Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:26,600 --> 00:03:28,400
Non prenderlo.
2
00:03:28,500 --> 00:03:31,700
Non preoccuparti. Nessun nastro.
3
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
Sì, regista.
4
00:03:49,500 --> 00:03:51,800
Sì.
5
00:03:52,400 --> 00:03:56,200
Va bene, sarò pronto subito.
6
00:03:56,400 --> 00:03:58,700
Sì.
7
00:03:59,300 --> 00:04:02,200
- E' fratello Kim? - Sì, e sta arrivando.
8
00:04:02,300 --> 00:04:04,600
Bene.
9
00:05:06,600 --> 00:05:08,300
- Ehi. - Sì.
10
00:05:08,400 --> 00:05:10,300
Non hai mai fatto entrare aria fresca, vero?
11
00:05:10,400 --> 00:05:14,400
Solo... a volte pulisco.
12
00:05:14,500 --> 00:05:19,800
Di' a Bro Kim di avere un fan qui come una specie di investimento.
13
00:05:20,500 --> 00:05:24,200
Questa puzza mi uccide davvero.
14
00:05:27,300 --> 00:05:30,400
Non senti niente?
15
00:05:30,500 --> 00:05:36,100
Mi sono abituato. Sai, ho vissuto qui per molto tempo.
16
00:05:38,500 --> 00:05:41,800
Sei fottutamente fantastico.
17
00:05:44,400 --> 00:05:47,500
Comunque, hai visto questo?
18
00:05:47,600 --> 00:05:49,900
Che cosa?
19
00:05:50,400 --> 00:05:52,300
È una pistola.
20
00:05:52,400 --> 00:05:55,900
- Veramente? - Guarda questo.
21
00:05:56,500 --> 00:06:00,200
Cresci, amico, come mai stai ancora giocando con un giocattolo?
22
00:06:00,300 --> 00:06:04,300
È vero. Ho preso tutte le parti e le ho montate in centro.
23
00:06:04,400 --> 00:06:05,300
- Veramente? - Sì.
24
00:06:05,400 --> 00:06:07,200
Quindi l'hai testato?
25
00:06:07,300 --> 00:06:11,700
L'ho sparato due volte. Ha funzionato dannatamente bene.
26
00:06:12,500 --> 00:06:16,800
Ma è ancora pericoloso. Rimettilo a posto.
27
00:06:19,500 --> 00:06:24,200
Non parlarmi, continuo a dimenticare questa merda.
28
00:06:35,500 --> 00:06:37,300
Bene.
29
00:06:37,400 --> 00:06:40,300
Ho finito, 35 mila. Una vista fottutamente bella.
30
00:06:40,400 --> 00:06:44,700
Ben fatto, fratello. Esci adesso?
31
00:06:45,300 --> 00:06:48,500
Sì, questo posto mi sta davvero uccidendo.
32
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
Kim arriverà presto. Non lo vedrai?
33
00:06:51,500 --> 00:06:55,400
No, digli solo che avevo un cazzo da fare.
34
00:06:55,500 --> 00:06:57,800
Sì.
35
00:07:00,400 --> 00:07:04,200
Questa merda gli aprirà gli occhi.
36
00:07:05,300 --> 00:07:08,100
Che cazzo.
37
00:07:09,500 --> 00:07:12,200
Vieni qui.
38
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
Dannazione.
39
00:07:14,500 --> 00:07:17,200
Che diavolo?
40
00:07:17,300 --> 00:07:20,300
Dannazione. Fanculo! Chiudi la bocca!
41
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
Merda! Non muoverti!
42
00:07:22,300 --> 00:07:23,400
Dannazione.
43
00:07:23,500 --> 00:07:25,400
Così incasinato.
44
00:07:25,500 --> 00:07:28,200
Bong-sik, che diavolo stai facendo?
45
00:07:28,300 --> 00:07:29,400
Direttore Kim.
46
00:07:29,500 --> 00:07:35,000
Te l'avevo detto di non toccarli, cazzo, prima di sparargli.
47
00:07:35,300 --> 00:07:39,300
E imbavaglialo forte. Questa merda è fottutamente rumorosa.
48
00:07:39,400 --> 00:07:41,300
Ehi, fratello, come va?
49
00:07:41,400 --> 00:07:44,300
Pensavo fossi già tornato a casa.
50
00:07:44,400 --> 00:07:47,300
- Allora quali sono le tue troie? - Sì.
51
00:07:47,400 --> 00:07:51,300
La seconda è e lei è la prossima.
52
00:07:51,600 --> 00:07:57,000
Vediamo, oggi ho quattro maiali, uno di loro è una scrofa.
53
00:08:00,400 --> 00:08:05,200
Hai la cagna. È passato molto tempo. Buon lavoro.
54
00:08:05,300 --> 00:08:08,200
Sì. Devo andare.
55
00:08:08,300 --> 00:08:10,300
Sì. Solo un secondo.
56
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
Come here.
57
00:08:12,300 --> 00:08:15,600
Puoi prendere un cane adolescente
58
00:08:18,400 --> 00:08:22,700
e una cagna grassa di 30 anni?
59
00:08:23,300 --> 00:08:29,000
Difficile da dire, perché non so nemmeno cosa verrà catturato.
60
00:08:30,400 --> 00:08:35,600
Fanculo. Alcune scene stimolanti mi sono appena venute in mente.
61
00:08:38,600 --> 00:08:41,300
Portami quelli dopo,
62
00:08:41,400 --> 00:08:43,300
allora ti pagherò quello che vuoi.
