All language subtitles for 83

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:06,390 daría mi vida por ti rafael este buscar toman té que seguramente ya 2 00:00:06,390 --> 00:00:13,120 está disfrutando de todo que le robó a mi padre estás cometiendo un gran 3 00:00:13,120 --> 00:00:20,260 y único error fue quererte que no vales nada lárgate y ahora tengo que vuelvas 4 00:00:40,460 --> 00:00:46,040 papá pero papá pedro acaba de ver unas camionetas con varios hombres yendo 5 00:00:46,040 --> 00:00:51,170 camino al monte según él adentro que andy el asustado bueno vamos de una vez salimos 6 00:00:51,170 --> 00:01:00,350 de dudas y dile que no se encuentre camino al monte porque aquí si algo me pasa que encargó 7 00:01:00,350 --> 00:01:08,670 a mí ni a mi hija yo los encaminó compadre si no vuelvo a intentar goal macarrón chicos 8 00:01:11,830 --> 00:01:16,540 es lo mejor hijo lo que fernanda y eso no tiene remedio ni merece perdón 9 00:01:17,610 --> 00:01:24,840 dijo tramita ese divorcio cuanto antes una mujer así de traicionera no puede a seguir a tu lado 10 00:01:27,380 --> 00:01:35,520 déjame practicar a solas con mi padre antonio te acompaña hoy en la capilla si mi amor 11 00:01:40,840 --> 00:01:48,120 yo espero que pues ya te hayas convencido de la guerra a mi hijo ya me quedó claro pero tienes 12 00:01:48,120 --> 00:01:53,820 te perdono que haya traicionado a mi madre de esa manera tan estúpida y tan cruel yo nunca he 13 00:01:53,820 --> 00:01:59,700 dicho que soy un santo no cometí un grave error con julia si los ritmos error de cuánto tiempo a 14 00:01:59,700 --> 00:02:05,490 ver a pesar de eso yo te juro que no he dejado de amar a tu madre lo quieres a alguien que les causa 15 00:02:05,490 --> 00:02:13,950 un dolor así papá que nada se justifica y dudo que la puedas convencer de que te perdone y sabes qué 16 00:02:16,560 --> 00:02:17,190 una vez tampoco 17 00:02:26,560 --> 00:02:31,040 hasta aquí tenemos agua deja el ateo 18 00:02:33,290 --> 00:02:43,190 gracias porque no te has ido de aquí y necesito hablar contigo es nada más un momento por favor 19 00:02:46,420 --> 00:02:52,300 quiero disculparme por la manera en la que te enteraste de lo de julio y octavio te agradezco 20 00:02:52,300 --> 00:02:58,780 que me hayas abierto los ojos pero porque tenías que hacerlo frente a mi hijo sabes la admiración 21 00:02:58,780 --> 00:03:05,050 que sentí perdóname lo único que quería hacer era mostrarla rafael tiene su padre en realidad 22 00:03:07,250 --> 00:03:14,950 pero si no qué octavio los tiene engañados a todos y tú sigues empeñada en salvar a ese ladrón de 23 00:03:14,950 --> 00:03:20,980 césar que esté de ese hombre para convencerte de inventar lo de la muerte de tu esposo 24 00:03:25,220 --> 00:03:33,910 inventar esta es tan ciega como rafael ahorita lo mismo de menos pero el dolor que le causa 25 00:03:33,910 --> 00:03:40,600 este a mi hijo nunca te lo voy a perdonar y voy a vivir con esa culpa por el resto de mis días 26 00:03:42,300 --> 00:03:46,500 pero te aviso la inicial esto apenas desde el principio 27 00:03:47,600 --> 00:03:53,440 octavio es un ser oscuro y depende de ti que lo descubras 28 00:04:05,700 --> 00:04:15,860 no no no e 29 00:04:18,720 --> 00:04:28,660 qué pasó hasta arriba louis que hicieron es que no sabemos encontramos inconsciente la 30 00:04:28,660 --> 00:04:35,110 golpearon y no sé qué más le habrán hecho que está bien por favor él y sus hermanos 31 00:04:35,110 --> 00:04:38,950 se quedaron con los secuestradores hasta que deciden qué hacer con ellos 32 00:04:48,020 --> 00:04:50,930 otra vez no te salieron las cosas fernandita 33 00:04:52,990 --> 00:04:57,190 si todavía no termino contigo también y yo tampoco contamos 34 00:04:58,160 --> 00:05:03,080 mejor sigue mi consejo si quieres seguir viviendo no te sientas tan seguro de ganar 35 00:05:03,080 --> 00:05:09,290 porque falta que te lo permite es lo mismo debe operar santiago la última vez que lo vi 36 00:05:15,300 --> 00:05:16,170 no podría sacar 37 00:05:21,220 --> 00:05:24,850 salga te doy el título indica salvo 38 00:05:30,730 --> 00:05:39,300 mi idea es descansar un ratito ándele no tenía por qué tomar mi lugar y lo hizo sin dudarlo un 39 00:05:39,300 --> 00:05:44,580 momento bueno sí pero lo importante es que ya está aquí y hay que seguir cuidándolos 40 00:05:46,300 --> 00:05:49,330 no debemos dejar que pierda gabriel se fueran de la casa 41 00:05:50,790 --> 00:05:56,760 bueno yo también tengo que volver allá ok aprovechando voy a poner un letrero que diga que 42 00:05:56,760 --> 00:06:05,110 cerramos hasta un nuevo aviso así pensarán que te seguimos buscando de muchos cultivos cerca te pasa 43 00:06:10,070 --> 00:06:15,740 porque también tenemos equipaje gracias permiso 44 00:06:17,810 --> 00:06:25,020 y rafa porque estás así acaso octavio o no no no me mi padre ya está bien 45 00:06:26,470 --> 00:06:28,510 eso lo que han pasado aquí cosas muy desagradables 46 00:06:31,840 --> 00:06:37,440 llegas como un ángel necesito hablar con alguien qué pasó 47 00:06:39,710 --> 00:06:43,310 nunca me hechizó fernanda solamente se 48 00:06:43,310 --> 00:06:48,950 casó conmigo para entrar aquí a la hacienda y destruir a mi familia 49 00:06:53,570 --> 00:06:58,430 ya tenemos lo que son las cosas para citar yo siempre dije que íbamos a 50 00:06:58,430 --> 00:07:05,290 ir aquí en esta hacienda pero nunca pensé que me enamoré solo 51 00:07:08,440 --> 00:07:15,070 yo no noté que esa estipulación y justicia verdad 1 ay carmela 52 00:07:18,880 --> 00:07:22,480 para ningún secreto que la quieres como mujer 53 00:07:25,480 --> 00:07:26,560 sin vista 54 00:07:30,320 --> 00:07:32,270 misma seríamos que seguir viviendo 55 00:07:34,900 --> 00:07:39,360 después cuidarlos de todos costo de su marido 56 00:07:46,040 --> 00:07:55,480 ya de nada sirve sacar conclusiones lo único real para mí es que nunca me quiso fernanda muy rafa 57 00:07:57,200 --> 00:08:01,820 me cuesta creerlo es difícil ocultar lo que sientes con una 58 00:08:01,820 --> 00:08:05,960 mirada fija te veías y con amor es una mentirosa 59 00:08:08,300 --> 00:08:13,270 fingió también que yo le creí todo rafa no me gusta ver que así 60 00:08:19,360 --> 00:08:25,650 muchas gracias por ayudar con los de candelas extra pero te tienes que esconder de nuevo no 61 00:08:25,650 --> 00:08:31,920 quise irme sin saber qué estabas a salud y te lo agradezco pero ahora vete antes de que la 62 00:08:31,920 --> 00:08:39,210 policía te encuentre ya no quiero que otros paguen por mi busca de justicia tu justicia 63 00:08:39,210 --> 00:08:44,130 también es la mía y no voy a irme sin encontrar la manera de que el infeliz de octavio pague 64 00:08:47,440 --> 00:08:49,750 puedes creer que rafael no me quiere creer 65 00:08:53,150 --> 00:09:00,400 le demostré lo de octavio con julia se lo mostré y no me cree no es querido la tratando a su padre 66 00:09:00,400 --> 00:09:09,930 que se ciega a ver la realidad a ver de qué sirvió conseguir todas las pruebas y nada de lo que nos 67 00:09:09,930 --> 00:09:16,700 arriesgamos y por todo lo que hemos pasado todo se fue al [ __ ] incluido en matrimonio 68 00:09:20,780 --> 00:09:28,840 te odio tanto lo odio tanto césar que ahora sí preferiría verlo muerto 69 00:09:39,450 --> 00:09:43,140 qué estás aquí desde cómo que qué hago aquí 70 00:09:44,270 --> 00:09:51,590 necesito descansar y fernando también dejó agotado emocionalmente y ti también 71 00:09:53,970 --> 00:09:59,820 y crees que yo quiero tenerte cerca después de lo que me hiciste importancia para mí 72 00:10:01,710 --> 00:10:05,760 qué hubieras sentido si yo hubiera sido la manta de germán porque precisamente 73 00:10:05,760 --> 00:10:10,530 me tienes que mencionará el ser y porque precisamente con julia que era mi amiga 74 00:10:13,180 --> 00:10:17,380 yo elegí 75 00:10:24,110 --> 00:10:32,480 por la muerte pasé muchas horas pero ya no más perdona mejor favor podemos arreglar 76 00:10:32,480 --> 00:10:42,060 esto todavía podemos hacerlo perdóname tus cosas están en uno de los cuartos de huéspedes 77 00:10:46,890 --> 00:10:47,700 cree ti 78 00:10:53,110 --> 00:10:53,610 e 79 00:11:08,150 --> 00:11:14,720 sobre nada perdóname que te moleste pero me siento muy mal y necesito hablar contigo de lo que pasó 80 00:11:14,720 --> 00:11:22,250 con rafael ya estoy enterada rafael me contó todo y está muy mal por favor te pido que me ayudes a 81 00:11:22,250 --> 00:11:26,510 reconciliarme con él dile que me escuche hasta el final que veamos juntos todas las pruebas 82 00:11:27,750 --> 00:11:32,490 en otro momento te hubiera apoyado pero ahora con todo lo que sé dudo que te merezca es el 83 00:11:32,490 --> 00:11:37,080 amor de rafael está haciendo muy injusta conmigo porque rafael no ha querido escuchar toda la 84 00:11:37,080 --> 00:11:43,800 verdad no puedes hacerle eso a quien dices que amas espero que algún día rafael y tú 85 00:11:45,700 --> 00:11:48,730 y todo el mundo se den cuenta de lo equivocados que estaban 86 00:11:52,920 --> 00:11:59,160 y ya te diste cuenta de parte de quien estudio muchas gracias por tu apoyo 87 00:12:00,330 --> 00:12:05,490 pero no tenías que ponerte de un lado después de todo lo que me contaste y lo 88 00:12:05,490 --> 00:12:11,010 que hablé con fernando imposible no hacerlo no quiero que nadie ni ella te lastimen 89 00:12:20,120 --> 00:12:27,740 pues felicidades señor alcalde tu papá se comportó a la altura de tu mamá bueno ya se acercara 90 00:12:29,560 --> 00:12:34,950 el tengo que imaginar para empezar a trabajar sin clara este era nuestro proyecto para ayudar 91 00:12:34,950 --> 00:12:40,830 a la gente pero de todas maneras tienes que hacerlo si no se te olvide que desde ahora 92 00:12:40,830 --> 00:12:45,840 quien te paga es el pueblo tienes que cumplir les por donde quieres arrancar 93 00:12:47,950 --> 00:12:53,320 ayudan a identificar los programas sociales que sean más urgentes yo tengo que encargarme de 94 00:12:53,320 --> 00:13:02,130 algo muy desagradable de que hablas según fernando payo octavio quien un fraude salario aunque saber 95 00:13:02,130 --> 00:13:07,890 si es verdad bueno si le haces una auditoría a tu papá vas a sumar muchos puntos con la gente 96 00:13:08,880 --> 00:13:15,010 aunque también puedes perder a tu familia ya viste que mi padre está dando sorpresas 97 00:13:17,110 --> 00:13:22,120 si encuentra algo mal en la alcaldía ustedes van a ser testigos para que ya no ocultan nada ok 98 00:13:25,350 --> 00:13:34,180 no hablo mujer porque no va a poder variar el estrés como no lo dejan entrar pues vean si en 99 00:13:34,180 --> 00:13:43,560 la alcaldía donde te pueda cuidar tuercas y digo el joven ya mismo hablando de david anda bien raro 100 00:13:43,560 --> 00:13:50,760 conmigo de abuela salió cumplida va a cuidar de todo todo yo se lo pedí como un favor para mí 101 00:13:51,620 --> 00:14:00,710 entonces confíes por lo menos él si tiene temor de dios y anda derechito por la vida si ya se va pero 102 00:14:00,710 --> 00:14:09,050 se puso celoso de que david ande tan pendiente de mí y luego habló con él y para que nos dé le voy a 103 00:14:09,050 --> 00:14:23,180 dar de una vez mi bendición bueno por si quieren hacer una vida juntas donde no se case pero 104 00:14:23,180 --> 00:14:31,580 para que veas que yo también soy alivianada kun y acá rolón 105 00:14:34,890 --> 00:14:46,060 me dolió mucho soy por tu culpa y sueños rotos se terminó por algo mal por algo bueno no se termina 106 00:14:46,060 --> 00:14:58,440 la explicación mismo te pedí no me quiero olvidar de ti paro legal hay que ahorrar por ninguna 107 00:15:00,350 --> 00:15:11,440 vamos estar felices y juntos humana tú y yo 108 00:15:17,330 --> 00:15:23,340 no te muevas y además todo con robarme mi mujer 109 00:15:24,360 --> 00:15:35,540 yo no soy traicionero como tu padre simplemente quiero hablar en que quieres juntarme que 110 00:15:35,540 --> 00:15:41,340 fernanda incluso normal que se sociedad deja de decir estupideces lo que queríamos los dos era 111 00:15:41,340 --> 00:15:46,440 encontrar pruebas contra el criminal de octavio deja de insultar no lo digo porque me consta 112 00:15:48,640 --> 00:15:54,430 pero le quise vender mis tierras y esperó a que me fuera lejos de mi casa para incendiarla con 113 00:15:54,430 --> 00:15:59,600 mi hija adentro fue por eso que intente matar a tu padre y me metieron preso 114 00:16:01,500 --> 00:16:07,020 de inflar poco tiempo aseguró de tristeza agotar es incapaz de hacer algo así tu padre 115 00:16:07,020 --> 00:16:14,080 es un asesino al par que quería mis tierras para regalárselas a una de sus amantes eso fue lo que 116 00:16:14,080 --> 00:16:19,900 tú le hiciste que era fernanda para convencerla de robarnos eso fue lo que le he robado a nadie 117 00:16:19,900 --> 00:16:25,970 me entiendes y también vas a negar que me celoso infundados siempre has querido ser 118 00:16:26,740 --> 00:16:33,940 si en eso estás en lo cierto desde que la vida la quiero para mí pero por desgracia ella se enamoró 119 00:16:33,940 --> 00:16:40,180 de ti y si viene aquí arriesgando mi vida es por ella me entiende ella a mí ya no me importa yo 120 00:16:40,180 --> 00:16:47,140 también lo que te voy a decir si abres los ojos a la verdad y apoyas a fernanda te juro que me haré 121 00:16:47,140 --> 00:16:52,940 a un lado pero si sigues dando la espalda no voy a descansar hasta casarme con ella 122 00:16:57,270 --> 00:17:07,520 digital y estilizado ahora ya estás con tu papá que siempre te quiso mucho 123 00:17:11,430 --> 00:17:16,220 de todo y nuestro bebé ya está contigo 124 00:17:18,650 --> 00:17:23,000 con tu nombre con nuestros apellidos como debe ser 125 00:17:28,460 --> 00:17:29,600 ah 126 00:17:35,350 --> 00:17:36,100 tiene 127 00:17:38,640 --> 00:17:45,850 ángela le dejamos a mi hijo con metas 128 00:17:50,530 --> 00:18:03,800 200 entre la tiza perdóname ángela tenías razón en todo fue una muy mala amiga egoísta que nunca 129 00:18:03,800 --> 00:18:11,640 apreció la gente que me quiso o tranquila y sólo necesitas designaba así que tengo que hacerlo 130 00:18:13,790 --> 00:18:21,360 una vez que llegó tuviera que ser negro tus valores tu carácter 131 00:18:23,480 --> 00:18:34,080 evento bueno si se parece a alguien como tú y luego veía todo lo bueno de ti por eso se enamoró 132 00:18:35,450 --> 00:18:40,730 ojalá que yo también lo veas para que encuentres tu camino y le hagas tu vida 133 00:18:42,320 --> 00:18:50,930 mejor en que es lo único que quiero pues empieza por ser mi amigo de nuevo sur 134 00:19:04,180 --> 00:19:06,580 a decirme todo eso no te hubieras molestado en venir 135 00:19:07,670 --> 00:19:13,160 por fin tengo claro que fernando te quiero a ti por dios allá tú si quieres mi selección 136 00:19:18,350 --> 00:19:22,960 para el amor bien es detenido por robo de ganado y embriones del primo 137 00:19:22,960 --> 00:19:31,100 portación ilegal de armas y lo que resulte yo soy inocente y dile a tu padre que esto 138 00:19:31,100 --> 00:19:35,840 no va a evitar que se haga justicia por los inocentes que el mató fernanda han 139 00:19:35,840 --> 00:19:42,050 podido aprobar todo eso tú piensas que es mentira demuestra lo demuestra lo 140 00:19:46,190 --> 00:19:47,000 nosotros 141 00:20:05,260 --> 00:20:07,720 me siento tan mal por lo que le hicieron a cantarla 142 00:20:11,460 --> 00:20:14,970 se pudieron haber llevado en cualquiera de ustedes y matarlos como lo hicieron con 143 00:20:14,970 --> 00:20:22,560 santiago pero es una pasada ni vamos a dejar que pase si estamos aquí resguardadas en el rancho 144 00:20:22,560 --> 00:20:28,150 por lo menos les va a costar trabajo llegar a nosotros y hasta cuándo se van a quedar aquí 145 00:20:29,800 --> 00:20:32,560 y resguardadas aquí hasta cuando sin hacer una vida normal 146 00:20:34,790 --> 00:20:41,760 y louis y tú me lo advirtieron que esto podía salir muy mal en este caso por sí pero para 147 00:20:41,760 --> 00:20:47,970 que nos hacemos pensar si tuvieras denunciado desde el principio fernanda ya estarías muerta 148 00:20:47,970 --> 00:20:52,470 si es que buscar las pruebas de acostarás a octavio es un ejemplo para muchas mujeres 149 00:20:52,470 --> 00:20:56,970 es lo que yo tendría que haber hecho con el hombre que me prostituyó y no lo hice porque 150 00:20:56,970 --> 00:21:04,430 me faltó tu valor fer ahora sí perdió rafael para siempre no saben lo horrible que me trato 151 00:21:05,850 --> 00:21:14,300 en formas que existe existir es lo que no me va a perdonar rey no me cree si tenías tanta razón 152 00:21:17,230 --> 00:21:22,090 perdió el amor de mi vida y ni siquiera la horario que había pague por sus crímenes bueno eso está 153 00:21:22,090 --> 00:21:28,120 por verse está por verse el doctorcito ya tomó posesión así que hay que buscar que ella le 154 00:21:28,120 --> 00:21:34,090 investigue al toro toscan sí sí sí david me va a ser de verdad no no no no no ya nadie más o varias 155 00:21:34,090 --> 00:21:40,870 ver a ver si te rajas ahora todo lo que hiciste será en vano y por qué no le pides a los pequeños 156 00:21:40,870 --> 00:21:46,750 ganaderos que te ayudan varios serán amigos de los muertitos y de los desaparecidos sería 157 00:21:46,750 --> 00:21:54,630 bueno encontrarlos algo que tuvieron que vive de chamán tienen toda la razón si ellos le cuentan 158 00:21:54,630 --> 00:21:59,310 lo que saben a rafael entonces va a ser más fácil que se decida de las pruebas que dije descontaron 159 00:22:00,830 --> 00:22:03,590 yo también tengo que insistir para que rafael me perdone 160 00:22:04,540 --> 00:22:10,170 y voy a comenzar a aprender para que me ayude qué novedades me tienes de la gente de la 161 00:22:10,170 --> 00:22:16,170 huasteca pues el chilango puso otro letrero donde dice seguirá cerrado hasta nuevo aviso 162 00:22:17,480 --> 00:22:23,690 seguramente si no buscamos un lugar el jefe de los que se lo llevaron bien fuera del área 163 00:22:23,690 --> 00:22:29,390 sus células ya me caí en el monte pues no hay señal contras el paseño melo reportas 164 00:22:37,300 --> 00:22:44,890 leticia puedo hacer algo por ti con que apoyes a rafael es más que suficiente brenda me indignó 165 00:22:44,890 --> 00:22:51,460 lo que fernando alí hizo rafael y también lamentó mucho la excepción que te causa octavio no era la 166 00:22:51,460 --> 00:22:59,200 primera vez que sabía de una infidelidad por amor lo dejé pasar pero esto es distinto para una doble 167 00:22:59,200 --> 00:23:06,100 tracción y si a eso le sumas el desencanto que tuviste con fernando no siento haberme equivocado 168 00:23:06,100 --> 00:23:12,340 con ella nunca había visto tan feliz a rafael creí que era perfecta para él no y yo también 169 00:23:12,340 --> 00:23:18,130 pensé que fernando alono va de verdad ojalá mi hijo se hubiera casado con él con esto a mi papá 170 00:23:19,230 --> 00:23:26,010 acaban de hasta las cejas entre las que hizo algo nada nada no le hizo 171 00:23:26,010 --> 00:23:30,180 nada porque pues yo estaba al pendiente de la cámara no yo vi perfectamente cuando ese 172 00:23:30,180 --> 00:23:35,310 mal parido estaba amenazado amigo con una pistola mis hombres ya se lo llevaron a la 173 00:23:35,310 --> 00:23:40,890 cárcel del municipio y de ahí enseguida al estatal enseguida no lo van a juzgar primero 174 00:23:43,040 --> 00:23:51,920 claro claro todo será conforme a derecho' verdad o no está bien ya mí que me preguntes qué acaso 175 00:23:51,920 --> 00:23:59,400 yo soy la autoridad en este pueblo no te digo lo que sí te digo mi hijo 176 00:24:01,760 --> 00:24:07,340 que fernando puede correr la misma suerte y su cómplice la llega tarde 177 00:24:07,340 --> 00:24:12,830 y ya para saber cuánto tiempo le va a durar el amor por eso de diversidad 178 00:24:20,440 --> 00:24:24,760 el doctor me dijo que la fiebre le dio por el susto tan fuerte que se llevó 179 00:24:25,890 --> 00:24:32,070 parece que le pusieron su arrastrar no bueno 180 00:24:33,500 --> 00:24:38,210 hablando de las anguilas estás con nosotras estás en el rancho de juanes besos 181 00:24:41,310 --> 00:24:42,420 cada 2000 182 00:24:45,590 --> 00:24:51,460 sergio que dice fútbol vídeo de qué hablas mujer de qué hablas 183 00:24:52,710 --> 00:24:56,840 quería ocupar tu lugar tener no fue mucha 184 00:24:59,530 --> 00:25:00,520 quería elvis 185 00:25:02,770 --> 00:25:06,490 yo quería vivir tu vida 186 00:25:07,970 --> 00:25:09,620 a 187 00:25:14,610 --> 00:25:23,470 ya te perdone la prisión que me hiciste es el momento que toma este mi lugar para defenderme 188 00:25:31,420 --> 00:25:36,940 venga a nosotros tu reino hágase señor tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo 189 00:25:37,760 --> 00:25:43,040 danos hoy nuestro pan de cada día perdona nuestras ofensas como también nosotros 190 00:25:43,040 --> 00:25:48,870 perdonamos a los que nos ofenden no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal 191 00:25:53,220 --> 00:25:53,970 esta es 192 00:25:55,100 --> 00:26:04,580 cuando te escuché llegar perdón señora yo no quise interrumpiera no más bien agradecerle que 193 00:26:04,580 --> 00:26:11,790 pidiera una mesa por mi nieto si yo lo pidiera a dios por él se me caería la cara de vergüenza y 194 00:26:11,790 --> 00:26:20,780 ahora exageres es la verdad no estoy exagerando me alejado tanto del cánicas tengo para pedirle nada 195 00:26:23,740 --> 00:26:32,960 a lo mejor castigo las que se mueran todos los que quiero no digas eso carmelo por dios y si alguna 196 00:26:32,960 --> 00:26:41,270 vez hiciste algo mal estás a tiempo de enmendar te si tengo que expresar no será lo más conste si lo 197 00:26:41,270 --> 00:26:49,490 dices por la de julia y octavio te perdono porque te comprendo sé que en el fondo lo hiciste para 198 00:26:49,490 --> 00:26:57,130 proteger sí señor este trabajo está al lado de octavio yo respeto mucho que seas un hombre leal 199 00:27:00,080 --> 00:27:08,600 usted siempre generosa hasta cumplir no lo eres un solo trato de ser justa 200 00:27:10,030 --> 00:27:18,560 y si en algo yo dar tu conciencia para mí carmelo eres un buen hombre lo eres 201 00:27:21,670 --> 00:27:30,410 yo siempre he tenido como bueno más bonito de esta vida a mí es traspasar está 202 00:27:34,090 --> 00:27:35,020 dos personas 203 00:27:43,860 --> 00:27:44,610 verdad 204 00:27:51,590 --> 00:27:57,870 era no más el doctorcito que ahora es alcalde se dignó a visitarnos fácil 205 00:27:59,940 --> 00:28:07,080 si buscas aclara te adelanto que pronto se va a ir a vivir a la ciudad de méxico a méxico eso por qué 206 00:28:09,420 --> 00:28:15,660 quieres saber aclara o llegas como amigo de rafa y ninguna de las dos vine a verte a ti como alcalde 207 00:28:16,520 --> 00:28:21,170 si son ciertos los fraudes que dice es que mi papá hizo con octavio quiero saberlo todo 208 00:28:22,200 --> 00:28:27,330 fernanda necesito los documentos que encontraste sobre los supuestos fraudes que hice octavia 209 00:28:28,680 --> 00:28:35,650 justamente iba yo esto es solamente una copia de los contratos porque no me voy a arriesgar a 210 00:28:35,650 --> 00:28:39,910 que tu padre te pida desaparecer los originales falta que yo me preste para hacer esos núcleos 211 00:28:39,910 --> 00:28:47,570 pues es que uno nunca sabes doctorcito y para que nos pasemos saludos a estas alturas del 212 00:28:47,570 --> 00:28:52,310 partido la desconfianza es mutua y ya te irás dando cuenta que no hablo por hablar 213 00:28:53,460 --> 00:28:58,750 y voy a usar esos mismos documentos para denunciar octavia y también estos papás 214 00:29:15,550 --> 00:29:28,540 una vez que mi venganza tome forma sabrás de que estoy en ir y llorar una vez que mi venganza tome 215 00:29:28,540 --> 00:29:40,790 forma te lo juro que te arrepentirás ya salvada fue el alma por todo lo que la vida no me quiso 216 00:29:44,120 --> 00:29:49,820 una bala dio en el blanco en las ganas de vida me arrebata 217 00:29:53,320 --> 00:30:08,410 en parte les colles esto castillo no despertarla conmigo no está de nada me arrepiento jamás pensé 218 00:30:12,870 --> 00:30:25,460 sufre como yo pobre sufre lloran como yo lloré llora llorar 219 00:30:34,570 --> 00:30:35,620 vas a hacerlo 220 00:30:38,290 --> 00:30:45,020 qué bueno que llegue a ser alcaldesa tengo una buena noticia ya detuve cuatreros estar 221 00:30:45,020 --> 00:30:50,900 franco césar no es ningún cuatro de qué estás hablando morena ya lo saben octavo y rafael 222 00:30:50,900 --> 00:30:56,540 por supuesto lo detuve justo en el primor estaba amenazando con un arma el joven rafael 223 00:30:59,580 --> 00:31:05,100 como veis en el alcalde yo sí cumplo mi chamba usted no me dicen que más 224 00:31:05,100 --> 00:31:12,030 le puedo servir no seas barbero bueno si lo que quieres es conservar tu trabajo sólo hazlo bien 225 00:31:13,800 --> 00:31:17,430 necesito que le des ángel a todos sobre la muerte de santiago remy eso 226 00:31:22,080 --> 00:31:30,340 sí no no puedes ir buscando la acta de defunción y la autopsia que se 227 00:31:30,340 --> 00:31:34,330 le practicó de ley supongo que tienen un expediente de eso no 228 00:31:38,210 --> 00:31:43,100 sí claro sus usos son juan antonio seguramente hizo eso 229 00:31:43,100 --> 00:31:45,920 querrás decir que el ministerio público lo hizo 230 00:31:49,110 --> 00:31:56,880 las otras y me refería precisamente a eso es como es 231 00:32:00,280 --> 00:32:04,550 escucha tu versión y francamente no me convence 232 00:32:07,200 --> 00:32:11,760 te agradezco que seas tan con esta banda prefiero saber con quién puedo contar en 233 00:32:11,760 --> 00:32:18,280 este asunto y con clima y así también prefiero decirte a quiere frente y quiero que lo sepas 234 00:32:19,810 --> 00:32:24,220 estoy enamorada de rafaela desde que te conocí brenda me di cuenta que rafael te ha gustado 235 00:32:25,260 --> 00:32:30,240 es algo que yo planearon y estaba dispuesto a dejarme ver después de 236 00:32:30,240 --> 00:32:37,040 todo esto te pido abiertamente que tengas un lado así nada más sólo 237 00:32:37,040 --> 00:32:42,500 dime qué quieres yo te dejo el negocio de los lácteos lo que me pidas saber brinda 238 00:32:44,760 --> 00:32:50,640 mi amor no es una mercancía para que estés haciendo ofertas por el averno no me malentiendas 239 00:32:50,640 --> 00:32:55,620 solamente te estoy ofreciendo retirarme de nuestra sociedad y pagarte la penalización 240 00:32:57,570 --> 00:33:04,820 a mí lo que me importa es rafael y te advierto voy a seguir dando pelea para 241 00:33:04,820 --> 00:33:09,320 que me perdone pero si ya lo tienes todo perdido mejor acepta de una vez 242 00:33:09,320 --> 00:33:16,960 esta derrota y dejarlo en paz no esto no es una negociación prenda y no piensas que te 243 00:33:16,960 --> 00:33:22,570 voy a dejar el camino libre porque no va a ser así ni te lo voy a dejar libre a ti ni a nadie 244 00:33:29,230 --> 00:33:35,920 hay muchos hombres vigilando el rancho porque son los hermanos de rosalino y de asma nos 245 00:33:35,920 --> 00:33:41,380 están cuidando de uno que perdió ciertos documentos que lo incriminan me imagino 246 00:33:41,380 --> 00:33:50,800 que habló hace lo que supuestamente hizo mi padre imaginas bien y si vienes a preguntar 247 00:33:51,790 --> 00:33:59,900 si yo sabía del plan de fernanda porque una vez te digo que sí aunque luis y yo nunca 248 00:33:59,900 --> 00:34:07,560 estuvimos de acuerdo por qué no me dijiste lo que fernando estaba haciendo conmigo por mensah 249 00:34:09,340 --> 00:34:14,440 acepto esa parte de responsabilidad y no es partitura entiendo a rafa de verdad no espero 250 00:34:14,440 --> 00:34:22,930 que lo entiendas pero pues teníamos la esperanza de que por amor a ti la fernanda se olvidará de 251 00:34:22,930 --> 00:34:32,560 estar buscando justicia se equivocaron a ella la protegieron ya cambio dejaron de entrar a mi vida 252 00:34:41,760 --> 00:34:49,300 octavio mejor que verte pero la cabaña por favor dejemos de lado por un momento lo malo 253 00:34:49,300 --> 00:34:54,880 que nos ha pasado si yo te lo advertí que si mi mujer se enteraba te olvidabas de mí así 254 00:34:54,880 --> 00:35:01,180 que vete buscando otro lugar donde vivir no pienso moverme hasta que vengas a verme te espero aquí ok 255 00:35:05,180 --> 00:35:12,140 que me faltaba tú ves a la fernanda como una desalmada porque no tienes idea de quién es en 256 00:35:12,140 --> 00:35:15,740 realidad tu padre por supuesto que los hay no es ningún violador y un asesino 257 00:35:15,740 --> 00:35:23,090 como ustedes me quieren hacer creer iguanas luisillo sacamos a fernanda moribunda del río 258 00:35:23,090 --> 00:35:30,460 con un balazo porque no nos quiere creer tal vez hicimos las cosas mal en no decirte nada 259 00:35:31,430 --> 00:35:36,920 pero no te estamos mintiendo es historia le inventaron para encubrirla a ella igual que 260 00:35:36,920 --> 00:35:45,260 su relación con el tipo ese es su amante eso tenemos del todo tu papá para acercarte la 261 00:35:45,260 --> 00:35:51,180 razón o abrirle los ojos lo que es distinto lo único que me consuela es que sin feliz 262 00:35:51,180 --> 00:35:57,540 no volverá a robar a nadie la policía se lo llevó a la cárcel como cuando la 263 00:35:57,540 --> 00:36:03,540 agarraron en godo desalmada ahora tendrás que ir a la cárcel a ser visitas conyugales 264 00:36:07,520 --> 00:36:09,170 pero es muy duro para ello 265 00:36:10,450 --> 00:36:14,320 y son los nuevos dios que tanto odio sin sentidos no te convierta en tu padre 266 00:36:23,380 --> 00:36:24,340 ah 267 00:36:32,490 --> 00:36:35,310 brenda me confesó que está enamorada de rafaela 268 00:36:37,470 --> 00:36:43,790 bueno pues por lo menos esto lo dijo diferente la verdad lo que rafa te voy a olvidar así nomás 269 00:36:43,790 --> 00:36:50,330 como como si nada ustedes están hechos el uno para el otro eso suena muy bonito muy bonito 270 00:36:50,330 --> 00:36:57,180 pero hay que ser realistas el toro toscano no te va a dejar en paz y vas a tener que decidir 271 00:36:57,180 --> 00:37:07,350 de salvarse él o salvas tu matrimonio y con las prendas unam y metida y vos olvídate en desventaja 272 00:37:08,700 --> 00:37:14,820 pero no se lo voy a dejar tan fácil rafa te pide el divorcio pues y es porque sigue enojado conmigo 273 00:37:16,180 --> 00:37:26,910 no solo volador pero si es porque se le acabó el amor entonces entonces la verdad 274 00:37:34,780 --> 00:37:37,360 yo quería quedarme a toda costa con la vida del niño 275 00:37:40,620 --> 00:37:48,560 por eso intenté apropiarme de su marido a su casa sus amigos el error no fue sólo tuyo canela 276 00:37:51,560 --> 00:37:52,910 eso no lo entendía 277 00:37:56,060 --> 00:37:59,060 cuando me sacaste de tu vida pues que hacerte sentir mal 278 00:38:02,100 --> 00:38:04,500 por eso fingí que me dejaste mal la pieza 279 00:38:07,200 --> 00:38:13,980 me tranquiliza no haberte arruinado la vida y carrera de bailarina con el accidente cuando 280 00:38:13,980 --> 00:38:20,380 puedo me voy a ir si echamos así mire o no está recordando que alguna vez la traicionaste conmigo 281 00:38:22,360 --> 00:38:28,630 esto va a ser necesario cualquier rincón del chamanismo no para reiniciar tu vida 282 00:38:29,490 --> 00:38:33,630 te puedo contactar con algunos amigos míos de la capital si 283 00:38:33,630 --> 00:38:41,230 te quieres ir pero entonces no estás enojado conmigo más a ver 284 00:38:43,400 --> 00:38:50,350 si algo me vivías no con salvar a miriam llamar a past 285 00:38:51,390 --> 00:38:57,750 y si quiero que llame perdón lo mejor es que yo sepa perdonar ángeles 286 00:39:02,240 --> 00:39:04,710 razonar sí fernando 287 00:39:06,790 --> 00:39:13,030 no debiste venir ok también es capaz de acostarte de ser mi cómplice ya encerrarte también no te voy 288 00:39:13,030 --> 00:39:17,590 a dejar aquí a tu suerte yo lo único que te pido es que no descuides nuestro plan por mí 289 00:39:18,480 --> 00:39:23,700 si buscando pruebas testimonios contra octavio voy a hablar con los pequeños ganaderos porque 290 00:39:23,700 --> 00:39:32,210 según recuerdo más de uno es testigo de locutorio hizo para quitarle sus tierras pero a ti hay que 291 00:39:32,210 --> 00:39:40,010 sacarte de aquí antes de que tenga persona gracias gracias a ti por por hablar con rafael aunque 292 00:39:40,010 --> 00:39:49,760 estás aquí encerrado rafael sigue sin creerme como fuera yo no tenía que hacer por mi familia por ti 293 00:39:52,660 --> 00:39:59,880 en amor a ti fernández yo sé que tú no me amas pero ojalá algún día me dieras la oportunidad 294 00:40:01,230 --> 00:40:07,430 ahora lo importante es que te saquemos de aquí danielle que donde investigarlo de santiago 295 00:40:07,430 --> 00:40:15,710 fernanda sensible escúchenme bien solo te pido que pienses algo el amor no es necesariamente 296 00:40:15,710 --> 00:40:23,690 fuegos artificiales pasión desmedida también este acompañamiento esa amistad sincera y profunda 297 00:40:24,580 --> 00:40:33,070 estar con tu mejor amigo y todas esas cosas que si duran para siempre y eso es lo que yo te ofrezco 298 00:40:38,750 --> 00:40:46,220 aquí este cara de conejo se me dio como si fuera su casa desde el alcalde para mí que 299 00:40:46,220 --> 00:40:51,260 esté escapó del kinder y llego aquí no nos chicos en esa vida es el alcalde de hincha 300 00:40:51,260 --> 00:40:58,490 mal caramba usted dispensar abuelito nosotros somos del pueblo grande y pos que íbamos a saber 301 00:41:00,750 --> 00:41:01,530 vamos a beber 302 00:41:04,190 --> 00:41:07,280 se queda usted en su casa señorito alcalde 303 00:41:09,810 --> 00:41:15,150 supongo que vienes a ver a fernando abajo no voy a buscar no no no vine a verte clara 304 00:41:16,550 --> 00:41:23,350 me dijo juana que piensa si está la ciudad de méxico sí pero los planes cambiaron por ahora por 305 00:41:23,350 --> 00:41:30,050 ahora o sea que si quieres irte ya no puedo seguir viviendo en este pueblo david necesito vivir en 306 00:41:30,050 --> 00:41:36,440 una ciudad donde pasa desapercibida y a la gente no la ofenda mi pasado a favor mientras más 307 00:41:38,240 --> 00:41:43,640 es que es algo que necesito de verdad y tú también lo necesitas para que ya dejes de hacer la burla 308 00:41:43,640 --> 00:41:51,230 de este pueblo y estás más tranquilo pues no no no estoy tranquilo y no estoy tranquilo porque 309 00:41:51,230 --> 00:41:58,700 no te puedo olvidar aclara confieso que saber tu pasado me pongo en el orgullo sabes mucho 310 00:42:00,520 --> 00:42:06,310 reacciones de una forma inmadura fue un machista te juzgue sin siquiera 311 00:42:06,310 --> 00:42:10,390 escucharte antes de cuando llegue al amanecer nadie me pregunta más de lo 312 00:42:10,390 --> 00:42:16,760 que yo quise decir solo les importa lo bueno que vean en mí a fernando no sabía 313 00:42:18,160 --> 00:42:25,690 y gabriel me aconsejó muchas veces decírtelo pero yo por tonta que por callarme lo no le vas a saber 314 00:42:27,950 --> 00:42:35,780 si tengo una disculpa es por haber sido tan iluso fernando me contó historia 315 00:42:38,360 --> 00:42:44,450 verdad pero trata de entenderme su gusto porque te 316 00:42:44,450 --> 00:42:48,650 entiendo y entiendo lo defraudado que está ya no tiene caso seguir con esto 317 00:42:56,380 --> 00:42:59,920 rafa te estaba esperando necesito decirte algo sobre fernando 318 00:43:02,090 --> 00:43:07,190 hubieras visto cómo se puso cuando le dije que la policía de todos amante 319 00:43:11,030 --> 00:43:23,730 te juro que no puedo con esto de ver nada la odio yo le extrañó la vuelvo de ar un día cuando menos 320 00:43:23,730 --> 00:43:33,880 me esperes se te pasará y encontrarás a alguien que de verdad te ame perdón pero perdóname no 321 00:43:33,880 --> 00:43:42,700 quiero molestarte con mis cosas pero tanta rabia por ella que supo pensar con claridad a ver para 322 00:43:42,700 --> 00:43:53,180 nada me molestas quiero estar para ti siempre que me necesites no sé bien tenerte cerca sabes 323 00:44:20,430 --> 00:44:22,410 así que 324 00:44:25,590 --> 00:44:34,230 estoy hablando en serio julio así que no me busques no te vas y ese dinero 325 00:44:35,600 --> 00:44:42,460 y te conocen mejor que yo dudo mucho que puedas pedirle a tu mujercita lo que yo sí te doy 326 00:44:45,280 --> 00:44:53,840 y no me voy a conformar con tus miradas para hacer una cualquiera te vendes demasiado caro 327 00:44:58,290 --> 00:45:00,060 ahora si vas a saber quién soy yo 38365

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.