Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:06,478 --> 00:03:07,729
Benji.
4
00:03:31,378 --> 00:03:32,963
J“ your sunshine smiles j“
5
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
j“ your skies are blue j“
6
00:03:39,344 --> 00:03:41,304
j“ your spring is blossoming j“
7
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
j“ and so are you j“
8
00:03:47,144 --> 00:03:49,062
j“ you can turn me around j“
9
00:03:50,021 --> 00:03:52,107
j'anytime I'm feeling down j“
10
00:03:55,360 --> 00:03:56,862
j“ you can dry a tear j“
11
00:03:58,947 --> 00:04:00,407
j“ just by being near j“
12
00:04:03,452 --> 00:04:04,953
j“ your summer's song j“
13
00:04:07,372 --> 00:04:08,957
j“ and morning's light j“
14
00:04:11,376 --> 00:04:13,295
j“ your dawn can overcome j“
15
00:04:15,547 --> 00:04:16,923
j“ the darkest night j“
16
00:04:19,509 --> 00:04:21,303
j“ you are the champagne j“
17
00:04:23,555 --> 00:04:24,555
j“ for rhapsody j“
18
00:04:27,559 --> 00:04:29,436
j“ let your sunshine smiles j“
19
00:04:30,562 --> 00:04:31,562
j'onmej'
20
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
J“ your sunshine smiles j“
21
00:04:47,746 --> 00:04:49,539
j“ your flower will sing j“
22
00:04:51,833 --> 00:04:54,044
j“ your ocean breeze is cool j“
23
00:04:55,670 --> 00:04:57,589
j“ your church bells ring j“
24
00:04:59,674 --> 00:05:01,426
j“ you are the champagne j“
25
00:05:03,929 --> 00:05:05,055
j“ for rhapsody j“
26
00:05:07,682 --> 00:05:09,810
j“ let your sunshine smiles j“
27
00:05:10,852 --> 00:05:11,852
j'onmej'
28
00:05:21,363 --> 00:05:22,739
- As a matter of
fact, I think we
29
00:05:23,031 --> 00:05:25,742
should probably
move everybody over.
30
00:05:32,040 --> 00:05:33,750
Are you sure he'll be alright?
31
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
- He'll bejust fine.
32
00:05:35,627 --> 00:05:37,547
And listen, my cat travels
this way all the time.
33
00:05:37,671 --> 00:05:39,130
- I hope so because
Tiffany hasn't
34
00:05:39,422 --> 00:05:40,715
been feeling too well lately.
35
00:05:41,007 --> 00:05:42,300
She has sort of a condition.
36
00:05:42,592 --> 00:05:46,471
- Well, we'll take good care
of her I promise you that.
37
00:05:46,763 --> 00:05:48,283
- But you only have
three tickets here,
38
00:05:48,557 --> 00:05:49,850
I show a four reservation.
39
00:05:50,141 --> 00:05:52,936
- Oh well, Dr. Chapman isn't
coming until next week.
40
00:05:53,228 --> 00:05:56,356
I did phone in and
postpone that reservation.
41
00:05:56,648 --> 00:05:58,233
- Let me check, ma'am.
42
00:05:59,484 --> 00:06:00,484
- Computers.
43
00:06:03,530 --> 00:06:05,782
We're going to Greece.
44
00:06:06,074 --> 00:06:06,741
- I'm sorry?
45
00:06:07,033 --> 00:06:08,243
- We're going to Greece.
46
00:06:08,535 --> 00:06:09,786
- Yes, I know.
47
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
You do?
48
00:06:11,371 --> 00:06:13,131
- Well, it's the only
place this flight goes.
49
00:06:14,499 --> 00:06:15,499
- Oh.
50
00:06:17,669 --> 00:06:18,669
- Excuse me.
51
00:06:18,753 --> 00:06:21,006
What day was Dr.
Chapman's reservation?
52
00:06:21,298 --> 00:06:21,923
- Thursday.
53
00:06:22,215 --> 00:06:23,215
- Thursday?
54
00:06:24,342 --> 00:06:26,469
I'll be right back, ma'am.
55
00:06:27,512 --> 00:06:29,264
- It's not pounds,
it's kilograms.
56
00:06:29,556 --> 00:06:31,156
There's over two pounds
in each kilogram.
57
00:06:31,224 --> 00:06:32,224
Oh.
58
00:06:32,434 --> 00:06:33,935
- Did you think Benji
had lost weight?
59
00:06:34,227 --> 00:06:36,438
- No, I was just joking,
I knew it all the time.
60
00:06:36,730 --> 00:06:37,939
- You did not.
61
00:06:38,231 --> 00:06:39,231
- I did too.
62
00:06:42,485 --> 00:06:44,279
- I'm sorry this
is taking so long.
63
00:06:44,571 --> 00:06:46,072
- Oh, that's alright.
