Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,560
* dynamische Musik *
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,120
* dumpfe, pochende Musik *
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,160
Der ZDF-Film-Mehrteiler "Der Palast"
4
00:00:12,200 --> 00:00:15,840
dreht sich um Schicksale
in bewegter Zeit.
5
00:00:15,880 --> 00:00:20,080
Zwischen Ost und West
vor einer spektakulären Kulisse.
6
00:00:20,120 --> 00:00:22,760
Es ist die Geschichte
zweier Schwestern,
7
00:00:22,800 --> 00:00:28,440
ihrer jahrzehntelangen Trennung und
einer unglaublichen Wiederbegegnung.
8
00:00:29,920 --> 00:00:31,880
* Jubelrufe, Applaus *
9
00:00:31,920 --> 00:00:35,280
Schauplatz
ist der Friedrichstadt-Palast.
10
00:00:35,320 --> 00:00:39,120
Europas größtes Revuetheater
in der Mitte von Berlin.
11
00:00:39,160 --> 00:00:41,960
Dies ist seine Geschichte.
12
00:00:42,960 --> 00:00:46,720
Der Friedrichstadt-Palast hat mich
begleitet durch viele Jahrzehnte.
13
00:00:50,080 --> 00:00:53,200
Man hatte hier schon,
bedingt durch dieses Haus,
14
00:00:53,240 --> 00:00:57,200
diese unausgesprochene
Verpflichtung, superlativ zu sein.
15
00:00:58,360 --> 00:01:02,560
Das ist eins der größten
Revuetheater Europas und der Welt.
16
00:01:02,600 --> 00:01:05,760
Hey, da hat man schon
ein bisschen was richtig gemacht.
17
00:01:05,800 --> 00:01:09,120
Erbaut im Osten des geteilten Berlin.
18
00:01:09,160 --> 00:01:11,320
Die größte Theaterbühne der Welt.
19
00:01:11,360 --> 00:01:12,640
Unglaublich.
20
00:01:12,680 --> 00:01:15,360
* treibende Musik *
21
00:01:15,400 --> 00:01:18,520
Wir wollten ja auch immer
die größte DDR der Welt sein.
22
00:01:18,560 --> 00:01:20,960
* schwungvolle Musik *
23
00:01:21,000 --> 00:01:22,880
Es ist aber wie man sieht
24
00:01:22,920 --> 00:01:27,240
wesentlich mehr geworden
als Erichs Amüsierbude.
25
00:01:29,520 --> 00:01:31,560
Die Shows sind einfach spektakulär.
26
00:01:31,600 --> 00:01:33,360
Die Menschen können nur träumen
27
00:01:33,400 --> 00:01:35,520
und sagen: "Wow!"
28
00:01:35,560 --> 00:01:39,040
* schwungvolle Musik
endet mit Trommelwirbel *
29
00:01:39,080 --> 00:01:43,080
* Jubelrufe, Applaus *
30
00:01:49,320 --> 00:01:53,320
Wir machen uns auf die Suche
nach dem Geheimnis des Palastes.
31
00:01:53,360 --> 00:01:54,960
Hinter den Kulissen.
32
00:01:55,000 --> 00:01:59,200
Glamour, Stars und Entertainment -
eine hundertjährige Tradition.
33
00:01:59,240 --> 00:02:01,480
Das muss man erst mal schaffen.
34
00:02:01,520 --> 00:02:05,760
Den Geschmack der Massen treffen,
den Geist der Zeit.
35
00:02:05,800 --> 00:02:07,520
Höhen und Tiefen gibt es viele.
36
00:02:07,560 --> 00:02:08,640
Mehr als einmal
37
00:02:08,680 --> 00:02:11,880
steht die Zukunft des Berliner
Showtempels auf dem Spiel.
38
00:02:11,920 --> 00:02:14,600
Doch immer wieder
gibt es im Palast die Menschen,
39
00:02:14,640 --> 00:02:20,480
die seine Geschichte weiterschreiben
und den legendären Ruf begründen.
40
00:02:22,120 --> 00:02:24,280
Zum ersten Mal
bin ich hier aufgetreten
41
00:02:24,320 --> 00:02:26,680
in einer ganz prekären Phase
meines Lebens.
42
00:02:26,720 --> 00:02:30,600
Der Abend war magisch,
geheimnisvoll.
43
00:02:30,640 --> 00:02:32,920
Ich habe meine Seele,
mein Herz reingelegt
44
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
und die Menschen haben mir
so viel Liebe entgegengebracht.
45
00:02:36,280 --> 00:02:37,680
Man geht auf die Bühne.
46
00:02:37,720 --> 00:02:41,000
Der Puls rast
und da ist diese Aufregung.
47
00:02:41,040 --> 00:02:43,440
Das ist eins der schönsten Gefühle,
48
00:02:43,480 --> 00:02:47,120
weil in dieser Zeit
steht die Zeit auf einmal still.
49
00:02:47,160 --> 00:02:51,000
Wenn ich hier selber sein durfte,
ich war ja immer Gast vom Fernsehen.
50
00:02:51,040 --> 00:02:53,560
Ich bin hier wirklich
auf leisen Sohlen durch.
51
00:02:53,600 --> 00:02:56,840
Jeder, der zum Haus gehörte,
war für mich eine Autorität,
52
00:02:56,880 --> 00:02:59,000
weil ich fand,
was die tun, ist so toll.
53
00:02:59,040 --> 00:03:01,200
April 2020:
54
00:03:01,240 --> 00:03:05,280
Die Corona Pandemie stoppt auch
das Leben im Friedrichstadt-Palast.
55
00:03:05,320 --> 00:03:08,120
Stille kehrt ein
und die Ungewissheit.
56
00:03:08,160 --> 00:03:12,560
Dabei sollte die aktuelle Show
noch acht Monate laufen.
57
00:03:15,120 --> 00:03:18,000
Wir haben 17 Monate
nicht spielen können.
58
00:03:18,040 --> 00:03:22,280
Also das, was unser Lebensinhalt
ist, war 17 Monate ausgeknipst.
59
00:03:22,320 --> 00:03:26,440
* gleichmäßige Klänge *
60
00:03:27,920 --> 00:03:31,320
Seit der Eröffnung des Neubaus
hat es einen solchen Stillstand
61
00:03:31,360 --> 00:03:34,960
im Palast an der Friedrichstraße
nicht gegeben.
62
00:03:35,000 --> 00:03:37,440
Die Premierenshow 1984
63
00:03:37,480 --> 00:03:41,240
ist eine Hommage an
die einstige Berliner Amüsiermeile,
64
00:03:41,280 --> 00:03:42,520
die mit dem neuen Haus
65
00:03:42,560 --> 00:03:45,960
ein wenig von ihrem alten Glanz
wiederbekommen soll.
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,800
Volkmar Neumann
führt Regie bei der Eröffnung
67
00:03:48,840 --> 00:03:51,120
nach einem Jahr Proben.
68
00:03:51,160 --> 00:03:54,560
Wir standen bis kurz vor
der Eröffnung
69
00:03:54,600 --> 00:03:58,560
noch im Saal mit Kreissägen,
70
00:03:58,600 --> 00:04:01,360
mit Schlagbohrern, mit Hämmern.
71
00:04:01,400 --> 00:04:04,360
Nach zwei Jahren Bauzeit
wird die Premiere
72
00:04:04,400 --> 00:04:07,040
im neuen Haus
mit Hochspannung erwartet.
73
00:04:07,080 --> 00:04:10,320
Der Showpalast soll mit einem
Paukenschlag eröffnet werden.
74
00:04:10,360 --> 00:04:14,120
Hier wird
Berliner Revue-Tradition neu belebt.
75
00:04:15,200 --> 00:04:16,880
Die besondere Aura des Hauses
76
00:04:16,920 --> 00:04:19,640
spüren auch die Schauspielerinnen
und Schauspieler
77
00:04:19,680 --> 00:04:22,960
in der Serie "Der Palast"
bei den Dreharbeiten.
78
00:04:23,000 --> 00:04:25,920
Einige von ihnen standen
hier auch schon auf der Bühne,
79
00:04:25,960 --> 00:04:29,920
wie Luise Befort, die zwei Jahre
im jungen Ensemble war.
80
00:04:29,960 --> 00:04:32,760
Vielleicht kannst du
den Absatz ein bisschen höher.
81
00:04:32,800 --> 00:04:34,080
Klar.
82
00:04:34,120 --> 00:04:36,240
Das war ein total krasses Gefühl.
83
00:04:36,280 --> 00:04:37,960
Hier durch die Hallen zu gehen
84
00:04:38,000 --> 00:04:41,640
und gleichzeitig
mit meiner Erinnerung als Luise,
85
00:04:41,680 --> 00:04:43,720
die hier am Palast zwei Jahre war.
86
00:04:43,760 --> 00:04:45,120
Ich find's übrigens gut,
87
00:04:45,160 --> 00:04:48,120
wie du dich in der kurzen Zeit
hier durchgesetzt hast.
88
00:04:48,160 --> 00:04:50,560
Danke, dass du das sagst.
89
00:04:50,600 --> 00:04:54,440
Ja, es war sehr emotional für mich
und superschön.
90
00:04:56,800 --> 00:04:58,680
Dann ist es endlich so weit.
91
00:04:58,720 --> 00:05:02,080
Die Akteure sind bereit
und das große Foyer füllt sich.
92
00:05:02,120 --> 00:05:06,400
Auch wenn die Berliner den Plattenbau
mit orientalischem Fassadenschmuck
93
00:05:06,440 --> 00:05:09,120
ihren Hauptbahnhof
von Usbekistan nennen -
94
00:05:09,160 --> 00:05:12,520
bei der Eröffnung
wollen alle dabei sein.
95
00:05:12,560 --> 00:05:15,240
Das Politbüro
mit Honecker an der Spitze.
96
00:05:15,280 --> 00:05:17,800
Die kamen
irgendwann die Treppen hier runter
97
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
und setzten sich in die achte Reihe.
98
00:05:20,360 --> 00:05:25,000
Der große Moment wird live
im DDR-Fernsehen übertragen.
99
00:05:25,040 --> 00:05:28,120
(Nebel) Das hab ich
zu Hause gesehen vorm Fernseher.
100
00:05:28,160 --> 00:05:30,240
Das kam ja einem Staatsakt gleich.
101
00:05:31,440 --> 00:05:33,840
Die Anspannung ist greifbar.
102
00:05:33,880 --> 00:05:38,440
Die DDR-Hymne läuft:
"Auferstanden aus Ruinen".
103
00:05:40,760 --> 00:05:44,080
Die Stars des Balletts
haben ihren ersten Auftritt.
104
00:05:44,120 --> 00:05:46,680
Blumen für den Staatschef
und seine Gattin.
105
00:05:46,720 --> 00:05:51,000
Hinter den Kulissen macht sich
Showmaster O.F. Weidling bereit.
106
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
In einer goldenen Gondel
107
00:05:52,440 --> 00:05:55,440
schwebt er über den Köpfen
der geladenen Gäste ein.
108
00:05:55,480 --> 00:05:57,960
Weidling ist
der scharfzüngigste Conférencier
109
00:05:58,000 --> 00:06:00,200
auf den großen Bühnen der DDR.
110
00:06:00,240 --> 00:06:03,600
Weidling hat eine
Eröffnungsmoderation geschrieben,
111
00:06:03,640 --> 00:06:08,320
die ging über sechs,
sieben, acht Seiten.
112
00:06:08,360 --> 00:06:11,720
O.F. Weidling ist ein Jahr
vor der Eröffnung schwer erkrankt.
113
00:06:11,760 --> 00:06:15,040
Doch diesen Abend will er
unter allen Umständen moderieren.
114
00:06:15,080 --> 00:06:16,760
Ein gewagtes Spiel.
115
00:06:16,800 --> 00:06:20,400
Jetzt war der Mann
doch noch nicht gesund.
116
00:06:20,440 --> 00:06:24,120
Der hat seine Moderation
nicht zustande gebracht.
117
00:06:24,160 --> 00:06:27,120
Ich könnte mich
vor Freude selber beißen, also ...
118
00:06:27,160 --> 00:06:29,720
Was er immer gemacht hat,
schon jahrelang,
119
00:06:29,760 --> 00:06:32,080
na, das hat er
natürlich in der Tasche.
120
00:06:32,120 --> 00:06:34,600
Das kann man rausholen
und das packte er aus.
121
00:06:34,640 --> 00:06:38,320
Und er hatte so eine Marotte,
dass bevor er anfing zu moderieren,
122
00:06:38,360 --> 00:06:42,560
hat er immer seinen Smoking, Sakko,
so leicht gelüftet.
123
00:06:42,600 --> 00:06:47,200
Das war rot gefüttert innen und das
war schon immer Anspielung genug:
124
00:06:47,240 --> 00:06:49,400
Aha, jetzt wird's
irgendwann politisch,
125
00:06:49,440 --> 00:06:51,440
jetzt geht's auf die Roten.
126
00:06:51,480 --> 00:06:56,080
Dann hat er diverse Witze gerissen
über die Versorgungssituation,
127
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
die ja sowieso immer
ein bisschen schlechter war,
128
00:06:59,400 --> 00:07:03,360
über die Robben, die da
an dem Abend auftreten sollten.
129
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
Äh, die Seelöwen
kommen aus Kalifornien,
130
00:07:07,240 --> 00:07:10,000
sind in der Schweiz
aufgezogen worden.
131
00:07:10,040 --> 00:07:13,680
Die Sektgläser waren aus Weißwasser,
132
00:07:13,720 --> 00:07:17,200
der Teller aus Ungarn
und die Heringe aus West-Berlin.
133
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
Also so liebe Gäste, so liebe Gäste.
134
00:07:19,280 --> 00:07:23,480
Nun aber ist ja gut, ist ja gut.
So gut war das gar nicht.
135
00:07:23,520 --> 00:07:26,080
Und wir konnten es nicht anhalten,
136
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
weil die Show lief ja.
137
00:07:27,600 --> 00:07:29,200
Was sollen wir da machen?
138
00:07:29,240 --> 00:07:32,040
Wir können nicht sagen:
"Du gehst nicht mehr raus."
139
00:07:32,080 --> 00:07:34,720
Der Genosse Mittag
hat nicht gelacht.
140
00:07:34,760 --> 00:07:36,880
* Das Publikum lacht. *
141
00:07:36,920 --> 00:07:38,600
Doch jetzt schmunzelt er.
142
00:07:38,640 --> 00:07:43,120
Am nächsten Morgen kriegten wir
einen Anruf von der Bezirksleitung -
143
00:07:43,160 --> 00:07:45,440
Struck, der Intendant,
kriegte den Anruf
144
00:07:45,480 --> 00:07:50,920
vom Ersten Sekretär der Partei
in Berlin - von Konrad Naumann.
145
00:07:50,960 --> 00:07:54,360
"Weidling ist
nicht mehr in diesem Programm,
146
00:07:54,400 --> 00:07:56,400
mein lieber Wolfgang E. Struck."
147
00:07:56,440 --> 00:08:02,200
Was für Weidling, glaube ich,
ein tiefer Schlag war.
148
00:08:02,240 --> 00:08:03,920
Er hat sich am nächsten Morgen
149
00:08:03,960 --> 00:08:07,280
die Wiederholung
der Eröffnung angeguckt.
150
00:08:07,320 --> 00:08:09,200
Da war er gar nicht mehr drin.
151
00:08:09,240 --> 00:08:11,680
Das heißt,
es wurde ja dann überall gesendet,
152
00:08:11,720 --> 00:08:13,920
dass der Weidling
rausgeschnitten wurde.
153
00:08:13,960 --> 00:08:17,200
Den Schaden finde ich ja viel größer
154
00:08:17,240 --> 00:08:21,040
als wenn irgendein falscher Witz
aus ihrer Sicht dabei war.
155
00:08:21,080 --> 00:08:24,040
Weidling wird
in den folgenden Shows ersetzt
156
00:08:24,080 --> 00:08:28,240
und aus dem DDR-Fernsehen verbannt.
The show must go on.
157
00:08:28,280 --> 00:08:29,880
Und Stargast Dagmar Frederic
158
00:08:29,920 --> 00:08:34,360
schreitet im neuen Palast
als erste die große Treppe hinunter.
159
00:08:34,400 --> 00:08:36,440
♪ Lass dich tragen
von der Melodie. ♪
160
00:08:36,480 --> 00:08:41,600
Es war ein auserlesenes Programm mit
den besten Leuten, die wir hatten.
161
00:08:41,640 --> 00:08:44,560
Die Nummern sind üppig ausgestattet.
162
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
Die Eröffnungsshow setzt Maßstäbe,
163
00:08:46,760 --> 00:08:49,480
wofür der neue Friedrichstadt-Palast
steht.
164
00:08:49,520 --> 00:08:53,840
Es geht um nichts Geringeres
als ein Las Vegas an der Spree.
165
00:08:53,880 --> 00:08:56,480
Die internationalen Künstler
führen vor Augen:
166
00:08:56,520 --> 00:08:59,440
Es ist eine Show von Welt.
167
00:08:59,480 --> 00:09:02,040
* beschwingte Musik *
168
00:09:05,160 --> 00:09:07,120
Man hat da in der Mangelwirtschaft
169
00:09:07,160 --> 00:09:09,600
ganz schön geklotzt
und nicht gekleckert.
170
00:09:09,640 --> 00:09:12,880
Nun wollten wir ja auch immer
die größte DDR der Welt sein.
171
00:09:12,920 --> 00:09:17,240
Dazu gehörte dann natürlich auch,
dass wir jetzt das modernste
172
00:09:17,280 --> 00:09:20,840
und vielseitigste Varietétheater
bekommen.
173
00:09:20,880 --> 00:09:24,640
Zur Ausstattung
der größten Theaterbühne der Welt
174
00:09:24,680 --> 00:09:27,560
zählt Hightech auf neuestem Stand.
175
00:09:27,600 --> 00:09:30,000
Bühnenteile
können ausgetauscht werden -
176
00:09:30,040 --> 00:09:33,520
eine Eisfläche geht,
ein Wasserbecken kommt.
177
00:09:33,560 --> 00:09:36,560
* verspielte Musik *
178
00:09:39,720 --> 00:09:42,080
(Schmidt)
Das war wirklich spektakulär.
179
00:09:42,120 --> 00:09:45,840
Sollte natürlich auch
die Überlegenheit des Sozialismus
180
00:09:45,880 --> 00:09:48,200
im Bereich der Unterhaltung zeigen.
181
00:09:48,240 --> 00:09:50,360
(Lippert)
Man wollte immer Weltniveau.
182
00:09:50,400 --> 00:09:54,040
Spätestens dann, wenn man in seinem
Leben mal Las Vegas gesehen hat
183
00:09:54,080 --> 00:09:56,400
oder
andere große Theater dieser Welt,
184
00:09:56,440 --> 00:09:59,280
dann muss man einfach feststellen,
dass so etwas ...
185
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
wirklich einzigartig ist.
186
00:10:01,120 --> 00:10:04,520
Der neue Palast
wird schnell zum Sehnsuchtstempel.
187
00:10:04,560 --> 00:10:06,680
Hier können die Menschen abschalten
188
00:10:06,720 --> 00:10:10,080
und wer will,
sich wegträumen aus dem Alltag.
189
00:10:10,120 --> 00:10:14,240
Die ganze Republik sozusagen
wollte in den Friedrichstadt-Palast.
190
00:10:14,280 --> 00:10:16,160
Und das war gar nicht so einfach.
191
00:10:16,200 --> 00:10:18,480
In der DDR
nannte man so was Goldstaub.
192
00:10:18,520 --> 00:10:19,640
Da sagten die immer:
193
00:10:19,680 --> 00:10:22,360
"Hast du 'ne Karte
für den Friedrichstadt-Palast?
194
00:10:22,400 --> 00:10:23,960
Es ist Goldstaub. Grandios."
195
00:10:24,000 --> 00:10:27,640
Revue und Tanz -
das gehört untrennbar zusammen.
196
00:10:27,680 --> 00:10:32,680
60 Tänzerinnen und Tänzer
aus 26 Ländern gehören zum Ensemble.
197
00:10:32,720 --> 00:10:35,440
Ballettdirektorin
Alexandra Georgieva
198
00:10:35,480 --> 00:10:38,480
war selbst
lange aktiv in der Kompanie.
199
00:10:38,520 --> 00:10:43,200
Ohne die absolute, professionelle,
klassische Ausbildung -
200
00:10:43,240 --> 00:10:45,920
diese Basis,
diese harte Ballettschule -
201
00:10:45,960 --> 00:10:49,320
ohne das ist es nicht machbar,
sich hier zu präsentieren.
202
00:10:49,360 --> 00:10:54,120
* klassische Klaviermusik *
203
00:11:03,680 --> 00:11:07,040
Die Tänzer sind technisch
schon viel weiter als wir es waren.
204
00:11:07,080 --> 00:11:08,880
Das muss ich zugeben.
205
00:11:08,920 --> 00:11:12,240
Und das finde ich toll,
weil das bietet uns die Möglichkeit,
206
00:11:12,280 --> 00:11:15,080
großartige Choreografien
entstehen zu lassen.
207
00:11:16,440 --> 00:11:20,320
Wer zum renommierten Tanzensemble
im Friedrichstadt-Palast gehört,
208
00:11:20,360 --> 00:11:21,920
hat meist eine harte Schule
209
00:11:21,960 --> 00:11:25,160
und viele schwierige Prüfungen
hinter sich.
210
00:11:25,200 --> 00:11:28,280
Wir hatten
vor ein paar Jahren ein Vortanzen
211
00:11:28,320 --> 00:11:32,040
und wir hatten
fünf Stellen zu besetzen.
212
00:11:32,080 --> 00:11:34,120
Für diese fünf Stellen
213
00:11:34,160 --> 00:11:37,720
haben sich 560 Tänzer
aus der ganzen Welt beworben.
214
00:11:37,760 --> 00:11:41,200
Auch von den Darstellerinnen
im Mehrteiler "Der Palast"
215
00:11:41,240 --> 00:11:45,920
wurde bei den Dreharbeiten
tänzerisch alles abverlangt.
216
00:11:48,720 --> 00:11:52,400
Das war ein riesengroßes Geschenk,
dass wir die Möglichkeit hatten,
217
00:11:52,440 --> 00:11:56,840
mit diesen tollen Tänzerinnen
und Tänzern zusammen zu proben.
218
00:11:56,880 --> 00:12:01,080
Die Vorbereitung war
eine sehr intensive Vorbereitung.
219
00:12:01,120 --> 00:12:02,640
Ich glaube, die erste Woche
220
00:12:02,680 --> 00:12:05,520
hatten wir Schauspielerinnen
25 Stunden Tanzproben.
221
00:12:05,560 --> 00:12:07,520
Und irgendwann hatten wir dann auch
222
00:12:07,560 --> 00:12:09,800
gemeinsame Tanzproben
mit dem Ensemble.
223
00:12:09,840 --> 00:12:13,160
Wer in das Ensemble will,
muss alles können -
224
00:12:13,200 --> 00:12:15,720
Hip-Hop,
Streetdance, Jazz oder Modern.
225
00:12:15,760 --> 00:12:20,800
(Schmidt) Um hier tanzen zu können,
muss man wirklich Multitalent sein.
226
00:12:20,840 --> 00:12:22,320
Es werden Dinge abgefragt,
227
00:12:22,360 --> 00:12:24,880
die in anderen Kompanien
nicht gefragt werden.
228
00:12:24,920 --> 00:12:28,200
Das Wochenende war wirklich,
was die Vorstellungen betrifft,
229
00:12:28,240 --> 00:12:31,480
wirklich drei tolle Vorstellungen,
die ich miterlebt habe.
230
00:12:31,520 --> 00:12:34,680
Aber es gibt
immer wieder kleine Korrekturen,
231
00:12:34,720 --> 00:12:36,640
die wir verbessern müssen.
232
00:12:36,680 --> 00:12:39,400
* undeutliches Gemurmel *
233
00:12:39,440 --> 00:12:41,520
Die begehrtesten Plätze
sind natürlich
234
00:12:41,560 --> 00:12:45,120
die Solo-Auftritte
oder die Pas de deux.
235
00:12:45,160 --> 00:12:48,960
Es ist natürlich eine Konkurrenz da.
236
00:12:49,000 --> 00:12:54,560
Und da muss man schon
eine Menge Erfahrung mitbringen.
237
00:12:54,600 --> 00:12:56,840
Ja, es war gut.
Es war ein wenig zu viel.
238
00:12:56,880 --> 00:12:59,040
Die war jetzt zu tief, weißt du?
239
00:12:59,080 --> 00:13:02,320
Die Bühne schluckt.
Die Bühne ist so speziell hier,
240
00:13:02,360 --> 00:13:04,560
dass dein Ausdruck, den du gibst,
241
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
die zweifache
und dreifache Größe haben muss.
242
00:13:07,120 --> 00:13:08,880
Auf der Bühne probt
243
00:13:08,920 --> 00:13:11,120
Ballettdirektorin
Alexandra Georgieva
244
00:13:11,160 --> 00:13:13,720
die neue Inszenierung "Arise".
245
00:13:13,760 --> 00:13:17,400
Immer wieder
wird an Details gefeilt.
246
00:13:17,440 --> 00:13:21,240
* klassische Musik *
247
00:13:22,680 --> 00:13:26,360
Ich würde schon sagen, dass wir
so tänzerisch von der Qualität her
248
00:13:26,400 --> 00:13:28,200
so etwas wie der Tanzolymp sind.
249
00:13:28,240 --> 00:13:32,120
Ich glaube, höher, breiter und
besser geht's gar nicht als bei uns.
250
00:13:32,160 --> 00:13:36,400
Okay. Prima. Einmal von vorne.
251
00:13:36,440 --> 00:13:39,680
Die Girl-Reihe,
die auch Kickline genannt wird,
252
00:13:39,720 --> 00:13:42,680
ist das Herzstück
des Friedrichstadt-Palastes.
253
00:13:42,720 --> 00:13:46,800
Die Kickline ist natürlich eine
der härtesten Nummern unserer Show.
254
00:13:46,840 --> 00:13:49,960
Zu lernen, acht Augen zu haben,
nicht zwei.
255
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Du musst deine Partner
links und rechts richtig spüren.
256
00:13:53,040 --> 00:13:55,760
Und nicht nur das -
die Haltung ist ganz besonders.
257
00:13:57,360 --> 00:14:01,760
Das ist ein sehr langer Prozess,
bis die Damen wirklich spüren:
258
00:14:01,800 --> 00:14:06,200
Was ist 100 Grad
und was ist 120 und was ist 140?
259
00:14:07,560 --> 00:14:10,400
Die Kickline ist natürlich
Markenzeichen des Hauses.
260
00:14:10,440 --> 00:14:13,320
Das ist eine Geschichte,
die begann schon 1919.
261
00:14:13,360 --> 00:14:16,160
Die britischen Tiller Girls
sind damals die Ersten.
262
00:14:16,200 --> 00:14:18,760
Die Frauen sollten
möglichst identisch aussehen
263
00:14:18,800 --> 00:14:20,720
und sich im Gleichschritt bewegen.
264
00:14:20,760 --> 00:14:24,440
In einer solchen Girl-Reihe
tanzt auch Marlene Dietrich.
265
00:14:24,480 --> 00:14:28,560
Marlene Dietrich
war seinerzeit ein No-Name.
266
00:14:28,600 --> 00:14:33,560
Wie alle jungen Anfängerinnen
musste sie ihr Geld verdienen
267
00:14:33,600 --> 00:14:37,160
und hat insofern in verschiedenen
Bereichen einfach gearbeitet.
268
00:14:37,200 --> 00:14:39,920
Ihren ersten Auftritt
am großen Schauspielhaus,
269
00:14:39,960 --> 00:14:44,520
dem Vorgänger des Palastes,
hat sie 1922.
270
00:14:46,040 --> 00:14:48,040
Tatsächlich
war auch Marlene Dietrich
271
00:14:48,080 --> 00:14:51,240
ein ganz normales Revue-Girl,
272
00:14:51,280 --> 00:14:55,080
bevor sie dann ihre atemberaubende
Karriere gestartet hat.
273
00:14:55,120 --> 00:15:00,520
Als verruchte Varietésängerin Lola
hat Marlene Dietrich 1930
274
00:15:00,560 --> 00:15:04,000
im Spielfilm "Der blaue Engel"
ihren großen Durchbruch.
275
00:15:04,040 --> 00:15:07,840
Am Morgen nach der Filmpremiere
nimmt Regisseur Josef von Sternberg
276
00:15:07,880 --> 00:15:10,240
seine Neuentdeckung mit
nach Hollywood.
277
00:15:10,280 --> 00:15:13,520
Sie prägen dort
das Image der Filmdiva Marlene:
278
00:15:13,560 --> 00:15:16,320
laszive Weiblichkeit
und kühle Verführung.
279
00:15:19,640 --> 00:15:23,880
Sie war natürlich eine andere
Generation von Schauspielerin.
280
00:15:23,920 --> 00:15:26,960
Sehr stilisiert, sie liebte
den Perfektionismus.
281
00:15:27,000 --> 00:15:31,440
Die Wimpern und all das
musste perfekt sein - makellos.
282
00:15:32,360 --> 00:15:35,000
Das war natürlich
dann auch ihr Problem,
283
00:15:35,040 --> 00:15:38,040
dass sie irgendwann
nur zur Stilikone wurde.
284
00:15:38,080 --> 00:15:42,480
Madonna hat das versucht,
Marilyn Monroe hat das versucht
285
00:15:42,520 --> 00:15:44,560
und Lady Gaga
versucht es immer noch.
286
00:15:44,600 --> 00:15:47,240
Eine Ästhetik,
die sie kreiert hat,
287
00:15:47,280 --> 00:15:52,400
die einfach zeitlos ist,
einfach pure Schönheit ist.
288
00:15:53,480 --> 00:15:55,480
In Hollywood trifft Marlene Dietrich
289
00:15:55,520 --> 00:15:58,680
auch den Berliner Theatermagier
Max Reinhardt wieder.
290
00:15:58,720 --> 00:16:03,640
Der hatte am großen Schauspielhaus
schon in den 1920er-Jahren
291
00:16:03,680 --> 00:16:06,960
von monumentalen
Theaterinszenierungen geträumt -
292
00:16:07,000 --> 00:16:08,160
ohne Erfolg.
293
00:16:08,200 --> 00:16:10,800
Es musste etwas Neues her
für den Palast.
294
00:16:10,840 --> 00:16:15,480
Max Reinhardt hat sich in den USA
verguckt in diese Revuen,
295
00:16:15,520 --> 00:16:17,680
die in New York am Broadway liefen.
296
00:16:17,720 --> 00:16:21,520
Und brachte das mit Erik Charell,
seinem künstlerischen Leiter,
297
00:16:21,560 --> 00:16:22,720
nach Deutschland.
298
00:16:25,360 --> 00:16:29,200
Und dann hat auch Erik Charell
mehrere Bühnen nacheinander gemacht
299
00:16:29,240 --> 00:16:33,240
und sein Erfolg kulminierte
mit dem Stück "Das weiße Rössl".
300
00:16:34,240 --> 00:16:38,040
Nach Krieg, Revolution und Inflation
sehnen sich die Menschen
301
00:16:38,080 --> 00:16:41,520
in den 1920er-Jahren
nach unbeschwertem Vergnügen.
302
00:16:41,560 --> 00:16:44,160
* verspielte Klaviermusik *
303
00:16:45,120 --> 00:16:47,880
Freude für die Augen,
Lust für alle Sinne.
304
00:16:48,920 --> 00:16:51,400
Regisseur Erik Charell
entflammt die Berliner
305
00:16:51,440 --> 00:16:53,760
mit seinen weltstädtischen Shows.
306
00:16:53,800 --> 00:16:55,880
Gefeiert werden in den Revuen
307
00:16:55,920 --> 00:17:00,600
die Comedian Harmonists,
Marlene Dietrich und Claire Waldoff.
308
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Charell hat
die Dimension des Raumes gesehen
309
00:17:06,040 --> 00:17:07,800
und gesagt: "Das brauche ich."
310
00:17:07,840 --> 00:17:12,520
In einen Abend 60 Bilder zu packen,
ganz schnell zu sein,
311
00:17:12,560 --> 00:17:16,880
das hat man
als die zeitgemäße Form verstanden,
312
00:17:16,920 --> 00:17:21,520
wie man auf dem Theater
neue Geschichten erzählt.
313
00:17:21,560 --> 00:17:23,240
Der alte Friedrichstadt-Palast,
314
00:17:23,280 --> 00:17:26,440
der auf morastigem Grund
direkt an der Spree steht,
315
00:17:26,480 --> 00:17:29,120
hat seine ganz eigene Geschichte.
316
00:17:29,160 --> 00:17:32,920
1867 wird hier
eine Markthalle eingeweiht,
317
00:17:32,960 --> 00:17:34,280
ein Gourmettempel.
318
00:17:34,320 --> 00:17:36,560
Berlin will auch Weltstadt sein,
319
00:17:36,600 --> 00:17:39,360
doch Hautevolee funktioniert nicht.
320
00:17:39,400 --> 00:17:41,560
Die Halle wird zum Zirkus umgebaut.
321
00:17:41,600 --> 00:17:45,480
Artistik und Klamauk
kommen beim Publikum besser an.
322
00:17:45,520 --> 00:17:48,320
1919 gestaltet
der Architekt Hans Poelzig
323
00:17:48,360 --> 00:17:52,400
den Bau für Max Reinhardt
in das große Schauspielhaus um.
324
00:17:52,440 --> 00:17:55,280
Die kolossale Kuppel
mit ihren Gipsstalaktiten
325
00:17:55,320 --> 00:17:56,840
ist ein Meisterwerk.
326
00:17:56,880 --> 00:18:00,520
Doch die Nationalsozialisten
verstümmeln Poelzigs Kunst
327
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
und benennen das Haus um.
328
00:18:02,320 --> 00:18:07,000
Das Theater des Volkes
bietet heiter verdauliche Operetten.
329
00:18:09,000 --> 00:18:12,400
Die Revue hat in der Zeit gar nicht
so sehr stattgefunden.
330
00:18:12,440 --> 00:18:14,560
Die Revuen waren in den 20er-Jahren.
331
00:18:14,600 --> 00:18:19,040
Und die DDR hat den Bogen geknüpft
in die 20er-Jahre zur Revue.
332
00:18:22,000 --> 00:18:24,720
Beim Kampf um Berlin wird 1945
333
00:18:24,760 --> 00:18:28,560
auch der Bühnenraum des Hauses
am Schiffbauerdamm zerstört.
334
00:18:28,600 --> 00:18:32,480
Mit einem Fallschirm wird
das Loch in der Kuppel abgedeckt.
335
00:18:32,520 --> 00:18:34,560
Und so gibt es schon im August '45
336
00:18:34,600 --> 00:18:37,400
die erste Vorstellung
nach dem Zweiten Weltkrieg.
337
00:18:38,560 --> 00:18:42,040
Marion Spadoni erwirbt die Lizenz
für das Entertainment-Haus.
338
00:18:42,080 --> 00:18:44,440
Sie stammt aus einer Artistenfamilie
339
00:18:44,480 --> 00:18:48,360
und führt mit großem Einsatz
das Varieté der 3000,
340
00:18:48,400 --> 00:18:50,280
wie der Palast jetzt heißt.
341
00:18:52,240 --> 00:18:56,160
Das ist der Impuls,
dass dort Varieté gespielt wurde,
342
00:18:56,200 --> 00:18:59,600
auf einer großen Bühne
vor einem Massenpublikum.
343
00:19:01,600 --> 00:19:05,160
Und in den 50er-Jahren
gab es ja noch keine Grenze.
344
00:19:07,560 --> 00:19:09,280
Das Publikum lief hin und her.
345
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
Insofern traf sich in dem Palast,
346
00:19:12,720 --> 00:19:15,800
im Friedrichstadt-Palast,
wie er ab '47 hieß,
347
00:19:15,840 --> 00:19:18,680
Westpublikum, Ostpublikum
ganz selbstverständlich.
348
00:19:23,400 --> 00:19:29,320
Im Westen sind keine Varietés,
keine Revuetheater,
349
00:19:29,360 --> 00:19:32,960
keine Operettentheater öffentlich
finanziert worden.
350
00:19:33,000 --> 00:19:36,880
Es gab Ende der 60er-Jahre nur
noch ein einziges Varieté.
351
00:19:36,920 --> 00:19:38,960
Das war
das Hansa-Theater in Hamburg.
352
00:19:39,000 --> 00:19:42,880
Alles andere war zu, war
in den Nachtbetrieb übergegangen,
353
00:19:42,920 --> 00:19:46,320
war ins Striptease-Lokal gegangen
und so weiter und so weiter.
354
00:19:46,360 --> 00:19:49,600
In der DDR waren
alle Theater öffentlich finanziert.
355
00:19:49,640 --> 00:19:52,320
Ohne dass öffentliches Geld floss,
356
00:19:52,360 --> 00:19:55,880
hätte es keinen Aufstieg
des Friedrichstadt-Palastes gegeben.
357
00:19:55,920 --> 00:19:58,760
Die Teilung der Stadt 1961
358
00:19:58,800 --> 00:20:02,680
macht den Palastbesuch
für West-Berliner nun schwieriger.
359
00:20:02,720 --> 00:20:06,440
Das gilt natürlich auch
für die Mitarbeiter des Hauses.
360
00:20:06,480 --> 00:20:10,160
Einige von ihnen pendeln für
die Arbeit jeden Tag in den Osten.
361
00:20:10,200 --> 00:20:12,320
Sie werden in DDR-Mark entlohnt
362
00:20:12,360 --> 00:20:15,800
und müssen sich im Westen
oft noch etwas dazuverdienen.
363
00:20:15,840 --> 00:20:18,600
Der Eiserne Vorhang
zwischen Ost und West
364
00:20:18,640 --> 00:20:22,840
soll in eine Richtung durchlässig
bleiben für internationale Künstler.
365
00:20:22,880 --> 00:20:25,640
Und so kommen sie
und bringen die große weite Welt
366
00:20:25,680 --> 00:20:27,480
in die Hauptstadt der DDR.
367
00:20:27,520 --> 00:20:31,560
* "Je veux" von Mireille Mathieu *
368
00:20:39,560 --> 00:20:42,880
Dieses Haus hatte immer
eine internationale Anmutung,
369
00:20:42,920 --> 00:20:45,560
auch durch die Stars,
die hier aufgetreten sind
370
00:20:45,600 --> 00:20:47,360
und hier auch auftreten wollten.
371
00:20:51,440 --> 00:20:54,920
* "Et Maintenant"
von Gilbert Bécaud *
372
00:20:57,680 --> 00:21:00,680
* "Dancing Queen" von ABBA *
373
00:21:00,720 --> 00:21:02,480
Meine Mutter arbeitete
374
00:21:02,520 --> 00:21:04,920
im Kulturministerium
als Abteilungsleiterin.
375
00:21:05,800 --> 00:21:07,640
Sie bekam immer ihre zwei Karten
376
00:21:07,680 --> 00:21:10,760
und nahm entweder
meine Schwester oder mich mit.
377
00:21:10,800 --> 00:21:13,200
Und das galt auch
bei Gilbert Bécaud.
378
00:21:13,240 --> 00:21:15,960
Das galt auch bei Louis Armstrong
und anderen.
379
00:21:16,000 --> 00:21:19,360
* "Hello Dolly"
von Louis Armstrong *
380
00:21:24,240 --> 00:21:27,920
Der Kalte Krieg ist
1965 auf dem Höhepunkt.
381
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
Da macht Louis Armstrong
seine erste und einzige Tournee
382
00:21:31,000 --> 00:21:34,600
durch die DDR.
Es wird das Gastspiel des Jahres.
383
00:21:37,040 --> 00:21:40,880
Bei Louis Armstrong, weiß ich noch,
spielten die einzelne Musiker auf.
384
00:21:40,920 --> 00:21:44,160
Ich wusste nicht, was man
mit dem Bass alles anfangen kann.
385
00:21:46,680 --> 00:21:50,320
Dann gab es Zugaben, aber die Leute
hörten nicht auf zu klatschen.
386
00:21:50,360 --> 00:21:52,720
Zum Schluss kam Armstrong
im Bademantel.
387
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
Das fand ich süß.
388
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
Er sagte uns damit:
Er will ins Bett.
389
00:22:07,400 --> 00:22:09,480
Dann hörten wir auf zu klatschen.
390
00:22:11,080 --> 00:22:13,800
Auch die britische Show-Queen
Shirley Bassey
391
00:22:13,840 --> 00:22:15,760
verzaubert die Palast-Besucher.
392
00:22:17,560 --> 00:22:20,080
Sie wollten eben zeigen,
393
00:22:20,120 --> 00:22:22,720
dass die Welt
auch in die DDR kommt.
394
00:22:22,760 --> 00:22:24,280
Sie dürfen nicht vergessen,
395
00:22:24,320 --> 00:22:26,840
dass die DDR
um ihre Anerkennung rang.
396
00:22:26,880 --> 00:22:30,440
1980 senkt sich der Vorhang
im alten Friedrichstadt-Palast
397
00:22:30,480 --> 00:22:33,240
nach 61 Jahren zum letzten Mal.
398
00:22:33,280 --> 00:22:35,760
Und das Ensemble
stellt sich die bange Frage:
399
00:22:35,800 --> 00:22:37,160
Wie wird es weitergehen?
400
00:22:37,200 --> 00:22:38,840
Der alte Friedrichstadt-Palast
401
00:22:38,880 --> 00:22:41,880
musste relativ über Nacht
geschlossen werden.
402
00:22:41,920 --> 00:22:43,560
Es gab baustatische Probleme,
403
00:22:43,600 --> 00:22:46,520
die in Verbindung standen
mit dem Neubau der Charité.
404
00:22:46,560 --> 00:22:49,720
Das Grundwasser senkte sich
durch das große Hochhaus.
405
00:22:49,760 --> 00:22:51,000
Der konnte einbrechen.
406
00:22:51,040 --> 00:22:55,200
Das wäre die absolute Katastrophe,
wenn das je passiert wäre.
407
00:22:55,240 --> 00:22:56,720
Dann rissen sie ihn ab.
408
00:22:56,760 --> 00:22:58,360
Die DDR merkte dann,
409
00:22:58,400 --> 00:23:01,080
dass man
ein Entertainment-Haus braucht.
410
00:23:01,120 --> 00:23:02,520
Es gab keine Ersatzbühne.
411
00:23:02,560 --> 00:23:05,720
Man entschied, den neuen
Friedrichstadt-Palast zu bauen.
412
00:23:05,760 --> 00:23:10,640
Was für die DDR Anfang der 80er
enorm schwer war.
413
00:23:10,680 --> 00:23:14,480
Doch ein neues Haus muss her -
koste es, was es wolle.
414
00:23:14,520 --> 00:23:16,720
Erich Honecker
hat schnell entschieden.
415
00:23:16,760 --> 00:23:19,720
Das Ballett soll ihm
sehr am Herzen gelegen haben.
416
00:23:19,760 --> 00:23:23,320
213 Millionen Mark der DDR
kostet der Bau.
417
00:23:27,880 --> 00:23:31,360
Die Erwartungen an den neuen
Musentempel an der Friedrichstraße
418
00:23:31,400 --> 00:23:32,880
sind entsprechend hoch.
419
00:23:32,920 --> 00:23:36,240
Sozialistische Unterhaltungskunst
soll geboten werden.
420
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
Arbeiterlieder
im Las Vegas des Ostens?
421
00:23:38,920 --> 00:23:40,920
Ein Sekretär der Partei hat
422
00:23:40,960 --> 00:23:44,880
die nebulösen Anforderungen
an den Palast durchzusetzen.
423
00:23:44,920 --> 00:23:46,160
Ich frage mich,
424
00:23:46,200 --> 00:23:51,720
was hat ein hauptamtlicher
Parteisekretär am Theater zu suchen?
425
00:23:51,760 --> 00:23:54,920
Einerseits will die DDR
Entertainment auf Weltniveau.
426
00:23:54,960 --> 00:23:57,480
Shows, die locker
konkurrieren können mit dem,
427
00:23:57,520 --> 00:24:00,480
was auf den großen Bühnen
des Westens geboten wird.
428
00:24:00,520 --> 00:24:03,800
Andererseits soll es sozialistische
Unterhaltungskunst sein.
429
00:24:03,840 --> 00:24:06,920
Auch in der Serie "Der Palast"
wird den Kreativen
430
00:24:06,960 --> 00:24:08,640
ein solcher Spagat abverlangt.
431
00:24:08,680 --> 00:24:11,680
Ich bräuchte ein Papier
zur inhaltlichen Relevanz.
432
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
Was ist das Besondere
unserer Revue?
433
00:24:13,720 --> 00:24:16,280
Wo repräsentiert sich
sozialistischer Alltag?
434
00:24:16,320 --> 00:24:18,640
Fürs Kulturministerium, alles klar.
435
00:24:19,640 --> 00:24:22,320
Volkmar Neumann soll 1987
436
00:24:22,360 --> 00:24:26,520
politische Thesen in sein Konzept
für eine große Revue
437
00:24:26,560 --> 00:24:29,800
zum 750. Geburtstag Berlins
einarbeiten.
438
00:24:30,680 --> 00:24:34,240
Auf die Bühne bringt er dann
etwas ganz anderes.
439
00:24:36,400 --> 00:24:39,000
Das hat uns
überhaupt nicht interessiert.
440
00:24:39,040 --> 00:24:42,560
Wir haben danach
weiter unser Programm gemacht,
441
00:24:42,600 --> 00:24:44,800
wie wir es machen wollten.
442
00:24:44,840 --> 00:24:50,000
Neumann inszeniert die Geschichte
Berlins in großen Showbildern.
443
00:24:50,040 --> 00:24:53,520
Eine atemberaubende Revue,
gefeiert vom Publikum.
444
00:24:55,720 --> 00:24:59,400
Wir haben den Leuten
viel Spaß bereitet.
445
00:24:59,440 --> 00:25:02,320
Das ist doch wohl das Größte,
was man machen kann.
446
00:25:02,360 --> 00:25:05,840
Wir waren in diesem Haus
auf zwei Jahre ausverkauft.
447
00:25:05,880 --> 00:25:09,120
Wir wussten nicht mal,
was wir in zwei Jahren spielen,
448
00:25:09,160 --> 00:25:11,840
aber die Leute kauften Karten
für den Palast.
449
00:25:11,880 --> 00:25:15,680
Ich hab's nicht verstanden:
sozialistische Unterhaltungskunst.
450
00:25:15,720 --> 00:25:18,360
Es gibt Unterhaltungskunst,
gute oder schlechte,
451
00:25:18,400 --> 00:25:20,960
internationale oder nationale.
452
00:25:21,000 --> 00:25:24,400
Wir dachten, wir machen
sozialistische Unterhaltungskunst,
453
00:25:24,440 --> 00:25:27,800
indem wir einfach
gute Unterhaltungskunst machen.
454
00:25:29,080 --> 00:25:32,880
Im Friedrichstadt-Palast gibt es auch
eine freizügigere Nebenbühne
455
00:25:32,920 --> 00:25:35,760
für Schauspiel
und erotische Tanzshows.
456
00:25:38,960 --> 00:25:41,240
Dass es daneben
eine kleine Bühne gab,
457
00:25:41,280 --> 00:25:42,960
darf man auch nicht vergessen,
458
00:25:43,000 --> 00:25:47,080
wo das erste Mal Frauen
auch oben ohne auftraten,
459
00:25:47,120 --> 00:25:50,080
was für DDR-Verhältnisse
wirklich neu war.
460
00:25:50,120 --> 00:25:54,520
Auch die Stars des Balletts
treten in der kleinen Revue auf.
461
00:26:01,760 --> 00:26:06,120
Wir konnte da unten erotischer sein
als auf der großen Bühne.
462
00:26:06,160 --> 00:26:07,520
Aber es hatte auch immer
463
00:26:07,560 --> 00:26:10,480
mit den handelnden Personen
und mit den Chefs zu tun.
464
00:26:10,520 --> 00:26:12,720
Also, wie mutig war wer?
465
00:26:12,760 --> 00:26:15,360
Der damalige Intendant
Wolfgang E. Struck
466
00:26:15,400 --> 00:26:20,640
hatte sogar die Courage,
dem Staatsratsvorsitzenden zu sagen,
467
00:26:20,680 --> 00:26:23,480
dass hier Unterhaltung
für die Menschen,
468
00:26:23,520 --> 00:26:26,640
dass hier Show passieren soll
und wenig politische Reden.
469
00:26:26,680 --> 00:26:28,400
Das war, fand ich, sehr mutig.
470
00:26:29,400 --> 00:26:32,800
Der Friedrichstadt-Palast
an der Berliner Friedrichstraße.
471
00:26:32,840 --> 00:26:34,080
Das ist große Show,
472
00:26:34,120 --> 00:26:37,560
Revue und Varieté
seit mehr als 100 Jahren.
473
00:26:37,600 --> 00:26:41,320
Glamour und Grandezza auf
der größten Theaterbühne der Welt.
474
00:26:45,080 --> 00:26:48,400
Es sind die Menschen,
die diese Bühne zum Leben erwecken.
475
00:26:48,440 --> 00:26:51,560
* verträumte Klänge *
476
00:26:51,600 --> 00:26:55,440
Und deswegen erhalten wir uns
diese Mischung an Kompetenzen.
477
00:26:57,920 --> 00:27:00,520
In den vielen
hauseigenen Werkstätten
478
00:27:00,560 --> 00:27:03,760
werden die aufwendigen
Inszenierungen ausgestattet -
479
00:27:03,800 --> 00:27:07,880
Kostüme, Requisiten, Bühnenbau.
480
00:27:07,920 --> 00:27:10,640
Wir haben hier gearbeitet
mit großen Designernamen
481
00:27:10,680 --> 00:27:13,280
wie Jean Paul Gaultier,
mit Thierry Mugler.
482
00:27:13,320 --> 00:27:17,600
Das erfordert
eine Art von Kostümschneiderei,
483
00:27:17,640 --> 00:27:20,360
die ist mit
normaler Theaterkostümschneiderei
484
00:27:20,400 --> 00:27:21,760
gar nicht vergleichbar.
485
00:27:21,800 --> 00:27:23,640
Nicht nur in den Schneidereien -
486
00:27:23,680 --> 00:27:27,480
Internationalität
zeichnet den Palast heute aus.
487
00:27:27,520 --> 00:27:30,960
So nehmen die Shows
immer wieder neue Trends auf.
488
00:27:32,720 --> 00:27:37,040
Für die Kreativen in der DDR
war der inspirierende Austausch,
489
00:27:37,080 --> 00:27:41,560
jedenfalls mit Kollegen im
westlichen Ausland, schwer möglich.
490
00:27:43,000 --> 00:27:48,400
Paris oder West-Berlin blieben
für die meisten Sehnsuchtsziele.
491
00:27:49,520 --> 00:27:54,600
Es gab vielleicht drei, vier
Personen, die rüberfahren durften,
492
00:27:54,640 --> 00:27:58,000
sich mal am Theater des Westens
Inszenierungen ansehen.
493
00:27:58,040 --> 00:28:01,760
* verspielte Klänge *
494
00:28:01,800 --> 00:28:06,600
Die ungarischen Tänzer und
Choreografen, Rumänen, Jugoslawen,
495
00:28:06,640 --> 00:28:09,480
die hier beschäftigt waren,
die konnten rüberfahren.
496
00:28:09,520 --> 00:28:13,320
Deswegen gab's da immer
so ein bisschen Reibereien.
497
00:28:13,360 --> 00:28:16,680
Ende der 80er-Jahre stellt
die Staatssicherheit am Palast
498
00:28:16,720 --> 00:28:19,800
ein schwindendes Vertrauen
in den Staat fest.
499
00:28:19,840 --> 00:28:22,280
Insbesondere
die Tänzerinnen und Tänzer
500
00:28:22,320 --> 00:28:25,120
werden
als wenig linientreu eingestuft.
501
00:28:25,160 --> 00:28:27,480
Die meisten
seien nicht in der Partei.
502
00:28:27,520 --> 00:28:30,360
Obendrein gebe es
Kontakte in den Westen.
503
00:28:30,400 --> 00:28:33,320
Auch Versuche der Abwerbung
werden ausgemacht.
504
00:28:33,360 --> 00:28:35,280
Reisewünsche ins westliche Ausland
505
00:28:35,320 --> 00:28:38,160
sollen deshalb
genauer geprüft werden.
506
00:28:39,240 --> 00:28:43,040
Und diese Reisen
wurden in der Regel nicht gestattet.
507
00:28:43,080 --> 00:28:45,840
Wer konnte schon
in den Westen fahren?
508
00:28:45,880 --> 00:28:49,520
Unsere Künstler wären
wahrscheinlich alle wiedergekommen.
509
00:28:49,560 --> 00:28:53,000
Weil es einfach Spaß gemacht hat,
hier zu arbeiten
510
00:28:53,040 --> 00:28:55,320
und weil es hier
eine Perspektive gab.
511
00:28:55,360 --> 00:29:00,040
Die Tänzer hatten ja mit 35,
512
00:29:00,080 --> 00:29:03,760
ungefähr in dem Alter,
haben sie eine Rente gekriegt.
513
00:29:03,800 --> 00:29:06,840
Der Palast kümmert sich
auch um Wohnungen
514
00:29:06,880 --> 00:29:09,880
oder um die so seltenen
wie begehrten Telefonanschlüsse
515
00:29:09,920 --> 00:29:11,520
für seine Mitarbeiter.
516
00:29:11,560 --> 00:29:14,160
Bei den offiziellen
politischen Veranstaltungen,
517
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
die es auch im Palast gibt,
518
00:29:15,760 --> 00:29:19,600
wird auf der After-Show-Party
oft noch so manches ausgehandelt.
519
00:29:19,640 --> 00:29:24,120
Und am Ende blieben also
die Politbüromitglieder
520
00:29:24,160 --> 00:29:27,120
und der Regisseur
und ein paar Leute noch,
521
00:29:27,160 --> 00:29:31,320
die dann so den letzten Schnaps
zusammen getrunken haben.
522
00:29:31,360 --> 00:29:32,800
Da gab's natürlich so was:
523
00:29:32,840 --> 00:29:35,320
"Brauchst du 'n Auto?
Brauchst du 'ne Wohnung?
524
00:29:35,360 --> 00:29:38,280
Brauchst du 'n Haus?"
Sag ich: "Nee, brauch ich nicht."
525
00:29:38,320 --> 00:29:41,840
Das Fernsehen der DDR ist
im Palast ständiger Untermieter,
526
00:29:41,880 --> 00:29:43,720
auch mit dem "Kessel Buntes".
527
00:29:43,760 --> 00:29:47,920
Die Show ist die Krone
der DDR TV-Unterhaltung.
528
00:29:47,960 --> 00:29:51,520
* "My Baby Left Me"
von Elvis Presley *
529
00:29:54,680 --> 00:29:57,760
* "Some Girls" von Racey *
530
00:29:59,800 --> 00:30:03,560
* beschwingte Musik *
531
00:30:05,800 --> 00:30:08,680
Bunt ist das Programm tatsächlich.
532
00:30:08,720 --> 00:30:11,640
Künstler aller denkbaren Genres
treten hier auf.
533
00:30:12,920 --> 00:30:15,520
Der "Kessel Buntes" ist die Antwort
534
00:30:15,560 --> 00:30:19,560
auf die großen Samstagabendshows
von ARD und ZDF.
535
00:30:20,960 --> 00:30:22,400
Der Kessel,
536
00:30:22,440 --> 00:30:25,720
der war die größte und wichtigste
Unterhaltungssendung,
537
00:30:25,760 --> 00:30:29,360
die es im früheren DDR-Fernsehen
gab.
538
00:30:29,400 --> 00:30:32,560
Sechs Mal im Jahr
blieb man zu Hause am Samstag.
539
00:30:32,600 --> 00:30:37,120
* Katja Ebstein singt
"Es müssen keine Rosen sein" *
540
00:30:37,160 --> 00:30:40,160
Das Finale der Show
gehört internationalen Musikern
541
00:30:40,200 --> 00:30:41,600
wie Katja Ebstein
542
00:30:41,640 --> 00:30:43,720
oder Nana Mouskouri.
543
00:30:43,760 --> 00:30:47,560
Sie sind die mit Spannung erwarteten
Überraschungsgäste.
544
00:30:47,600 --> 00:30:50,480
Da hat man
montags drüber gesprochen.
545
00:30:50,520 --> 00:30:52,440
* Udo Jürgens singt "Abends" *
546
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
♪ Abends,
wenn sich der Tag verkriecht
547
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
Abends,
wenn es nach Freiheit riecht ♪
548
00:30:56,960 --> 00:31:00,560
Es waren ja doch besondere Kessel,
die hier stattfanden.
549
00:31:00,600 --> 00:31:06,040
Weil das Haus in sich
ja schon eine Show ist.
550
00:31:06,080 --> 00:31:09,400
Beliebter Showstar der späten DDR
551
00:31:09,440 --> 00:31:11,440
ist die Berlinerin Helga Hahnemann.
552
00:31:11,480 --> 00:31:14,200
Als Entertainerin,
Kabarettistin und Sängerin
553
00:31:14,240 --> 00:31:17,080
ist der Palast
an der Friedrichstraße ihre Bühne.
554
00:31:17,120 --> 00:31:19,960
Big Helga
mit der großen Berliner Schnauze
555
00:31:20,000 --> 00:31:22,720
wird selbst von den Sachsen geliebt.
556
00:31:22,760 --> 00:31:25,200
Helga Hahnemann
hatte einen genialen Zug.
557
00:31:25,240 --> 00:31:28,360
Sie spielte immer
eine Figur einer Frau,
558
00:31:28,400 --> 00:31:32,240
eine Berlinerin
in der ganzen schnoddrigen Art,
559
00:31:32,280 --> 00:31:35,960
scheinbar apolitisch, aber
es hat die Verhältnisse gezeigt.
560
00:31:36,000 --> 00:31:40,040
Entschuldigen Sie,
gibt's was Besonderes?
561
00:31:40,080 --> 00:31:42,080
* Applaus *
562
00:31:44,800 --> 00:31:46,480
Ist wieder mal typisch.
563
00:31:46,520 --> 00:31:49,000
Keiner weiß, was es gibt,
aber anstellen.
564
00:31:49,040 --> 00:31:50,440
* Das Publikum lacht. *
565
00:31:50,480 --> 00:31:52,880
Wenn sie dich mochte,
war alles in Ordnung.
566
00:31:52,920 --> 00:31:54,800
Wenn nicht, dann war's schwierig.
567
00:31:54,840 --> 00:31:56,680
Immer, wenn ich zu Helga kam,
568
00:31:56,720 --> 00:31:59,520
gab's 'ne Katze aufn Schoß,
ein Stück Kuchen,
569
00:31:59,560 --> 00:32:01,920
einen Klecks Sahne
und tolle Geschichten.
570
00:32:01,960 --> 00:32:04,920
Für mich gibt's keine andere Stadt,
571
00:32:04,960 --> 00:32:07,920
in der ich mich so wohl ...
572
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
manchmal auch mies fühle,
573
00:32:09,800 --> 00:32:12,880
die mich glücklich,
aber auch schwermütig macht,
574
00:32:12,920 --> 00:32:14,880
die ich manchmal hasse,
575
00:32:14,920 --> 00:32:17,880
und vielleicht deshalb
gerade so liebe,
576
00:32:17,920 --> 00:32:19,320
wie Berlin.
577
00:32:19,360 --> 00:32:22,880
(Carmen Nebel) Die hatte
so viel Gefühl und auch Melancholie.
578
00:32:22,920 --> 00:32:24,080
Das hat man gespürt.
579
00:32:24,120 --> 00:32:27,240
Man wusste gar nicht,
warum man sie so liebt, Big Helga.
580
00:32:27,280 --> 00:32:30,760
Aber ich glaube,
das war, weil man immer gemerkt hat,
581
00:32:30,800 --> 00:32:33,720
sie ist auf der Seite der,
wie sie selber gesagt hat,
582
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
"kleenen Menschenkinder".
583
00:32:35,200 --> 00:32:37,960
Das war halt eine ...
584
00:32:38,000 --> 00:32:41,200
die landete
bei den Leuten mitten auf dem Sofa.
585
00:32:41,240 --> 00:32:43,480
* dynamische Musik *
586
00:32:44,360 --> 00:32:46,720
Das tut auch ein Newcomer.
587
00:32:46,760 --> 00:32:48,960
Mit seiner dynamischen, frischen Art
588
00:32:49,000 --> 00:32:53,120
ist er ein ganz neuer Typus
von Entertainer im DDR-Fernsehen:
589
00:32:53,160 --> 00:32:54,680
Wolfgang Lippert.
590
00:32:55,840 --> 00:32:59,880
Eines Tages bekommt er einen Anruf,
der sein Leben verändern wird.
591
00:33:00,920 --> 00:33:02,680
Und da sagte jemand am Telefon:
592
00:33:02,720 --> 00:33:05,000
"Guten Tag. Mein Name
ist Frank Elstner."
593
00:33:05,040 --> 00:33:08,960
Erst dachte ich, einer meiner
Kumpels würde mich jetzt veräppeln
594
00:33:09,000 --> 00:33:11,480
und habe in jugendlichem Leichtsinn
gesagt:
595
00:33:11,520 --> 00:33:14,240
"Hier ist Inge Meysel, wer ist
denn da wirklich?"
596
00:33:14,280 --> 00:33:16,240
Auf der anderen Seite sagte jemand:
597
00:33:16,280 --> 00:33:18,080
"Ich bin wirklich Frank Elstner.
598
00:33:18,120 --> 00:33:20,320
und möchte Sie
in meine Sendung einladen.
599
00:33:20,360 --> 00:33:24,480
Fernsehliebling 1988 aus der DDR,
600
00:33:24,520 --> 00:33:27,400
mein Kollege Wolfgang Lippert.
601
00:33:29,400 --> 00:33:32,640
Und ich war dann in West-Berlin,
in der Deutschlandhalle.
602
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
Unter Vorspiegelung
falscher Tatsachen,
603
00:33:34,960 --> 00:33:38,800
dass ich ein Visum habe für
einen Theaterbesuch in West-Berlin,
604
00:33:38,840 --> 00:33:42,120
war aber dann
in einer live ZDF-Sendung.
605
00:33:42,160 --> 00:33:43,920
Tausend Mark, würde ich sagen,
606
00:33:43,960 --> 00:33:45,880
für dieses wunderschöne Hörnchen.
607
00:33:45,920 --> 00:33:47,840
West oder Ost?
- Immer noch D-Mark.
608
00:33:47,880 --> 00:33:48,960
D-Mark. Alles klar.
609
00:33:49,000 --> 00:33:50,440
Immer noch D-Mark. So ...
610
00:33:50,480 --> 00:33:53,360
Das haben 18 Millionen
Menschen gesehen in Europa
611
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
wie eine Eurovisionssendung.
612
00:33:55,080 --> 00:33:56,520
Das war auch mein Kalkül,
613
00:33:56,560 --> 00:33:59,720
weil ich dachte, es ist so weit,
ich muss jetzt hier raus.
614
00:33:59,760 --> 00:34:03,160
Hier muss sich irgendwas bewegen.
Und wenn ich ...
615
00:34:03,200 --> 00:34:06,680
von einem so großen Kreis
von Menschen gesehen wurde,
616
00:34:06,720 --> 00:34:09,120
dann können die mich
zu Hause nicht ...
617
00:34:09,160 --> 00:34:11,640
im Keller verstecken,
das wird nicht gehen.
618
00:34:11,680 --> 00:34:15,240
Während der Live-Sendung gibt es
auf der anderen Seite der Mauer
619
00:34:15,280 --> 00:34:16,480
einen Wutanfall.
620
00:34:16,520 --> 00:34:20,480
DDR-Fernsehchef Heinz Adameck
droht mit härtesten Konsequenzen.
621
00:34:20,520 --> 00:34:22,920
Doch Lippert
wird ungeschoren davonkommen.
622
00:34:22,960 --> 00:34:26,240
Und Frank Elstner ist
zum Abschied schon fast prophetisch:
623
00:34:26,280 --> 00:34:29,280
Ich glaube,
ich spreche hier den Berlinern
624
00:34:29,320 --> 00:34:31,960
auf der Seite
und auf der Seite aus dem Herzen:
625
00:34:32,000 --> 00:34:35,120
Vielleicht wird es eines Tages
nichts Besonderes sein,
626
00:34:35,160 --> 00:34:37,280
wenn wir uns
in einer Sendung treffen.
627
00:34:37,320 --> 00:34:38,960
Alles Gute.
- Tschüss.
628
00:34:39,000 --> 00:34:41,600
Wolfgang Lippert, danke sehr.
- Vielen Dank.
629
00:34:42,880 --> 00:34:46,320
Es ist der 9. November 1989:
630
00:34:46,360 --> 00:34:49,640
Am Palast läuft
die Revue "Einfach Zauberhaft".
631
00:34:49,680 --> 00:34:52,880
Als hätte es noch ein Motto
für diesen Herbst gebraucht.
632
00:34:52,920 --> 00:34:56,200
Wenige Tage zuvor haben sich
eine halbe Millionen Menschen
633
00:34:56,240 --> 00:34:58,200
auf dem Alexanderplatz versammelt,
634
00:34:58,240 --> 00:35:00,480
um für die Freiheit zu sprechen.
635
00:35:00,520 --> 00:35:03,880
Aufgerufen haben Berliner Künstler.
636
00:35:05,240 --> 00:35:08,560
Auch aus dem Friedrichstadt-Palast
sind viele dabei.
637
00:35:08,600 --> 00:35:09,960
Da spüren sie schon:
638
00:35:10,000 --> 00:35:12,560
Wenn eine solche
Großkundgebung möglich ist,
639
00:35:12,600 --> 00:35:15,560
dann sind
die Tage des SED-Regimes gezählt.
640
00:35:19,280 --> 00:35:20,600
Im Friedrichstadt-Palast
641
00:35:20,640 --> 00:35:23,640
folgt dem Tanz auf der Mauer
die große Ernüchterung.
642
00:35:24,800 --> 00:35:26,920
Der Fixstern
der leichten Unterhaltung
643
00:35:26,960 --> 00:35:29,160
verliert seine Magie.
644
00:35:29,200 --> 00:35:30,880
Als die Mauer aufging,
645
00:35:30,920 --> 00:35:33,920
gingen die Zuschauerzahlen
gleich schlagartig runter.
646
00:35:33,960 --> 00:35:36,240
Da waren wir ja fast leer.
647
00:35:37,320 --> 00:35:39,960
Revue und Show
will jetzt kaum jemand sehen.
648
00:35:40,000 --> 00:35:43,160
Jedenfalls nicht auf der Bühne
des Friedrichstadt-Palastes.
649
00:35:43,200 --> 00:35:46,400
Nach der Wende
war es so mit der Reisefreiheit,
650
00:35:46,440 --> 00:35:51,320
dass viele Ostdeutsche natürlich
erst mal die Reisefreiheit nutzten,
651
00:35:51,360 --> 00:35:53,360
um neue Dinge zu entdecken.
652
00:35:55,800 --> 00:35:59,800
Das, was früher verschlossen war,
war interessant.
653
00:35:59,840 --> 00:36:01,960
Man ist nach Paris,
um Revuen anzusehen
654
00:36:02,000 --> 00:36:03,440
und wollte nach Amerika.
655
00:36:03,480 --> 00:36:07,520
Auf einmal war dieses Haus im Westen
noch nicht so bekannt.
656
00:36:08,880 --> 00:36:12,000
(Jansen) Es sind nicht nur
einige Inszenierung gescheitert
657
00:36:12,040 --> 00:36:13,880
und das Publikum blieb weg.
658
00:36:15,280 --> 00:36:17,400
Es kam die Diskussion:
659
00:36:17,440 --> 00:36:20,720
"Ist denn der neue Staat
das gemeinschaftliche Deutschland?"
660
00:36:20,760 --> 00:36:25,360
"Will denn das tatsächlich
populäre Kunst finanzieren?"
661
00:36:26,360 --> 00:36:30,640
(Geogieva) Ich hab persönlich
seit '91 bis jetzt zwei Mal erlebt,
662
00:36:30,680 --> 00:36:34,280
wo das Haus fast kurz davor war,
zugeschlossen zu werden.
663
00:36:34,320 --> 00:36:35,360
Ich muss sagen,
664
00:36:35,400 --> 00:36:38,400
das waren die härtesten Momente
für uns Tänzer,
665
00:36:38,440 --> 00:36:40,080
weil wir lieben diese Bühne.
666
00:36:41,840 --> 00:36:44,320
Doch auch
in wirtschaftlich turbulenten Zeiten
667
00:36:44,360 --> 00:36:48,200
gibt es an der Friedrichstraße 107
etwas zu feiern.
668
00:36:48,240 --> 00:36:51,640
Man erinnert sich an sie:
Marlene Dietrich.
669
00:36:51,680 --> 00:36:54,280
Zum 100. Geburtstag
des deutschen Weltstars
670
00:36:54,320 --> 00:37:00,040
bringt Ute Lemper die Diva
wieder auf die Bühne des Palastes.
671
00:37:06,480 --> 00:37:10,320
Diese Gala 2001
war eine Wiedergutmachung.
672
00:37:10,360 --> 00:37:12,960
Von Berlin,
eine Entschuldigung für Berlin.
673
00:37:13,840 --> 00:37:16,080
Marlene Dietrich will im Mai 1960
674
00:37:16,120 --> 00:37:20,960
nach 29 Jahren wieder
vor deutschem Publikum auftreten.
675
00:37:21,000 --> 00:37:23,320
Doch viele Berliner
zeigen dem Weltstar
676
00:37:23,360 --> 00:37:26,560
mit amerikanischem Pass
ihre Abneigung deutlich.
677
00:37:26,600 --> 00:37:30,320
Sie sagte mir damals, dass die
Deutschen ihr nicht vergeben hatten,
678
00:37:30,360 --> 00:37:33,760
dass sie sie in ihrer Misere
mit Hitler allein gelassen hatte.
679
00:37:34,760 --> 00:37:37,760
Und Dietrich konnte
auch den Deutschen nicht vergeben,
680
00:37:37,800 --> 00:37:40,200
dass sie
überhaupt Hitler gefolgt sind.
681
00:37:42,240 --> 00:37:46,200
Wie tief das ihr unter der Haut
wehtat, das wusste ich nicht.
682
00:37:46,240 --> 00:37:49,600
Sie wollte nie wieder
zurück nach Deutschland. Nie wieder.
683
00:37:49,640 --> 00:37:52,720
Nur noch einmal zurück, tot im Sarg.
684
00:37:52,760 --> 00:37:55,120
Als 2001 im Palast
685
00:37:55,160 --> 00:37:58,120
der 100. Geburtstag der Dietrich
gefeiert wird,
686
00:37:58,160 --> 00:38:00,760
hat sich die Stimmung geändert.
687
00:38:00,800 --> 00:38:04,640
Die Hotelbars
hießen nun "Marlene Dietrich Bar".
688
00:38:04,680 --> 00:38:09,680
Der Drink mit dem Champagner
hieß "Marlene Dietrich Spritzer".
689
00:38:09,720 --> 00:38:12,200
Plötzlich war
Marlene Dietrich Statussymbol.
690
00:38:12,240 --> 00:38:18,760
♪ Ich hab noch
einen Koffer in Berlin ♪
691
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
Und wie sie es sich gewünscht hat,
692
00:38:21,080 --> 00:38:23,560
kommt sie
noch ein letztes Mal nach Berlin:
693
00:38:23,600 --> 00:38:25,560
zur Beisetzung auf dem Friedhof.
694
00:38:31,640 --> 00:38:34,840
Der Friedrichstadt-Palast,
der deutsche Showtempel,
695
00:38:34,880 --> 00:38:37,600
durchlebt viele wechselvolle Zeiten.
696
00:38:37,640 --> 00:38:41,480
Wie erfindet man
die Revue immer wieder neu?
697
00:38:42,960 --> 00:38:47,160
Als ich kam, war die große Frage:
Hat Revue noch eine Zukunft?
698
00:38:49,160 --> 00:38:52,160
Ist es nicht
eine furchtbar veraltete Kunstform?
699
00:38:52,200 --> 00:38:56,080
Ist das Publikum nicht zu alt?
Hat das noch heute eine Relevanz?
700
00:38:58,320 --> 00:39:02,360
Er wollte eigentlich
Revue neu definieren.
701
00:39:03,520 --> 00:39:07,360
2007 beginnt am Friedrichstadt-Palast
eine neue Ära.
702
00:39:07,400 --> 00:39:10,040
Die Revuen laufen bald
im Zwei-Jahres-Rhythmus,
703
00:39:10,080 --> 00:39:12,920
sind noch aufwendiger inszeniert.
704
00:39:12,960 --> 00:39:15,560
Die Fans des Palastes
honorieren das:
705
00:39:15,600 --> 00:39:21,040
Die Show "The One" sehen 2019
mehr als 800.000 Besucher.
706
00:39:21,080 --> 00:39:24,760
Es ist der bisher größte Erfolg
in der Geschichte des Hauses.
707
00:39:26,000 --> 00:39:29,720
Im März 2020
steht plötzlich alles still.
708
00:39:29,760 --> 00:39:33,480
Durch die Coronapandemie findet
der Spielbetrieb ein jähes Ende.
709
00:39:33,520 --> 00:39:35,200
Für 17 Monate.
710
00:39:35,240 --> 00:39:39,560
Doch im Hintergrund wird
die neue Show "Arise" vorbereitet.
711
00:39:39,600 --> 00:39:44,280
Und aus so einem Loch rauszukommen
und wieder spielen zu können,
712
00:39:44,320 --> 00:39:46,480
das hat enorme Energien freigesetzt.
713
00:39:46,520 --> 00:39:48,360
Und es war auch wichtig,
714
00:39:48,400 --> 00:39:50,800
weil ein Balletttänzer
hat ein aktives Leben
715
00:39:50,840 --> 00:39:54,680
vielleicht von zehn,
15, 20 Jahren maximal, wo er tanzt.
716
00:39:54,720 --> 00:39:56,040
Wenn zwei Jahre fehlen,
717
00:39:56,080 --> 00:39:58,640
das ist viel von einem Berufsleben,
was weg ist.
718
00:39:58,680 --> 00:40:01,560
Es war
eine große, große Befreiung für uns.
719
00:40:02,600 --> 00:40:08,640
September 2021: Die Premiere
von "Arise" steht vor der Tür.
720
00:40:08,680 --> 00:40:10,840
Der Palast lebt wieder.
721
00:40:10,880 --> 00:40:13,640
Die Darsteller,
die Tänzerinnen und Tänzer,
722
00:40:13,680 --> 00:40:16,960
freuen sich auf das,
was ihr Lebenselixier ist.
723
00:40:25,120 --> 00:40:29,960
Diese Geräusche, dieser unglaubliche
Applaus zum Schluss, dieser Beifall,
724
00:40:30,000 --> 00:40:32,160
das ist eigentlich unsere Nahrung,
725
00:40:32,200 --> 00:40:35,760
weil das baut dich auf und
motiviert dich für den nächsten Tag.
726
00:40:35,800 --> 00:40:37,840
* Applaus *
727
00:40:37,880 --> 00:40:41,240
Dieser Premierenabend
ist ein ganz besonderer.
728
00:40:42,400 --> 00:40:45,400
Darsteller, Veranstalter
und ihr Publikum
729
00:40:45,440 --> 00:40:48,600
teilen das gleiche große Gefühl.
730
00:40:50,560 --> 00:40:53,640
Als am Abend die Tür aufging
und Menschen reinkamen,
731
00:40:53,680 --> 00:40:55,040
ich war irre gerührt.
732
00:40:55,080 --> 00:40:58,760
Mir standen Tränen im Auge,
weil mir dann auch auffiel,
733
00:40:58,800 --> 00:41:01,120
was gefehlt hat,
was dem Haus gefehlt hat,
734
00:41:01,160 --> 00:41:03,840
was dieser Gesellschaft gefehlt hat.
Es war irre.
735
00:41:05,280 --> 00:41:06,320
Die Show läuft.
736
00:41:06,360 --> 00:41:09,760
Nun kann auch der Intendant
nur noch die Daumen drücken
737
00:41:09,800 --> 00:41:11,760
und hoffen, dass alles glattläuft
738
00:41:11,800 --> 00:41:15,480
und die vielen Rädchen
ineinandergreifen.
739
00:41:17,720 --> 00:41:21,880
Wir haben über diese Produktion
angefangen nachzudenken 2018.
740
00:41:21,920 --> 00:41:24,600
Da wusste noch nicht mal
die Fledermaus in Wuhan,
741
00:41:24,640 --> 00:41:27,400
dass sie irgendwann
Coronaviren aushustet.
742
00:41:32,960 --> 00:41:36,640
Es passt alles unglaublich,
und insofern würde ich sagen,
743
00:41:36,680 --> 00:41:38,080
es ist eine Glückssache,
744
00:41:38,120 --> 00:41:41,280
ob man mit einer neuen Produktion
in diese Zeit passt.
745
00:41:43,960 --> 00:41:46,360
Die Menschen brauchen es ab und zu
746
00:41:46,400 --> 00:41:49,000
wirklich diese Leichtigkeit
zu spüren.
747
00:41:49,040 --> 00:41:53,600
Man kommt hierher, taucht für zwei
Stunden ab und vergisst den Alltag.
748
00:41:53,640 --> 00:41:58,080
Man hat aus diesem Haus hier
auch viele andere inspiriert.
749
00:41:59,040 --> 00:42:02,080
Der Friedrichstadt-Palast
ist ein Symbol, würde ich sagen.
750
00:42:02,120 --> 00:42:05,120
Die Leute werden immer
Spaß an Opulenz haben.
751
00:42:05,160 --> 00:42:10,120
Und sie werden dieses
sinnfreie Schauen immer brauchen.
752
00:42:10,160 --> 00:42:14,280
Die Premiere ist geschafft,
der Intendant auch.
753
00:42:14,320 --> 00:42:16,440
Es hat schon Gründe glaube ich,
754
00:42:16,480 --> 00:42:20,440
warum Kulturleute immer dunkle
Hemden tragen, weil man schwitzt.
755
00:42:20,480 --> 00:42:22,480
Und ich habe einen feuchten Rücken.
756
00:42:22,520 --> 00:42:25,400
Wenn der Schlussapplaus vorbei ist,
merke ich immer,
757
00:42:25,440 --> 00:42:27,800
dass es wie so ein Workout war.
758
00:42:28,800 --> 00:42:30,640
Der Friedrichstadt-Palast.
759
00:42:30,680 --> 00:42:33,520
Zum ersten Mal
in seiner hundertjährigen Geschichte
760
00:42:33,560 --> 00:42:37,320
bietet er die Kulisse
für ein bewegendes Fernsehspiel.
761
00:42:38,680 --> 00:42:40,360
Ja kommst du?
762
00:42:41,360 --> 00:42:43,680
Ich gehe noch zur Premierenfeier.
763
00:42:45,040 --> 00:42:48,760
Du weißt ja, dass wir keine Freunde
der leichten Unterhaltung sind.
764
00:42:48,800 --> 00:42:51,720
Aber alles in allem
war es doch sehr amüsant.
765
00:42:51,760 --> 00:42:54,000
Die Geschichte spielt 1989.
766
00:42:54,040 --> 00:42:57,520
Das ganze Setting ist hauptsächlich
im Friedrichstadt-Palast.
767
00:42:57,560 --> 00:42:58,680
Da fängt alles an.
768
00:42:59,560 --> 00:43:02,200
Es ist eine Geschichte
zwischen zwei Schwestern,
769
00:43:02,240 --> 00:43:03,920
die sich hier das erste Mal
770
00:43:03,960 --> 00:43:06,360
nach sehr sehr
vielen Jahren wiederbegegnen
771
00:43:06,400 --> 00:43:09,960
und gar nicht wussten, dass sie
eine Zwillingsschwester haben.
772
00:43:12,360 --> 00:43:15,760
Und meine Figur
ist die Antagonistin zu der Chris,
773
00:43:15,800 --> 00:43:18,040
die hier am Palast spielt.
774
00:43:18,080 --> 00:43:20,720
Ich bin sehr gespannt,
die Serie zu sehen.
775
00:43:20,760 --> 00:43:24,040
Ich habe es noch nicht gesehen.
Ich freue mich drauf.
103269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
