
Mr. Norbert. Just listen.
174
00:09:38,244 --> 00:09:40,344
What I have to tell
you may save your life.
175
00:09:40,413 --> 00:09:42,542
I don't know anything.
Just leave me alone.
176
00:09:42,566 --> 00:09:44,794
The government's been building
a case against Luigi Renaldo
177
00:09:44,818 --> 00:09:46,217
for the past two years.
178
00:09:46,285 --> 00:09:47,496
Your testimony would clinch it.
179
00:09:47,520 --> 00:09:50,771
Mr. Renaldo's always
treated me very fairly.
180
00:09:50,840 --> 00:09:53,408
How? By sending a pair of
hoodlums to beat you up?
181
00:09:53,476 --> 00:09:55,509
You don't know that.
182
00:09:55,578 --> 00:09:57,356
Yes, we do. We even
know their names.
183
00:09:57,380 --> 00:09:59,325
Well, then you do
something about it.
184
00:09:59,349 --> 00:10:02,049
Knowing who did it and
proving it are two different things.
185
00:10:02,118 --> 00:10:04,752
They have 20 witnesses ready to
swear they were someplace else.
186
00:10:04,821 --> 00:10:06,454
I can't tell you anything.
187
00:10:06,522 --> 00:10:08,556
Just leave me alone.
188
00:10:08,624 --> 00:10:10,258
Please, Mr. Ness.
189
00:10:10,327 --> 00:10:12,438
All right, but I want your
husband to realize one thing.
190
00:10:12,462 --> 00:10:14,040
This time he got
off with a beating.
191
00:10:14,064 --> 00:10:15,724
Next time he might
not be so lucky.
192
00:10:15,748 --> 00:10:17,649
My husband's a man of honor.
193
00:10:17,717 --> 00:10:19,617
If he promised
Mr. Renaldo he wouldn't talk,
194
00:10:19,686 --> 00:10:21,035
then he's not going to talk.
195
00:10:21,104 --> 00:10:23,232
Your husband may be a
man of honor, Mrs. Norbert,
196
00:10:23,256 --> 00:10:24,989
but Luigi Renaldo is not.
197
00:10:25,058 --> 00:10:26,102
Nobody quits the rackets.
198
00:10:26,126 --> 00:10:27,202
When you're dismissed,
199
00:10:27,226 --> 00:10:29,038
they dismiss you
with a pat on the back
200
00:10:29,062 --> 00:10:30,106
administered by
machine gun bullets.
201
00:10:30,130 --> 00:10:31,562
They'll never find us.
202
00:10:31,631 --> 00:10:33,698
We're selling our
house and moving away.
203
00:10:33,766 --> 00:10:36,334
If they want you, Mrs.
Norbert, they'll find you.
204
00:10:39,622 --> 00:10:42,623
Your best chance... I
think you're only chance...
205
00:10:42,692 --> 00:10:43,991
Is to accept our protection
206
00:10:44,060 --> 00:10:46,172
while your husband helps us
put Renaldo where he belongs.
207
00:10:46,196 --> 00:10:48,546
We'll take our chances.
208
00:10:51,851 --> 00:10:54,652
Well, if you change your mind.
209
00:11:01,627 --> 00:11:03,572
Who asked you? Who
asked you? Who asked you?
210
00:11:03,596 --> 00:11:04,912
Punk!
211
00:11:04,981 --> 00:11:07,526
Who told you to sic those
goons on-on-on Norbert, eh?
212
00:11:07,550 --> 00:11:09,228
Did I tell ya? Did I tell ya?
213
00:11:09,252 --> 00:11:12,253
No, Luigi, I... I
thought... You thought?!
214
00:11:12,322 --> 00:11:14,833
The minute I turn my back,
you start pushing people around.
215
00:11:14,857 --> 00:11:16,424
We just pushed him a little,
216
00:11:16,493 --> 00:11:17,892
so he'd keep his mouth shut.
217
00:11:17,961 --> 00:11:19,601
Not hard. Not hard, huh?
218
00:11:19,662 --> 00:11:21,374
Don't you know there's some
people you can't push around?
219
00:11:21,398 --> 00:11:22,697
Don't you know that?
220
00:11:22,765 --> 00:11:25,311
Norbert I handled
just right. I let him quit.
221
00:11:25,335 --> 00:11:28,269
He steps out of line,
I take care of him.
222
00:11:28,338 --> 00:11:30,550
Suppose now he gets sore, huh?
223
00:11:30,574 --> 00:11:33,475
He goes to the feds and...
and spills what's up there.
224
00:11:33,543 --> 00:11:36,861
You want Eliot Ness
climbing all over us?!
225
00:11:36,930 --> 00:11:39,490
Huh? Well, that's what
you're going to get us.
226
00:11:46,356 --> 00:11:47,388
Yeah.
227
00:11:49,159 --> 00:11:50,558
Send him in.
228
00:11:50,626 --> 00:11:52,060
Sure.
229
00:11:59,002 --> 00:12:01,369
Willie... Willie, baby!
230
00:12:01,438 --> 00:12:03,938
Come on in, Willie.
231
00:12:04,007 --> 00:12:07,908
You! We were... we
were just talking about you.
232
00:12:07,978 --> 00:12:10,461
Hey, you know Rienzi.
233
00:12:10,529 --> 00:12:12,881
Say hello to Willie.
234
00:12:12,949 --> 00:12:14,765
Hello.
235
00:12:16,436 --> 00:12:17,869
I love this guy.
236
00:12:17,937 --> 00:12:19,404
You know why?
237
00:12:19,472 --> 00:12:22,156
He's got genius up here.
238
00:12:22,225 --> 00:12:25,109
I, uh, just got out of the
hospital, Mr. Renaldo.
239
00:12:25,178 --> 00:12:26,811
You said you wanted to see me.
240
00:12:26,879 --> 00:12:29,246
Yeah, Willie, I heard.
241
00:12:29,315 --> 00:12:31,416
And I'm sorry.
242
00:12:31,484 --> 00:12:33,362
I-I was in Florida
when it happened.
243
00:12:33,386 --> 00:12:34,530
I come right back.
244
00:12:34,554 --> 00:12:37,188
This is bad
business. Yes, it was.
245
00:12:37,256 --> 00:12:39,068
And Willie, my word of honor...
246
00:12:39,092 --> 00:12:40,703
I know nothing about it, huh?
247
00:12:40,727 --> 00:12:44,562
I was gone just three
days, three days,
248
00:12:44,631 --> 00:12:46,876
and two meatballs
I pay $50 a day
249
00:12:46,900 --> 00:12:49,934
think they can earn their
pay without telling Luigi!
250
00:12:50,003 --> 00:12:52,048
I tell you, it won't
happen again, I promise.
251
00:12:52,072 --> 00:12:52,987
I promise.
252
00:12:53,056 --> 00:12:55,306
Well, thank you,
but, uh, when I quit,
253
00:12:55,374 --> 00:12:56,874
I thought we
understood each other.
254
00:12:56,943 --> 00:12:59,171
We did and we still do!
255
00:12:59,195 --> 00:13:02,096
Willie, Willie...
256
00:13:02,164 --> 00:13:05,449
I know you won't tell
nothing to the feds, eh?
257
00:13:05,518 --> 00:13:07,562
What, what are you
gonna tell 'em, huh?
258
00:13:07,586 --> 00:13:10,132
We, we kept no books, huh?!
259
00:13:10,156 --> 00:13:11,266
Am I right? Yeah.
260
00:13:11,290 --> 00:13:13,424
Yeah, yeah, yeah!
261
00:13:14,928 --> 00:13:17,294
You're a, you're a good man.
