Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00: 00: 00: www.napiprojekt.pl - a new quality of subtitles. | Subtitles have been specially adapted to your version of the film. 00: 00: 24: To all units: | Robbery in the 18th district, 00: 00: 27: Dearborn 500: 00: 00: 29: I'm coming, | we're going to the place. 00: 00: 57: jewelery! 00: 01: 01: Hurry! 00: 01: 04: Give me a ticket! 00: 01: 25: The first team of criminals | comes from the scene: 00: 01: 34: Paula! 00: 01: 41: We're going back to the middle! 00: 02: 00: Two fits | in the same place: 00: 02: 13: What's going on there, Lieutenant? 00: 02: 14: I do not know. | A real house of madness! 00: 02: 16: - What are these? - We do not have a clueless idea. 00: 02: 37: Show me that! 00: 03: 01: Lieutenant Mike Torello, | Criminal Division! 00: 03: 04: I've got a big problem. 00: 03: 06: Who am I talking to? 00: 03: 07: I need to get what I want. 00: 03: 13: Put your trust in | with a million dollars in cash! 00: 03: 17: It will take a while. 00: 03: 19: That's good for you! 00: 03: 23: Goodbye! 00: 03: 33: And shoot that | bone if | you start it. 00: 03: 36: No harm to anyone. 00: 03: 38: Let them out, | and you'll get what you want. 00: 03: 40: You better hurry up. 00: 03: 43: It's a psycho. 00: 03: 46: I did not notice. 00: 03: 48: Get a radio here. 00: 03: 52: The car is on its way, 00: 03: 55: And a plane is waiting at Northfield airport. 00: 03: 57: Take me instead of these people! 00: 03: 59 No! Where's the money? 00: 04: 01: - It must take. | - Kill her! 00: 04: 07: Listen to me, moron. 00: 04: 09: I'm a cop. 00: 04: 10: I make twelve thousand a year, | most of all on this street. 00: 04: 14: I have three dollars in my pocket | and sixty five cents. 00: 04: 18: We can take a screenshot, 00: 04: 20: but you have to wait for a million. 00: 04: 23: Do not putty put on a plane! 00: 04: 24: He'll be waiting. 00: 04: 44: Move away! 00: 04: 57: If you do harm to anyone, | find and kill your loved ones. 00: 05: 03: Your mother, father and dog. 00: 05: 07: Whoever it will be, 00: 05: 09: perish. 00: 05: 20: Go to prison. 00: 05: 31: Fuck Northfield: | We'll go to Milwaukee: 00: 05: 35: Spokj! 00: 05: 45: Follow us. 00: 05: 51: Wait a minute. 00: 06: 13: - What's going on? | - They shot at us: 00: 06: 15: Get them on the tail. 00: 07: 11: Wyazi! 00: 07: 19: Wyacie! 00: 07: 33: Walter, you speed up, 00: 07: 37: Get to them, 00: 07: 38: and then go ahead of me. 00: 07: 46: Go out, Danny, | and go to the left lane. 00: 07: 58: Get closer. 00: 08: 04 Now! 00: 10: 33: Get away from the window. 00: 10: 55: In MAIN ROLES 00: 11: 52: We told you who we needed. | We'll be in touch. 00: 12: 02: Immediately take the prison. 00: 12: 05: Search him. 00: 12: 07: dry? 00: 12: 08: Search the authorities. 00: 12: 13: My husband is stiff. 00: 12: 15: I searched the yard with | no charges. 00: 12: 18: Kill the Indian. 00: 12: 20: I think Siuksa or Apacza. 00: 12: 23: Driving license from New Mexico. It's called "Billy Biegneńca Ptak". 00: 12: 26: What is this one? 00: 12: 27: Who would take an Indian to do this? 00: 12: 31: - Right. | - Check it out. 00: 12: 34: Joey! 00: 12: 38: I'm going to this restaurant. I do not want to miss anything, okay? 00: 12: 43: And what about this grandmother? 00: 12: 45: He's in shock. | Extensive internal injuries. 00: 12: 50: Damn door! 00: 12: 54: What's going on? 00: 13: 03: Try this for a moment, forget it. 00: 13: 09: A good idea. 00: 13: 30: Bourbon with water. 00: 13: 44: Thanks. 00: 13: 54: What's your name? 00: 13: 58: Mike Torello. 00: 14: 00: And you? 00: 14: 02 Julie. 00: 14: 04: Hi, Julie. 00: 14: 07: Are you lonely? 00: 14: 11: Currently. 00: 14: 14: Did you meet with anyone? 00: 14: 16: Yes. 00: 14: 19: As handsome as me? 00: 14: 23: A difficult question. 00: 14: 26: Do you have a husband? 00: 14: 29: A real animal. 00: 14: 41: We'll go to you | or to me? 00: 14: 43: I have some choice? 00: 14: 45: Go to the car. 00: 15: 21: Kill her! 00: 15: 25: My husband is stiff: 00: 15: 28: He's in shock: 00: 15: 34: Say goodbye to her: 00: 15: 41: Kill the Indian: 00: 16: 02: Hi, Michael! 00: 16: 05: What's up? 00: 16: 07: Everything's fine, | how are you? 00: 16: 15 Michael! 00: 16: 18: Hello! | Did you give candy again? 00: 16: 21: In time, they got them. 00: 16: 23: I remember. 00: 16: 25: Hello, Tom! 00: 16: 31: And what does it mean? 00: 16: 33: Are you studying somewhere? 00: 16: 35: I'm teaching for the course "how to become a millionaire". 00: 16: 38: It's college. 00: 16: 39: Nothing will come of it. 00: 16: 40: My biggest supporter. 00: 16: 42: Julie! 00: 16: 47: - You look enchanting! | - Thank you. 00: 16: 49: I knew you would come by. 00: 16: 51: Black Hawks? I did not know that they reached the finals. 00: 16: 56: Did you really go to college? 00: 16: 58: I'll like it. 00: 17: 01: Are you picking up my on ? 00: 17: 02: - He is your husband? | - Sometimes. 00: 17: 05: Come on. 00: 17: 07: Do you have a job | and everything is okay? 00: 17: 10: Work on the ice. I'm as clean as za. 00: 17: 12: - Are you sure? | - Sure! 00: 17: 16: Take this guy from here. 00: 17: 18: We're going! 00: 17: 19: It's nice that you drop by. 00: 17: 22: Come in often! 00: 17: 26: For now, mom. 00: 17: 28: Look after yourself! 00: 17: 29: Cheer up, Dad. 00: 17: 36: Where did he know he would come? 00: 17: 38: You always visit ... | after dangerous actions. 00: 17: 46: And what did I do? | Everything goes smoothly, 00: 17: 49: and suddenly it got hot. 00: 17: 53: In general, they did not leave. 00: 17: 56: I do not know what's going on inside. 00: 17: 58: I have to take care of | this Torello 00: 18: 02: and I suppressed | that he would come there. 00: 18: 06: What did I do? | I waited for how much I could. 00: 18: 09: It's not my fault, | just this fucking Indian. 00: 18: 13: You give it to me myself. 00: 18: 15: At Phoenix he had a good opinion. 00: 18: 18: This is Chicago. My two trusted people are not alive. 00: 18: 22: In my opinion, through you. 00: 18: 26: How much work do we have for us? 00: 18: 28: Have I ever collapsed? 00: 18: 34: You can pull away the cops! 00: 18: 35: You knew what you did! 00: 18: 38: Please! 00: 18: 39: Excuse me! 00: 18: 44: You have it, Ray! 00: 18: 46: Hi, Johnny, what's up? 00: 18: 49: You've seen it well. 00: 18: 51: Hi, Ray! 00: 18: 52: Czoem! 00: 18: 54: What's up with your mom? | Get her away from me. 00: 18: 56: Visit her once, | she'll be happy. 00: 18: 58: Sure. | What's up, boy? 00: 19: 00: You hear what happened | at Boyer's in the evening? 00: 19: 02: All killed. 00: 19: 04: I'm also a little hair. 00: 19: 07: - Were you there? - I do not know how I survived. 00: 19: 13: You have four people on your mind! 00: 19: 15: Calm down, Ray! | You've closed the topic. 00: 19: 19: But I have a new one. 00: 19: 25: What? 00: 19: 33: He does not like fish and I do a lot of work. | Mow, what's going on. 00: 19: 36: Just about the job. 00: 19: 39: Three million dollars | to break out. 00: 19: 41: seriously? 00: 19: 47: Where do you have a vault description? 00: 19: 48: From the Patent Office in Washington. 00: 19: 51: How did you calculate the burning time? 00: 19: 53: Go to metal science classes. 00:19:56: "Acetylene versus magnesium." What's going on? 00: 20: 00: About oxygen lance | used under water. 00: 20: 02: Produces temperatures | over 4400 degrees Celsius. 00: 20: 04: Never been used in a jump before. 00: 20: 07: I'm impressed. | So what are we gonna do? 00: 20: 18: That's what you're looking at. 00: 20: 21: Last page. 00: 20: 25: - Why me? | - You've got experience. 00:20:27 EXHIBITION OF HABSBOURG JEWELS 00: 20: 28: Primo and Sweeney are just the same, | but they need pros. 00: 20: 34: And my contacts with the receivers? 00: 20: 36: Te. 00: 20: 41: All right, come in. 00: 20: 53: Why is it so hot here? 00: 20: 55: Explosion thermostat. 00: 20: 57: Kramer is here. 00: 20: 59: Call the conservator. 00: 21: 06: No, no! You're here, are you? 00: 21: 08: There's something ready for you. 00: 21: 11: Ignacio Kanciarz. 00: 21: 14: Get him out and shoot him. 00: 21: 16: That way, | it'll be with you once and for all. 00: 21: 19: Chwilunia! I was clean. 00: 21: 24: Where are you taking me? 00: 21: 26: I have to shoot you. 00: 21: 29: You want to die in some | specific place? 00: 21: 32: Commander, mercy! 00: 21: 35: I have someone wired? 00: 21: 37: Do you want a topic? 00: 21: 39: About the brother-in-law's fucker, 00: 21: 40: to my or your sister. I will say everything - just without blood. 00: 21: 45: And what will your friends do, | how do you cover that you are a fetus? 00: 21: 49: With them, help yourself | - worse with you. 00: 21: 52: You're killing. 00: 21: 54: It's in the eyes. 00: 21: 57: What would you steal? 00: 21: 58: No, but I had equipment with me | that would work the whole street. 00: 22: 03: I'm clean. 00: 22: 05: Believe me; I never k ami . 00: 22: 07: Are you clean? 00: 22: 08: So you care about cleanliness? 00: 22: 09: This will clear the office. 00: 22: 11: Give him the equipment. If you write down, | then maybe let you live. 00: 22: 13: Thank you very much! 00: 22: 17: Here it is like in an oven. 00: 22: 18: Do not get tired. These windows have not been opened for five years. 00: 22: 21: - What's in Boyer's case? | - Nothing. 00: 22: 24: - You're driving a guy on the highway? | - There was no other way out. 00: 22: 28: - Do you know what those are? | - I'm checking the Indian. 00: 22: 31: We should just break such gangs |. 00: 22: 33: I have to say, | that we do not have anything? 00: 22: 35: This department had to deal with such things. 00: 22: 38: I've been here a year ago, | you say we're interested in 00: 22: 41: just big things; | organized crime. 00: 22: 44: We had to work out | the biggest gangs, 00:22:47 the most dangerous criminals and mafios. 00: 22: 49: And you see what's going on | in front of my door? 00: 22: 51: Agreed. | But I'm trying to change it. 00: 22: 56: Most of the criminal groups | we have in the files. 00: 22: 59: We know what interests them 00: 23: 01: and how the liquor flies. 00: 23: 03: Those of Boyer's are těoby. 00: 23: 06: - Maybe they were from the mafia? | - Do not think. 00: 23: 08: - Why? | - The restaurant is visited by people from the city. 00: 23: 11: It was an independent group. 00: 23: 13: This heat is unbearable. 00: 23: 16: You have to take care of your image. 00: 23: 19: In the Evening News, they wrote | that you're like Billy Kid. 00: 23: 22: A good comparison. | That's how I felt. 00: 23: 24: You had to shoot him | on the highway? 00: 23: 27: This woman had more | chances to survive the accident, 00: 23: 30: than the ideas | of this | shorn Indian. 00: 23: 32: - Where are you now? | - Where are you? 00: 23: 34: With the criminal. | I need an air conditioner. 00: 23: 37: We have more important things: 00: 23: 45: Some vandal stelauk Torello shaft. 00: 23: 48: Is this important? 00: 23: 52: I'm wearing a shirt with pants. 00: 23: 55: Determine who is running the gang. 00: 24: 12: Do you know that guy? 00: 24: 13: It looks bad. 00: 24: 15: Because he is not alive. 00: 24: 17: Meet him. | It's Billy Biegn cy Ptak. 00: 24: 19: - Are you coming here? | - Sometimes standing behind the bar. 00: 24: 23: - What do you tell us about him? | - Not much. 00: 24: 25: It's been a long time since he was here. 00: 24: 27: Where does he live? | Maybe someone would know? 00: 24: 29: Do you have his personal files? 00: 24: 31: Since then, the owner has changed five times. 00: 24: 34: They were looking for him | some white guys. 00: 24: 37: Do you know which name? 00: 24: 38: Yes. 00: 24: 39: Can you recognize them on the photo? 00: 24: 42: Moe. 00: 24: 47: Look at them. 00: 24: 56: I do not understand. 00: 24: 57: - What? | - Nothing. 00: 24: 59: And this Indian took over. 00: 25: 01: - Someone would recommend him. | - Maybe. 00: 25: 04: But it still | does not stick. 00: 25: 07: There's probably somebody new to the game. 00: 25: 12: I'll get to that. 00: 25: 24: Do you know this guy? 00: 25: 28: He is not alive. 00: 25: 30: He killed him ... white face. 00: 25: 37: POMO? 00: 25: 45: Maybe this one. 00: 25: 46 Mike! 00: 25: 51: What is he talking about? 00: 25: 53: - And what? | - Maybe this one. 00: 26: 01: Are you a crazy horse or what? 00: 26: 03: Relax. 00: 26: 06: Ktry? 00: 26: 07: This. 00: 26: 08: Moe. 00: 26: 10: Only "maybe". 00: 26: 12: Pauli Taglia. 00: 26: 15: Let's go. 00: 26: 39: What do you want? 00: 26: 40: - Talk. | - What about what? 00: 26: 43: What have you been doing lately? 00: 26: 45: Sitting at home. | Who cares? 00: 26: 47: Us. 00: 26: 50: - Do you have a job? | - I am currently a pharmacist. 00: 26: 55: - What are you doing? | - You will sit. 00: 26: 57: - For what?! | - For hasty food. 00: 27: 03: Rip off your pockets. Put everything on. 00: 27: 09: Hurry up! Hold him. 00: 27: 14: That's the love. 00: 27: 16: No more than what you eat. 00: 27: 38: Hi, Pauli! 00: 27: 40: - What's the matter, lieutenant? | - About Boyer's. 00: 27: 42: I do not know any Boyer's. 00: 27: 44: Where were you | on Monday evening? 00: 27: 45: At home. We watched | of on porn. 00: 27: 47: Keep going, | because you're going to leave soon. 00: 27: 50: This one | is nothing serious. 00: 27: 52: I can help you, but something for something. 00: 27: 54: - What do you want? | - Boyer's. Whose job is it? 00: 27: 58: I do not know any Boyers. What's this one? 00: 28: 01: You were there. 00: 28: 04: Track your every step. 00: 28: 05: I even listen to your wheezing | when you blow whores. 00: 28: 10: I do not know what you're talking about. 00: 28: 17: - Do you want to help me? | - Yes. 00: 28: 20: Take cash and | take my case for help. 00: 28: 25: It's too easy. 00: 28: 28: Do not enter into such arrangements. 00: 28: 30: I want to meet the organizer | of Boyer's robbery. 00: 28: 34: Take him from here. 00: 28: 45: Sit down, glade. 00: 29: 00: What else do I know about? 00: 29: 03: We do not have anything about these two dead bodies. | We sent their prints for comparison. 00: 29: 08: We got a list of reserved | telephone numbers Taglia. 00: 29: 11: Something interesting? 00: 29: 13: Legitimate companies are under way. 00: 29: 16: One call was made | with a motel in New Mexico. 00: 29: 19: Indian! 00: 29: 20: Who else? 00: 29: 22: Ray Luc, Holman 00: 29: 26: and Inserr . 00: 29: 27: Ray Luca, if she does not | wrest the money, 00: 29: 30: Spends all nights and days | in the Grand Avenue. 00: 29: 33: Check the others. | Some of them have legitimate interests. 00: 29: 37: Taglia has no friends like that. 00: 29: 39: You do not associate this Holman? 00: 29: 44: His number appears | in three places. 00: 29: 47: That was one Holman. 00: 29: 49: Szurnię ty wamamaczacz. | I thought I was still sitting. 00: 29: 53: Check it out, Joey. | Taglia is serving a short sentence. 00: 29: 56: Determine his cellmates | and who they correspond with later. 00: 30: 00: Wes, check if Holman | has left and if he's stuck with Tagli . 00: 30: 03: That can lead us | to the brain of this group. 00: 30: 06: Everything clear? 00: 30: 08: Then try to get something back. 00: 30: 13: Wes! 00: 30: 16: What did you bounce back then? 00: 30: 18: I'm a bit stressed. 00: 30: 21: Nothing else? 00: 30: 22: Everything's fine. | ​​Finally, I was on the island. 00: 30: 25: - Will you find this Holman for me? | - Sure. 00: 30: 39: What does it mean? 00: 30: 41: After cleaning up, I gave him office work. 00: 30: 44: Can you read? 00: 30: 56: You came out of the pussy ... 00: 31: 00: Charming as always. 00: 31: 02: I wonder what you're up to now ... 00: 32: 26: I think it's not bad. 00: 32: 29: Let's take fancies. 00: 32: 49: No work. 00: 32: 52: Can we talk here safely? 00: 32: 54: This is my home. | It's checked every other day. 00: 32: 59: Tell me when you delivered the goods | and when you got the money. 00: 33: 03: I already have the product here. 00: 33: 06: I'll let you know how money will be. 00: 33: 09: What does that mean, Ray? 00: 33: 12: Is not that strange, | Mr Bartoli? 00: 33: 15: I'm going to pocket | and get out 300 pieces? 00: 33: 17: Three hundred? 00: 33: 24: Only it's worth 300 pieces. 00: 33: 27: And the rest is pizza? 00: 33: 29: Look for this commodity | cops from all over the city. 00: 33: 31: He must be skilful, | and that means risk and costs. 00: 33: 35: You're not a smart girl. 00: 33: 37: But you want to blow me up. 00: 33: 40: Who are you behind? | Who are you hanging under? 00: 33: 43: You're free shooters | from outside the system. 00: 33: 46: The first time you can not | expect a great deal. 00: 33: 50: Let's make it clear. 00: 33: 52: I have left the goods, and you will tell me | when you reported in my money fors . 00: 33: 58: Can he write her off for free? 00: 34: 00: Relax, Johnny. 00: 34: 02: 40 cents a dollar | and the deal stands. 00: 34: 05: I bring goods, | he pays the money. 00: 34: 09: I did not raise my voice in my house. 00: 34: 11: I'll give you 10 cents. You take or leave. 00: 34: 21: Wait a minute! 00: 34: 31: Calm yourself! 00: 34: 33: Chill! 00: 34: 35: I will not fuck up this | macaroni, 00: 34: 37: Even if he's a big mafia. 00: 34: 39: Calm down! 00: 34: 40: It's me who made the biggest jump in years - not him. 00: 34: 43: - It's not what it's about. | - What about ?! 00: 34: 46: - Where are you going to make it? | - My aunt Katherine. 00: 34: 49: We do not know anybody big, 00: 34: 51: And if we knew, | they would pin it on. 00: 34: 53: So we'll take out the stones and stuff them | one by one - what's the problem? 00: 34: 59: Let me handle it with him. 00: 35: 02: Get down. | You'll see what you can do. 00: 35: 07: And you relax. | Three hundred pieces! 00: 35: 10: Give me the goods. 00: 35: 19: - Get it. | - Go and have a drink. Ring. 00: 35: 32: Your buddy is an idiot. 00: 35: 34: 25 cents and after the case. 00: 35: 39: He does not understand | how it works. 00: 35: 41: You know well that the good is worth every penny of 40. 00: 35: 48: So what? 00: 35: 51: I hope you will offer | more than caller rate. 00: 36: 03: We'll get 15 cents now, 00: 36: 06: And the next ten | at a time convenient for you, 00: 36: 09: when you would sell it. 00: 36: 11: And this arrangement suits you? 00: 36: 14: And if I keep | the remaining ten cents? 00: 36: 18: You will not do this. 00: 36: 20: And why not? 00: 36: 21: Because you care about constant | delivery of first-class goods. 00: 36: 28: Okay, listen to my advice. 00: 36: 32: Stay away from this | young man. 00: 36: 35: Maybe he's talented, | but he's too much. 00: 36: 54: Hello Frank! 00: 37: 35: Ray Luca: 00: 38: 18: Lieutenant Torello, 00: 38: 20: You testify before the great swearing, 00: 38: 23: That you would receive a search warrant on the basis of an informer's report. 00: 38: 30: Is that true? 00: 38: 31: That's right. 00: 38: 33: And give them your faith, keeping in mind previous things. 00: 38: 37: It's in a petite statement. 00: 38: 43: Looking through the file, I noticed | you often very often resisted 00: 38: 47: on reports from | secret informers. 00: 38: 50: They play an important role | in operational activities. 00: 38: 55: - Often you use them? | - If you have to. 00: 38: 58: - Is this one r d o? | - I have several of them. 00: 39: 00: Would you like to reveal that | that provided information in this case? 00: 39: 06: That would be unfair. 00: 39: 08: This is where the same mechanism works | as between a client and an attorney. 00: 39: 12: With this difference, | the arrangement | between the client and the lawyer 00: 39: 14: is based on representing | the real client's lawyer, 00: 39: 17: and the existence of a Polish informer 00: 39: 20: it's based only on | personal testimonies. 00: 39: 22: High Judge ... 00: 39: 23: You could not reveal the informant | even on demand for high court. 00: 39: 28: Even if | it would have been "unfair". 00: 39: 32: What do you suggest? 00: 39: 35: I did something more: 00: 39: 37: Introduce the informer | Lieutenant Torello. 00: 39: 47: This is a female r d o, right? 00: 39: 49: Illegally allegedly interrogated | removed from Mr. Taglia's apparatus 00: 39: 53: by a specialist in securing telephones. 00: 39: 57: A high court, 00: 39: 59: pass the defense command no. 15. 00: 40: 10: What do you do, Lieutenant? 00: 40: 12: Can you watch it? 00: 40: 17: We do not use this model. 00: 40: 20: It's a transistor D-19, | used only by the FBI. 00: 40: 26: They made sure of it, investigating | links between Mr. Taglia and the KGB. 00: 40: 30: dry ?! 00: 40: 31: It's pure speculation, but I've heard | rumors that Mr. Taglia sold 00: 40: 36: Secret information about the nuclear weapons of the Russians. 00: 40: 39: Big judge, | it's sucked out of your finger! 00: 40: 43: It's a high court if you have to | take insults in a place 00: 40: 47: considered as a sanctuary of justice. 00: 40: 48: Yes. 00: 40: 50: Mr. Abrams, tomorrow at 9:00 | please provide evidence, 00: 40: 53: which will restore your credibility. 00: 40: 56: I'm postponing the trial. 00: 41: 15: Mr Torello! 00: 41: 18: What did you imagine? 00: 41: 20: You are lying in front of court: Not once did you tell me the truth. 00: 41: 23: I'm not sure: I gave | my real name. 00: 41: 25: By the way: How did you get this? 00: 41: 27: Not a masculine fucking business. 00: 41: 29: It's good for you to let your nerves go down and you fail. 00: 41: 32: I have not lost yet. 00: 41: 34: Even if you defend him, | he'll come back to your bed crap. 00: 41: 39: Kamaama, do you want to shut him down? 00: 41: 40: He was the loser already | on the day of his birth; 00: 41: 43: kra started in kindergarten. 00: 41: 46: Are you taking a girl for lunch? 00: 41: 48: It's not that bad? 00: 41: 53: In the weekend, three million US dollars in loot were stolen. 00: 41: 55: I did not say | Taglia dipped her fingers. 00: 41: 58: But he probably knows who will do it. 00: 41: 59: If I'm ready, | pay back my memory 00: 42: 03: And he'll help me. 00: 42: 05: There are such games going on in the court, right? 00: 42: 08: I do not play in them. 00: 42: 10: I tell you something, my friend. 00: 42: 12: It's often not known | whose side is right. 00: 42: 14: This is how the justice system functions. 00: 42: 17: We do not have any. 00: 42: 21: Sure, I'm lying. 00: 42: 23: But I would not have that much tongue | if I did not believe in you. 00: 42: 28: You're on the wrong side, | you do not know it yet. 00: 42: 32: And now I'm sorry: | Obligations call. 00: 42: 52: Hi, John! 00: 42: 57: - What happened? - They lost the point. 00: 42: 59: I'm still doing it. 00: 43: 04: You have fors . 00: 43: 06: I also ordered Holman and Tagli. 00: 43: 12: How much? 00: 43: 13: 15 percent. 00: 43: 15: We pulled out a total of 450,000. 00: 43: 21: - Only? | - A . 00: 43: 29: Next time, | we're better off. 00: 43: 33: You have to give him something to taste; | he'll want more. 00: 43: 39: I gave it to him. 00: 43: 42: Reno, Scottish | and beer for my friend. 00: 43: 57: Young O'Donnell! 00: 44: 00: What's he up to Ray Luc? 00: 44: 32: Where is he going to divide? 00: 45: 13: Lieutenant Torello. 00: 45: 19: Hurry! 00: 46: 00: Do you have anything? 00: 46: 04: I have nothing. 00: 46: 07: Connelly ledzi Holman. 00: 46: 11: Holman, he was in a court from Tagli , so it's not him. 00: 46: 16: Connelly will come up with some lead | about which I have no idea. 00: 46: 19: Do not leave notes? 00: 46: 21: no. 00: 46: 23: Maybe it was about a Boyer's assault | or a museum visit? 00: 46: 27: I do not know. 00: 46: 28: Look a little bit. 00: 46: 31: Work, it'll pass you. 00: 46: 34: That's the best way. 00: 46: 39: Hi, boss! 00: 46: 40: - How's Grossman? | - I'm glad. 00: 47: 06: I've stopped ruling over you: 00: 47: 13: I forget about the rules: 00: 47: 17: Do you remember what Kramer is saying? 00:47:20: "Control the matter, or else she will overpower you:" 00: 47: 29: That breaks me down from the inside: 00: 47: 33: Do not control yourself: 00: 47: 36: There are only us and us, | and I really want to catch them: 00: 47: 44: I'm a nerve: 00: 47: 50: I want to break this out: 00: 48: 59: Come on! Hurry! 00: 49: 04: Phil Bartoli will not be happy. 00: 49: 08: I never heard about him. 00: 49: 10: He's my co-worker | in this business. 00: 49: 30: This is Bartoli's place. Why would you give this Cossack number? 00: 49: 32: I'm gonna bounce you. | You know what you put in us? 00: 49: 35: I wanted to make a present to you. 00: 49: 37: We do not need such attractions. 00: 49: 39: You have to get out of the city. 00: 49: 41: Bartoli's place. 00: 49: 43: I knew he was his! | What bounced you ?! 00: 49: 46: What are you boring? | Where will you find out? 00: 49: 49: - I'm sure he'll find out. | - From you? 00: 49: 52: Yes? 00: 49: 53: I will not tell him. 00: 49: 56: He will not stop by himself. 00: 50: 11: It would be nice to be here alone. 00: 50: 15: We should do it more often. 00: 50: 18: It's my birthday. 00: 50: 21: Thank. 00: 50: 27: Do you want to come out of Chicago sometime? 00: 50: 31: Get the envelope from the desk | in my office. 00: 50: 35: Hello! 00: 50: 41: How did you taste? 00: 50: 42: You're going to laugh, Mr. Bartoli. 00: 50: 44: My wife, Cori. 00: 50: 47: Meet you, love. 00: 50: 49: True beauty. 00: 50: 51: This is my place. | Do you like it? 00: 50: 52: We're here for the first time. 00: 50: 54: You should have announced. | I would prepare something special. 00: 50: 58: That's what you need | to spend money: For investments. 00: 51: 02: Do you know your annual income | from such a place? 00: 51: 11: I like you, Ray. 00: 51: 13: You have on ... 00: 51: 22: You probably did not | see them. 00: 51: 28: Please, stop them. 00: 51: 31: I want to invest them with you. 00: 51: 35: In what way? 00: 51: 37: Into your business interests. 00: 51: 38: Let it be. 00: 51: 43: Detective from you. 00: 51: 48: But being independent | is not smart. 00: 51: 51: I pay people all over town | and they hide me. 00: 51: 56: I have them in courts and police stations. 00: 51: 59: Provide me with protection. 00: 52: 02: I could surround | you and you too, 00: 52: 07: If you would like ... 00: 52: 11: Chciabym. 00: 52: 13: But you must understand that it makes decisions in such an organization 00: 52: 17: A guy at the top. 00: 52: 19: I know, Mr. Bartoli. 00: 52: 22: Are you ready | to enter this world? 00: 52: 25: This is a good opportunity. 00: 52: 26: Yes. 00: 52: 33: Three little boys | have done my job at the Gold Coast. 00: 52: 37: I'm sure you will not find them; 00: 52: 40: That maybe you rob me. 00: 52: 44: Will you take care of this? 00: 52: 48: Zaatwione. 00: 52: 54: One of them would be your friend O'Donnell. 00: 53: 06: Carlo, two drinks at the company's expense. 00: 53: 19: - Okay? | - Yes. 00: 53: 23: Let's go. 00: 53: 44: Get up! 00: 53: 46: Under the walls! 00: 53: 48: Hurry! 00: 53: 52: Face to the wall! 00: 54: 47: Looks like one of the children | of Jackson Pollack. 00: 54: 49: That's some kind of mafioso? 00: 54: 51: No - painter. | I've put up such topics. 00: 54: 54: Probably mentally ill. 00: 54: 56: - What did they take? | - Nothing. It's a murder. 00: 54: 59: Rather, you know: | Someone for someone. 00: 55: 02: For boys | outside of the urban system? 00: 55: 04: Do not stand with your hands on. 00: 55: 09: Have you identified the victims? 00: 55: 11: They have neither documents nor faces. 00: 55: 14: I know them. 00: 55: 19: What is this one? 00: 55: 22: Bennie Primo and Jo Jo Sweeney. 00: 55: 24: Where do you know them? 00: 55: 27: They came here often. 00: 55: 30: Usually with one more guest. 00: 55: 31: With whom? 00: 55: 34: Johnny O'Donnell. 00: 55: 47: It's time to pay. 00: 55: 58 Mike! 00: 56: 04: What are you doing? 00: 56: 06: What are you thinking? 00: 56: 08: Stop poking me; | I'm not yours. 00: 56: 10: Maybe you have something to tell me? 00: 56: 13: It's camouflage. | You have to explain it to me? 00: 56: 15: You're wasting a chance. You could break out of this environment, 00: 56: 18: but you prefer to show off. 00: 56: 20: - Get out of me. | - I'm ready for dirty work. 00: 56: 25: - Seriously? | - Yes, bastard! 00: 56: 30: I know how you're combining: 00: 56: 31: Now you paint, | and settle later. 00: 56: 33: You'll ruin your life | and end up behind bars. 00: 56: 35: I'll tell you something else: 00: 56: 37: It does not matter what my people and I | think about your parents. 00: 56: 40: If we pinch you, | we'll break your balls, you understand? 00: 56: 44: Can you make it? 00: 56: 46: I'm the best: I'm in the middle of the day and disappear like you. 00: 56: 50: Best in Chicago. 00: 56: 53: Seriously? Are you a Cossack? 00: 56: 58: Sweeney and Primo are not alive. 00: 57: 02: I'm just clearing the floor of their face. Do you want to see? 00: 57: 04: Do you want to? 00: 57: 06: An attack on Levin? 00: 57: 08: There were three assailants. 00: 57: 09: Did you know that the co-owner | is Phil Bartoli? 00: 57: 11: He settles his bills himself. 00: 57: 14: That's why Sweeney and Primo | got the ball? 00: 57: 17: - Do you want to shut me up? | - I do not know what to do with you! 00: 57: 20: It's good to think about it. 00: 57: 22: Syszysz ?! 00: 57: 37: Give him a word? 00: 57: 39: What for? 00: 57: 40: You hear: "I appear | in the day and disappear like a shadow." 00: 57: 43: Let's get out of here. 00: 57: 48: What are you staring at? 00: 58: 01: I'll be right back. 00: 58: 05: - What's up? | - Okay. 00: 58: 09: I want you to meet someone. 00: 58: 16: This is my friend Ray Luca. 00: 58: 17: David Abrams. Together, we studied law. 00: 58: 20: - How are you? | - Great. 00: 58: 21: - What are you drinking? | - Gin and tonic. 00: 58: 26: A couple of times ago, Art Farmer and Charles Weiner were playing here. 00: 58: 29: - Complete departure. - The new ones are getting better and better. 00: 58: 33: - Did you defend Pauli Tagli? | - I still do. 00: 58: 37: It did not go well. 00: 58: 39: That would be a review of the evidence. 00: 58: 41: There will be an appeal and I will win. 00: 58: 43: We had to move alone, | that this case would come to you. 00: 58: 48: It was only the first clash. 00: 58: 50: Relax, David can handle it. 00: 58: 54: Since the principals are so hot | why they did not 00: 58: 58: such a palestra star | like his father? 00: 59: 02: You think that the court of the sworn ones | would believe a newspaper distributor, 00: 59: 05: If he was defended by a famous attorney? 00: 59: 13: Deke says she could 00: 59: 16: I worked for his father | instead of being defending the office. 00: 59: 19: Take advantage of the opportunity. 00: 59: 21: Turn away. 00: 59: 24: Why are you interested in | my career? 00: 59: 28: Because you can fight. 00: 59: 31: You have talent. 00: 59: 33: A good lawyer would be useful to my boys. 00: 59: 37: Besides, we like the same music. 00: 59: 40: And maybe there are similarities | on it? 00: 59: 42: Moe ... 00: 59: 44: Or maybe not. 01: 00: 03: Always, when you get dressed beautifully, 01: 00: 05: I want to undress you. 01: 00: 13: buttons. 01: 00: 22: stop. 01: 00: 25: Because we'll sleep. 01: 00: 28: You will not pick up? 01: 00: 39: Where? 01: 00: 42: I'll be right there soon. 01: 00: 45: - Who is that? | - O'Donnell. 01: 00: 49: - Can not wait? | - I've been buffed by some kind of degenerate. 01: 00: 59: They were looking for Johnny. 01: 01: 01: I'm not playing for money anymore. 01: 01: 04: But it's because of me. 01: 01: 07: I'm rushing out of my whole body. 01: 01: 09: They came for Johnny. 01: 01: 12: I'm pulling one of my people here 01: 01: 14: and an ambulance. 01: 01: 16: I will take them to the hospital. 01: 01: 18: Id. 01: 01: 21: Try to come to the wedding. 01: 01: 23: We will be fine. 01: 01: 25: That's what the doctor will say. 01: 01: 32: Chodmy. 01: 02: 42: Be your shadow: 01: 02: 44: If O'Donnell's got a headache, 01: 02: 46: be the last person | you see. 01: 03: 00: Come. 01: 04: 40: Get in the park immediately. 01: 04: 45: We've been looking for such two | for a robbery. Months passed. 01: 04: 50: We selected three guests | one night, during the wam, 01: 04: 53: one of them has fallen out of the window | and drops his neck. 01: 04: 57: We decided that his companion | would quit his job, 01: 05: 01: he will not find a new partner. 01: 05: 02: And all the work for nothing. 01: 05: 05: So we've raised a corpse | that's already been squashed, 01: 05: 10: and we put him on the bed, | stiffened litter. 01: 05: 13: We put him at the door | of one of the suspects. 01: 05: 15: In this position. 01: 05: 18: I called, | and our four was guarding the door. 01: 05: 21: We shouted: "Admit it"! 01: 05: 26: Admit you? 01: 05: 27: I do not think anyone's gonna | make it in the pants anymore. 01: 05: 34: It turned out that it was not the guy. 01: 05: 39: This one confessed to several robberies | at gas stations in Ohio. 01: 05: 59: I'd love to cover up. 01: 06: 01: I love the dance. 01: 06: 04: When I did it professionally. 01: 06: 07: And you? 01: 06: 11: What do you want? 01: 06: 13: I would go to live in y wy, 01: 06: 18: but satisfied with the damp. 01: 06: 33: You're running quite well. 01: 06: 35: But staggering. 01: 06: 37: Resist. 01: 06: 40: You will stand by me. 01: 06: 42: Joey! 01: 06: 49: - What's your name, honey? | - Lianna. 01: 06: 53: Lianno, this is Joey. 01: 06: 58: Joey, meet Liann . 01: 07: 05: congratulate. 01: 07: 08: I must be wet. 01: 07: 12: You are young, right? 01: 07: 30: How's Tom? 01: 07: 32: Alright. 01: 07: 34: What happened to you? 01: 07: 39: And where were you? 01: 07: 42: I'm drunk. 01: 07: 44: You got drunk. | It's four in the morning. 01: 07: 47: But you are not in trouble. 01: 07: 51: You're stinking with cheap perfumes. | Where were you? 01: 07: 53: Did you go on pick-up, leaving me | at a wedding with your family? 01: 07: 56: I've been around him for so long | to see how you're sticking 01: 07: 59: to some fanman | in front of my relatives. 01: 08: 03: Oszalae. 01: 08: 05: - You're not going anywhere. | - Let go! 01: 08: 08: He's getting tired, | and I can not touch you ?! 01: 08: 10: Let go! 01: 08: 12: I'm not your subordinate, | but on ! 01: 08: 13: And his lover! 01: 08: 15: What is his name? Kill him. 01: 08: 17: - Who? | - The corpse with which you danced. 01: 08: 20: It's Andy Torello, your cousin. 01: 08: 28: Maia Andy? 01: 08: 38: I'm appealing to you? 01: 08: 41: He's only 23 years old, | but he's a real dog for women. 01: 08: 47: You hurt me. 01: 08: 50: All three of them. 01: 08: 55: What's happening to us? 01: 09: 01: - I'm really sorry. | - Of course ... 01: 09: 05: I swear to you that I love you. 01: 09: 07: It really seemed to me | that you were going to some guy. 01: 09: 11: Do you know how I felt? 01: 09: 13: And what should I say? 01: 09: 17: I felt like I was dying. 01: 09: 25 Michael ... 01: 09: 58: He stopped! 01: 10: 02: I'm sorry. 01: 10: 03: You were flooded in the stones. 01: 10: 06: You do not look good either. 01: 10: 08: It feels like a dead body. 01: 10: 12: It's a pity you were not | at this wedding. 01: 10: 16: Why did you leave? 01: 10: 18: It would normally | give him a shot. 01: 10: 22: I wanted to talk, do not fight. 01: 10: 25: What about? 01: 10: 28: I'm not telling you anything | I'm going to crack my skull. 01: 10: 32: - What's the matter? | - I want to make a move. 01: 10: 36: Please, tell me. 01: 10: 40: It's about us ... 01: 10: 42: and my work. 01: 10: 44: Kramer still stalks | that's an important department 01: 10: 47: and they have to take care of our image. 01: 10: 51: How do you do it, taking care of | Johnny O'Donnell? 01: 10: 54: He goes into the canal, | and I can not stop him. 01: 10: 57: Then you come home | and feel emptiness. 01: 11: 01: At night, you looked at the person you met. 01: 11: 05: He talks about the emptiness inside. 01: 11: 08: I know. 01: 11: 10: O'Donnell got stuck in something | and I did not see him. 01: 11: 14: You can not blame yourself. 01: 11: 17: You're not his angel. 01: 11: 18: But I would like him. 01: 11: 22: And probably all of Chicago. 01: 11: 24: Sometimes you hate it. 01: 11: 30: Fortunately | you can understand 01: 11: 34: And I still love you. 01: 11: 38: Besides, there are no obstacles that we could not overcome. 01: 11: 44: Can we be pissed off again? 01: 11: 51: Do you want to see | next destination? 01: 11: 53: Yes. 01: 11: 57: Barnetta department store. 01: 12: 00: Did you bounce back? 01: 12: 02: And what does not suit you? | It's easier than going to a museum, 01: 12: 05: and it's a little bit harder. 01: 12: 07: Everything planned. 01: 12: 12: You'd better give Bartolie his stuff first. 01: 12: 16: That would be a stupid number. 01: 12: 18: Do you play with Bartolim? 01: 12: 21: You should have been out of the box. 01: 12: 23: Do you really listen to me? | I can help you. 01: 12: 26: Really? 01: 12: 28: I'm getting along with him and give you peace. 01: 12: 32: Spokj? 01: 12: 35: Do you think you are afraid of him? 01: 12: 37: I did not say that. 01: 12: 41: I want you to enjoy life. 01: 12: 44: It's good for us. 01: 12: 46: And so it will stay. 01: 12: 48: I'll do it for you. 01: 12: 50: Show you what you can do. 01: 12: 53: I've heard it once. 01: 12: 55: All right, laugh, cower. 01: 12: 58: What else did you come up with? 01: 13: 15: I'll be right back. 01: 13: 29 Jack! 01: 13: 32: Give me that love. 01: 13: 44: Wild. Tasty eggs! 01: 13: 56: Poldwica. It must defrost. Stones are in the middle. 01: 14: 00: Let Bartoli play with them. 01: 14: 04: - Is everything playing? | - Game. 01: 14: 11: I'm glad that | you want to do it that way. 01: 14: 14: - You went to your brain for reason. - I'm happy too. 01: 14: 26: This bed is buoying. 01: 14: 28: Can you drive? 01: 14: 30: - Do you want to try? | - If you do not mind. 01: 14: 33: Sure, no. 01: 14: 35: Well, stop it. 01: 14: 42: Only without drafts. 01: 14: 45: Do not worry - take it easy. 01: 15: 25: What are you doing? 01: 15: 28: I'm dying of hunger; | I'd eat a horse with hooves. 01: 15: 30: In the middle of the night? 01: 15: 37: - What does it mean? | - Get back to ka. 01: 15: 47: - Are you feeling well? | - I said, it's from here! 01: 16: 12: Who will do this to you? 01: 16: 15: Tell. 01: 16: 18: Just do not die. 01: 16: 25: Tell me who will do it. 01: 16: 31: Luca! 01: 16: 38: Who will kill Wes Connelly? 01: 16: 44: Who will kill Connelly? 01: 16: 47 Mike! 01: 17: 03: His things. 01: 17: 10: It was stolen from the museum. 01: 17: 13: Lying in the glove compartment of the car. 01: 17: 22: Sister! 01: 17: 32: Faster, Flores! 01: 17: 35: Runs outside! | Faster, dude! 01: 17: 38: Hold on! 01: 17: 43: He will overtake him! 01: 17: 47: Some more! 01: 17: 51: great! 01: 17: 54: Wonderful! 01: 18: 00: Let's have a drink. 01: 18: 25: A big number is getting ready. 01: 18: 27: P million in cash. 01: 18: 30: Often from a large cloud | little rain falls. 01: 18: 35: Seriously. 01: 18: 37: That's sure. 01: 18: 38: If that's the case, | be very happy. 01: 18: 40: I hope. 01: 18: 43: I have one more idea. 01: 18: 45: You could only have | the entire city. 01: 18: 47: What do you mean? 01: 18: 49: Set the lock. 01: 18: 50: Also on the unorganized. 01: 18: 53: If anyone wants | to get a fanty in Chicago, 01: 18: 55: he will do it with you or nobody. 01: 18: 59: Or he will not live long. 01: 19: 02: We even subordinate | stealing supplies to stores. 01: 19: 06: Why do I need a small piece? 01: 19: 09: The world is on the ground. 01: 19: 12: Do you know how much a cigarette | is worth? 01: 19: 16: Every package is two dollars, | but how many would get in? 01: 19: 22: Maybe you're right. 01: 19: 27: After Easter, you'll meet someone important in Florida. 01: 19: 32: We do not have to buy Chicago commodities on the spot. 01: 19: 36: And if we increase turnover, 01: 19: 38: in the afternoon there are plenty of big fobs 01: 19: 42: or large general cargo supplies. 01: 19: 46: By the way: 01: 19: 48: O'Donnell, give me my treasures. 01: 19: 51: Let's give him peace. 01: 19: 53: You got your money. 01: 19: 55: Let him y . 01: 20: 00: Well thought out. 01: 20: 16: YOUR FRIENDS FOREVER - | - CORI AND RAY LUCA 1:20:45: "Dancer". 01: 20: 47: Caves of gambling | in the southern districts. 01: 20: 49: Turn 40 and 50. 01: 20: 52: - It's called ... | - Abrams. 01: 20: 56: He is my father. 01: 20: 58: That's why you defend Taglia? 01: 21: 00: On the contrary: 01: 21: 02: I know how money is affecting the contents of the judgments. 01: 21: 05: That's why I defend specific people: 01: 21: 10: Living on the wrong side of town, 01: 21: 11: having the wrong color of skin | and speaking the wrong language. 01: 21: 17: Taglia's affair was put on my desk. 01: 21: 19: Let her lose her. 01: 21: 21: I do not care if | Taglia is a murderer 01: 21: 23: or a war criminal. 01: 21: 25: He has the right to defend, | and I embezzle her. 01: 21: 28: I will not give you | a piece of Taglia. 01: 21: 31: - Why? | - Yes, I have work. 01: 21: 32: And I have mine. 01: 21: 41: Kill O'Donnell! 01: 21: 43: It's a mistake! 01: 21: 45: I do not know anything! 01: 21: 47: It's not me! 01: 21: 50: I'll give you such an impression that you | ask me to shut you up! 01: 21: 53: Who stole the museum? 01: 21: 55: - What do you mean? | - Talk to me, good good! 01: 21: 58: I'll blow you out. 01: 22: 01: - Who? | - Luca, O'Donnell, me and Holman. 01: 22: 05: Who would kill Connelly? 01: 22: 07: I do not know! 01: 22: 08: Who will sell the goods? 01: 22: 09: Luca! 01: 22: 12: - What are you getting ready for? | - Stop it! 01: 22: 14: Talk, because you're down! 01: 22: 16: Barnetta, the Great Friday! 01: 22: 19: What is it supposed to be? 01: 22: 22: Assault, 10 minutes | before closing. 01: 22: 25: It's better that it's true | and it's better for Luca to be there. 01: 22: 30: - What about me ?! | - With you? 01: 22: 32: - I will be there too! | - W white hat 01: 22: 33: And pray, | I'd like to remember you. 01: 22: 36: Give details. 01: 22: 37: Two cars, three people. | 10 minutes before closing 01: 22: 41: we terrorize the vault service. 01: 22: 43: He stopped! Give me peace! 01: 22: 58: Whoever robs something | like the Big Friday? 01: 23: 00: Ray Luca. 01: 23: 02: It's going up, right? 01: 23: 03: That will be his last hurdle. 01: 23: 14: This will happen here. 01: 23: 17: Luca will hold him at gunpoint, | and escorts after 30 seconds. 01: 23: 22: Luca must have started here | to get them overwhelmed. 01: 23: 25: Utitar take away at 17:10. 01: 23: 27: Luca, she'll take the escorts, | take the keys 01: 23: 30: and after unlocking | the time lock 01: 23: 32: he'll open the safe | and start packing the fors. 01: 23: 36: Two minutes of fear | and everything. 01: 23: 38: With risk, you have to | count only from the cashier's attack 01: 23: 42: to receive escorts. 01: 23: 43: Luca has to get here before them. 01: 23: 46: Not just Luc. 01: 23: 49: Come. 01: 23: 55: Can we talk openly? 01: 23: 59: What are you hiding from me? 01: 24: 01: Luca will kill O'Donnell. 01: 24: 02: - Where do you know? | - I found out in the hospital. 01: 24: 05: Let's ask for a warrant | based on a statement. 01: 24: 08: Laugh me. 01: 24: 09: But we will bring him to court. 01: 24: 12: When Luca opens the door, she'll see | the biggest surprise in life: 01: 24: 15: Me and Walter Clemmons. 01: 24: 19: - I want to be there. | - You'll need it outside. 01: 24: 23: drought. 01: 24: 26: If Luca comes out | through this door without me, 01: 24: 29: You will do what you want with him. 01: 25: 10: Look at the one that's just coming in. 01: 25: 12: This is Holman. 01: 26: 08: Damn! 01: 26: 17: Banking came earlier. 01: 26: 19: It's six. 01: 26: 38: leave. They came early. We will not last long. 01: 26: 50: Come. 01: 26: 56: Action canceled. 01: 27: 00: - Leave me alone. | ​​- We'll do it another time. 01: 27: 04: We will also miss the opportunity? 01: 27: 09: Come; it's over. 01: 27: 12: Go ahead! 01: 27: 13: - Relax! | - Get moving! 01: 27: 34: Pour him out! 01: 28: 23: Hiding! 01: 29: 13: Out of the way! 01: 29: 55: Where is Luca? 01: 30: 00: Call an ambulance. Let them collect them. 01: 30: 13: Get out! 01: 30: 27: Where did the cops get in there? 01: 30: 28: I have no idea. | It was quiet like a poppy seed. 01: 31: 04: We can put him in. 01: 31: 07: - For co-operation. | - It's lime. 01: 31: 11: That would be a murder. 01: 31: 17: You pose for a photo | if you pull the trigger? 01: 31: 25: See how easy it is? 01: 31: 27: Really simple. 01: 31: 30: If you're stuck, | that's it. 01: 31: 33: On amen. 01: 32: 29: It's enough for me | just the sun and sea air: 01: 32: 34: You do not need luxury. 01: 32: 37: Why not? That's how your future's future looks like. 01: 32: 48: Tell Phil Bartoli, | I'm selling your whole commodity. 01: 32: 52: I praise you. 01: 32: 55: Health! 01: 32: 57: I've learned one thing quickly | and you should know it. 01: 33: 01: It's business like any other. 01: 33: 04: There's management in it | and gray-robots. 01: 33: 07: You are a good manager; 01: 33: 09: you can create | a smoothly operating company. 01: 33: 13: Why do you risk unnecessary | personally engaging in stocks? 01: 33: 18: You are in control, | and since the field works have people. 01: 33: 21: I do not throw the cops in the eye. 01: 33: 25: The novice supervisors | may seem boring, 01: 33: 28: but believe me, after your first big income on your own account, 01: 33: 32: You will find that there is nothing better. 01: 33: 34: The plot from the sale of the fantasies | is a bet. 01: 33: 38: When this happens, you'll stop worrying about overzealous prosecutors, 01: 33: 42: FBI and criminal departments. 01: 33: 48: Disappear from your life | when you climb to the top. 01: 33: 52: Even if you know me, 01: 33: 54: you will not be able to touch | you will become invisible. 01: 34: 02: The criminals will change. 01: 34: 05: And we will last. 01: 34: 09: Beautiful thing, right? 01: 34: 12: Yes. 01: 34: 24: We all come from | those sides. 01: 34: 27: In addition to the Indians. 01: 34: 30: And you can not rely on them. 01: 34: 37: You are a very kind man, Mr. Weisborg. 01: 34: 40: Thank you, Ray. 01: 34: 44: That would help us leave. 01: 34: 47: Now or later, 01: 34: 49: no matter how, 01: 34: 53: I will be my husband. 01: 35: 09: IN THE OTHER ROLLS 47390