Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:43,760 --> 00:05:46,010
He came into my cell
and he said, "Ted,
2
00:05:46,095 --> 00:05:49,675
I don't like the way this prosecution
against you is shaping up."
3
00:05:49,932 --> 00:05:54,192
It was his sincerest belief there was
no way I could be found not guilty.
4
00:05:55,188 --> 00:05:59,438
Ted: "They made the proposal." He said.
"An offer was made for you to make a plea
5
00:05:59,525 --> 00:06:01,775
in exchange for a life sentence."
6
00:06:02,362 --> 00:06:03,572
And it bothered me,
7
00:06:03,654 --> 00:06:05,784
because I felt like he was conceding
that I was guilty,
8
00:06:05,865 --> 00:06:07,865
and all he was there for
was to save my life.
9
00:06:31,057 --> 00:06:33,227
I was under a lot of pressure.
A lot of pressure.
10
00:06:33,309 --> 00:06:36,229
I don't think I've been under
so much pressure that I can recall.
11
00:06:36,687 --> 00:06:38,187
A lot of pressure to take it.
12
00:06:38,856 --> 00:06:41,476
I mean, I'd be the last one to say
I want the death penalty. I don't.
13
00:06:41,943 --> 00:06:43,283
I mean, I would lay awake at night
14
00:06:43,361 --> 00:06:45,321
worrying that this was going
to happen to me.
15
00:07:18,020 --> 00:07:20,650
In that room full
of law enforcement officers and
16
00:07:20,982 --> 00:07:24,112
Katsaris, and the head of the state patrol
sitting right up in front.
17
00:07:24,694 --> 00:07:25,994
In front of God and everybody
18
00:07:26,070 --> 00:07:30,280
just looking like cats
that had just swallowed the canary.
19
00:08:13,284 --> 00:08:14,954
I skewered Mike.
20
00:08:15,870 --> 00:08:17,250
Pretty rigorously.
21
00:08:18,247 --> 00:08:21,287
And I at no time ever did I intend
to plead guilty to anything.
22
00:08:21,876 --> 00:08:23,876
Stephen: You've got
a sense of drama, Ted.
23
00:10:27,585 --> 00:10:30,585
I was really in control of myself.
I really felt good.
24
00:10:30,963 --> 00:10:32,473
There was just no problem.
25
00:10:33,090 --> 00:10:34,800
The new and improved Ted Bundy.
26
00:16:42,084 --> 00:16:43,594
Simpson: Objection,
repetition your Honor.
27
00:16:43,669 --> 00:16:46,049
Cowart: He's previously
described that Mr. Bundy.
28
00:16:54,722 --> 00:16:59,022
If we recognize
that the person of this type
29
00:16:59,101 --> 00:17:02,731
could receive gratification
in the act of killing itself
30
00:17:02,813 --> 00:17:06,903
it's reasonable to assume at a later point
he might dwell on that.
31
00:17:06,984 --> 00:17:10,074
Because it might fit
into the fantasy structure.
32
00:20:07,873 --> 00:20:10,833
Attempts by me,
to participate in the courtroom
33
00:20:10,918 --> 00:20:14,708
have been met with vigorous opposition
from a part of my counsel.
34
00:20:15,422 --> 00:20:16,922
This is more...
35
00:20:17,007 --> 00:20:18,677
We are speaking more to a problem
36
00:20:18,759 --> 00:20:21,429
that attorneys have of giving up power.
37
00:20:21,929 --> 00:20:25,309
Maybe we're dealing with a problem
of professional psychology.
38
00:20:26,308 --> 00:20:28,268
Where, attorneys are so jealous
39
00:20:28,352 --> 00:20:30,522
of the power they exercise
in the courtroom,
40
00:20:31,021 --> 00:20:32,941
they're afraid to share it
with the defendant.
41
00:20:38,820 --> 00:20:40,410
Cowart: And then there were three.
42
00:23:16,478 --> 00:23:19,978
Are there any dates set
on any other trials?
43
00:23:20,690 --> 00:23:22,030
Even with acquittal?
44
00:23:23,402 --> 00:23:25,702
Yes, well...
45
00:23:25,779 --> 00:23:26,909
You know,
46
00:23:27,906 --> 00:23:30,076
if I was a football coach,
I'd say you don't-- you know,
47
00:23:30,158 --> 00:23:31,738
when you're
in the first game of the season,
48
00:23:31,827 --> 00:23:33,697
you don't start looking
for the Super Bowl.
49
00:26:10,777 --> 00:26:13,407
I mean,
I felt the tide turn right there.
50
00:26:13,488 --> 00:26:16,658
They may have been
somewhat ambivalent up to
51
00:26:17,409 --> 00:26:21,909
in the state's case up until the point
when the state's witnesses testified.
52
00:26:21,997 --> 00:26:25,247
And then our failure
to effectively refute that
53
00:26:25,333 --> 00:26:28,963
was very significant to the jurors.
54
00:26:32,132 --> 00:26:33,802
I was feeling embittered
55
00:26:33,883 --> 00:26:36,053
and persecuted.
56
00:26:36,720 --> 00:26:39,810
I couldn't endure this humiliation.
57
00:26:40,682 --> 00:26:42,142
I had to make a statement.
58
00:27:06,499 --> 00:27:07,329
Go ahead.
59
00:27:17,177 --> 00:27:19,137
Was this from the inside
the cell or outside?
60
00:27:33,151 --> 00:27:35,701
The court will find him
in contempt of this court
61
00:27:35,779 --> 00:27:38,029
for failing to be here at this time.
62
00:27:38,114 --> 00:27:41,534
And I want to instruct counsel
to go talk to Mr. Bundy.
63
00:27:41,618 --> 00:27:43,868
And it's now ten minutes after nine.
64
00:27:43,953 --> 00:27:47,123
This court will reconvene at 9:30,
and we'll continue
65
00:27:47,207 --> 00:27:48,497
whether he's here or not.
66
00:28:07,394 --> 00:28:08,564
Mr. Bundy?
67
00:28:08,853 --> 00:28:10,233
The court wants to
talk to you a minute.
68
00:28:10,313 --> 00:28:11,823
Come up to the bar here.
69
00:28:12,899 --> 00:28:14,029
What happened?
70
00:28:15,193 --> 00:28:16,403
What happened?
71
00:28:20,532 --> 00:28:22,702
The court was supposed to
start at nine o'clock.
72
00:28:22,784 --> 00:28:24,664
I wanna tell you something young man.
73
00:28:24,744 --> 00:28:27,964
And I wanna tell you clearly
and unequivocally so you understand.
74
00:28:29,666 --> 00:28:32,626
This court is not gonna
follow your schedule.
75
00:28:33,878 --> 00:28:36,508
This court is gonna set the time
when we convene
76
00:28:36,589 --> 00:28:38,509
and when we do not convene.
77
00:28:38,883 --> 00:28:41,933
The court has already found you
in contempt of this court.
78
00:28:42,011 --> 00:28:44,641
Be forewarned,
I'm not tolerating any more of this.
79
00:28:45,223 --> 00:28:47,023
Is there any question in your mind?
80
00:28:52,188 --> 00:28:56,278
You can quit breaking lights
and stuffing toilet paper in a lock,
81
00:28:56,359 --> 00:28:58,609
that's how you
can not hold them in contempt.
82
00:29:20,049 --> 00:29:22,139
Don't shake your finger at me, young man.
83
00:29:22,218 --> 00:29:24,928
Don't shake your finger at me, young man.
84
00:29:26,556 --> 00:29:28,806
That's fine,
you can shake it at Mr. Haggard.
85
00:29:51,831 --> 00:29:53,211
If you say 'Whoa',
86
00:29:53,291 --> 00:29:56,591
I'm gonna be using spurs
and overcome that whoa.
87
00:29:57,587 --> 00:29:58,587
You bet.
88
00:29:59,130 --> 00:30:01,380
And this court is gonna proceed
on schedule.
89
00:30:01,466 --> 00:30:03,636
Bless your heart.
I just hope you stay with us.
90
00:30:03,718 --> 00:30:05,638
Because if you don't, we'll miss you.
91
00:30:05,720 --> 00:30:07,060
All right?
92
00:30:11,267 --> 00:30:13,187
I'm not going to try to please people.
93
00:30:13,269 --> 00:30:16,059
I hold my head high. I believe in myself.
94
00:30:16,815 --> 00:30:21,315
Dealing from that on out,
I know exactly what's what.
95
00:30:21,736 --> 00:30:24,486
And Lord knows I am the first
and foremost person
96
00:30:24,572 --> 00:30:26,782
who has personal, intimate knowledge
97
00:30:27,283 --> 00:30:29,993
that it couldn't be me.
That it's not me. That I am innocent.
98
00:30:30,578 --> 00:30:32,868
And I'II lay my money on me.
99
00:31:27,927 --> 00:31:30,047
This man premeditated this murder.
100
00:31:30,430 --> 00:31:32,720
He knew what he was gonna do
before he did it.
101
00:31:33,725 --> 00:31:36,475
He thinks he is smart enough
102
00:31:36,978 --> 00:31:38,898
to get away with any crime.
103
00:31:39,230 --> 00:31:40,320
Give him
104
00:31:41,566 --> 00:31:43,936
the same amount of mercy
105
00:31:44,444 --> 00:31:47,864
that he gave Lisa Levy
and Margaret Bowman.
106
00:31:47,947 --> 00:31:50,947
Which was absolutely none.
107
00:33:42,895 --> 00:33:45,855
They refuse
to perceive me as being anything
108
00:33:45,940 --> 00:33:47,440
that approaches being normal.
109
00:33:47,900 --> 00:33:48,780
They don't understand me.
110
00:33:48,860 --> 00:33:51,780
They don't really understand me.
They are missing a very...
111
00:33:51,863 --> 00:33:53,453
very important point, I guess.
112
00:36:13,921 --> 00:36:15,841
Defendant, please step forward.
113
00:36:22,847 --> 00:36:25,137
The court finds that
both of these killings
114
00:36:25,224 --> 00:36:29,024
were indeed heinous,
atrocious, and cruel.
115
00:36:30,146 --> 00:36:32,566
And that they were extremely wicked,
116
00:36:32,648 --> 00:36:34,188
shockingly evil,
117
00:36:35,026 --> 00:36:39,236
vile and the product of a design
to inflict a high degree of pain
118
00:36:39,322 --> 00:36:41,952
and utter indifference to human life.
119
00:36:42,491 --> 00:36:45,661
This court independent of,
but in agreement with,
120
00:36:46,078 --> 00:36:48,328
the advisory sentence
rendered by the jury,
121
00:36:48,414 --> 00:36:50,464
does hereby impose the death penalty,
122
00:36:51,250 --> 00:36:53,420
upon the defendant, Theodore Robert Bundy.
123
00:36:54,795 --> 00:36:56,795
Take care of yourself, young man.
124
00:36:57,340 --> 00:37:00,510
And I- I say that to you sincerely.
Take care of yourself.
125
00:37:01,260 --> 00:37:03,800
It's a tragedy for this court to see
126
00:37:03,888 --> 00:37:06,428
such a total waste I think of
127
00:37:06,515 --> 00:37:08,805
humanity that I have
experienced in this court.
128
00:37:08,893 --> 00:37:10,443
You're a bright young man.
129
00:37:11,646 --> 00:37:12,686
You'd have made a good lawyer.
130
00:37:12,772 --> 00:37:15,112
I would've loved to have you practice
in front of me.
131
00:37:15,191 --> 00:37:16,781
But you went another way partner.
132
00:37:17,735 --> 00:37:18,815
Take care of yourself.
133
00:37:18,903 --> 00:37:22,033
I don't have any animosity towards you.
I want you to know that.
134
00:37:22,573 --> 00:37:26,163
Court will be in recess
until Saturday morning at ten o'clock.
135
00:37:32,083 --> 00:37:35,213
I don't really feel
like I have any really...
136
00:37:35,962 --> 00:37:38,712
cute insights or observations...
137
00:37:39,507 --> 00:37:41,507
analysis to add to...
138
00:37:42,468 --> 00:37:44,138
what's happened this afternoon.
139
00:37:46,055 --> 00:37:47,515
I am tired...
140
00:37:49,558 --> 00:37:50,428
sad.
141
00:37:51,602 --> 00:37:53,232
And even now I am
142
00:37:53,813 --> 00:37:57,283
both fascinated with, and angry at myself
143
00:37:57,733 --> 00:37:59,743
for falling into that role.
144
00:42:24,542 --> 00:42:26,922
I don't feel guilty for any of it.
I feel less guilty now
145
00:42:27,002 --> 00:42:29,132
than I've felt at any time
in my whole life.
146
00:42:29,213 --> 00:42:30,593
About anything. I mean really.
147
00:42:31,298 --> 00:42:35,048
And it's not that I've forgotten anything,
or I've closed down part of my mind
148
00:42:35,135 --> 00:42:36,345
or compartmentalized.
149
00:42:36,428 --> 00:42:38,888
I believe I understand
everything that I've done.
150
00:42:42,601 --> 00:42:45,351
I am in the enviable position
151
00:42:45,437 --> 00:42:47,937
of not having to feel any guilt.
And that's it.
152
00:42:48,274 --> 00:42:52,404
Guilt is this mechanism
we use to control people.
153
00:42:52,486 --> 00:42:53,816
It's an illusion.
154
00:42:53,904 --> 00:42:57,374
It's this kind of social control mechanism
and it's very unhealthy.
155
00:43:06,000 --> 00:43:09,090
There are a lot of guys
heavy into drugs up on death row.
156
00:43:09,169 --> 00:43:14,089
I smoked a lot of weed, and I have never
in my life been so fucked up.
157
00:43:14,174 --> 00:43:16,304
I don't like the dope
that just gets you mildly giddy,
158
00:43:16,385 --> 00:43:18,965
I mean, when I smoke dope
I like to hallucinate a little bit.
159
00:43:33,235 --> 00:43:36,405
I'm gonna bring some dope down here
sometime and we'll just smoke it.
160
00:43:36,488 --> 00:43:37,988
And Valiums and alcohol.
161
00:43:56,759 --> 00:43:58,719
Carole Boone:
We kept looking out of the window.
162
00:43:58,802 --> 00:44:01,062
There was a black guard who was real nice.
163
00:44:01,555 --> 00:44:04,475
After the first day
they just, they didn't care.
164
00:44:05,017 --> 00:44:07,017
They walked in on us a couple of times.
165
00:44:30,501 --> 00:44:32,881
If you wanna interest someone,
let's say, in
166
00:44:32,961 --> 00:44:36,051
in the screenplay rights,
the movie rights, film rights,
167
00:44:36,131 --> 00:44:37,931
news articles about me,
168
00:44:38,008 --> 00:44:40,008
the Rolling Stone stuff,
the New Times stuff,
169
00:44:40,094 --> 00:44:41,854
the New York Times magazine.
170
00:44:41,929 --> 00:44:43,639
As a media event,
171
00:44:43,722 --> 00:44:46,182
to touch people throughout the country
172
00:44:46,266 --> 00:44:47,766
because people
throughout North America,
173
00:44:47,851 --> 00:44:52,441
really are to one degree or another,
know about Ted Bundy.
174
00:46:19,485 --> 00:46:22,065
As he came up behind her,
she heard him, she turned around,
175
00:46:22,154 --> 00:46:23,744
and he brandished a knife.
176
00:46:23,822 --> 00:46:26,532
And, let's say,
he placed his hands around her throat.
177
00:53:11,771 --> 00:53:15,281
I knew I wasn't crazy, insane,
or incompetent, or anything else.
178
00:53:15,358 --> 00:53:18,488
I was insulted
by even the suggestion by my attorneys
179
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
that we should consider the defense.
180
00:53:20,113 --> 00:53:22,163
They knew damn well I wasn't crazy.
181
00:56:11,951 --> 00:56:15,751
I'm at the point finally
where I see that I'm going to have to
182
00:56:15,830 --> 00:56:20,840
tell you and others everything I know
in regard to so called unsolved cases.
183
00:56:33,556 --> 00:56:35,516
I am the only one
in possession of this information,
184
00:56:35,600 --> 00:56:37,190
that's just the way it is.
185
00:56:37,268 --> 00:56:39,648
To do a proper job for everybody,
186
00:56:39,729 --> 00:56:41,439
I'm going to need some time.
187
00:57:24,232 --> 00:57:26,072
Bill: I'm here at Florida State Prison,
188
00:57:26,151 --> 00:57:30,071
at Raiford, Florida, with Mr. Ted Bundy.
189
00:57:30,155 --> 00:57:32,315
We're having a meeting
190
00:57:32,407 --> 00:57:36,037
and presently it's two days
prior to his scheduled execution date.
191
00:57:36,494 --> 00:57:39,414
You've been involved
in how many homicides?
192
00:57:39,497 --> 00:57:44,287
Ted: Well, we came up with 30.
I mean, we added up.
193
00:57:44,961 --> 00:57:48,721
It's late at night like you said,
but I think that's a fairly close figure.
194
00:57:49,257 --> 00:57:51,337
Would you just try to summarize
195
00:57:51,426 --> 00:57:55,136
what states they were in
and what periods of time?
196
00:57:55,680 --> 00:57:57,430
Ted: I just really will summarize it...
197
00:57:58,975 --> 00:58:03,265
California, Oregon, Washington,
Idaho, Utah,
198
00:58:03,354 --> 00:58:06,234
Colorado, and Florida, between 19...
199
00:58:08,067 --> 00:58:11,197
73 and 19...
200
00:58:12,614 --> 00:58:13,744
78.
201
00:58:14,949 --> 00:58:17,659
Bill: Of the 30 that you were involved in,
202
00:58:18,578 --> 00:58:21,998
can you, have an idea
of how many were actually buried?
203
00:58:24,375 --> 00:58:25,835
Ted: Well, that's a good question.
204
00:58:26,336 --> 00:58:27,666
Ted: Gee, ten?
205
00:58:28,463 --> 00:58:30,343
Bill: Ten burials of the 30 by 30?
206
00:58:30,423 --> 00:58:32,183
Ted: That's roughly, I mean I just
207
00:58:32,342 --> 00:58:33,222
Bill: Okay.
208
00:58:33,927 --> 00:58:37,257
In a couple of the cases,
and I'm not sure how many,
209
00:58:37,347 --> 00:58:40,307
but you opted
to sever the heads from the victims.
210
00:58:41,935 --> 00:58:45,145
And how many were there,
do you recall, of the 30, that...
211
00:58:45,688 --> 00:58:47,228
Ted: Perhaps half a dozen.
212
00:59:09,420 --> 00:59:11,760
Ted: Can you hear that?
Bob: I can hear you.
213
00:59:11,839 --> 00:59:12,669
Ted: Oh okay.
214
00:59:12,757 --> 00:59:19,387
I just said that the Hawkins girl's head
was severed and taken up the road
215
00:59:22,559 --> 00:59:24,809
25 to 50 yards
216
00:59:25,562 --> 00:59:32,192
and buried in a location about ten yards
West of the road on a rocky hillside.
217
00:59:33,027 --> 00:59:34,317
Did you hear that?
218
01:02:27,076 --> 01:02:30,326
Vengeance is
what the death penalty really is.
219
01:02:30,997 --> 01:02:34,707
Really, it's a desire of society
to take an eye for an eye.
220
01:02:35,126 --> 01:02:37,626
And I guess there's no cure for that,
that's society's problem
221
01:02:37,712 --> 01:02:40,052
maybe we should find a cure
for society's problem.
222
01:06:54,552 --> 01:06:56,302
It's a beautiful day in the neighborhood.
223
01:07:40,264 --> 01:07:41,644
Y'all get your chair pin?
224
01:07:41,932 --> 01:07:42,932
An electric chair pin?
225
01:07:43,017 --> 01:07:45,137
Yes Ma'am. Old Sparky,
it's a three legged chair
226
01:07:45,227 --> 01:07:46,187
just like the original.
227
01:07:47,063 --> 01:07:48,153
Five dollars.
228
01:12:42,107 --> 01:12:46,987
We want to be able to say
we can identify these dangerous people.
229
01:12:47,863 --> 01:12:50,453
The really scary thing is,
you can't identify them.
230
01:12:51,325 --> 01:12:55,115
People don't realize that there are
potential killers among them.
231
01:12:57,539 --> 01:13:00,579
How could anyone live
in a society where
232
01:13:01,168 --> 01:13:05,708
people they liked, loved, lived with,
worked with, and admired
233
01:13:06,131 --> 01:13:08,131
could the next day turn out to be
234
01:13:09,051 --> 01:13:11,511
the most demonic people imaginable?
17956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.