262
00:13:17,363 --> 00:13:21,032
I... I hate to lose you, but
what, what can I do, eh?
263
00:13:22,102 --> 00:13:24,102
One minute.
264
00:13:26,539 --> 00:13:28,372
Yeah?
265
00:13:28,441 --> 00:13:32,543
Yeah, yeah, it's
okay, it's all right.
266
00:13:32,612 --> 00:13:34,578
Sure.
267
00:13:34,648 --> 00:13:37,849
Well, Willie, you
come back anytime.
268
00:13:37,917 --> 00:13:39,895
A-Always glad to see you.
269
00:13:39,919 --> 00:13:40,919
Well, thank you.
270
00:13:40,987 --> 00:13:42,854
Uh, I'm moving my
family out of Chicago.
271
00:13:42,922 --> 00:13:45,156
My wife and I think
it's best for our little girl.
272
00:13:45,224 --> 00:13:46,268
Oh, sure, that's right.
273
00:13:46,292 --> 00:13:47,837
Look, uh, you
keep in touch, huh?
274
00:13:47,861 --> 00:13:49,404
Write a little
postcard. Let me know.
275
00:13:49,428 --> 00:13:51,007
Let me know how
you're doing, huh?
276
00:13:51,031 --> 00:13:52,675
All right, I'll drop
you a line. Sure.
277
00:13:52,699 --> 00:13:54,877
Willie, take care,
huh? Take care.
278
00:13:54,901 --> 00:13:55,967
So long.
279
00:13:56,036 --> 00:13:57,268
Sure, bye-bye, Willie.
280
00:14:00,206 --> 00:14:01,739
Hey, he's okay!
281
00:14:01,808 --> 00:14:03,088
He's not sore!
282
00:14:05,812 --> 00:14:07,745
You know what
that phone call was?
283
00:14:11,517 --> 00:14:13,384
Eliot Ness. He was
with him at the hospital.
284
00:14:13,452 --> 00:14:16,120
You know what that means?
285
00:14:16,189 --> 00:14:18,656
You started something,
now I got to finish it.
286
00:14:24,330 --> 00:14:26,864
Hey, there he is.
287
00:14:30,470 --> 00:14:31,750
Yeah, let's go.
288
00:15:00,066 --> 00:15:01,177
Will, what is it?
289
00:15:01,201 --> 00:15:02,566
Millie, get back!
290
00:15:02,635 --> 00:15:04,351
Get back!
291
00:15:33,782 --> 00:15:36,117
I'd like to speak to Eliot Ness.
292
00:15:36,185 --> 00:15:38,319
This is William Norbert.
293
00:15:46,312 --> 00:15:47,956
Do you have any relatives
away from Chicago
294
00:15:47,980 --> 00:15:49,458
with whom you could
stay, Mrs. Norbert?
295
00:15:49,482 --> 00:15:50,792
Well... Whoops.
296
00:15:50,816 --> 00:15:52,094
Oh, Jen.
297
00:15:52,118 --> 00:15:54,118
Sorry, Mommy.
298
00:15:54,187 --> 00:15:56,698
I have an aunt in Kansas City.
299
00:15:56,722 --> 00:15:59,590
Aunt Helen would be
glad to let us stay with her.
300
00:15:59,659 --> 00:16:00,939
It's a big house.
301
00:16:00,993 --> 00:16:02,960
How long would it be, Mr. Ness?
302
00:16:03,029 --> 00:16:04,228
Several months, at least.
303
00:16:04,297 --> 00:16:05,417
The law's full of delays.
304
00:16:05,465 --> 00:16:06,675
Well, where will William go?
305
00:16:06,699 --> 00:16:08,244
He'll stay with us
till after the trial.
306
00:16:08,268 --> 00:16:10,646
We've never been separated.
307
00:16:10,670 --> 00:16:12,248
It'll be safer for
everyone, Mrs. Norbert.
308
00:16:12,272 --> 00:16:13,883
We'll have you and
the little girl guarded,
309
00:16:13,907 --> 00:16:16,218
but the farther away you are
from Mr. Norbert, the better.
310
00:16:16,242 --> 00:16:17,175
Do you think
311
00:16:17,243 --> 00:16:18,453
they would dare
attack my family?
312
00:16:18,477 --> 00:16:20,411
Mr. Norbert, Luigi Renaldo knows
313
00:16:20,480 --> 00:16:21,690
that inside your head's
enough information
314
00:16:21,714 --> 00:16:22,980
to blow him into Alcatraz.
315
00:16:23,049 --> 00:16:25,009
He'll stop at nothing
to silence you.
316
00:16:28,921 --> 00:16:30,832
We have a plan for
keeping you safe,
317
00:16:30,856 --> 00:16:32,301
but we also want to make sure
318
00:16:32,325 --> 00:16:34,885
that nothing happens
to your wife and child.
319
00:16:37,430 --> 00:16:39,908
For ten years, William
Norbert's remarkable memory
320
00:16:39,932 --> 00:16:41,410
had stored away
facts and figures
321
00:16:41,434 --> 00:16:44,635
on the operations of Midwest
Enterprises, Incorporated.
322
00:16:44,703 --> 00:16:47,638
Now under the shrewd
probing of Eliot Ness
323
00:16:47,706 --> 00:16:50,041
and his agents
working night and day,
324
00:16:50,109 --> 00:16:53,444
this knowledge was shaped
and molded into a legal weapon
325
00:16:53,513 --> 00:16:57,114
to destroy Luigi
Renaldo and his mob.
326
00:16:57,183 --> 00:16:59,361
Let me see if I
have this straight.
327
00:16:59,385 --> 00:17:01,696
Midwest Enterprises has
four main sources of revenue
328
00:17:01,720 --> 00:17:02,998
that don't show on the books.
329
00:17:03,022 --> 00:17:04,199
A Club Sorrento in Miami,
330
00:17:04,223 --> 00:17:07,624
Luigi's share of the
numbers racket here in town,
331
00:17:07,693 --> 00:17:10,561
his cut of the racetrack
bookies in Kansas City,
332
00:17:10,629 --> 00:17:12,074
St. Louis, Denver, Los Angeles.
333
00:17:12,098 --> 00:17:13,098
Excuse me, Eliot,
334
00:17:13,166 --> 00:17:14,898
I wonder if Mr. Norbert
could take a minute
335
00:17:14,967 --> 00:17:17,201
to finalize these figures
he gave us yesterday.
336
00:17:17,270 --> 00:17:18,602
Eh...
337
00:17:18,671 --> 00:17:22,706
No, the St. Louis figures
should be $102,406.
338
00:17:22,775 --> 00:17:24,486
Well, that's the figure
you gave us yesterday.
339
00:17:24,510 --> 00:17:26,121
I don't think so.
Where are my notes?
340
00:17:26,145 --> 00:17:28,045
Right here, sir.
341
00:17:28,114 --> 00:17:31,048
There you are, $102,406.
342
00:17:31,117 --> 00:17:33,384
He's right. How about that?
343
00:17:33,453 --> 00:17:34,751
Excuse me, Mr. Norbert.
344
00:17:34,820 --> 00:17:37,421
That memory of yours
is pretty phenomenal.
345
00:17:37,490 --> 00:17:38,789
Oh, I remember numbers
346
00:17:38,857 --> 00:17:40,324
the way some people
remember names
347
00:17:40,393 --> 00:17:42,059
or capitals of states.
348
00:17:42,128 --> 00:17:44,728
We gonna quit tonight?
I'd like to telephone Millie.
349
00:17:44,797 --> 00:17:47,465
You can quit, but
you can't telephone.
350
00:17:47,533 --> 00:17:48,966
Write her a letter.
351
00:17:49,034 --> 00:17:50,112
We'll send it to Washington
352
00:17:50,136 --> 00:17:51,746
and have them
re-mail it from there.
353
00:17:51,770 --> 00:17:53,704
How much longer will
we be on this paperwork?
354
00:17:53,772 --> 00:17:55,484
A couple of days.
Why, getting restless?
355
00:17:55,508 --> 00:17:56,508
Oh, I don't know.
356
00:17:56,542 --> 00:17:58,775
I used to sleep like a top.
357
00:17:58,844 --> 00:18:00,844
Now I wake up 3:00 or 4:00...
358
00:18:00,913 --> 00:18:02,846
I can't get back to sleep.
359
00:18:02,915 --> 00:18:04,482
Worst part is being away
360
00:18:04,550 --> 00:18:06,750
from my wife and my child.
361
00:18:06,819 --> 00:18:08,097
After we get Renaldo indicted,
362
00:18:08,121 --> 00:18:09,731
maybe we can sneak a little trip
363
00:18:09,755 --> 00:18:11,188
to Kansas City, hmm?
364
00:18:15,528 --> 00:18:16,827
It's beautiful.
365
00:18:18,998 --> 00:18:21,565
Absolutely beautiful.
366
00:18:21,634 --> 00:18:23,412
I was sure you'd feel that way.
367
00:18:23,436 --> 00:18:25,902
How soon do we move?
368
00:18:25,971 --> 00:18:27,871
The only thing that
makes me hesitant
369
00:18:27,940 --> 00:18:30,574
is that this... In fact,
the whole case...
370
00:18:30,643 --> 00:18:33,344
Depends upon one
man and his memory.
371
00:18:33,412 --> 00:18:34,545
Can we convince a jury
372
00:18:34,614 --> 00:18:36,514
that Norbert's brain
is capable of retaining
373
00:18:36,582 --> 00:18:38,015
such a mountain of evidence?
374
00:18:38,083 --> 00:18:39,528
Floyd, I've seen
this man in action.
375
00:18:39,552 --> 00:18:40,832
If we can demonstrate
376
00:18:40,886 --> 00:18:42,331
his qualifications in court,
377
00:18:42,355 --> 00:18:44,266
I'm convinced a judge and
jury will be so impressed,
378
00:18:44,290 --> 00:18:46,401
our side will win a
verdict in all 12 counts.
379
00:18:46,425 --> 00:18:48,325
Eliot, if you're that confident,
380
00:18:48,394 --> 00:18:49,693
I say let's go.
381
00:18:49,762 --> 00:18:51,906
Renaldo's been
expecting us to act.
382
00:18:51,930 --> 00:18:54,490
We mustn't keep him waiting.
383
00:19:21,327 --> 00:19:24,928
In July 1934, Luigi Renaldo
was arrested and booked
384
00:19:24,997 --> 00:19:27,864
on a dozen charges, all
relating to the operations
385
00:19:27,933 --> 00:19:30,100
of his Midwest Enterprises.
386
00:19:30,169 --> 00:19:31,535
At the preliminary hearing,
387
00:19:31,604 --> 00:19:33,198
where the evidence was
weighed and examined,
388
00:19:33,222 --> 00:19:35,706
the chief assistant U.S.
attorney gave the court
389
00:19:35,775 --> 00:19:38,775
a demonstration of William
Norbert's facility with figures
390
00:19:38,844 --> 00:19:41,429
and his astonishing
memory of the inner workings
391
00:19:41,497 --> 00:19:42,763
of Renaldo's company.
392
00:19:42,832 --> 00:19:50,832
14,223... 47,926...
29,791... 10,330...
393
00:19:53,626 --> 00:20:01,626
39,107... 19,888...
22,445... 22,777...
394
00:20:03,135 --> 00:20:07,121
14,223... 29,791...
395
00:20:07,190 --> 00:20:09,201
What kind of circus is this?
396
00:20:09,225 --> 00:20:10,836
So he can add
things in his head.
397
00:20:10,860 --> 00:20:12,971
So what? Do something.
398
00:20:12,995 --> 00:20:17,091
926... If it please
the court... 22,777...
399
00:20:19,201 --> 00:20:22,169
On behalf of my client,
I really must protest.
400
00:20:23,439 --> 00:20:25,399
I must ask counsel
not to interrupt.
401
00:20:25,441 --> 00:20:26,801
The court has
given its permission
402
00:20:26,825 --> 00:20:28,486
for this demonstration
as a means of showing
403
00:20:28,510 --> 00:20:30,705
whether Mr. Norbert can
qualify as an expert witness.
404
00:20:30,729 --> 00:20:31,946
But, Your Honor...
405
00:20:32,014 --> 00:20:35,182
If counsel's interruptions
upset Mr. Norbert,
406
00:20:35,251 --> 00:20:36,761
who's adding these
figures in his head,
407
00:20:36,785 --> 00:20:38,065
the court will order
408
00:20:38,120 --> 00:20:41,488
the demonstration
to begin again.
409
00:20:41,557 --> 00:20:43,790
What say you, Mr. Norbert?
410
00:20:43,859 --> 00:20:45,420
Would you like to start over?
411
00:20:45,444 --> 00:20:49,079
No, that's, uh, that's
quite all right, Your Honor.
412
00:20:49,148 --> 00:20:51,465
Clerk will proceed.
413
00:20:51,534 --> 00:20:53,467
And please, no
more interruptions.
414
00:20:55,054 --> 00:21:02,009
30,103... 19,888...
22,445... 10,330...
415
00:21:02,078 --> 00:21:08,665
39,107... 22,777... 14,223...
416
00:21:08,734 --> 00:21:16,623
47,926... 29,791...
78,778. That is all.
417
00:21:16,693 --> 00:21:18,325
Please make your totals.
418
00:21:28,471 --> 00:21:33,791
462,807,507.
419
00:21:42,251 --> 00:21:44,401
Is that the correct
answer, Mr. Clerk?
420
00:21:44,470 --> 00:21:46,587
Yes, Your Honor, it is.
421
00:21:50,109 --> 00:21:52,309
Is that the sum you two
gentlemen have arrived at
422
00:21:52,345 --> 00:21:53,461
via the machine method?
423
00:21:53,529 --> 00:21:54,745
Yes, Your Honor.
424
00:21:54,814 --> 00:21:58,716
Now that this most unusual
proceeding has ended,
425
00:21:58,784 --> 00:22:00,751
I would like to
enter an exception.
426
00:22:00,820 --> 00:22:02,186
Clerk will note the exception.
427
00:22:02,254 --> 00:22:05,356
We're not questioning
the... the witness' ability
428
00:22:05,424 --> 00:22:06,464
to remember numbers,
429
00:22:06,508 --> 00:22:09,192
or to add as accurately
as an adding machine.
430
00:22:09,261 --> 00:22:10,778
We are challenging his fitness
431
00:22:10,846 --> 00:22:12,229
to say that he remembers details
432
00:22:12,297 --> 00:22:15,366
of business transactions
which took place years ago!
433
00:22:16,803 --> 00:22:21,505
Your Honor, it is the
government's contention
434
00:22:21,574 --> 00:22:24,291
that this witness can and
does remember the operations
435
00:22:24,359 --> 00:22:25,876
involved in this case,
436
00:22:25,945 --> 00:22:29,713
and that his testimony without
written documents or ledgers
437
00:22:29,782 --> 00:22:33,250
is as valid and authoritative
as a set of books.
438
00:22:33,318 --> 00:22:36,854
Both points merit the
court's serious consideration.
439
00:22:36,922 --> 00:22:39,623
This seems an appropriate
time to call a halt.
440
00:22:39,692 --> 00:22:42,743
This hearing is
adjourned until 2:00 p.m.
441
00:22:50,202 --> 00:22:52,469
Take a good look at that Judas.
442
00:22:52,538 --> 00:22:54,371
This is the way
he pays Luigi back
443
00:22:54,440 --> 00:22:55,639
for years he worked for me;
444
00:22:55,707 --> 00:22:56,707
good pay, good job.
445
00:22:56,775 --> 00:22:58,442
I treated him like
one of the family.
446
00:22:58,511 --> 00:23:01,578
Now he got us to the
feds with a lot of lies.
447
00:23:01,647 --> 00:23:04,698
I, I cheated the
government, he says, huh?
448
00:23:04,767 --> 00:23:06,211
He didn't blow
the whistle on you
449
00:23:06,235 --> 00:23:07,545
because you tried
to kill him, Luigi,
450
00:23:07,569 --> 00:23:09,047
or because you were
cheating the government.
451
00:23:09,071 --> 00:23:10,949
He just got sick of
seeing you strut around
452
00:23:10,973 --> 00:23:12,072
on those built-up heels
453
00:23:12,141 --> 00:23:13,685
smelling of that cheap
perfume you use.
454
00:23:13,709 --> 00:23:14,970
You tell that
loose-mouthed stooge
455
00:23:14,994 --> 00:23:17,061
I got a good memory,
too. You tell him
456
00:23:17,130 --> 00:23:18,829
Luigi Renaldo never
forgets an insult.
457
00:23:18,898 --> 00:23:20,818
I'll send any
apology to Alcatraz.
458
00:23:35,147 --> 00:23:36,914
And now back to...
459
00:23:38,718 --> 00:23:41,329
Luigi Renaldo was
indicted on all 12 counts
460
00:23:41,353 --> 00:23:43,053
and his bail set at $100,000.
461
00:23:43,122 --> 00:23:44,822
It was posted the same day,
462
00:23:44,890 --> 00:23:47,491
and Luigi walked
from jail a free man.
463
00:23:47,559 --> 00:23:49,805
With the indictment secured,
Floyd Wheaton was faced
464
00:23:49,829 --> 00:23:53,363
with the problem of
bringing the mobster to trial.
465
00:23:53,432 --> 00:23:54,832
Every time a date was set,
466
00:23:54,900 --> 00:23:58,135
Luigi's attorneys asked,
and got, a postponement.
467
00:23:58,203 --> 00:24:01,338
Eliot Ness was faced
with a problem, too.
468
00:24:01,406 --> 00:24:02,623
His was the job
469
00:24:02,691 --> 00:24:04,202
of keeping William
Norbert out of the reach
470
00:24:04,226 --> 00:24:06,092
of Renaldo's gunmen.
471
00:24:06,161 --> 00:24:08,896
Getting mixed up with
Renaldo was pretty stupid,
472
00:24:08,964 --> 00:24:12,132
but when I got out of
college, a job was a job.
473
00:24:12,200 --> 00:24:13,667
Besides, it paid well.
474
00:24:13,736 --> 00:24:15,179
How long before you realized
475
00:24:15,203 --> 00:24:16,932
that Renaldo was part
of the Capone mob?
476
00:24:16,956 --> 00:24:18,889
Mm, took quite a while.
477
00:24:18,958 --> 00:24:21,692
Maybe I was dumb, but
the numbers were the same
478
00:24:21,760 --> 00:24:23,188
whether you write
'em in a ledger
479
00:24:23,212 --> 00:24:25,045
or keep them in your head.
480
00:24:25,114 --> 00:24:27,008
You must have had
some suspicions.
481
00:24:27,032 --> 00:24:31,251
After I got married, Millie
began asking questions
482
00:24:31,319 --> 00:24:34,054
about my job and the
people I worked with.
483
00:24:34,122 --> 00:24:36,306
And I began
noticing little things.
484
00:24:36,375 --> 00:24:39,360
But even after I realized
Renaldo was mixed up
485
00:24:39,428 --> 00:24:41,128
with the mob,
I still didn't quit
486
00:24:41,197 --> 00:24:42,629
'cause I liked my job
487
00:24:42,698 --> 00:24:43,964
and I even liked Mr. Renaldo.
488
00:24:44,033 --> 00:24:46,278
I'm sure he was the
apple of his mother's eye.
489
00:24:46,302 --> 00:24:49,519
I want you to
understand one little thing.
490
00:24:49,588 --> 00:24:51,088
I'm not a fighter.
491
00:24:51,157 --> 00:24:53,224
I don't like what I'm doing now.
492
00:24:53,292 --> 00:24:56,827
I wasn't cut out to
be a crime crusader.
493
00:24:56,895 --> 00:24:59,496
Not many of us are. There
are always dirty jobs to do,
494
00:24:59,565 --> 00:25:00,765
and somebody has to do them.
495
00:25:00,816 --> 00:25:03,867
Well, I hope we get this
one over with real soon.
496
00:25:05,421 --> 00:25:07,981
Eliot. Marty.
497
00:25:10,326 --> 00:25:12,304
I checked the train...
Everything's clean.
498
00:25:12,328 --> 00:25:13,760
Thanks, Marty.
499
00:25:13,829 --> 00:25:15,941
Hope you like traveling...
You're gonna be doing
500
00:25:15,965 --> 00:25:18,531
a lot of it the next
few weeks. Where to?
501
00:25:18,600 --> 00:25:20,345
Oh, here, there and everywhere.
502
00:25:20,369 --> 00:25:22,669
You mean jumping
from place to place?
503
00:25:22,737 --> 00:25:24,849
Yes. Why? Does that bother you?
504
00:25:24,873 --> 00:25:28,508
No, but I get awful train-sick.
505
00:25:48,697 --> 00:25:51,965
Eliot Ness had experienced
the power of the criminal mob
506
00:25:52,034 --> 00:25:53,600
to destroy its enemies before.
507
00:25:53,668 --> 00:25:56,203
He was taking no chances
with William Norbert.
508
00:25:56,271 --> 00:25:58,183
Back and forth
across the country,
509
00:25:58,207 --> 00:26:01,841
the accountant was carried,
always escorted by Ness's men.
510
00:26:01,910 --> 00:26:04,022
The little group never
stopped in one place
511
00:26:04,046 --> 00:26:05,512
for more than a few days.
512
00:26:05,580 --> 00:26:08,948
The strain of constant travel,
of moving like a hunted man...
513
00:26:09,018 --> 00:26:13,420
Always wary, always
alert... Was nerve-shattering.
514
00:26:13,489 --> 00:26:16,023
Norbert developed
insomnia, lost weight,
515
00:26:16,091 --> 00:26:17,824
fell a victim to ulcers.
516
00:26:17,893 --> 00:26:19,559
The only enjoyment he found
517
00:26:19,628 --> 00:26:21,506
in his merciless,
nomadic existence
518
00:26:21,530 --> 00:26:25,098
was an occasional brief visit
to his family in Kansas City.
519
00:26:25,167 --> 00:26:27,634
Queen, king and
ace... That puts me out.
520
00:26:27,702 --> 00:26:31,104
Oh, fudge! I was
ready to go out next.
521
00:26:31,173 --> 00:26:32,817
Four, six, eight.
522
00:26:32,841 --> 00:26:35,108
Look at me... I'm
stuck with seven.
523
00:26:35,177 --> 00:26:37,455
Daddy, you can't add
straight... that's nine.
524
00:26:37,479 --> 00:26:38,656
That's right, Jenny.
525
00:26:38,680 --> 00:26:40,291
Maybe you ought to get him
526
00:26:40,315 --> 00:26:41,926
a little adding
machine for Christmas.
527
00:26:41,950 --> 00:26:43,528
And, Jenny, you move the cards,
528
00:26:43,552 --> 00:26:45,663
because I'm gonna
serve this right here.
529
00:26:45,687 --> 00:26:49,656
Yes, Aunt Helen.
Ah, boy, there you are.
530
00:26:49,724 --> 00:26:52,759
I hate to break this up, but we
got to move on in the morning.
531
00:26:52,827 --> 00:26:54,605
But I thought you were
staying until Friday.
532
00:26:54,629 --> 00:26:57,164
It's too dangerous... we're
making this stop too often as it is.
533
00:26:57,232 --> 00:26:59,466
How's Norbert
taking it? Not too well.
534
00:26:59,535 --> 00:27:01,368
We're leaving him in
St. Louis with Flaherty
535
00:27:01,437 --> 00:27:02,869
and cutting back to Chicago.
536
00:27:02,938 --> 00:27:06,506
Maybe we can get Floyd to
push a little harder for a trial date.
537
00:27:06,575 --> 00:27:08,520
Renaldo and that
high-priced mouthpiece of his
538
00:27:08,544 --> 00:27:10,055
can't keep it postponed forever.
539
00:27:10,079 --> 00:27:13,480
Well, they've done a
pretty good job so far.
540
00:27:13,549 --> 00:27:17,184
Yeah.
541
00:27:17,252 --> 00:27:20,365
But Eliot Ness was not the
only one who was worried.
542
00:27:20,389 --> 00:27:21,854
Luigi Renaldo's attorneys
543
00:27:21,923 --> 00:27:24,191
had finally run out
of legal gimmicks,
544
00:27:24,259 --> 00:27:26,393
and Luigi was beginning
to get desperate.
545
00:27:26,462 --> 00:27:27,961
All right, all right,
546
00:27:28,029 --> 00:27:30,589
what's the excuse
this time, huh?
547
00:27:31,533 --> 00:27:32,977
What's, uh, what's the matter?
548
00:27:33,001 --> 00:27:35,121
What's the matter with
you marble heads, huh?
549
00:27:35,170 --> 00:27:36,536
It's two months.
550
00:27:36,605 --> 00:27:38,572
Two whole months,
551
00:27:38,640 --> 00:27:42,442
and nobody can put their
hands on that... on that louse?
552
00:27:43,945 --> 00:27:47,347
He's got enough up here
to put you, you and me away
553
00:27:47,416 --> 00:27:49,583
for 20 years.
554
00:27:49,651 --> 00:27:51,585
And nobody can find him, huh?!
555
00:27:51,653 --> 00:27:53,064
But he's like a
grasshopper, Luigi.
556
00:27:53,088 --> 00:27:55,422
By the time we get a
line on where he's been,
557
00:27:55,491 --> 00:27:56,885
he's jumped to
Atlanta, San Francisco.
558
00:27:56,909 --> 00:27:59,270
What about the wife and kid?
559
00:27:59,294 --> 00:28:01,139
They're hiding someplace.
Well, he's not with them.
560
00:28:01,163 --> 00:28:02,941
He travels around a lot. Yeah.
561
00:28:02,965 --> 00:28:04,959
Like somebody was
giving him a hotfoot.
562
00:28:04,983 --> 00:28:09,086
I got an idea may bring
him out in the open.
563
00:28:09,155 --> 00:28:12,289
Hey, he's crazy about
the wife and kid, huh?
564
00:28:12,358 --> 00:28:13,957
Yeah.
565
00:28:14,026 --> 00:28:18,128
Look, Paolo, find out what town
he spends the most time in, eh?
566
00:28:18,197 --> 00:28:21,498
I'll lay you guys odds,
C-notes to confetti,
567
00:28:21,567 --> 00:28:24,367
that's where you
find the wife and kid.
568
00:28:24,436 --> 00:28:26,431
Hey-hey, I'll bet you're
right! "Hey-hey, I'll bet..."
569
00:28:26,455 --> 00:28:28,299
Go on, go on, find him. Come on!
570
00:28:28,323 --> 00:28:31,291
And you, too! Go on!
571
00:28:49,945 --> 00:28:52,513
Hey. The kid dances good.
572
00:28:52,581 --> 00:28:53,847
Yeah.
573
00:29:09,832 --> 00:29:11,576
Well, how was the recital?
574
00:29:11,600 --> 00:29:13,967
I was wonderful! Wasn't
I, Mr. Youngfellow?
575
00:29:14,036 --> 00:29:15,301
Jenny.
576
00:29:15,370 --> 00:29:17,337
From now on, every
time you dance, Pavlova,
577
00:29:17,406 --> 00:29:20,140
my carriage shall be waiting
for you at the stage door.
578
00:29:20,208 --> 00:29:21,987
You should let others
sing your praises,
579
00:29:22,011 --> 00:29:24,210
dear, you know? I
had to tell the truth.
580
00:29:24,279 --> 00:29:25,612
Mr. Flaherty asked.
581
00:29:25,681 --> 00:29:27,959
Go upstairs and take
off your costume, huh?
582
00:29:27,983 --> 00:29:29,761
I'm gonna call
Lucy and tell her.
583
00:29:29,785 --> 00:29:31,885
She had a cold and
missed the recital.
584
00:29:31,954 --> 00:29:33,598
All right.
585
00:29:33,622 --> 00:29:36,823
Oh, I wish her father
could have seen her.
586
00:29:36,892 --> 00:29:39,159
How about a nice cup of tea?
587
00:29:39,227 --> 00:29:42,007
Make it coffee and
I'll join you. All right.
588
00:29:42,031 --> 00:29:44,965
That's a cute kid. Wonderful.
You should've seen her.
589
00:29:45,033 --> 00:29:46,549
And Mrs. Correll said
590
00:29:46,619 --> 00:29:50,087
it was the best recital
her group ever had.
591
00:29:50,155 --> 00:29:52,105
My costume was a dream.
592
00:29:52,173 --> 00:29:54,686
I thought you'd like
some... I had it all ready.
593
00:29:54,710 --> 00:29:56,209
Oh, Aunt Helen,
you're wonderful.
594
00:29:56,278 --> 00:29:57,444
How's this? All right?
595
00:29:57,512 --> 00:29:58,790
I think that's fine.
596
00:29:58,814 --> 00:30:00,646
I'd love for you to see it,
597
00:30:00,715 --> 00:30:03,350
but I'm not supposed
to leave the house.
598
00:30:03,418 --> 00:30:06,819
I don't know
why... I'm just not.
599
00:30:06,889 --> 00:30:10,673
Well... I don't see
any reason why not.
600
00:30:10,742 --> 00:30:12,353
Oh, fine. Say, what
about Pavlova...
601
00:30:12,377 --> 00:30:14,823
Wouldn't she like some
of these cakes? I'll call her.
602
00:30:14,847 --> 00:30:17,514
Uh, let me do it.
603
00:30:17,582 --> 00:30:19,516
Jenny?
604
00:30:19,584 --> 00:30:22,385
Hey, up there! Pavlova!
605
00:30:26,058 --> 00:30:28,541
She couldn't have
gone out, could she?
606
00:30:28,610 --> 00:30:30,159
I don't think so.
607
00:30:35,734 --> 00:30:37,417
Jenny!
608
00:30:39,488 --> 00:30:41,354
Jenny?
609
00:30:53,452 --> 00:30:55,635
That's her, George.
610
00:31:23,081 --> 00:31:25,248
Both her legs?
611
00:31:26,785 --> 00:31:29,786
Well, see that she has the best.
612
00:31:30,889 --> 00:31:32,488
No.
613
00:31:32,557 --> 00:31:34,490
I'll tell him myself.
614
00:31:35,693 --> 00:31:37,127
Right.
615
00:31:47,705 --> 00:31:50,373
Does that milk-and-honey
mix really help your ulcer?
616
00:31:50,442 --> 00:31:52,019
Who can tell?
617
00:31:52,043 --> 00:31:54,944
And the rivers of Heaven
are supposed to flow with it.
618
00:31:55,013 --> 00:31:56,646
That's what the Bible says.
619
00:31:56,715 --> 00:31:59,449
Makes it pretty sticky for
the fish, wouldn't you say?
620
00:32:01,019 --> 00:32:02,986
Hey-hey, that's the
first joke you've made
621
00:32:03,054 --> 00:32:04,421
since we got to Nashville.
622
00:32:04,490 --> 00:32:06,801
You must be feeling
better. I'm feeling lousy.
623
00:32:06,825 --> 00:32:09,370
I won't feel right till
this whole thing is over.
624
00:32:09,394 --> 00:32:10,994
Food, no sleep.
625
00:32:11,062 --> 00:32:13,530
I've got a hunch it
won't be much longer.
626
00:32:19,538 --> 00:32:21,904
Yeah? It's Ness.
627
00:32:26,311 --> 00:32:28,911
Didn't expect you. Is
there anything wrong?
628
00:32:28,980 --> 00:32:31,581
Bill, I'm afraid I
got some bad news.
629
00:32:31,650 --> 00:32:33,683
Millie? No, Jenny.
630
00:32:33,751 --> 00:32:36,119
A truck ran her down.
631
00:32:36,188 --> 00:32:38,588
Now, the doctor
says she'll be all right.
632
00:32:38,657 --> 00:32:40,924
But both her legs are broken.
633
00:32:40,992 --> 00:32:42,426
Oh, no.
634
00:32:42,494 --> 00:32:43,977
How'd it happen?
635
00:32:44,046 --> 00:32:46,630
I'll give it to you straight...
We think Renaldo's men did it.
636
00:32:46,698 --> 00:32:48,843
How could they?! Look,
I-I've got to get to her.
637
00:32:48,867 --> 00:32:50,612
That's just what you
mustn't do. I know...
638
00:32:50,636 --> 00:32:52,116
Don't you see it's
what Renaldo wants?
639
00:32:52,153 --> 00:32:53,931
He couldn't find you,
so he found Jenny
640
00:32:53,955 --> 00:32:55,733
to smoke you out,
make you show yourself.
641
00:32:55,757 --> 00:32:57,619
Well, if that's what he
wants, that's what he'll get.
642
00:32:57,643 --> 00:32:59,804
Do you expect me to stay
here at a time like this?
643
00:32:59,828 --> 00:33:01,573
My little girl needs me!
Of course she needs you,
644
00:33:01,597 --> 00:33:03,517
but you'll be no
good to her dead.
645
00:33:05,434 --> 00:33:07,314
And you'd never
get to her alive.
646
00:33:07,352 --> 00:33:08,796
Somewhere between
here and Jenny,
647
00:33:08,820 --> 00:33:10,398
Renaldo's torpedoes'll
cut you down.
648
00:33:10,422 --> 00:33:12,990
Look, look, I-I told
you from the beginning,
649
00:33:13,058 --> 00:33:15,993
I wasn't cut out to be a
crusader or-or a policeman.
650
00:33:16,061 --> 00:33:17,461
What do I care about Renaldo?
651
00:33:17,529 --> 00:33:20,364
Let him make a billion
dollars selling dope, bribes,
652
00:33:20,432 --> 00:33:22,716
gambling, trafficking...
What do I care about him?
653
00:33:22,785 --> 00:33:25,268
All I'm concerned about
is my wife and my little girl.
654
00:33:25,337 --> 00:33:26,597
I'm concerned about them, too.
655
00:33:26,621 --> 00:33:28,783
But I want you to
realize what you're doing.
656
00:33:28,807 --> 00:33:31,152
If you get yourself killed,
there'll be no one around
657
00:33:31,176 --> 00:33:34,055
to take care of Millie and
Jenny... is that what you want?
658
00:33:34,079 --> 00:33:36,079
Would you just let
me alone, will you?
659
00:33:36,147 --> 00:33:38,415
Come on.
660
00:33:38,483 --> 00:33:41,467
Just... just let me
alone, will you?
661
00:33:41,536 --> 00:33:43,181
What do you suppose he'll do?
662
00:33:43,205 --> 00:33:45,105
I don't know...
It's a rough choice.
663
00:33:45,173 --> 00:33:46,606
He adores that little girl.
664
00:33:46,674 --> 00:33:49,442
What do we do if he
insists on going to her?
665
00:33:49,511 --> 00:33:51,211
Go with him, try to protect him.
666
00:33:51,279 --> 00:33:53,213
I'll have the office send
every man available.
667
00:33:58,753 --> 00:34:00,052
Hello?
668
00:34:02,724 --> 00:34:04,690
Oh, Floyd, that's good news.
669
00:34:04,759 --> 00:34:06,726
It couldn't come
at a better time.
670
00:34:06,794 --> 00:34:09,329
The important thing is
you got the trial date set.
671
00:34:09,397 --> 00:34:12,465
We almost lost our star witness.
672
00:34:12,534 --> 00:34:13,899
Good.
673
00:34:13,968 --> 00:34:15,568
That's fine. Thanks.
674
00:34:15,637 --> 00:34:17,337
That was Floyd.
675
00:34:17,405 --> 00:34:19,239
He finally got a trial date set
676
00:34:19,307 --> 00:34:21,018
Renaldo's lawyers
can't squirm out of.
677
00:34:21,042 --> 00:34:23,059
Let's tell Norbert.
678
00:34:27,833 --> 00:34:29,665
Willie's gone.
679
00:34:29,735 --> 00:34:31,968
Can you blame him?
680
00:34:33,338 --> 00:34:34,537
Come on.
681
00:34:57,229 --> 00:34:58,509
Just keep walking.
682
00:34:58,563 --> 00:35:00,207
Now, wait a minute,
wait a minute.
683
00:35:00,231 --> 00:35:03,199
I-I'll make a deal with you. No
deals... we been waiting for you.
684
00:35:03,268 --> 00:35:05,769
Listen, I-I'll go anywhere with
you, I'll do anything you want,
685
00:35:05,837 --> 00:35:07,203
but my little girl's in there.
686
00:35:07,272 --> 00:35:09,372
I-I got to see her
for just five minutes.
687
00:35:09,441 --> 00:35:10,951
Just five minutes,
please! No dice!
688
00:35:10,975 --> 00:35:13,109
You go where we
want you to go now!
689
00:35:30,245 --> 00:35:32,106
With one of Renaldo's
gunsels dead
690
00:35:32,130 --> 00:35:33,596
and the other in custody,
691
00:35:33,665 --> 00:35:36,299
Eliot Ness turned his
attention to the trial.
692
00:35:36,368 --> 00:35:38,546
The Assistant United States
Attorney, Floyd Wheaton,
693
00:35:38,570 --> 00:35:40,348
had accepted a change of venue.
694
00:35:40,372 --> 00:35:41,988
Woodland, Illinois...
695
00:35:42,057 --> 00:35:44,724
A small, orderly city
with trim Victorian houses
696
00:35:44,793 --> 00:35:46,426
and tree-lined streets...
697
00:35:46,494 --> 00:35:48,534
Had been selected
for the proceedings.
698
00:35:48,563 --> 00:35:50,247
The courthouse was repainted,
699
00:35:50,315 --> 00:35:54,251
and the town put on a
new face for the event.
