Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,038 --> 00:00:09,922
1x16 - The Pulverizer
2
00:00:11,134 --> 00:00:14,936
Why is the location of the power
cell still unknown to Kraang?
3
00:00:14,938 --> 00:00:18,106
The place where the power cell is
is a place of hiding.
4
00:00:18,108 --> 00:00:21,360
Kraang must have this power cell
to reopen the portal
5
00:00:21,361 --> 00:00:25,914
to the dimension of Kraang
so the true mission can finally begin.
6
00:00:25,916 --> 00:00:32,053
So Kraang asks Kraang,
where is this place of hiding?
7
00:00:35,457 --> 00:00:37,292
Perfect.
8
00:00:39,461 --> 00:00:43,598
Ugh, what's taking so long?
Donnie knows I have a short atten...
9
00:00:43,600 --> 00:00:46,467
Ooh, gum!
10
00:00:46,469 --> 00:00:49,637
Man, this better be worth it.
11
00:00:59,783 --> 00:01:01,282
Worth it.
12
00:01:03,386 --> 00:01:04,018
So?
13
00:01:04,020 --> 00:01:07,722
You turned Leatherhead's
old subway car into this?
14
00:01:07,724 --> 00:01:10,992
Donnie, have I ever told
you how awesome you are?
15
00:01:10,994 --> 00:01:14,028
- No, you haven't.
- Well, I'm seriously considering it.
16
00:01:14,030 --> 00:01:17,599
- What do you call this thing?
- Well, it's a transaxled,
17
00:01:17,601 --> 00:01:19,634
multi-armored, electromagnetic...
18
00:01:19,636 --> 00:01:21,903
The Shellraiser.
19
00:01:21,905 --> 00:01:24,305
- What?
- The Shellraiser.
20
00:01:24,307 --> 00:01:27,675
It's the perfect name.
21
00:01:27,677 --> 00:01:30,945
- That is the perfect name.
- Of course it is, bro.
22
00:01:30,947 --> 00:01:33,915
You guys always underestimate me.
23
00:01:33,917 --> 00:01:35,416
Ooh, gum!
24
00:01:49,532 --> 00:01:53,501
Now, I've assigned everyone to a station
based on your individual skill sets.
25
00:01:53,503 --> 00:01:57,071
I can't drive because my
station's in the back, so...
26
00:01:57,073 --> 00:01:58,072
- Driver!
- Driver!
27
00:01:58,074 --> 00:01:59,107
What? No!
28
00:02:00,844 --> 00:02:03,678
- Leo drives.
- Why? - Why?
29
00:02:03,680 --> 00:02:06,447
He's least likely to hit
something just for fun.
30
00:02:06,449 --> 00:02:09,450
- True.
- True.
31
00:02:11,554 --> 00:02:14,856
So, how do we get this baby going?
32
00:02:15,625 --> 00:02:19,060
Okay, just ease the
throttle forward ever so sli...
33
00:02:20,864 --> 00:02:23,398
Whoo!
What is powering this thing?
34
00:02:23,400 --> 00:02:26,200
The Kraang power cell
we got from Leatherhead.
35
00:02:26,202 --> 00:02:27,602
I thought you said
that was dangerous,
36
00:02:27,604 --> 00:02:29,070
like the Kraang could track it.
37
00:02:29,072 --> 00:02:31,305
That's why I put it
under a lead glass shield.
38
00:02:31,307 --> 00:02:34,175
Now I can regulate the
output and prevent the Kraang
39
00:02:34,177 --> 00:02:35,643
from detecting its signal.
40
00:02:35,645 --> 00:02:40,114
I hate to interrupt, but...
dead end!
41
00:02:40,116 --> 00:02:43,117
Uh, Donnie,
how do I stop this thing?
42
00:02:43,119 --> 00:02:44,285
- Don't!
- What?!
43
00:02:44,287 --> 00:02:48,289
Trust me!
44
00:03:00,670 --> 00:03:03,271
Donnie, you're awesome!
45
00:03:09,516 --> 00:03:11,483
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
46
00:03:11,685 --> 00:03:13,352
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
47
00:03:13,454 --> 00:03:15,487
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
48
00:03:15,789 --> 00:03:18,090
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
49
00:03:18,092 --> 00:03:20,225
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
50
00:03:20,227 --> 00:03:22,394
♪ on the scene,
cool teens doing ninja things ♪
51
00:03:22,396 --> 00:03:24,363
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
52
00:03:24,365 --> 00:03:26,899
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
53
00:03:26,901 --> 00:03:28,734
♪ can't stop these radical dudes ♪
54
00:03:28,736 --> 00:03:30,469
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
55
00:03:30,471 --> 00:03:32,771
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
56
00:03:32,773 --> 00:03:35,240
♪ the good guys win
and the bad guys lose. ♪
57
00:03:39,379 --> 00:03:41,380
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
58
00:03:41,382 --> 00:03:43,582
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
59
00:03:43,584 --> 00:03:45,684
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
60
00:03:45,686 --> 00:03:48,153
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
61
00:03:48,155 --> 00:03:50,155
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
62
00:03:50,157 --> 00:03:52,558
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
63
00:03:52,560 --> 00:03:54,326
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
64
00:03:54,328 --> 00:03:56,495
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
65
00:03:56,497 --> 00:03:58,864
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
66
00:03:59,066 --> 00:04:01,233
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
67
00:04:01,335 --> 00:04:02,801
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
68
00:04:02,903 --> 00:04:06,138
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
69
00:04:06,648 --> 00:04:09,259
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
70
00:04:13,359 --> 00:04:14,491
This thing have a stereo?
71
00:04:14,493 --> 00:04:16,794
What good would this
thing be without some tunes?
72
00:04:18,631 --> 00:04:21,765
- Are you serious?
- Check out the second movement.
73
00:04:32,878 --> 00:04:36,981
- Yeah!
- Ha, ha!
74
00:05:03,609 --> 00:05:05,876
Leo, pull over!
75
00:05:11,383 --> 00:05:12,683
Purple Dragons?
76
00:05:12,685 --> 00:05:15,152
Oh, this night keeps
getting better and better.
77
00:05:15,154 --> 00:05:18,856
Oh, yeah, it's like
candy for my knuckles.
78
00:05:18,858 --> 00:05:23,060
- And tonight's Halloween.
- Oh, wait a minute. Who's that?
79
00:05:23,062 --> 00:05:26,597
Excuse me, boys.
I think you forgot to pay for that.
80
00:05:26,599 --> 00:05:30,234
But don't worry.
I accept cash, check, or teeth.
81
00:05:30,236 --> 00:05:33,470
Huh. That was a pretty good line.
82
00:05:33,472 --> 00:05:36,206
What are you gonna do?
83
00:05:36,208 --> 00:05:38,108
There's one of you and three of us.
84
00:05:38,110 --> 00:05:42,212
Oh, you want to call
a couple friends, make it even?
85
00:05:43,782 --> 00:05:45,115
This guy's got guts.
86
00:05:45,117 --> 00:05:49,086
It's time to face the wrath of...
the Pulverizer!
87
00:05:49,088 --> 00:05:51,922
This is gonna be great.
88
00:05:51,924 --> 00:05:53,791
Judo!
89
00:05:55,061 --> 00:05:56,860
Punch, punch! Hyah!
90
00:05:56,862 --> 00:05:59,797
Or not.
91
00:06:01,934 --> 00:06:04,835
Oh, the Pulverizer's
getting just...
92
00:06:04,837 --> 00:06:07,838
Well, I don't know the word,
but we gotta help him.
93
00:06:14,580 --> 00:06:17,014
How do you like the odds now, fong?
94
00:06:17,016 --> 00:06:20,751
- Whoa, the turtles!
- How does he know who we...
95
00:06:30,528 --> 00:06:33,597
Oh, nice combo!
High five.
96
00:06:41,639 --> 00:06:44,142
Fong's getting away!
97
00:06:46,678 --> 00:06:51,682
- Oh, no, he don't.
- I got him.
98
00:06:51,684 --> 00:06:55,853
- Oh, dang, almost had him.
- Not cool, man.
99
00:06:58,791 --> 00:07:02,393
Cops! We gotta go!
100
00:07:02,395 --> 00:07:04,228
Oh, hey, uh, great teamwork, guys!
101
00:07:04,230 --> 00:07:06,563
Look, I don't know
who you think you are,
102
00:07:06,565 --> 00:07:08,832
or what you think
you're doing, but don't.
103
00:07:08,834 --> 00:07:12,169
Yeah, maybe sometime
we can get together and...
104
00:07:12,171 --> 00:07:14,271
Oh, hey, I think I...
whoa!
105
00:07:17,610 --> 00:07:18,876
You guys hear something?
106
00:07:27,420 --> 00:07:31,188
- We got a problem.
- What the...
107
00:07:31,190 --> 00:07:33,657
- Are you okay?
- Uh, sure.
108
00:07:33,659 --> 00:07:38,128
You... you can survive with
just one kidney, right?
109
00:07:38,130 --> 00:07:42,699
Great, first this
doofus gets in the way
of a good Purple dragon stomping,
110
00:07:42,701 --> 00:07:44,234
and now he knows where our lair is.
111
00:07:44,236 --> 00:07:47,838
Oh, no problem.
I blacked out most of the way here.
112
00:07:47,840 --> 00:07:53,243
- How do you even know we exist?
- Oh, I saw you months ago.
113
00:07:57,682 --> 00:07:59,683
You were like, "let's finish this!"
114
00:07:59,685 --> 00:08:02,186
Oh, and you were, like, all,
"you're going down!"
115
00:08:02,188 --> 00:08:05,222
And then you were, like,
all, "bees!"
116
00:08:05,224 --> 00:08:10,060
Oh, and you were, like...
you were, like, the strong, silent type.
117
00:08:10,062 --> 00:08:15,165
- Dudes, we have a stalker.
- You inspired me to become a hero.
118
00:08:15,167 --> 00:08:18,435
I saw you guys, and I thought,
what have they got that I haven't got?
119
00:08:18,437 --> 00:08:21,605
Years of training under
a grand Master of ninjutsu?
120
00:08:21,607 --> 00:08:24,508
No, an awesome costume.
Where'd you get yours, by the way?
121
00:08:24,510 --> 00:08:28,679
Uh, we are not wearing costumes.
We're mutants.
122
00:08:28,681 --> 00:08:31,982
Riiight...
123
00:08:35,582 --> 00:08:37,538
Cool.
How do I do that?
124
00:08:37,632 --> 00:08:40,424
You, stop talking.
We gotta get him out of here.
125
00:08:40,426 --> 00:08:43,227
Whoa, this place is amazing!
126
00:08:43,229 --> 00:08:45,529
What's with all the pizza boxes?
127
00:08:45,531 --> 00:08:51,301
- Hey, don't touch that.
- Hey, what's this?
128
00:08:51,303 --> 00:08:54,304
That looks like the stuff
those guys were stealing.
129
00:08:54,306 --> 00:08:56,974
That's impossible.
It's Kraang tech.
130
00:08:56,976 --> 00:08:57,975
What... what's a Kraang?
131
00:08:57,977 --> 00:09:01,578
If we told you,
we'd have to kill you.
132
00:09:01,580 --> 00:09:05,082
You see, the Kraang are
aliens from another dimension.
133
00:09:05,084 --> 00:09:08,218
Wait, why would the Purple
dimwits want Kraang robotics?
134
00:09:08,220 --> 00:09:10,153
It's not like they'd
know what to do with it.
135
00:09:10,155 --> 00:09:12,155
Unless they're stealing
it for someone else.
136
00:09:12,157 --> 00:09:17,528
Well, who do we know that would be
interested in stolen evil robot parts?
137
00:09:17,530 --> 00:09:19,663
- Baxter Stockman.
- Baxter Stockman.
138
00:09:19,665 --> 00:09:23,166
Donatello...
Baxter Stockman.
139
00:09:23,168 --> 00:09:25,702
We'll check it out.
Donnie, fix the Shellraiser,
140
00:09:25,704 --> 00:09:28,205
and take captain "rubber pants" home.
141
00:09:28,207 --> 00:09:31,308
What? Wait!
Why do I have to...
142
00:09:31,310 --> 00:09:35,345
So what now?
143
00:09:35,347 --> 00:09:38,849
These Kraang components
are just what I needed.
144
00:09:38,851 --> 00:09:39,516
They better be.
145
00:09:39,518 --> 00:09:41,818
The turtles spotted
us, and knowing them,
146
00:09:41,820 --> 00:09:43,954
it won't be long before they show up.
147
00:09:43,956 --> 00:09:45,722
Let them come.
148
00:09:51,195 --> 00:09:55,799
What has two robotic legs
and loves to stomp turtles?
149
00:09:57,136 --> 00:09:59,570
This guy!
150
00:10:03,175 --> 00:10:05,842
Wicked staff.
151
00:10:05,844 --> 00:10:08,378
- Put that down.
- Check out my sweet moves.
152
00:10:08,380 --> 00:10:13,350
- I said put that down!
- No, let me show you this one thing.
153
00:10:15,353 --> 00:10:17,154
Look, I'm busy here.
154
00:10:18,724 --> 00:10:24,861
If you must play with the staff,
and apparently you must, try this.
155
00:10:24,863 --> 00:10:26,229
Okay, now you see what I'm doing?
156
00:10:26,231 --> 00:10:29,066
Slowly.
Keep your hands near your center
157
00:10:29,068 --> 00:10:35,672
And switch sides.
Smooth. Fluid, right?
158
00:10:40,780 --> 00:10:43,013
Okay... not bad.
159
00:10:43,015 --> 00:10:45,150
Oh, yeah.
160
00:10:46,152 --> 00:10:48,018
Ow!
161
00:10:48,020 --> 00:10:49,686
I got it!
162
00:10:49,888 --> 00:10:51,488
What, you think you
can just put a sword
163
00:10:51,490 --> 00:10:54,091
under your pillow
and wake up a samurai?
164
00:10:54,093 --> 00:10:54,891
You've gotta practice.
165
00:10:54,893 --> 00:10:57,361
It takes more than a
cheesy costume to be a hero.
166
00:10:57,363 --> 00:10:59,596
Pretty sweet, huh?
Check out the muscles.
167
00:10:59,598 --> 00:11:00,464
What?
168
00:11:02,201 --> 00:11:03,867
Foam rubber.
Pretty cool, huh?
169
00:11:03,869 --> 00:11:06,536
Way faster than working out.
170
00:11:06,538 --> 00:11:09,506
I want to be a hero now.
I don't have time for the basics.
171
00:11:09,508 --> 00:11:10,641
Show me the good stuff.
172
00:11:10,643 --> 00:11:14,189
Okay. One more.
173
00:11:15,698 --> 00:11:16,497
Jab.
174
00:11:16,499 --> 00:11:17,798
Block. Step.
175
00:11:17,800 --> 00:11:19,933
Sweep. Twirl.
176
00:11:19,935 --> 00:11:21,469
Backflip.
177
00:11:21,971 --> 00:11:23,539
Strike!
178
00:11:25,341 --> 00:11:27,322
Okay, got it.
179
00:11:28,341 --> 00:11:30,444
Jab!
180
00:11:31,247 --> 00:11:34,047
And that's why we
start with the basics.
181
00:12:37,779 --> 00:12:42,349
No, stop!
You're headed for...
182
00:12:44,453 --> 00:12:46,587
Splinter's room.
183
00:12:46,589 --> 00:12:49,890
Donatello...
184
00:12:49,892 --> 00:12:51,091
does this belong to you?
185
00:12:51,093 --> 00:12:54,661
Sensei, Pulverizer.
Pulverizer, sensei.
186
00:12:54,663 --> 00:12:56,163
Pleased to meet you.
187
00:12:56,165 --> 00:12:57,898
Hey, does he know he's a rat?
188
00:12:57,900 --> 00:12:58,799
He knows.
189
00:12:58,801 --> 00:13:01,803
I'm sorry, sensei. We found him
on the street, trying to fight
190
00:13:01,804 --> 00:13:04,805
the Purple dragons, and he
accidentally wound up back in the lair.
191
00:13:04,807 --> 00:13:07,641
So I thought I'd teach
him a few basics...
192
00:13:07,643 --> 00:13:10,878
Yeah, and he's doing a great job.
Check this out.
193
00:13:14,083 --> 00:13:16,083
Apparently, you have
not taught him shame.
194
00:13:16,085 --> 00:13:18,552
May I speak with you for a moment?
195
00:13:18,554 --> 00:13:20,621
Hai, sensei.
196
00:13:20,623 --> 00:13:24,825
Donatello, he has no
business learning our art.
197
00:13:24,827 --> 00:13:27,761
He is...
a doofus.
198
00:13:27,763 --> 00:13:28,529
Hai, sensei,
199
00:13:28,531 --> 00:13:31,099
but he's gonna put himself
at risk no matter what I do,
200
00:13:31,100 --> 00:13:33,667
so I just want to teach him
enough so he doesn't get creamed.
201
00:13:35,237 --> 00:13:38,372
You may, but if you train him,
202
00:13:38,374 --> 00:13:41,675
you are responsible
for whatever happens.
203
00:13:45,881 --> 00:13:47,648
Good luck.
204
00:13:53,389 --> 00:13:55,522
Baxter Stockman,
whatever you're up to
205
00:13:55,524 --> 00:13:58,325
with those robotic parts, it ends now.
206
00:13:58,327 --> 00:14:03,130
You want to see what I'm working on?
Well, here it comes.
207
00:14:12,441 --> 00:14:16,143
Look!
Sushi that delivers itself.
208
00:14:21,584 --> 00:14:24,918
Dude, Fishface is a little sensitive.
209
00:14:24,920 --> 00:14:30,257
- You're calling him Fishface?
- Well, it was that or Robocarp.
210
00:14:31,527 --> 00:14:33,627
Pretty good, pretty good.
211
00:14:33,629 --> 00:14:38,198
Important safety tip:
avoid the legs.
212
00:14:57,853 --> 00:15:01,622
What do you got besides legs?
213
00:15:06,161 --> 00:15:10,430
Teeth... I think they're...
poison.
214
00:15:16,772 --> 00:15:20,774
- Raph, are you okay?
- Huh? Sure. Yeah.
215
00:15:28,584 --> 00:15:32,085
I'm... fine.
I love you.
216
00:15:32,087 --> 00:15:33,854
He's not fine!
217
00:15:33,856 --> 00:15:37,357
Call Donnie. Tell
him we need an antidote.
218
00:15:40,762 --> 00:15:42,596
Put your left leg up here.
219
00:15:42,598 --> 00:15:44,531
Right leg down here.
220
00:15:44,533 --> 00:15:47,467
Twist your hips.
And... down I go.
221
00:15:49,038 --> 00:15:51,305
And... down I go!
222
00:15:53,409 --> 00:15:56,209
And...
down I... oh!
223
00:15:56,211 --> 00:15:58,979
Yes! I did it!
224
00:15:58,981 --> 00:16:03,550
When do I get my black belt?
225
00:16:03,552 --> 00:16:06,353
- Donatello.
Donnie! We need help!
226
00:16:06,355 --> 00:16:09,823
Raph's been bitten by a
giant poisonous robotic fish!
227
00:16:09,825 --> 00:16:13,160
That's not possible. If he was
bitten, it's venom, not poison.
228
00:16:13,162 --> 00:16:18,432
Interesting, interesting.
Get over here!
229
00:16:18,434 --> 00:16:20,801
Hey, do you know how to drive?
230
00:16:20,803 --> 00:16:21,735
You kidding?
231
00:16:21,737 --> 00:16:24,938
I've been driving an ice
cream truck all summer.
232
00:16:24,940 --> 00:16:29,042
Whoa! Watch out!
233
00:16:33,649 --> 00:16:35,716
I thought you said
you knew how to drive!
234
00:16:36,452 --> 00:16:38,685
I usually don't go
over eight miles an hour.
235
00:16:38,687 --> 00:16:40,754
Just try to hold it steady, okay?
236
00:16:40,756 --> 00:16:44,291
I gotta mix this antidote for Raph.
What are his symptoms?
237
00:16:44,293 --> 00:16:47,361
He keeps telling me I'm
the smartest guy he knows.
238
00:16:47,363 --> 00:16:49,930
Okay.
Okay, he's delusional.
239
00:16:53,802 --> 00:16:54,401
How's his color?
240
00:16:54,403 --> 00:16:58,005
Green, man, and I mean
way more than usual.
241
00:17:05,213 --> 00:17:09,716
- Does he have any nausea?
- Nah, he doesn't have any.
242
00:17:10,452 --> 00:17:14,121
No, check that.
Ah, what the...
243
00:17:14,123 --> 00:17:17,324
I knew you ate my pizza!
You liar!
244
00:17:26,100 --> 00:17:28,235
Donnie, get here now!
245
00:17:28,237 --> 00:17:30,203
Almost there.
246
00:17:30,205 --> 00:17:32,305
The road's blocked.
We gotta go around.
247
00:17:32,307 --> 00:17:34,574
No time to go around.
You gotta jump it.
248
00:17:34,576 --> 00:17:35,175
What?
249
00:17:35,177 --> 00:17:36,910
You wanna be a hero?
Jump it!
250
00:17:36,912 --> 00:17:39,880
Yeah, uh, about
the hero thing...
251
00:17:39,882 --> 00:17:41,415
Jump it!
252
00:18:07,509 --> 00:18:09,910
Raph, you still with us, buddy?
253
00:18:09,912 --> 00:18:11,912
- Donnie?
- Yeah, Raph.
254
00:18:11,914 --> 00:18:15,682
Why are there fingers on my feet?
255
00:18:15,684 --> 00:18:19,920
Hang in there, buddy.
You'll be okay.
256
00:18:21,089 --> 00:18:24,291
Uh, thanks, magical unicorn.
257
00:18:24,293 --> 00:18:27,661
That was awesome!
We saved him!
258
00:18:27,663 --> 00:18:29,963
"We" saved him?
You wanted to stop and sell ice cream.
259
00:18:30,085 --> 00:18:32,452
If I hadn't jumped and
smashed through that wall...
260
00:18:32,454 --> 00:18:36,523
Uh, Donnie, is the
Shellraiser supposed to do that?
261
00:18:40,361 --> 00:18:42,429
It's cracked. Oh, this is bad.
262
00:18:42,431 --> 00:18:44,097
The Kraang can detect
that energy signature.
263
00:18:44,099 --> 00:18:46,200
We gotta get back underground before
264
00:18:46,201 --> 00:18:48,301
they come looking for the power cell.
265
00:19:09,857 --> 00:19:14,894
Hold her steady, Leo.
I'll take care of these jokers.
266
00:19:25,140 --> 00:19:28,675
Guys, the Kraang are on the roof.
267
00:19:33,248 --> 00:19:37,183
Leo, Kraang can fly!
Kraang can fly!
268
00:19:49,281 --> 00:19:53,283
Wow, no one told me
they were robot aliens!
269
00:19:53,285 --> 00:19:55,386
Why would we tell you?
270
00:20:50,042 --> 00:20:54,177
Oh, no, you don't!
271
00:20:54,179 --> 00:20:56,413
- He's got the cell!
- I'll stop him!
272
00:20:56,415 --> 00:20:59,883
- Pulverizer, no!
- I can do this!
273
00:20:59,885 --> 00:21:03,353
You really can't!
274
00:21:17,769 --> 00:21:22,405
Hey!
That's my power source, slime bot!
275
00:21:25,477 --> 00:21:27,210
Ow! Donnie!
276
00:21:27,212 --> 00:21:31,181
Oh, the power cell...
277
00:21:31,183 --> 00:21:33,850
- Ah, crud.
- Hoo, hoo, that tickles...
278
00:21:53,604 --> 00:21:57,307
Ah, man. It looks like I
mucked everything up, didn't I?
279
00:21:57,309 --> 00:22:01,344
- Hey, bro, it's not your fault.
- Um, actually, Mikey, it is.
280
00:22:01,346 --> 00:22:03,880
- Oh, yeah.
- Not completely.
281
00:22:03,882 --> 00:22:06,216
I'm the one who sent the
Shellraiser through the wall,
282
00:22:06,218 --> 00:22:07,717
and that's what cracked the power cell.
283
00:22:07,719 --> 00:22:14,858
Uh, so, you think we could pick
up our training again sometime?
284
00:22:14,860 --> 00:22:18,161
- No.
- Fine. But I'll be practicing.
285
00:22:18,163 --> 00:22:18,828
And I'll be back.
286
00:22:18,830 --> 00:22:22,765
And wherever crime may
roam, wherever help is...
287
00:22:22,767 --> 00:22:26,035
- Bye!
- Bye!
288
00:22:28,906 --> 00:22:32,142
I've got to figure out how we're
getting that power cell back.
289
00:22:32,144 --> 00:22:36,613
Which raises the question, how are
we going to get the Shellraiser home?
290
00:22:41,051 --> 00:22:43,653
Are you sure the
parking break isn't on?
291
00:22:43,655 --> 00:22:47,123
For the hundredth time, yes!
292
00:22:47,125 --> 00:22:48,191
Oh, wait.
293
00:22:48,193 --> 00:22:49,592
Sorry, guys!
294
00:22:50,562 --> 00:22:51,761
Uh, try it now.
295
00:22:51,763 --> 00:22:55,298
- Donnie!
- Donatello!
296
00:22:57,425 --> 00:23:00,488
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
22873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof