All language subtitles for 80-fr

Je t'ai déjà dit que depuis ton arrivée, le bar est plus brillant?

Tu es aussi très jolie, comme tous les jours, bien sûr.

Ce n'est pas vrai.

Aujourd'hui est un jour important, non? Vraiment? Pourquoi?

Tu demandes pourquoi?

Parce que nous sommes ici, seuls, en train de boire un café.

Et nous sommes un couple.

Tu as tellement lu.

Amelia, comment vas-tu? Bonjour Marcelino, d'accord.

Elle t'attendait avec impatience.

Eh bien, parce que je suis pressé et que je dois aller aux Kings. et je voulais prendre un café avec elle, rien que ça.

Comment allez-vous à l'hôtel? Vous nous manquez beaucoup tous les deux.

Je vois, le travail me manque aussi.

Et comment est la personne qui me substitue?

Pas très bon, il est maintenant un peu fâché parce qu'ils ont engagé quelqu'un d'autre pour les événements importants, Gervasio.

Gervasio de Toronto? Oui, il n'est vraiment pas gentil.

Il est une personne honteuse, il est sans vergogne, tellement misérable.

Vous voyez déjà le cadeau que nous avons reçu de Benidorm.

Ils auraient donc pu emporter une poupée de flamenco, une paella mélangée ou un coquillage.

Ne dis pas de bêtises, Luisita, il était si mal avec moi quand j'y étais.

Et il est ici maintenant? Oui, ils l'ont engagé pour cet événement demain.

Eh bien, si je le vois dans la rue, je lui dirai quelque chose.

Salut. Salut.

Nous devons parler, car vous travaillez ici à plein temps, nous devrons vérifier votre salaire, non?

Oui, le salaire ... Alors, il est ici dans le quartier? Je vais relever sa tête.

Quel est son problème?

Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas à cause de vous. C'est parce que la famille De La Vega a organisé un événement et qu'elle a embauché l'ennemi de mon père.

Un évènement?

En fait, c'est Caroline qui l'a organisée, la fille qui a travaillé pour le magazine, et elle travaille maintenant à l'hôtel.

Et ils ont engagé un cuisinier que mon père déteste.

Et l'événement aura-t-il eu lieu à The Kings.

Oui, parce que Maria a signé un contrat de collaboration avec eux et qu’elle doit maintenant travailler avec eux.

J'ai besoin de connaître tous les détails de cet événement, dites-le moi.

Vous devrez lui dire parce que je dois partir.

Benigna, au revoir.

Au revoir, jolie.

Luisita, dis-moi comment, où, quand et pourquoi?

Que penses-tu de Benigna?

Grand-père, as-tu une bouteille de champagne?

Aujourd'hui, c'est une journée spéciale pour une amie et nous allons préparer une fête surprise pour elle.

Vous avez de la chance car il nous reste encore de la fête de Noël.

Nous n'utiliserons pas celui-ci ici.

J'en ai assez avec un.

Je le prendrais des rois mais ma soeur est tellement radine.

Votre soeur est si prudente.

Ou si bon marché. Alors je peux le prendre?

Mais peut-être que ce n'est pas suffisant pour une fête.

Je suppose que d'autres personnes apporteront aussi les leurs.

Alors amusez-vous, mais utilisez le cerveau.

Oui, je le fais toujours. Et pouvez-vous dire à ma mère que peut-être qu'aujourd'hui j'arriverai en retard? Peut-être que la fête se terminera tard.

Oui, mais je vais aussi vous demander quelque chose. Que certains des Roméo qui ronronnent vous ramène à la maison.

Pourquoi allez-vous arriver en retard?

Elle va à une fête. J'arrive.

Une fête? C'est une fête surprise pour Amelia.

Ah

Et qui est invité?

Les habitués, ses amis je suppose.

Je vois. Alors, à bientôt.

Bien, ne rentre pas tard à la maison.

Vous savez que je ne vais pas dormir avant que tout le monde soit à la maison.

Bien salut.

Ne t'inquiète pas tellement, elle est jeune, elle doit s'amuser, si elle ne le fait pas maintenant, quand le fera-t-elle?

Surprise!

Avez-vous pensé que vous m'échapperiez le jour de votre anniversaire?

Luisita ... J'ai aussi un gâteau, mais je n'allais pas le mettre sur ma tête.

Ta-da!

Draling, comment saviez-vous que c'était mon anniversaire? Personne ne sait quand c'est.

Je dois vous dire que lorsque nous avons commencé à sortir, j'ai regardé votre carte d'identité pour savoir quand vous êtes né et aussi votre horoscope.

Croyez-vous en ces choses? Bien sûr.

Dans la commune de Barcelone, nous avons parlé de l'astrologie.

Il est très important de connaître l'horoscope de votre partenaire pour savoir si vous êtes compatible ou non.

Bien sûr, et sommes-nous compatibles?

Oui, l'air et le feu.

Vous devez me calmer et je dois vous apporter de la gaieté.

Eh bien, c'est pas mal.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était ton anniversaire?

Vous ne voulez pas le célébrer?

Depuis que j'ai quitté la maison ... je n'ai pas envie de le célébrer.

Mon père l'oublie toujours et ne m'appelle pas. Et cette année, ma mère a également oublié.

Et bien Amelia, ne t'inquiète pas.

C'est pourquoi je suis ici pour le célébrer. Et à partir de maintenant, je pensais que nous aurions une nouvelle règle.

Nous serons ensemble à chacun de nos anniversaires, juste nous, nous n'avons besoin de personne. C'est vrai.

Laissez les fleurs là-bas parce que j'ai une autre surprise. Un autre? Oui.

Voyons voir.

Maintenant, vous devez souffler la bougie.

Il n'y en a qu'un, car le gâteau n'est pas trop gros.

Sûr. Et vous devez faire un voeu. Penses-y. L'as-tu déjà?

Alors viens.

Bon anniversaire.

Je sais que si vous exprimez votre souhait à haute voix, cela vous porte malheur, ou c'est ce que les gens disent, mais ce n'est pas vrai.

Vous voulez le savoir non? Bien sûr.

Mon souhait est que la personne que j'aime le plus dans ce monde soit avec moi à chaque anniversaire de ma vie.

A partir de maintenant jusqu'à ma mort.

Et qui est cette personne?

Moi?

Il y a quelque chose de plus.

Prends ton verre.

Pour vous et pour le fait que je ne peux pas vous aimer plus que moi.

Pour nous.

Joli.

Alors...

as-tu aimé?

Qu'en penses-tu Luisita?

Je souhaite que chaque jour soit mon anniversaire.

Je pense que tu devrais partir. Si tu veux, je peux te ramener à la maison.

Attendons 10 minutes. 10 minutes et j'y vais. Juste 10 minutes.

Chérie, de mon côté, tu peux rester toute la nuit, mais je m'inquiète pour ta mère.

10 minutes et j'y vais.

Bien...

Donnez-moi.