700
00:36:02,661 --> 00:36:06,896
Eliot Ness wondered why
Renaldo preferred it to Chicago.
701
00:36:10,536 --> 00:36:12,514
I was willing to let
them pick the battlefield
702
00:36:12,538 --> 00:36:13,848
just to get Renaldo into court,
703
00:36:13,872 --> 00:36:16,083
but what I can't figure
out is why they want
704
00:36:16,107 --> 00:36:17,852
the trial here in a
town like Woodland.
705
00:36:17,876 --> 00:36:20,577
I have a hunch we'll know
that in the next day or so.
706
00:36:20,646 --> 00:36:23,491
You just be sure you get
Norbert in here in shape to testify.
707
00:36:23,515 --> 00:36:26,349
We'll have him... after what
they tried to do to his little girl,
708
00:36:26,418 --> 00:36:28,396
he's ready to walk
through fire. How is she?
709
00:36:28,420 --> 00:36:30,787
She's had to give up the
idea of being another Pavlova.
710
00:36:30,855 --> 00:36:32,355
Otherwise, she's fine.
711
00:36:34,426 --> 00:36:37,071
Three days before the
trial, Ness and his agents
712
00:36:37,095 --> 00:36:39,762
moved into Woodland to
set up a command post.
713
00:36:39,831 --> 00:36:42,732
They chose the gym of
the vacant girls' high school.
714
00:36:42,801 --> 00:36:45,435
Ness had learned that
Renaldo was importing hoodlums
715
00:36:45,504 --> 00:36:48,205
from Detroit, Cleveland,
St. Louis and New York.
716
00:36:48,273 --> 00:36:53,376
He posted his men in key spots,
prepared for any eventuality.
717
00:36:53,445 --> 00:36:55,712
Flaherty was seated
on a park bench
718
00:36:55,780 --> 00:36:57,708
near the entrance
to the courthouse.
719
00:36:57,732 --> 00:37:00,516
Rossi was posted
inconspicuously at the corner.
720
00:37:10,278 --> 00:37:12,545
While the most
unusual post of all
721
00:37:12,614 --> 00:37:14,574
was assigned to
Agent Youngfellow.
722
00:37:17,952 --> 00:37:19,430
You ever do any
flagpole-sitting?
723
00:37:19,454 --> 00:37:22,422
I've done some oddball things,
but never anything like this.
724
00:37:22,490 --> 00:37:24,602
I've arranged to get
you some lessons.
725
00:37:24,626 --> 00:37:26,425
Come on.
726
00:37:51,652 --> 00:37:54,498
Jackstraw Wilson, an old-time
circus and carnival man,
727
00:37:54,522 --> 00:37:56,962
who had turned to flagpole-
sitting during the Depression,
728
00:37:56,992 --> 00:37:59,458
instructed
Youngfellow in the art.
729
00:38:00,996 --> 00:38:02,573
From the top of the
swaying flagpole,
730
00:38:02,597 --> 00:38:04,396
and using powerful binoculars,
731
00:38:04,465 --> 00:38:06,377
Youngfellow was able
to cover every street
732
00:38:06,401 --> 00:38:08,784
leading into the
courthouse square.
733
00:38:08,853 --> 00:38:10,647
On the first day, all was quiet.
734
00:38:10,671 --> 00:38:12,872
There was no sign
of Luigi Renaldo
735
00:38:12,941 --> 00:38:16,542
or the hoodlums he had hired
to eliminate William Norbert.
736
00:38:16,611 --> 00:38:18,911
The second day,
there was still no sign
737
00:38:18,980 --> 00:38:20,880
of the enemy, nor the third,
738
00:38:20,949 --> 00:38:22,727
but on the morning
of the fourth day,
739
00:38:22,751 --> 00:38:25,785
the day of the trial, and
before the town was awake...
740
00:38:47,325 --> 00:38:49,458
Five limousines.
741
00:38:49,527 --> 00:38:52,195
Estimate 15 to 20 men.
742
00:38:52,263 --> 00:38:54,847
Looks like they're getting
set for the Battle of the Marne.
743
00:39:18,657 --> 00:39:21,607
♪ ♪
744
00:39:39,478 --> 00:39:42,412
♪ ♪
745
00:39:59,514 --> 00:40:02,114
I'm sorry, gentlemen,
all my rooms are taken.
746
00:40:02,184 --> 00:40:03,550
They have been since last week.
747
00:40:03,618 --> 00:40:04,917
It's all right, lady.
748
00:40:04,986 --> 00:40:06,631
We're just coming to
deliver this here suitcase...
749
00:40:06,655 --> 00:40:08,588
To our cousin, upstairs.
750
00:40:08,657 --> 00:40:10,590
Mr. Firenzi?
751
00:40:10,659 --> 00:40:12,925
Oh. Well, step right in.
752
00:40:12,994 --> 00:40:14,927
He said he was expecting you.
753
00:40:14,996 --> 00:40:16,462
I'll show you the way.
754
00:40:17,666 --> 00:40:19,346
Mr. Firenzi's such
a quiet young man.
755
00:40:19,401 --> 00:40:20,633
He never leaves his room.
756
00:40:20,702 --> 00:40:22,268
I tell him he ought to get out
757
00:40:22,337 --> 00:40:24,937
once in a while and
breathe some fresh air
758
00:40:25,006 --> 00:40:26,606
and maybe look at the girls.
759
00:40:29,678 --> 00:40:30,610
Oh, my.
760
00:40:30,679 --> 00:40:32,278
That suitcase looks heavy.
761
00:40:32,347 --> 00:40:34,628
Oh, y-yeah, we brought
our cousin some clean shirts.
762
00:40:34,683 --> 00:40:36,616
Mr. Firenzi?
763
00:40:36,685 --> 00:40:37,685
Yeah?
764
00:40:37,719 --> 00:40:38,719
Are you awake?
765
00:40:38,753 --> 00:40:41,287
Your cousins are here.
766
00:40:45,694 --> 00:40:46,959
Donny.
767
00:40:48,029 --> 00:40:50,296
Make him take
better care of himself.
768
00:40:50,365 --> 00:40:51,875
I declare he'd have
starved to death
769
00:40:51,899 --> 00:40:54,011
if I hadn't brought
him some sandwiches.
770
00:40:54,035 --> 00:40:56,214
You know I'm going
to the store right now.
771
00:40:56,238 --> 00:40:57,348
Let me fetch you something.
772
00:40:57,372 --> 00:40:59,639
No, no, no. Thank
you, Mrs. Mathias.
773
00:40:59,708 --> 00:41:01,407
My cousin will take
care of everything.
774
00:41:01,476 --> 00:41:02,542
Well...
775
00:41:02,610 --> 00:41:05,578
You sure took your
time in getting here.
776
00:41:07,815 --> 00:41:10,061
That old dame's
been driving me nuts.
777
00:41:10,085 --> 00:41:11,295
She never stops yakking.
778
00:41:11,319 --> 00:41:13,497
We took our time because
this can't go wrong.
779
00:41:13,521 --> 00:41:15,066
This is Davy, the chaplain.
780
00:41:15,090 --> 00:41:16,834
The boss had him
brought in from Detroit.
781
00:41:16,858 --> 00:41:18,138
Yeah?
782
00:41:25,750 --> 00:41:28,618
Hey. You sure nobody's
sneaked into the courthouse?
783
00:41:28,687 --> 00:41:29,619
Naw, nobody's there.
784
00:41:29,688 --> 00:41:30,620
Not unless they've been
785
00:41:30,689 --> 00:41:31,969
sleeping there
for the past week.
786
00:41:32,023 --> 00:41:35,157
Janitor doesn't open
the joint until 8:00.
787
00:41:35,226 --> 00:41:36,959
Those painters?
They've been there
788
00:41:37,028 --> 00:41:38,494
for the past couple of days.
789
00:41:38,563 --> 00:41:41,008
What about that
flagpole-sitter out there?
790
00:41:41,032 --> 00:41:44,634
Ah, he's been here
since I got here. Why?
791
00:41:44,703 --> 00:41:47,236
Strange. I never saw
one with binoculars before.
792
00:41:47,305 --> 00:41:49,171
This one's a clown.
793
00:41:49,240 --> 00:41:50,306
He comes dressed up.
794
00:41:50,375 --> 00:41:51,507
He does handstands.
795
00:41:51,576 --> 00:41:52,809
Maybe he likes the view.
796
00:42:19,220 --> 00:42:22,154
♪ ♪
797
00:42:43,361 --> 00:42:45,428
Four-eight-four-one.
798
00:42:45,497 --> 00:42:47,162
Mm-hmm.
799
00:42:51,035 --> 00:42:53,770
I want to speak to
Mr. Ness, please.
800
00:42:53,838 --> 00:42:55,554
This is Mrs. Mathias.
801
00:42:56,624 --> 00:42:58,957
Mrs. Mathias.
802
00:42:59,026 --> 00:42:59,959
Go ahead, Mrs. Mathias.
803
00:43:00,028 --> 00:43:02,111
Mr. Ness,
804
00:43:02,179 --> 00:43:05,247
two men with a suitcase
came just a few minutes ago.
805
00:43:05,316 --> 00:43:08,484
If you ask me, that
suitcase has guns in it.
806
00:43:08,552 --> 00:43:10,552
It looks heavy enough
to hold a cannon.
807
00:43:11,990 --> 00:43:13,270
Thanks, Mrs. Mathias.
808
00:43:13,324 --> 00:43:14,724
Good work.
809
00:43:14,792 --> 00:43:16,072
Get your coat.
810
00:43:20,999 --> 00:43:22,264
You couldn't miss.
811
00:43:24,669 --> 00:43:25,801
Ahh...
812
00:43:40,000 --> 00:43:41,600
Here he is, fellas! Here he is.
813
00:43:48,008 --> 00:43:49,575
What have they got on you?
814
00:43:49,643 --> 00:43:51,855
What have they got on
you? Come on, tell us.
815
00:43:51,879 --> 00:43:53,123
Wait, wait. Stick
around, fellas.
816
00:43:53,147 --> 00:43:54,991
You'll have your answer
in a couple of minutes.
817
00:43:55,015 --> 00:43:56,749
They got nothing on Luigi.
818
00:43:56,817 --> 00:43:59,285
Everybody knows I'm clean, eh?
819
00:44:16,855 --> 00:44:19,255
Ha! Look! Wait!
820
00:44:19,324 --> 00:44:21,235
You, uh... you talk to Mr. Ness.
821
00:44:21,259 --> 00:44:23,259
He's got all the answers.
822
00:44:23,328 --> 00:44:25,928
He's even got Mr. Norbert, eh?
823
00:44:25,997 --> 00:44:27,463
Huh?! Mr. Ness, eh?
824
00:44:27,531 --> 00:44:29,031
That's right, Luigi.
825
00:44:36,207 --> 00:44:38,274
Order in the court.
826
00:44:38,343 --> 00:44:41,744
If the government's case
is ready, we may proceed.
827
00:44:41,812 --> 00:44:43,724
The government is
ready, Your Honor.
828
00:44:43,748 --> 00:44:45,314
You may call your first witness.
829
00:44:45,383 --> 00:44:46,927
The government
calls William Norbert.
830
00:44:46,951 --> 00:44:49,284
William Norbert?
831
00:44:49,353 --> 00:44:51,236
William Norbert to
the stand, please!
832
00:45:11,392 --> 00:45:14,326
♪ ♪
833
00:45:28,309 --> 00:45:29,589
Hold it, please.
834
00:45:48,997 --> 00:45:50,007
Raise your right hand.
835
00:45:50,031 --> 00:45:52,115
Do you solemnly
swear that the testimony
836
00:45:52,183 --> 00:45:54,617
you give in this case will
be the truth, the whole truth
837
00:45:54,685 --> 00:45:56,819
and nothing but the
truth so help you, God?
838
00:45:56,887 --> 00:45:58,187
I do.
839
00:45:58,256 --> 00:45:59,922
Please be seated.
840
00:46:03,294 --> 00:46:04,605
Your Honor...
841
00:46:04,629 --> 00:46:06,474
defense counsel and
I would like to stipulate
842
00:46:06,498 --> 00:46:08,275
to certain testimony
given by this witness
843
00:46:08,299 --> 00:46:10,899
in the preliminary
hearing held in this matter.
844
00:46:10,968 --> 00:46:15,221
To wit: That the witness,
William Norbert, age 42,
845
00:46:15,289 --> 00:46:17,556
was employed by Midwest
Enterprises, Incorporated,
846
00:46:17,624 --> 00:46:19,136
throughout the
approximate period of years
847
00:46:19,160 --> 00:46:20,240
involved in this case,
848
00:46:20,294 --> 00:46:23,562
and that he voluntarily
resigned such employment
849
00:46:23,630 --> 00:46:25,898
effective as of
July 12, this year.
850
00:46:25,967 --> 00:46:29,151
Further, his qualifications as
an accountant and auditor...
851
00:46:49,173 --> 00:46:50,606
Norbert's just been sworn in.
852
00:46:50,675 --> 00:46:52,474
So, let 'er rip.
853
00:47:06,291 --> 00:47:07,890
Thanks for
everything, Jackstraw!
854
00:47:07,958 --> 00:47:09,878
It's my pleasure,
Mr. Youngfellow.
855
00:47:19,504 --> 00:47:21,571
All right, boys,
let's get 'em up.
856
00:47:21,639 --> 00:47:22,905
Nice and easy, now.
857
00:47:32,967 --> 00:47:34,411
They're grabbing our cars.
858
00:47:34,435 --> 00:47:35,879
Somebody must
have fingered them.
859
00:47:35,903 --> 00:47:38,237
That flagpole-sitter. Gimme!
860
00:47:49,967 --> 00:47:51,133
Let's get outta here.
861
00:48:09,486 --> 00:48:11,198
With Norbert safely
on the witness stand,
862
00:48:11,222 --> 00:48:12,822
Ness and his men worked fast.
863
00:48:12,890 --> 00:48:14,300
In a series of quick,
stabbing raids,
864
00:48:14,324 --> 00:48:17,326
and with the full cooperation
of the Woodland Police,
865
00:48:17,395 --> 00:48:20,562
the entire Renaldo mob
was taken into custody.
866
00:48:29,507 --> 00:48:33,242
Among the innocent bystanders,
there was only one casualty...
867
00:48:33,311 --> 00:48:34,576
Jackstraw Wilson.
868
00:48:40,985 --> 00:48:43,452
The prisoner will arise
and approach the bench.
869
00:48:51,329 --> 00:48:54,174
Luigi Renaldo was convicted
on six of the 12 counts.
870
00:48:54,198 --> 00:48:56,698
He was sentenced to serve
20 years on each count...
871
00:48:56,767 --> 00:48:58,935
120 years altogether.
872
00:48:59,003 --> 00:49:02,204
Unfortunately, the
sentences ran concurrently.
873
00:49:02,273 --> 00:49:04,206
Luigi would have been out in 12,
874
00:49:04,275 --> 00:49:06,442
except for a slight mishap.
875
00:49:06,510 --> 00:49:10,479
He died in 1939 at Alcatraz.
65373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