63
00:08:43,400 --> 00:08:46,300
Okay vedo. Allora state attenti, tutti voi.
64
00:08:46,400 --> 00:08:47,500
Fratello, anche tu.
65
00:08:47,600 --> 00:08:52,100
- Andiamo a bere qualcosa la prossima volta. - Freddo.
66
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
Hai acceso tutte le telecamere?
67
00:09:22,300 --> 00:09:26,100
Sì, quelli stanno tutti rotolando ora.
68
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
Sarà fottutamente fantastico.
69
00:09:31,500 --> 00:09:36,100
Bong-sik, vuoi farla prima della messa?
70
00:09:36,300 --> 00:09:39,400
Ti farò delle foto mentre la sbatti.
71
00:09:39,500 --> 00:09:45,200
Non lo so, ma questo cazzo è suo marito. Me l'ha detto Taek-soo.
72
00:09:50,500 --> 00:09:53,100
Un paio?
73
00:09:55,500 --> 00:09:59,300
Sembrano avere una fottuta differenza di età.
74
00:10:01,400 --> 00:10:03,300
Comunque, dov'è la nostra stella?
75
00:10:03,400 --> 00:10:05,300
Sta dormendo nella stalla.
76
00:10:05,400 --> 00:10:08,300
- Sveglialo ora. - Sì.
77
00:10:08,400 --> 00:10:12,300
Aspetta, Bong-sik. Hai fatto riparare le sedie a rotelle?
78
00:10:12,400 --> 00:10:16,700
No, hanno detto che ci sarebbe voluto più tempo.
79
00:10:18,400 --> 00:10:21,900
Allora dovrei sparare due volte.
80
00:10:22,500 --> 00:10:26,200
Che ne dici di ucciderli tutti e quattro in una volta?
81
00:10:26,300 --> 00:10:30,000
No, questo potrebbe distrarmi.
82
00:10:30,500 --> 00:10:32,400
Mettiamoli in due coppie.
83
00:10:32,500 --> 00:10:35,400
Uno è una coppia sposata,
84
00:10:35,500 --> 00:10:40,700
e l'altro è la pelle e le ossa con l'asino grasso.
85
00:10:46,500 --> 00:10:49,900
Questa merda mi fa star male.
86
00:10:51,500 --> 00:10:56,400
Sveglia il maiale e accendi la luce. Iniziamo le riprese.
87
00:10:56,500 --> 00:10:58,700
Sì.
88
00:11:03,400 --> 00:11:06,900
Eeny, meeny, mieny, mach,
89
00:11:11,400 --> 00:11:13,700
presa
90
00:11:14,500 --> 00:11:17,000
uno stronzo
91
00:11:22,300 --> 00:11:25,000
dal gallo
92
00:11:31,500 --> 00:11:34,500
Meeny, mieny, mo!
93
00:11:40,500 --> 00:11:43,400
Sei fottutamente spaventato.
94
00:11:43,500 --> 00:11:46,200
- Si è alzato? - Sì.
95
00:11:46,300 --> 00:11:48,400
Va bene, spostiamo questi due dentro.
96
00:11:48,500 --> 00:11:50,800
Sì.
97
00:11:55,500 --> 00:11:58,800
- Gioca bene. - Sì.
98
00:12:10,600 --> 00:12:13,600
Attento, attento.
99
00:12:29,500 --> 00:12:32,500
Attento, attento.
100
00:12:34,500 --> 00:12:38,200
Che cazzo stai facendo?
101
00:12:39,400 --> 00:12:42,300
Figa del cazzo.
102
00:12:50,600 --> 00:12:54,600
- Bong-sik, rilassati. - Sì.
103
00:12:57,400 --> 00:13:01,800
Sai che è difficile trovare un'altra puttana.
104
00:13:06,300 --> 00:13:09,000
Dannazione.
105
00:13:10,500 --> 00:13:14,200
- Organizzalo velocemente. - Sì.
106
00:13:15,500 --> 00:13:19,500
Come sono le condizioni della nostra star del cinema?
107
00:13:30,400 --> 00:13:33,500
- Cosa c'è che non va? - Non gli piace questa puttana.
108
00:13:33,600 --> 00:13:37,400
- Che cosa? - Qual è il tuo cazzo di problema?
109
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
Odia l'odore della cagna.
110
00:13:39,400 --> 00:13:43,500
Accidenti, è una puttana punk.
111
00:13:46,400 --> 00:13:51,400
Ehi. In questo caso, dovremmo prima sparare all'altro.
112
00:13:51,500 --> 00:13:55,500
- Sì. - Muovi il tuo cazzo di culo.
113
00:14:29,300 --> 00:14:32,100
Legalo velocemente.
114
00:14:33,500 --> 00:14:36,900
- Assicurati. - Sì.
115
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
È svenuta, vero?
116
00:14:47,500 --> 00:14:52,100
Che cazzo stai facendo, pigro pezzo di merda?
117
00:14:58,400 --> 00:15:03,000
Cosa dovrei fare con questo montaggio?
118
00:15:06,300 --> 00:15:10,200
Basta così, è svenuta.
119
00:15:14,300 --> 00:15:16,300
- Fatto? - Sì.
120
00:15:16,400 --> 00:15:20,300
Qualcosa è sbagliato. Controlla.
121
00:15:24,300 --> 00:15:28,000
Dammi quel cazzo di martello.
122
00:15:31,500 --> 00:15:34,100
Va al diavolo.
123
00:15:40,400 --> 00:15:43,200
Figa del cazzo.
124
00:15:52,400 --> 00:15:55,800
Fanculo con quella merda.
125
00:15:59,300 --> 00:16:04,000
È scappato da me? Com'era quella sensazione? Buona?
126
00:16:06,500 --> 00:16:11,000
Non era niente. Ora che il gioco abbia inizio.
127
00:16:15,300 --> 00:16:17,600
Stanco?
128
00:16:21,400 --> 00:16:24,300
Respira, respira.
129
00:16:24,400 --> 00:16:28,200
Funziona dannatamente bene, eh?
130
00:16:31,600 --> 00:16:34,700
- Signor... - Zitto.
131
00:16:35,500 --> 00:16:39,300
Per favore, per favore, non uccidermi.
132
00:16:44,500 --> 00:16:47,800
Signore, per favore, lasciami andare.
133
00:16:56,500 --> 00:17:00,800
Stai zitto, cazzo, non riesco a concentrarmi.
134
00:17:10,300 --> 00:17:12,300
Pesi una fottuta tonnellata.
135
00:17:12,400 --> 00:17:14,800
Stai zitto.
136
00:17:37,500 --> 00:17:40,100
Jung Yeon!
137
00:18:10,500 --> 00:18:12,800
Fanculo.
138
00:18:17,300 --> 00:18:19,600
Fanculo.
139
00:18:21,400 --> 00:18:23,600
Fanculo!
140
00:19:26,400 --> 00:19:30,200
Jung-yeon, stai bene?
141
00:19:33,500 --> 00:19:37,200
Jae Hyun, dove siamo adesso?
142
00:19:40,500 --> 00:19:44,400
E cos'è tutto questo nella mia testa?
143
00:19:47,400 --> 00:19:50,100
Non lo so.
144
00:19:52,300 --> 00:19:55,500
Eravamo solo a casa.
145
00:19:57,500 --> 00:20:01,200
Come potremmo anche arrivare qui?
146
00:20:02,500 --> 00:20:06,600
Non lo so. Non lo so davvero.
147
00:20:07,300 --> 00:20:12,000
Moriremo? Ci uccideranno?
148
00:20:17,500 --> 00:20:20,500
- Non ne ho idea. - Hai preso qualcosa?
149
00:20:20,600 --> 00:20:24,600
Merda, ho detto che non lo so, cazzo!
150
00:20:29,500 --> 00:20:33,700
Signore! Signore, per favore, mi liberi. Per favore!
151
00:20:34,700 --> 00:20:38,300
Sì! Per favore, non voglio morire.
152
00:20:38,400 --> 00:20:42,200
Voi due state zitti, cazzo.
153
00:20:58,600 --> 00:21:01,000
Ciao?
154
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
Si Mamma.
155
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
Come va?
156
00:21:05,500 --> 00:21:07,300
Che cosa?
157
00:21:07,400 --> 00:21:09,200
Preghiera?
158
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
Chiesa, adesso? Sì.
159
00:21:12,400 --> 00:21:15,400
Vai in chiesa oggi? Oh giusto.
160
00:21:15,500 --> 00:21:17,300
Sì perché?
161
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
Prenotare.
162
00:21:18,500 --> 00:21:21,400
Che tipo di libro?
163
00:21:21,500 --> 00:21:24,000
Una Bibbia?
164
00:21:24,400 --> 00:21:28,000
Bibbia di chi? Mio o tuo?
165
00:21:29,600 --> 00:21:34,500
Non è nell'armadio? Oh, hai già guardato.
166
00:21:37,400 --> 00:21:41,500
E il tuo letto? Lo mettevi lì.
167
00:21:41,600 --> 00:21:44,800
Sì, non c'è?
168
00:21:45,400 --> 00:21:47,400
Va bene.
169
00:21:47,500 --> 00:21:49,300
Sì.
170
00:21:49,400 --> 00:21:55,400
Dì a papà che ti ho salutato e mi dispiace di non poterlo andare a trovare adesso.
171
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
Sì.
172
00:21:59,500 --> 00:22:02,500
Non è niente. È la radio.
173
00:22:02,600 --> 00:22:04,400
Sì.
174
00:22:04,500 --> 00:22:08,100
Sono impegnato, sono molto impegnato.
175
00:22:11,400 --> 00:22:14,400
Pasto? Sì, sto mangiando bene.
176
00:22:14,500 --> 00:22:16,300
Mangi bene?
177
00:22:16,400 --> 00:22:20,300
Dovresti prenderti cura di te stesso.
178
00:22:20,500 --> 00:22:23,300
Cosa sto facendo ora?
179
00:22:23,400 --> 00:22:27,200
Sono occupato ora, ti parlerò più tardi.
180
00:22:27,500 --> 00:22:30,300
Va bene, andrò la prossima settimana.
181
00:22:30,400 --> 00:22:35,400
Sì, e non dimenticare di porgere i miei saluti al Padre.
182
00:22:35,500 --> 00:22:38,100
Ok ciao.
183
00:22:46,600 --> 00:22:48,900
Ehi.
184
00:22:53,500 --> 00:22:57,000
Posso ucciderti subito.
185
00:22:57,400 --> 00:23:00,200
Puoi stare zitto?
186
00:23:00,300 --> 00:23:01,400
Quando ti svegli?
187
00:23:01,500 --> 00:23:04,300
Smetti di parlare.
188
00:25:07,400 --> 00:25:10,300
Lascia cadere qualcosa?
189
00:25:11,400 --> 00:25:14,200
È un braccio?
190
00:25:17,300 --> 00:25:19,800
Pulire.
191
00:25:26,500 --> 00:25:29,500
Ti piace questo?
192
00:26:09,600 --> 00:26:12,700
Puzzo di sangue.
193
00:26:15,300 --> 00:26:18,200
- Fatto? - Sì.
194
00:26:23,400 --> 00:26:27,200
Cazzo, odio questa macchia di sangue.
195
00:26:32,300 --> 00:26:35,600
- Hai una luce? - Sì.
196
00:26:37,300 --> 00:26:40,800
Questi sono fottutamente spessi.
197
00:26:46,600 --> 00:26:49,300
Fammi vedere.
198
00:27:04,400 --> 00:27:07,600
Merda, che diavolo!
199
00:27:08,400 --> 00:27:11,500
Vai, imbavaglia quella fica.
200
00:27:49,400 --> 00:27:52,000
Divertente, eh?
201
00:27:53,400 --> 00:27:55,300
Pensi che il mio film sia fottutamente divertente?
202
00:27:55,400 --> 00:27:57,600
No.
203
00:28:03,400 --> 00:28:08,700
Allora, cosa ne pensate? È questo quello che stai cercando?
204
00:28:10,300 --> 00:28:12,200
No, è un fottuto fallimento.
205
00:28:12,300 --> 00:28:16,600
Come mai? Potrebbe funzionare in altri paesi.
206
00:28:20,400 --> 00:28:24,200
So che possiamo venderlo negli Stati Uniti
207
00:28:24,300 --> 00:28:27,600
Stanno sempre cercando
208
00:28:29,400 --> 00:28:32,800
per cose più sanguinose.
209
00:28:37,500 --> 00:28:39,900
Ma questo
210
00:28:44,300 --> 00:28:47,400
non è affatto arte
211
00:28:57,600 --> 00:29:02,400
Cerchiamo di essere fottutamente artistici con loro in questo.
212
00:29:02,500 --> 00:29:04,800
Sì.
213
00:29:06,300 --> 00:29:09,300
Sono giù per questo, ma per quanto riguarda il maiale?
214
00:29:09,400 --> 00:29:13,700
Farà un gran clamore su quella cagna.
215
00:29:55,400 --> 00:29:58,800
Fallo bere questo.
216
00:30:00,600 --> 00:30:02,500
Cosa c'è dentro?
217
00:30:02,600 --> 00:30:06,300
Qualche ormone estrale per i maiali.
218
00:30:08,500 --> 00:30:10,800
Sì.
219
00:30:15,400 --> 00:30:17,300
Figlio di puttana!
220
00:30:17,400 --> 00:30:20,700
Non è Viagra, amico.
221
00:30:21,600 --> 00:30:23,500
Attesa.
222
00:30:23,600 --> 00:30:29,600
Agitare leggermente per assicurarsi che le polveri si mescolino tutte.
223
00:30:37,600 --> 00:30:41,100
Pensi che sia un cretino?
224
00:30:43,500 --> 00:30:47,400
Cosa ci faccio con un cretino?
225
00:30:55,400 --> 00:30:56,500
Fammi vedere.
226
00:30:56,600 --> 00:30:59,200
Oh, le mie stelle.
227
00:30:59,300 --> 00:31:02,200
Non aver paura.
228
00:31:03,600 --> 00:31:06,700
Stai impazzendo.
229
00:31:07,600 --> 00:31:09,300
Bong-sik,
230
00:31:09,400 --> 00:31:11,400
- gli hai fatto mangiare questo? - Sì.
231
00:31:11,500 --> 00:31:14,500
Spostiamo questi.
232
00:32:28,400 --> 00:32:29,300
- Bong-sik. - Sì?
233
00:32:29,400 --> 00:32:32,700
- Mettilo a sedere. - Sì.
234
00:32:42,500 --> 00:32:45,300
Adesso sveglia anche loro.
235
00:32:45,400 --> 00:32:47,600
Sì.
236
00:32:52,600 --> 00:32:55,600
Aspetta, non ancora.
237
00:33:15,500 --> 00:33:18,200
Signore, cosa...?
238
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
Cosa fai?
239
00:33:20,500 --> 00:33:24,200
Sei una gang o qualcosa del genere?
240
00:33:26,600 --> 00:33:32,100
Comunque, non mi interessa. Ma per favore... Per favore, non ucciderci.
241
00:33:32,600 --> 00:33:35,200
Se si tratta di soldi,
242
00:33:35,300 --> 00:33:38,300
Prometto di saldare tutti i miei debiti in pochi giorni.
243
00:33:38,400 --> 00:33:40,300
No! No! Posso ripagarti oggi.
244
00:33:40,400 --> 00:33:43,500
Quindi, per favore, lasciami andare così posso prendere i tuoi soldi.
245
00:33:43,600 --> 00:33:46,800
Signore, per favore, per favore!
246
00:33:51,400 --> 00:33:55,000
Ho bisogno di chiudere il culo.
247
00:33:58,400 --> 00:34:00,400
Per favore! Per favore!
248
00:34:00,500 --> 00:34:03,300
Non uccidermi!
249
00:34:12,500 --> 00:34:15,400
Poi, solo mia moglie.
250
00:34:15,500 --> 00:34:19,400
Per favore, lasciala uscire di qui.
251
00:34:22,400 --> 00:34:25,000
Jung-yeon.
252
00:34:25,300 --> 00:34:26,500
Mia moglie!
253
00:34:26,600 --> 00:34:29,000
Per favore.
254
00:34:29,600 --> 00:34:33,300
Lei non ha fatto niente di male,
255
00:34:33,500 --> 00:34:38,700
tranne che per sposarsi con questo marito stupido.
256
00:34:47,500 --> 00:34:49,400
Non mi importa di me stesso
257
00:34:49,500 --> 00:34:53,000
ma per favore lasciala vivere!
258
00:34:53,400 --> 00:34:55,500
Mi senti?
259
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
Signore, mi senti?
260
00:35:10,400 --> 00:35:12,200
Che cazzo hai che non va?
261
00:35:12,300 --> 00:35:14,600
Che cosa?
262
00:35:17,500 --> 00:35:20,400
Sei appena scappato, cazzo, da solo
263
00:35:20,500 --> 00:35:24,200
quando ti ho tolto le manette.
264
00:35:24,400 --> 00:35:27,300
Ma ora non ti importa di te stesso
265
00:35:27,400 --> 00:35:31,200
e mi chiedi di salvare la tua fottuta puttana?
266
00:35:31,300 --> 00:35:34,200
Prima che fossi...
267
00:35:37,300 --> 00:35:40,800
Non darmi quella merda.
268
00:35:41,400 --> 00:35:46,500
Morirai cazzo con la tua fottuta puttana.
269
00:35:46,600 --> 00:35:49,300
Non pensi sia meglio avere compagnia per un lungo viaggio?
270
00:35:49,400 --> 00:35:53,100
Per favore, non ucciderla!
271
00:35:55,400 --> 00:35:58,900
Non darmi quella merda.
272
00:35:59,400 --> 00:36:02,200
No! È vero!
273
00:36:02,400 --> 00:36:05,400
Ti prego di lasciarla andare.
274
00:36:05,500 --> 00:36:08,300
Non mi importa di me stesso.
275
00:36:08,400 --> 00:36:11,600
Per favore, lasciala vivere!
276
00:36:19,300 --> 00:36:21,400
Per favore, lasciala vivere!
277
00:36:21,500 --> 00:36:24,600
Va bene, vedo, vedo.
278
00:36:26,300 --> 00:36:28,600
Ehi.
279
00:36:29,300 --> 00:36:32,700
Ti darò una possibilità.
280
00:36:41,300 --> 00:36:44,300
Guarda attentamente.
281
00:36:46,400 --> 00:36:48,800
teste,
282
00:36:49,500 --> 00:36:53,300
morirai immediatamente.
283
00:36:54,400 --> 00:36:57,000
Ma croce,
284
00:36:58,400 --> 00:37:02,300
Ti darò una possibilità di vivere.
285
00:37:04,300 --> 00:37:06,700
Davvero?
286
00:37:07,300 --> 00:37:09,400
Bene?
287
00:37:09,500 --> 00:37:12,400
Guarda attentamente.
288
00:37:14,400 --> 00:37:16,700
Merda!
289
00:37:18,300 --> 00:37:19,200
Testa o croce?
290
00:37:19,300 --> 00:37:24,000
La faccia del vecchio stronzo, è testa o croce?
291
00:38:01,300 --> 00:38:04,500
Sei una puttana fortunata.
292
00:38:06,300 --> 00:38:08,600
Bene.
293
00:38:10,400 --> 00:38:13,200
ti darò
294
00:38:13,300 --> 00:38:16,200
un'ultima possibilità.
295
00:38:17,500 --> 00:38:19,900
Ascolta.
296
00:38:21,600 --> 00:38:24,300
Affronta qualunque cosa ti accada
297
00:38:24,400 --> 00:38:27,300
solo per 10 minuti.
298
00:38:27,400 --> 00:38:30,500
Se puoi farlo,
299
00:38:32,300 --> 00:38:34,300
Vi lascerò entrambi
300
00:38:34,400 --> 00:38:38,300
e la tua fottuta puttana va a casa.
301
00:38:38,400 --> 00:38:40,800
Davvero?
302
00:38:43,500 --> 00:38:46,700
Ma se ti sfoghi,
303
00:38:47,300 --> 00:38:50,500
Ti fotto io.
304
00:38:50,600 --> 00:38:52,500
Capito.
305
00:38:52,600 --> 00:38:54,300
Grazie Signore!
306
00:38:54,400 --> 00:38:56,300
Grazie!
307
00:38:56,400 --> 00:38:59,300
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
308
00:38:59,400 --> 00:39:01,300
Per renderlo giusto,
309
00:39:01,400 --> 00:39:05,000
Ti faccio vedere l'ora.
310
00:39:05,400 --> 00:39:08,100
Guarda questo.
311
00:39:12,500 --> 00:39:14,300
Guarda questo.
312
00:39:14,400 --> 00:39:17,400
- Iniziamo. - Sì.
313
00:39:17,500 --> 00:39:19,300
Guarda, sta iniziando a funzionare ora.
314
00:39:19,400 --> 00:39:21,700
Sì.
315
00:39:22,300 --> 00:39:28,500
Sono solo 10 fottuti minuti. Mordi questo proiettile per 10 fottuti minuti.
316
00:39:56,500 --> 00:40:00,900
Battilo ma fai attenzione con la telecamera.
317
00:40:13,500 --> 00:40:17,800
Fermare! Morirà, cazzo, troppo presto.
318
00:40:23,400 --> 00:40:26,800
Mancano solo nove minuti.
319
00:40:29,300 --> 00:40:32,200
Signore, signore, non posso.
320
00:40:32,300 --> 00:40:33,500
Oh, capisco.
321
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Pensi che non sia così male, eh?
322
00:40:35,500 --> 00:40:39,900
Bene, perché hai altri nove minuti.
323
00:40:48,600 --> 00:40:50,500
Quando si tratta di sangue,
324
00:40:50,600 --> 00:40:54,400
la mia stella fa sempre qualcosa.
325
00:41:06,500 --> 00:41:10,200
Che cazzo stai facendo?
326
00:41:49,600 --> 00:41:52,000
Sette.
327
00:41:52,400 --> 00:41:55,700
No, mancano sei minuti.
328
00:42:35,600 --> 00:42:37,400
Hai già jizzed?
329
00:42:37,500 --> 00:42:40,900
Dannazione, sei una sveltina.
330
00:42:47,500 --> 00:42:49,400
Com'è?
331
00:42:49,500 --> 00:42:52,600
Senti qualcosa?
332
00:42:53,600 --> 00:42:57,500
All'inizio farà un po' male.
333
00:43:01,300 --> 00:43:03,900
Bong-sik.
334
00:43:11,300 --> 00:43:13,300
Dove vuoi tagliare prima?
335
00:43:13,400 --> 00:43:16,400
- Apetta un minuto. - Sì.
336
00:43:16,500 --> 00:43:19,900
{y:i}Testa e spalle
337
00:43:21,400 --> 00:43:25,300
{y:i}Ginocchia e dita dei piedi, ginocchia e dita dei piedi
338
00:43:25,400 --> 00:43:28,800
{y:i}Testa e spalle
339
00:43:31,600 --> 00:43:35,700
{y:i}Ginocchia e dita dei piedi, ginocchia e dita dei piedi
340
00:43:36,500 --> 00:43:39,500
No, le dita.
341
00:44:51,500 --> 00:44:54,600
Attesa! Attesa! Per favore!
342
00:44:55,500 --> 00:44:57,500
Hai intenzione di rinunciare?
343
00:44:57,600 --> 00:45:00,300
Si si! Questo è troppo!
344
00:45:00,400 --> 00:45:03,300
Puoi sopportarlo solo per qualche altro fottuto minuto.
345
00:45:03,400 --> 00:45:07,200
No, no, non posso! Per favore basta!
346
00:45:07,300 --> 00:45:10,200
Quindi ti stai arrendendo adesso.
347
00:45:10,300 --> 00:45:13,500
Fottuto bastardo.
348
00:45:17,500 --> 00:45:20,300
Vedi, che figa.
349
00:45:20,400 --> 00:45:24,800
Saresti potuto andare a casa con tua moglie.
350
00:45:26,400 --> 00:45:29,500
Fottuto stronzo!
351
00:45:29,600 --> 00:45:32,300
Basta spararle.
352
00:45:32,400 --> 00:45:35,200
Attesa! Per favore!
353
00:45:36,500 --> 00:45:38,800
Attesa!
354
00:45:42,500 --> 00:45:44,400
Come mai?
355
00:45:44,500 --> 00:45:47,400
Cosa mi succederà?
356
00:45:47,500 --> 00:45:49,400
ti ucciderò
357
00:45:49,500 --> 00:45:52,400
dopo che avrò finito la tua fottuta puttana.
358
00:45:52,500 --> 00:45:54,800
Che cosa?
359
00:45:55,300 --> 00:45:59,800
Pensi di essere fottutamente maltrattato?
360
00:46:11,400 --> 00:46:15,000
Vuoi un'altra possibilità?
361
00:46:21,500 --> 00:46:24,400
Ora sto pensando a come uccidere la tua puttana.
362
00:46:24,500 --> 00:46:29,300
Ci sono già abbastanza scene di stupri e pestaggi a morte.
363
00:46:29,400 --> 00:46:32,500
Non abbiamo niente di nuovo.
364
00:46:33,500 --> 00:46:36,400
Ti lascerò andare,
365
00:46:37,400 --> 00:46:41,600
se hai un'idea fottutamente geniale.
366
00:46:47,400 --> 00:46:48,300
Non inventarti niente, eh?
367
00:46:48,400 --> 00:46:50,500
Aspetta!
368
00:46:50,600 --> 00:46:52,300
Fatto! Capito!
369
00:46:52,400 --> 00:46:55,000
Aspetta!
370
00:46:59,400 --> 00:47:02,300
Signore, aspetti. Attesa.
371
00:47:02,400 --> 00:47:05,800
- Capito. - Dimmi.
372
00:47:07,300 --> 00:47:11,000
Prima la violenti, poi...
373
00:47:11,500 --> 00:47:15,100
Stupra la tua cagna, e poi?
374
00:47:15,400 --> 00:47:18,000
Poi?
375
00:47:21,500 --> 00:47:24,200
Poi il suo braccio... Braccia.
376
00:47:24,300 --> 00:47:27,200
violentarla e tagliarle braccia e gambe?
377
00:47:27,300 --> 00:47:31,200
Ho detto che l'abbiamo già fatto.
378
00:47:31,400 --> 00:47:33,900
Aspetta!
379
00:47:41,600 --> 00:47:43,400
Signore, poi il suo stomaco.
380
00:47:43,500 --> 00:47:45,300
Stomaco?
381
00:47:45,400 --> 00:47:47,500
Tagliarla aperta?
382
00:47:47,600 --> 00:47:51,200
La vuoi sventrare come un fottuto pesce?
383
00:47:51,300 --> 00:47:53,800
Poi?
384
00:47:55,300 --> 00:47:57,300
L... Lì...
385
00:47:57,400 --> 00:47:59,200
Labbro?
386
00:47:59,300 --> 00:48:00,400
Intendi le sue labbra?
387
00:48:00,500 --> 00:48:02,700
Sì.
388
00:48:06,400 --> 00:48:10,200
Tagliala aperta, tira fuori la sua merda,
389
00:48:10,300 --> 00:48:13,400
e farle mangiare?
390
00:48:13,500 --> 00:48:15,400
E lei li ha mangiati?
391
00:48:15,500 --> 00:48:19,400
Oh, sai esattamente cosa stiamo facendo.
392
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
Va bene.
393
00:48:21,300 --> 00:48:25,400
Trova la sua merda nel suo fottuto stomaco
394
00:48:25,500 --> 00:48:29,200
e poi metti tutto in bocca ancora e ancora.
395
00:48:29,300 --> 00:48:31,200
È come un cazzo di ago e filo.
396
00:48:31,300 --> 00:48:33,400
Oh questo è un bene.
397
00:48:33,500 --> 00:48:37,100
È davvero fottutamente buono.
398
00:48:40,500 --> 00:48:42,400
Hai sentito
399
00:48:42,500 --> 00:48:44,400
di cosa abbiamo appena parlato?
400
00:48:44,500 --> 00:48:47,200
Suggerì tuo marito frocio
401
00:48:47,300 --> 00:48:50,200
ti stupro il culo,
402
00:48:51,500 --> 00:48:54,400
apri il tuo stomaco,
403
00:48:54,500 --> 00:48:57,300
ed estrarre i tuoi organi.
404
00:48:57,400 --> 00:49:00,100
Cosa c'è dopo?
405
00:49:01,300 --> 00:49:04,300
Ehi, cosa c'è dopo?
406
00:49:05,400 --> 00:49:08,700
Cazzo, cosa c'è dopo?
407
00:49:09,500 --> 00:49:11,400
Suo...
408
00:49:11,500 --> 00:49:14,100
La sua bocca.
409
00:49:16,500 --> 00:49:19,300
Giusto giusto.
410
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
Ti nutriamo.
411
00:49:21,500 --> 00:49:23,300
Jae-hyun!
412
00:49:23,400 --> 00:49:26,000
Jae-hyun!
413
00:49:27,500 --> 00:49:30,200
- Bong-sik. - Sì.
414
00:49:30,300 --> 00:49:32,200
Rilascialo.
415
00:49:32,300 --> 00:49:33,500
Sei serio?
416
00:49:33,600 --> 00:49:35,300
Sì.
417
00:49:35,400 --> 00:49:38,400
Ho visto tutti i tipi di fottuti pervertiti qui
418
00:49:38,500 --> 00:49:42,200
ma questa è una fottuta melma.
419
00:49:42,300 --> 00:49:45,500
Solo pochi minuti fa, mi ha chiesto di salvare la vita di sua moglie.
420
00:49:45,600 --> 00:49:48,200
Dicendo che sarebbe morto per lei.
421
00:49:48,300 --> 00:49:51,200
Ora mi ha dato questa nuova idea per ucciderla.
422
00:49:51,300 --> 00:49:52,400
Ma gli hai detto di farlo.
423
00:49:52,500 --> 00:49:56,400
Chiudi la tua fottuta bocca da succhiacazzi.
424
00:49:56,500 --> 00:50:01,500
Comunque, ucciderò tua moglie proprio come hai detto.
425
00:50:03,400 --> 00:50:07,800
Che bastardo. Vuoi davvero vivere?
426
00:50:12,600 --> 00:50:15,300
Ti lascerò andare.
427
00:50:15,400 --> 00:50:17,300
- Bong-sik. - Sì.
428
00:50:17,400 --> 00:50:22,100
- Togli le manette e lascialo andare. - Sì.
429
00:50:46,600 --> 00:50:50,400
Jae-hyun, dove stai andando?
430
00:50:50,600 --> 00:50:53,500
Non lasciarmi!
431
00:50:53,600 --> 00:50:58,000
Jae-hyun, fottuto bastardo, rispondimi.
432
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
L'altro.
433
00:54:16,400 --> 00:54:19,900
Attenzione, è delicato.
434
00:54:58,500 --> 00:55:01,500
Come ti fa sentire?
435
00:55:09,500 --> 00:55:12,400
Stupido cazzo.
436
00:55:20,500 --> 00:55:23,900
Cosa ha detto quella puttana?
437
00:55:28,300 --> 00:55:31,200
Ti ha detto di ucciderla.
438
00:55:31,300 --> 00:55:36,200
Ucciderti adesso? Non posso farlo. Abbiamo appena iniziato.
439
00:55:44,500 --> 00:55:48,600
Cazzo di merda per il cervello stronzo!
440
00:55:49,300 --> 00:55:53,900
Chi ti ha detto di uccidere quella cagna adesso?
441
00:55:57,600 --> 00:56:01,300
Scendi. Al diavolo!
442
00:56:09,500 --> 00:56:14,100
Ho aspettato quella puttana per molto tempo.
443
00:56:14,400 --> 00:56:16,400
E il marito frocio?
444
00:56:16,500 --> 00:56:22,200
E lui? Fanculo! Certo, adesso lo incasiniamo.
445
00:58:03,400 --> 00:58:05,200
Ehi.
446
00:58:05,300 --> 00:58:07,400
Coglione.
447
00:58:07,500 --> 00:58:10,800
Direttore, l'ho trovato!
448
00:58:17,300 --> 00:58:19,800
Direttore!
449
00:58:34,400 --> 00:58:38,900
Ehi. Muovi il culo. Porta la cazzo di sega.
450
00:58:43,400 --> 00:58:46,900
Bong-sik. Calcia la sua merda.
451
00:58:55,300 --> 00:58:59,200
Calcia ancora un po' quella puttana.
452
00:58:59,500 --> 00:59:02,400
Buona. Un altro.
453
00:59:23,500 --> 00:59:29,100
Hey aspetta. Questa cazzo di merda morirà con un altro colpo.
454
00:59:34,400 --> 00:59:39,300
È l'ultima scena e la nostra star la finirà.
455
00:59:46,500 --> 00:59:50,800
Direttore, prova questo. Cosa ne pensi?
456
00:59:52,400 --> 00:59:56,200
Cos'è quello? Una cazzo di pistola fatta a mano?
457
00:59:56,300 --> 01:00:00,300
I nostri film finiscono sempre con una cazzo di sega.
458
01:00:00,400 --> 01:00:02,400
Lascia che lo finisca come prova.
459
01:00:02,500 --> 01:00:07,200
Direttore Kim. Per favore, fammi usare questa volta.
460
01:00:10,400 --> 01:00:15,400
Bene. Quello sarà buono. Spegni quella cazzo di sega.
461
01:00:16,400 --> 01:00:17,400
Bong-sik.
462
01:00:17,500 --> 01:00:20,300
Mettilo nella sua bocca da sgranocchiare cazzi e premi il grilletto.
463
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
Se non lo fai, rovinerai tutto il sangue.
464
01:00:21,500 --> 01:00:23,900
Fatto.
465
01:00:24,500 --> 01:00:29,400
Tienilo. Ha qualcosa da dire. Che cos'è?
466
01:00:29,500 --> 01:00:33,800
Hai promesso che mi avresti lasciato andare
467
01:00:37,600 --> 01:00:41,100
quando ti ho dato un'idea
468
01:00:43,400 --> 01:00:45,500
Promisi?
469
01:00:45,600 --> 01:00:47,300
Nel mio film,
470
01:00:47,400 --> 01:00:51,300
una puttana come te ha gettato la sua fottuta moglie ai lupi e poi è scappata.
471
01:00:51,400 --> 01:00:55,500
Naturalmente, non può vivere per sempre felici e contenti.
472
01:00:55,600 --> 01:00:58,200
Il cattivo deve morire in un film.
473
01:00:58,300 --> 01:01:03,900
Questo fa sentire bene il pubblico. Quindi devi capire.
474
01:01:06,400 --> 01:01:09,300
E quando vedi la tua cagna, non combattere.
475
01:01:09,400 --> 01:01:12,300
Bene? Bye allora.
476
01:01:20,600 --> 01:01:22,900
Pronto.
477
01:01:27,300 --> 01:01:29,700
Azione.
478
01:01:33,500 --> 01:01:35,300
- Fanculo! stronzo! Cos'è tutta quella merda? - Direttore!
479
01:01:35,400 --> 01:01:37,500
Fanculo! stronzo! Cos'è tutta quella merda?
480
01:01:37,600 --> 01:01:39,300
Brutto stronzo, fermati qui.
481
01:01:39,400 --> 01:01:42,400
Kim, Kim, fa male! Non riesco a vedere un cazzo!
482
01:01:42,500 --> 01:01:46,500
- I miei occhi! I miei fottuti occhi! - Per che cosa?
483
01:01:46,600 --> 01:01:49,400
Prendi la merda!
484
01:03:25,300 --> 01:03:27,900
Jung-yeon!
485
01:03:28,400 --> 01:03:31,600
Jung-yeon! Jung-yeon!
486
01:03:59,500 --> 01:04:02,200
Fanculo! Fanculo!
487
01:04:04,500 --> 01:04:08,300
Jung-yeon. Jung-yeon. Jung-yeon!
488
01:04:08,400 --> 01:04:10,300
Andiamo a casa, Jung-yeon. Jung-yeon!
489
01:04:10,400 --> 01:04:13,900
Jung-yeon, andiamo a casa!
490
01:04:59,300 --> 01:05:01,900
Jung-yeon!
491
01:05:09,300 --> 01:05:11,600
Fanculo!
492
01:05:14,400 --> 01:05:16,700
Fanculo!
493
01:05:56,400 --> 01:05:58,200
Jung-yeon, mi dispiace.
494
01:05:58,300 --> 01:06:01,200
Scusa. Sono davvero dispiaciuto.
495
01:06:01,300 --> 01:06:04,200
Jung-yeon, mi dispiace.
496
01:06:04,300 --> 01:06:06,800
Jung-yeon.
497
01:07:50,400 --> 01:07:52,700
Fanculo!
498
01:07:57,500 --> 01:08:00,000
Aiutami!
499
01:08:01,400 --> 01:08:03,800
Aiutami!
500
01:08:07,500 --> 01:08:09,900
Aiutami!
501
01:08:10,300 --> 01:08:13,000
Scendi da me!
502
01:08:19,300 --> 01:08:21,700
Coglione!
503
01:08:25,300 --> 01:08:28,200
Figlio di puttana!
504
01:08:28,300 --> 01:08:31,200
Coglione. Coglione.
505
01:08:36,500 --> 01:08:39,000
Coglione.33440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