64
00:06:49,701 --> 00:06:51,286
Where in Greece are you going?
65
00:06:51,578 --> 00:06:52,078
- To crete.
66
00:06:52,370 --> 00:06:52,996
- Really?
67
00:06:53,288 --> 00:06:54,331
That's where we're going.
68
00:06:54,623 --> 00:06:55,892
- Oh well, it's a
beautiful island.
69
00:06:55,916 --> 00:06:57,417
I've been there
many times myself.
70
00:06:57,709 --> 00:06:58,335
I'll have to tell you some good
71
00:06:58,627 --> 00:06:59,729
places to go while you're there.
72
00:06:59,753 --> 00:07:00,754
Good.
73
00:07:01,046 --> 00:07:03,882
- There's no need if we
don't make the plane.
74
00:07:04,174 --> 00:07:05,842
Okay, ma'am the doctor's
75
00:07:06,134 --> 00:07:07,654
reservation for next
week is confirmed.
76
00:07:09,262 --> 00:07:09,888
Have a nice day.
77
00:07:10,180 --> 00:07:11,389
- Oh, thank you very much.
78
00:07:11,681 --> 00:07:15,435
Okay, kids, we're off to the
land of diogenes and Aristotle.
79
00:07:15,727 --> 00:07:17,103
What's an Aristotle?
80
00:07:17,395 --> 00:07:19,356
Aristotle is a who, not a what.
81
00:07:19,648 --> 00:07:21,399
I'm sure he's just joking
82
00:07:21,691 --> 00:07:23,610
and knew it all the time.
83
00:07:23,902 --> 00:07:25,320
Oh, sure.
84
00:08:22,794 --> 00:08:24,504
- Hi there, Benji boy.
85
00:08:46,693 --> 00:08:48,403
This won't hurt a bit.
86
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
Easy boy, easy, come on.
87
00:10:04,771 --> 00:10:05,771
Come on.
88
00:11:24,225 --> 00:11:25,643
See you in crete.
89
00:12:43,930 --> 00:12:45,515
- Oh no, now you've done enough.
90
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
- No, no I insist on it.
91
00:12:47,016 --> 00:12:48,118
I know the place
too, believe me.
92
00:12:48,142 --> 00:12:49,578
Tonight you're gonna
have the greatest
93
00:12:49,602 --> 00:12:50,270
food you've ever
had in your life.
94
00:12:50,561 --> 00:12:51,229
- Oh, do you believe that?
95
00:12:51,521 --> 00:12:52,521
- Will it be Greek food?
96
00:12:52,563 --> 00:12:53,815
Very Greek.
97
00:12:54,107 --> 00:12:55,107
- What's Greek food like?
98
00:12:55,191 --> 00:12:57,694
- Well, it, well
let's just say there's
99
00:12:57,986 --> 00:12:59,696
not going to be a
lot of fried chicken.
100
00:12:59,988 --> 00:13:02,740
- Hey Mr.
- Dietrich, look.
101
00:13:03,032 --> 00:13:04,301
Can you believe that?
102
00:13:04,325 --> 00:13:06,744
You can't escape them anymore.
103
00:13:09,914 --> 00:13:10,914
Paul, Cindy.
104
00:13:11,082 --> 00:13:12,709
I'm Chandler Dietrich.
105
00:13:17,714 --> 00:13:19,173
- Did he leave his
name or anything?
106
00:13:39,277 --> 00:13:40,695
- Is anything wrong?
107
00:13:40,987 --> 00:13:42,715
- Oh no, I just have a phone
call to make that's all.
108
00:13:42,739 --> 00:13:43,739
I'll be back in a minute.
109
00:13:43,865 --> 00:13:44,866
Okay.
110
00:13:45,158 --> 00:13:45,783
- Oh, listen, could
you do me a favor?
111
00:13:46,075 --> 00:13:47,118
- Of course.
112
00:13:47,410 --> 00:13:48,887
- Keep an eye out for
my luggage, will you?
113
00:13:48,911 --> 00:13:50,371
I have two bags,
both of them blue
114
00:13:50,663 --> 00:13:51,765
with a stripe down the side.
115
00:13:51,789 --> 00:13:52,832
- Okay.
116
00:13:53,124 --> 00:13:54,435
- Oh, and I'll tell you
what, I'll get a cab for us.
117
00:13:54,459 --> 00:13:55,699
We can ride into town together.
118
00:13:55,752 --> 00:13:57,032
That way you won't have to worry
119
00:13:57,211 --> 00:13:58,755
about any language
problem on the way.
120
00:13:59,047 --> 00:14:00,087
- That's great, thank you.
121
00:14:00,214 --> 00:14:01,674
- No, no thank you.
122
00:14:03,051 --> 00:14:06,929
Um.
123
00:14:38,753 --> 00:14:40,713
Welcome to Greece, Mr. Dietrich.
124
00:14:41,005 --> 00:14:42,548
Do you have the coordinate code?
125
00:14:42,840 --> 00:14:44,884
- Yes, I have it and
it's in a safe place.
126
00:14:45,176 --> 00:14:46,176
Good.
127
00:14:46,386 --> 00:14:47,970
The map is in an envelope taped
128
00:14:48,262 --> 00:14:51,015
under the shelf below the phone.
129
00:14:51,307 --> 00:14:54,769
The project is getting out
of hand, waste no time.
130
00:14:55,061 --> 00:14:56,646
Signal if you need help.
131
00:14:56,938 --> 00:14:58,856
We'll always be watching.
132
00:15:00,274 --> 00:15:02,985
- I won't need any help and
I don't like being watched.
133
00:15:03,277 --> 00:15:04,445
I'll handle this myself.
134
00:15:04,737 --> 00:15:06,781
Do you understand?
135
00:15:07,073 --> 00:15:08,073
Hello?
136
00:15:08,324 --> 00:15:09,324
Hello?
137
00:15:13,037 --> 00:15:15,289
- Well, where are they
and why aren't they here?
138
00:15:15,581 --> 00:15:16,916
- I'm sure they'll arrive.
139
00:15:17,208 --> 00:15:19,128
They must have missed the
plane change in Athens.
140
00:15:19,210 --> 00:15:20,210
Now please, don't worry.
141
00:15:20,294 --> 00:15:21,574
I go call and find out for sure.
142
00:15:21,796 --> 00:15:23,076
And I promise you
they'll get the
143
00:15:23,297 --> 00:15:24,817
best of care and be
on the next flight.
144
00:15:24,966 --> 00:15:25,966
- Well, please hurry.
145
00:15:26,175 --> 00:15:27,301
What is the next flight?
146
00:15:27,593 --> 00:15:29,095
- Tomorrow morning.
147
00:15:31,639 --> 00:15:32,890
- What's the matter?
148
00:15:33,182 --> 00:15:34,684
- Benji and Tiffany
didn't get here.
149
00:15:34,976 --> 00:15:35,601
- What?
150
00:15:35,893 --> 00:15:37,093
- Well, he seems to think they
151
00:15:37,186 --> 00:15:38,506
missed the plane
change in Athens.
152
00:15:38,604 --> 00:15:39,604
- But he's not sure?
153
00:15:39,647 --> 00:15:40,690
- Well, he's gone to call.
154
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
- Well, why don't you
let me check it for you?
155
00:15:43,276 --> 00:15:45,027
- Don't forget to tell
him they haven't had
156
00:15:45,319 --> 00:15:49,031
anything to eat or drink
in almost 12 hours.
157
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
- And that Tiffany
has a condition.
158
00:16:28,738 --> 00:16:29,738
-Ah.
159
00:18:10,881 --> 00:18:11,881
Hey!
160
00:18:27,023 --> 00:18:29,233
- I say, is this the
baggage storage area?
161
00:18:33,362 --> 00:18:34,362
My word!
162
00:18:34,405 --> 00:18:35,406
What was that?
163
00:18:37,158 --> 00:18:38,158
- It's him!
164
00:18:38,326 --> 00:18:39,966
- Well, I must say,
he's frightfully rude.
165
00:18:40,202 --> 00:18:44,790
- No, you ninny, the dog,
come on quickly, come on!
166
00:30:33,332 --> 00:30:35,052
- I'm almost positive
it was him, but it all
167
00:30:35,292 --> 00:30:37,186
happened so fast I have
no idea which way he went.
168
00:30:37,210 --> 00:30:39,147
- Well, he's going to come
and jump into your lap,
169
00:30:39,171 --> 00:30:40,398
so I suggest we keep on looking.
170
00:30:40,422 --> 00:30:41,422
- Yes, dear.
171
00:35:59,324 --> 00:36:01,159
- Oh, do stop the Greek lessons.
172
00:36:01,451 --> 00:36:04,204
You know I can never understand
a word of that gibberish.
173
00:36:04,496 --> 00:36:07,165
- Too bad, I was commenting
on your intelligence.
174
00:36:07,457 --> 00:36:09,501
- Then I'm very glad I
didn't understand it.
175
00:36:09,793 --> 00:36:12,128
- On the contrary,
occasionally you give birth
176
00:36:12,420 --> 00:36:15,382
to the most marvelously
brilliant ideas.
177
00:36:16,883 --> 00:36:18,093
However simple.
178
00:36:19,678 --> 00:36:22,180
And although I hate to admit it,
179
00:36:23,473 --> 00:36:26,935
checking at the dog
pound was one of them.
180
00:36:31,106 --> 00:36:34,109
- I hope you realize I won't
be the only one to think of it.
181
00:36:34,401 --> 00:36:36,319
And with all this
interest around Benji
182
00:36:36,611 --> 00:36:38,279
there's going to
be a few visitors.
183
00:36:38,571 --> 00:36:39,823
- I'm sure of it.
184
00:36:40,115 --> 00:36:41,366
It seems our hideaway scientist
185
00:36:41,658 --> 00:36:43,326
has become a very important man.
186
00:36:43,618 --> 00:36:44,786
- And very valuable.
187
00:36:45,078 --> 00:36:46,078
- Quite true.
188
00:36:47,163 --> 00:36:49,416
Have you found anything?
189
00:36:49,708 --> 00:36:50,708
- Not a thing.
190
00:36:50,834 --> 00:36:52,127
Not a thing.
191
00:36:52,419 --> 00:36:53,878
If only we knew where to look.
192
00:36:56,631 --> 00:36:59,050
- I say, it's started already.
193
00:37:02,554 --> 00:37:04,139
You answer the
door and I'll take
194
00:37:04,431 --> 00:37:05,974
our popular friend
upstairs and take
195
00:37:06,266 --> 00:37:07,684
a few photographs
out of the window.
196
00:37:07,976 --> 00:37:08,976
Uh.
197
00:37:18,653 --> 00:37:20,405
Just give me a few
moments to prepare
198
00:37:20,697 --> 00:37:22,574
and then get rid of them.
199
00:37:39,466 --> 00:37:41,386
I'm sorry,
there must be a mistake.
200
00:37:41,593 --> 00:37:44,262
We haven't been there
and we do not have a dog.
201
00:37:44,554 --> 00:37:47,932
Oh, this is
your name and address?
202
00:37:48,224 --> 00:37:51,436
Yes, it is,
but we do not have a dog.
203
00:37:51,728 --> 00:37:53,229
Never have had and we did not
204
00:37:53,521 --> 00:37:54,801
pick up a dog at
the pound today.
205
00:37:54,939 --> 00:37:56,316
There is no way
we would ever have
206
00:37:56,608 --> 00:37:59,569
a dog within a
hundred yards of us.
207
00:37:59,861 --> 00:38:01,362
I see, well maybe
208
00:38:01,654 --> 00:38:03,198
your husband picked up the dog.
209
00:38:03,490 --> 00:38:06,034
My husband hates dogs.
210
00:38:06,326 --> 00:38:07,327
I see.
211
00:38:07,619 --> 00:38:08,619
- I do not.
212
00:38:08,661 --> 00:38:09,889
Well, thank you very much.
213
00:38:09,913 --> 00:38:11,247
- Don't you believe
a word of it.
214
00:38:11,539 --> 00:38:12,832
You're welcome.
215
00:38:21,341 --> 00:38:22,592
- Oh good.
216
00:38:22,884 --> 00:38:26,471
Can I have a look at
your face, please?
217
00:38:26,763 --> 00:38:28,556
Ah, thank you very much.
218
00:38:30,308 --> 00:38:31,788
Well what do you
think Benji, old boy,
219
00:38:32,060 --> 00:38:34,062
is he really with olympic?
220
00:38:35,563 --> 00:38:37,982
I wouldn't want to
lay a bet on it.
221
00:38:38,274 --> 00:38:41,194
Oh well, we have
him nicely recorded.
222
00:38:48,201 --> 00:38:52,330
No, no, no, no, no I'm afraid
you've got to stay in here.
223
00:38:55,375 --> 00:38:57,418
There's a good boy.
224
00:39:00,588 --> 00:39:03,591
Here, here, we'll
have none of that.
225
00:39:05,051 --> 00:39:06,051
No, bad dog.
226
00:39:09,389 --> 00:39:11,891
Now you might just as well
make yourself comfortable.
227
00:39:12,183 --> 00:39:15,353
This is going to be
your home for a while.
228
00:39:39,836 --> 00:39:40,836
Yes?
229
00:39:41,004 --> 00:39:42,297
How do you do?
230
00:39:42,589 --> 00:39:44,799
I'm here about the dog you
picked up at the pound today.
231
00:39:45,091 --> 00:39:47,091
I'm sorry,
that is somebody's mistake
232
00:39:47,176 --> 00:39:49,429
and I wish whoever it
is would correct that.
233
00:39:49,721 --> 00:39:52,307
You're the second person
to ask that question.
234
00:40:20,668 --> 00:40:21,668
- Benji!
235
00:40:28,927 --> 00:40:30,428
Steady boy, steady.
236
00:40:34,349 --> 00:40:35,433
Just don't move.
237
00:40:38,478 --> 00:40:39,478
Good boy.
238
00:44:26,622 --> 00:44:27,622
-Ah!
239
00:52:23,599 --> 00:52:24,599
- Benji.
240
00:52:28,854 --> 00:52:31,273
I know you're in here, Benji.
241
00:52:40,741 --> 00:52:41,741
Benji?
242
00:52:55,297 --> 00:52:57,091
Here, Benji.
243
00:52:57,383 --> 00:52:58,383
Here, Benji boy.
244
00:53:05,432 --> 00:53:06,432
Benji.
245
00:53:08,060 --> 00:53:09,937
Why are you afraid of me?
246
00:53:10,229 --> 00:53:11,229
Hmm?
247
00:53:11,897 --> 00:53:13,315
I never hurt you.
248
00:53:28,080 --> 00:53:29,081
Benji, Benji.
249
00:53:32,000 --> 00:53:34,962
Benji.
250
00:53:35,254 --> 00:53:36,254
Benji.
251
00:53:38,757 --> 00:53:41,009
Benji.
252
00:53:41,301 --> 00:53:42,636
Benji.
253
00:53:42,928 --> 00:53:44,221
Come on, Benji.
254
00:53:44,513 --> 00:53:45,764
Come on, boy.
255
00:53:46,056 --> 00:53:47,641
Benji, come on boy.
256
00:56:38,145 --> 00:56:39,145
- Hey!
257
00:56:41,648 --> 00:56:42,774
Shoo!
258
00:56:43,066 --> 00:56:44,066
Shoo!
259
00:56:45,694 --> 00:56:46,987
Shoo, shoo!
260
00:56:47,279 --> 00:56:48,279
Shoo!
261
00:56:48,363 --> 00:56:49,363
Shoo!
262
00:56:52,492 --> 00:56:53,577
Shoo, shoo!
263
00:59:03,498 --> 00:59:05,375
-Ah, ah, ah, don't
get up gentlemen.
264
00:59:05,667 --> 00:59:06,667
Just stay put.
265
00:59:08,754 --> 00:59:11,840
- I assume you know your
identity's no longer a secret.
266
00:59:12,132 --> 00:59:14,384
Tell you what, give me
the dog and I'll try
267
00:59:14,676 --> 00:59:16,196
to see that you come
out of this alive.
268
00:59:16,470 --> 00:59:18,597
- No, I'll take
care of that myself.
269
00:59:18,889 --> 00:59:20,891
You gentlemen have a nice day.
270
01:00:56,862 --> 01:00:57,862
- Stay!
271
01:04:44,339 --> 01:04:45,339
- Benji!
272
01:04:45,548 --> 01:04:47,133
Look Mary, it's Benji!
273
01:04:55,016 --> 01:04:56,059
Benji, Benji!
274
01:05:02,982 --> 01:05:03,983
- It really is him!
275
01:05:04,275 --> 01:05:05,860
Oh hi, there you little pumpkin!
276
01:05:08,113 --> 01:05:09,113
You can go.
277
01:05:16,788 --> 01:05:18,915
All over Athens and
couldn't find him.
278
01:05:19,207 --> 01:05:21,167
- I was scared we'd
never even see him again.
279
01:05:21,459 --> 01:05:24,462
- And guess who else is
gonna be glad to see you.
280
01:05:28,049 --> 01:05:29,049
Okay, go on.
281
01:05:31,302 --> 01:05:33,805
You know, I think he's gonna...
282
01:05:34,097 --> 01:05:35,098
Yes?
283
01:05:35,390 --> 01:05:39,310
- Oh, I need to borrow
your dog for a few days.
284
01:05:39,602 --> 01:05:40,937
- I beg your pardon?
285
01:05:41,229 --> 01:05:43,940
- I said I need to borrow
your dog for a few days.
286
01:05:44,232 --> 01:05:47,068
- Who are you, what
are you talking about?
287
01:05:47,360 --> 01:05:48,903
- Look, believe
me, it's at least
288
01:05:49,195 --> 01:05:50,555
partially for the
dog's own safety.
289
01:05:50,822 --> 01:05:52,824
He'll be returned
unharmed in a day or two.
290
01:05:53,116 --> 01:05:54,701
Oh Chandler, I'm so glad...
291
01:05:54,993 --> 01:05:55,493
Chandler!
292
01:05:55,785 --> 01:05:56,786
Why did you do that?
293
01:05:57,078 --> 01:05:58,997
Will you tell me
what's going on here?
294
01:05:59,289 --> 01:06:01,207
- Mary, it's okay,
I promise you.
295
01:06:01,499 --> 01:06:02,876
Now don't worry, here.
296
01:06:03,168 --> 01:06:05,587
You take this gun, keep it on
him and call the police, okay?
297
01:06:05,879 --> 01:06:06,963
- No, it's not okay.
298
01:06:07,255 --> 01:06:10,842
I don't like guns and I don't
know what this is all about.
299
01:06:12,135 --> 01:06:13,553
- Well, I can't
explain right now.
300
01:06:13,845 --> 01:06:17,056
I just can't, you're gonna
have to trust me that's all.
301
01:06:17,348 --> 01:06:18,683
- Trust you for what?
302
01:06:18,975 --> 01:06:21,311
- Well, I'm gonna have to take
Benji for a couple of days.
303
01:06:21,603 --> 01:06:23,897
- Why, what has he done?
304
01:06:24,189 --> 01:06:26,399
- Cindy, he hasn't done
anything and I'm gonna
305
01:06:26,691 --> 01:06:28,818
take very good care of
him, I promise you that.
306
01:06:29,110 --> 01:06:30,470
- Well, if he hasn't
done anything,
307
01:06:30,653 --> 01:06:32,030
why do you want
to take him away?
308
01:06:32,322 --> 01:06:35,658
- And why does this
man want to take him?
309
01:06:37,035 --> 01:06:39,621
- Mary, listen to
me, all of you.
310
01:06:40,914 --> 01:06:43,041
I work for the united
states government.
311
01:06:43,333 --> 01:06:47,337
And Benji is the key to a
very important situation.
312
01:06:49,255 --> 01:06:53,384
Now it's my fault he's involved
in all this and I'm sorry.
313
01:06:54,969 --> 01:06:57,514
I had no idea it was gonna
become so complicated.
314
01:06:57,805 --> 01:07:00,433
But it has and that's
all I can say right now.
315
01:07:00,725 --> 01:07:03,102
- Does that mean Benji's a spy?
316
01:07:03,394 --> 01:07:04,854
- No, he's not a
spy, but he is very
317
01:07:05,146 --> 01:07:06,439
important to the United States.
318
01:07:06,731 --> 01:07:09,526
- Hey, that's neat, he
might become famous.
319
01:07:09,817 --> 01:07:11,277
- This is not neat.
320
01:07:11,569 --> 01:07:12,904
- No Cindy, you're right.
321
01:07:13,196 --> 01:07:14,196
It's not neat.
322
01:07:14,280 --> 01:07:17,116
But he is important
and necessary, okay?
323
01:07:17,408 --> 01:07:19,202
- But what did he do,
why is he necessary?
324
01:07:19,494 --> 01:07:21,162
- Honey, I can't tell
you that right now,
325
01:07:21,454 --> 01:07:25,291
but I'll explain it to you
when I bring him back, okay?
326
01:07:25,583 --> 01:07:26,583
Hmm?
327
01:07:27,377 --> 01:07:28,377
Good girl.
328
01:07:30,713 --> 01:07:32,215
Mary, I'm sorry.
329
01:07:32,507 --> 01:07:33,758
- Oh, that's okay, I guess.
330
01:07:34,050 --> 01:07:35,410
But you will take
good care of him?
331
01:07:35,510 --> 01:07:37,679
- I will and you better
call the police right away.
332
01:07:37,971 --> 01:07:41,891
And if he wakes up
point that right at him.
333
01:07:42,183 --> 01:07:43,183
Come on, Benji.
334
01:07:46,104 --> 01:07:48,565
- But I don't know
anything about guns.
335
01:07:48,856 --> 01:07:50,525
- The only thing
you have to know is
336
01:07:50,817 --> 01:07:54,195
you point it at him and
he won't bother you.
337
01:07:56,906 --> 01:07:59,784
Cindy, I think you'll
be very proud of Benji
338
01:08:00,076 --> 01:08:02,787
and I'll see you
in a few days, huh?
339
01:08:14,716 --> 01:08:16,676
- Far out, Benji's a spy.
340
01:08:16,968 --> 01:08:18,553
- He is not a spy.
341
01:08:18,845 --> 01:08:21,264
- I bet that guy's a spy, too.
342
01:08:22,765 --> 01:08:23,765
- Mary!
- Mary!
343
01:08:27,228 --> 01:08:29,606
- You stay exactly
where you are.
344
01:08:29,897 --> 01:08:31,691
Kids get behind the bed.
345
01:08:33,276 --> 01:08:36,404
Would you please send
the police to room 701?
346
01:08:36,696 --> 01:08:38,656
Yes, I did, the police.
347
01:08:38,948 --> 01:08:39,948
Thank you.
348
01:08:43,244 --> 01:08:44,244
- Where's the dog?
349
01:08:44,412 --> 01:08:45,413
The brown one.
350
01:08:46,331 --> 01:08:48,207
- He's safely away from here.
351
01:08:48,499 --> 01:08:50,099
Is he with Chandler Dietrich?
352
01:08:50,293 --> 01:08:51,293
Is that who that was?
353
01:08:51,377 --> 01:08:53,963
- That doesn't happen to
be any of your business.
354
01:08:54,255 --> 01:08:57,717
- I suppose he told you he
was a United States agent?
355
01:08:58,009 --> 01:08:59,636
- That's not your
business, either.
356
01:08:59,927 --> 01:09:01,137
- Yes, lady, it is.
357
01:09:01,429 --> 01:09:03,556
You see, Chandler Dietrich
was found this morning
358
01:09:03,848 --> 01:09:05,368
at the bottom of a
river in New Jersey.
359
01:09:05,642 --> 01:09:07,685
The man who was here is
not Chandler Dietrich
360
01:09:07,977 --> 01:09:10,137
and he's not an agent for
the United States government.
361
01:09:10,396 --> 01:09:13,149
Now will you please put down
that gun so I can go after him?
362
01:09:13,441 --> 01:09:16,152
- I suppose you're gonna
tell me you are an agent.
363
01:09:16,444 --> 01:09:17,444
What else?
364
01:09:17,570 --> 01:09:18,821
- I don't believe you.
365
01:09:19,113 --> 01:09:20,433
- Well, we can
wait for the police
366
01:09:20,657 --> 01:09:22,257
and wait 30 minutes
for them to get here,
367
01:09:22,492 --> 01:09:23,932
another hour for
them to check it out
368
01:09:24,202 --> 01:09:25,679
and by that time your
Dietrich imposter
369
01:09:25,703 --> 01:09:29,082
could be halfway
to Saudi Arabia.
370
01:09:29,374 --> 01:09:32,210
Of course, it's not
terribly important.
371
01:09:33,795 --> 01:09:36,172
I'm just trying to save the
life of a top scientist,
372
01:09:36,464 --> 01:09:40,218
preserve a project of worldwide
significance, no big deal.
373
01:09:44,472 --> 01:09:46,224
Well, say something!
374
01:09:46,516 --> 01:09:48,351
- I don't know what to say!
375
01:09:50,561 --> 01:09:51,561
- Okay.
376
01:09:52,480 --> 01:09:54,315
How about say
goodbye to your dog?
377
01:09:54,607 --> 01:09:56,025
Because this man who has him,
378
01:09:56,317 --> 01:09:59,570
once he's through,
he'll probably kill him.
379
01:10:01,197 --> 01:10:02,990
- I can't believe that.
380
01:10:03,282 --> 01:10:05,201
Chandler is a very nice man.
381
01:10:05,493 --> 01:10:07,245
- Lady, he's an
international thief.
382
01:10:07,537 --> 01:10:09,706
He's a probable murderer
and what your dog
383
01:10:09,997 --> 01:10:11,416
probably has tattooed somewhere
384
01:10:11,708 --> 01:10:13,167
on his body is
worth nothing to him
385
01:10:13,459 --> 01:10:14,812
if anyone else gets
their hands on it.
386
01:10:14,836 --> 01:10:16,212
Now, if he's killed a person,
387
01:10:16,504 --> 01:10:19,674
is he going to stop
at a little brown dog?
388
01:10:25,471 --> 01:10:29,350
I'm sorry I had to say those
things, but you won't be.
389
01:11:02,425 --> 01:11:05,261
- Well, Benji boy, it
looks like we made it.
390
01:11:05,553 --> 01:11:08,931
- Do you still plan
to dispose of him?
391
01:11:09,223 --> 01:11:13,436
You see, the wife and I sort
of like the little chap.
392
01:11:13,728 --> 01:11:15,313
- What are you doing here?
393
01:11:15,605 --> 01:11:18,107
- Well, to be frightfully
honest we thought
394
01:11:18,399 --> 01:11:20,318
it might have
crossed your mind to,
395
01:11:20,610 --> 01:11:23,196
as you say, run out on us.
396
01:11:23,488 --> 01:11:24,530
- Run out on you?
397
01:11:30,870 --> 01:11:33,414
There's nothing to run out on.
398
01:11:35,249 --> 01:11:37,043
You see you didn't
complete your half
399
01:11:37,335 --> 01:11:39,003
of the bargain, you
let him get away.
400
01:11:39,295 --> 01:11:40,880
Yes, of course, I suppose
401
01:11:41,172 --> 01:11:43,466
full value wasn't
received, but all in all,
402
01:11:43,758 --> 01:11:45,301
a partnership's like a marriage,
403
01:11:45,593 --> 01:11:48,179
you know, for
better or for worse.
404
01:11:48,471 --> 01:11:53,142
And we did expose ourselves
to an enormous amount of risk.
405
01:11:53,434 --> 01:11:56,270
Yes, I suppose that's true.
406
01:11:56,562 --> 01:12:00,566
Still, if you would have
delivered the goods.
407
01:12:00,858 --> 01:12:04,821
Uh, I do hope this
isn't going to be a problem.
408
01:12:06,656 --> 01:12:09,033
No, of course, not.
409
01:12:09,325 --> 01:12:13,454
I suppose you do deserve
something for your effort.
410
01:12:13,746 --> 01:12:15,498
Shall we try to hit
on a compromise?
411
01:12:52,493 --> 01:12:53,853
Under the circumstances,
412
01:12:53,911 --> 01:12:56,831
I think those are
very fair terms.
413
01:12:57,123 --> 01:12:58,207
What do you think, my dear?
414
01:12:58,499 --> 01:13:00,293
I think it's quite honorable.
415
01:13:00,585 --> 01:13:02,420
Well, shall
we have a drink then?
416
01:13:02,712 --> 01:13:03,838
Excellent idea.
417
01:13:04,130 --> 01:13:05,131
Come along, Elizabeth.
418
01:13:05,423 --> 01:13:07,300
Well, it's a pleasure
doing business with you.
419
01:13:07,592 --> 01:13:08,592
My dear.
420
01:13:09,468 --> 01:13:12,346
Oh, by the way, you
never said about the dog.
421
01:13:12,638 --> 01:13:15,474
- Oh, he goes overboard,
but then so do you.
422
01:13:20,021 --> 01:13:21,021
Benji!
423
01:19:37,106 --> 01:19:38,106
Benji!
424
01:19:39,441 --> 01:19:40,567
- Call him again.
425
01:19:40,859 --> 01:19:41,859
- Benji!
426
01:19:42,361 --> 01:19:43,821
Come here, Benji!
427
01:21:05,486 --> 01:21:07,821
So, anyway,
Benji just happened to be
428
01:21:08,113 --> 01:21:10,032
going to the right
place at the right time.
429
01:21:10,324 --> 01:21:12,242
For security reasons
someone decided
430
01:21:12,534 --> 01:21:14,661
to let him carry
the coordinate code
431
01:21:14,953 --> 01:21:16,872
for the secret meeting
with the scientist.
432
01:21:17,164 --> 01:21:19,249
What's so important
about the scientist?
433
01:21:19,541 --> 01:21:21,377
- They think he's close
to a formula that'll
434
01:21:21,668 --> 01:21:23,879
turn one barrel of
oil into 10 or 12.
435
01:21:24,171 --> 01:21:25,881
And you can guess how many folks
436
01:21:26,173 --> 01:21:27,758
would like to get
their hands on that.
437
01:21:28,050 --> 01:21:30,344
- The whole thing sounds
like a James Bond movie.
438
01:21:30,636 --> 01:21:34,932
- Yeah, except in a movie
I'd be Robert redford
439
01:21:35,224 --> 01:21:37,643
and you'd be Genevieve bujold.
440
01:21:39,186 --> 01:21:41,688
Anyway, it was a very
simple and very clever plan
441
01:21:41,980 --> 01:21:44,650
except the man we thought was
Dietrich found out about it,
442
01:21:44,942 --> 01:21:47,736
eliminated the real
Dietrich and took his place.
443
01:21:48,028 --> 01:21:51,740
He was gonna sell the scientist
to the highest bidder.
444
01:21:52,032 --> 01:21:53,867
Would have worked
too, if Benji hadn't
445
01:21:54,159 --> 01:21:56,870
missed that plane
change in Athens.
446
01:21:58,288 --> 01:22:01,041
Hey, you're not living up
to your part of the bargain!
447
01:22:01,333 --> 01:22:03,377
If I'm gonna talk,
you've gotta pull.
448
01:22:03,669 --> 01:22:05,045
- So talk.
449
01:22:05,337 --> 01:22:06,964
This person you
thought was Dietrich,
450
01:22:07,256 --> 01:22:08,966
how did he found
out about all this?
451
01:22:09,258 --> 01:22:10,418
Oh, I don't know,
452
01:22:10,551 --> 01:22:11,927
security leak
somewhere, I guess.
453
01:22:12,219 --> 01:22:13,595
Happens all the time.
454
01:22:13,887 --> 01:22:16,932
By the way, how's Benji,
any signs of wear and tear?
455
01:22:17,224 --> 01:22:19,726
I don't think
Benji's ever been better.
456
01:22:34,199 --> 01:22:35,199
J“ I feel love j“
457
01:22:38,454 --> 01:22:39,454
j'aii around j“
458
01:22:42,458 --> 01:22:43,709
j“ I can feel it j“
459
01:22:46,462 --> 01:22:47,588
j“ shining down j“
460
01:22:51,091 --> 01:22:52,509
I it lights r
461
01:22:52,801 --> 01:22:54,219
j“ up the day j“
462
01:22:54,511 --> 01:22:56,096
j“ like the morning sun j“
463
01:22:58,807 --> 01:22:59,933
j“ reaching out j“
464
01:23:01,685 --> 01:23:03,520
j“ and touching everyone j“
465
01:23:06,648 --> 01:23:07,691
j“ I feel love j“
466
01:23:11,236 --> 01:23:12,236
j“ all daylong j“
467
01:23:15,157 --> 01:23:16,492
j“ like a promise j“
468
01:23:19,620 --> 01:23:20,662
j“ like a song j“
469
01:23:24,041 --> 01:23:25,876
j“ and it's feeling good j“
470
01:23:27,586 --> 01:23:29,296
j“ like I knew it would j“
471
01:23:31,215 --> 01:23:32,674
j“ everywhere I go j“
472
01:23:35,636 --> 01:23:36,678
j“ I feel love j“
30763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof