All language subtitles for _______.Ten.Years.Late.2019.E30.2160p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV

Ten Years Late

Episode 30

What lawsuit you consulted
with Shuangshuang?

I’d like to hear it.

Honey. Don’t meddle in it.

So what?

I just care about her.

I signed a contract
with a brokerage firm.

My boss knows my past stories,

and embarrasses me deliberately.

I proposed to
cancel the contract.

But he rejected it

and asked me to pay
the double penalty.

Seemingly,
your boss is good at dealing with

the bad guys as you.

Xinyi.

Though Ms.
Chu had wrongdoings in the past,

we should

give her the chance

to turn over a new leaf.

Right?

That’s not the point.

Shuangshuang.

Listen to me.

You should be careful

to handle her lawsuit.

You should figure out
the details of the case.

Maybe she aims to

hype up herself through the case

to be famous.

Don’t believe her completely.

Xu Xinyi.

I don’t think I
ever offended you.

You are unreasonable.

I tell you. Chu Yun.

Don't pretend to be innocent.

You attended my
wedding uninvited,

and slept in Jin Ran’s room.

You are not welcomed. Get it?

You’d better leave here now.

Otherwise, I may use violence.

I was wrong five years ago.

But I did nothing wrong to you.

You are so rude to me.

You are the same
ridiculous as me before!

Shut up.

Yuan Lai is my best friend.

I don’t allow you
to hurt her again.

Chu Yun.

My wife is pregnant.

Stop quarreling.

Honey.

Don’t eat.

Let’s go.

What are you doing?

Don’t eat. Let’s go.

Stop!

Chengzhi.

You...

It’s time for you
to go to the toilet.

You...
You have the gastroenteritis.

Miss Chu.

I accompany him to the toilet.

Let’s go.

Do I have the gastroenteritis?

They wouldn’t believe
us if I didn’t say so.

But you shouldn’t

say I have a disease.

It’s disgraceful.

You taught me that

the details could improve
the credibility of the case.

But you should apply
it pragmatically.

Don’t you have brains?

You make a fun of me. Right?

You painted a heart
on your face days ago.

Do you dare to admit it?

Is it on my face?

No.

Alright. Alright.

I was wrong.

And you know.

Xinyi is not polite

to Chu Yun at all.

It’s normal for Xinyi

to treat her like that.

If Yuan Lai could treat
Chu Yun as Xinyi did,

she couldn’t have
been bullied by her.

Yeah.

If so,
you wouldn’t been regretful

for what you did.

I was impetuous.

But I am not regretful for it.

Let’s go.

Xinyi.

Don’t be angry at her.
It’s worthless.

Honey. You should understand me.

I understand you of course.

I know.

You want to

clear the obstacles for
Yuan Lai and Jin Ran.

You don’t want them

to miss again

after so many years.

Honey.

I don’t like Chu Yun.

She is the third person who
damages the relationship of others.

But honey.

For their love, I don’t think

their problem

lies in the third person

but themselves.

You dated

many little girls before.

Have you cut off the
contact with them?

Honey. I’m so young.

I have dated few little girls.

You are the girl I love.

Annoying.

I tell you.

If you dare to
treat me like this,

I wouldn’t forgive you.

You have a call.

Girls are calling me.

Hello?

Hello. It’s bad.

Due to the explosion incident,

many vendors ask for
returning merchandise.

Many customers and the presses

have gathered here.

The chairman has
no solution for it.

And she said you
are in the honeymoon

and doesn't allow
me to bother you.

But it is too difficult
for her to deal with alone.

What should we do?

Michelle.

I have to go.

Hey.

What are you doing?

Is the car ready?

Yes, it’s coming.

What’s up?

We have a trouble.

Please don’t make noisy.

Calm down.

Calm down. Be quiet.

Did we buy phones or bombs?

We will give you a
reasonable explanation.

Yes, we need a explanation.

Be quiet.

You must give us a explanation.

Calm down! Calm down!

Mr. Ding.

Mr. Ding.

Mr. Ding. Mr. Ding.

Can you explain the explosion?

Did you investigate the
performance of phones

when you represented the brand?

You are the spokesperson.

Do you feel guilty
for the customers?

Right. Where is the chairman?

She should give us

a reasonable explanation.

Please calm down.

Firstly,
I’d like to apologize for it.

I’m sorry.

My name is

Ding Ang.

As the spokesman of the phone,

and the only son of Jiang Mei

who is the chairman
of Aimei Group,

I sincerely extend my apology

to the customers

on behalf of my mother
and Aimei Group.

We will bear

all the relevant liability
and be responsible

for the consequences

incurred to customers
due to our negligence.

Aimei Group promises

to give you

the satisfactory reply
as soon as possible.

If you care about this issue

from the view of the consumers,

I hope you can make way for me.

I’ll try to settle
this issue now.

We should make way for him.

Mom.

Why didn’t you

recall the phones as I said?

I thought it was just
a common incident.

It would pass over the time.

It’s the era of information now.

You can’t settle the issues

through hush money.

I have tried to delete the posts

about the phone explosion
in the Internet.

But I didn’t expect that

the problems of the phone

occurred one after another.

It's too late.

It’s not too late.

Our company has enjoyed a good
reputation for more than ten years.

And,

Xinyi is experienced to
deal with the presses.

I can

organize an online activity

with my public relation team

to recall all the
problematic phones.

Mom.

Hand it over to me.

To you?

No. You're too young.

I can’t hand it over to you.

This...

This is a scandal of my company.

I can’t let you bear it.

This will bring troubles to you.

No. No.

Mom.

I’m not a child any more.

And I’m the spokesperson
for the phone.

I should be responsible
for the consequence.

Mom.

This time,

you can trust Ding Ang.

We can surely get through this.

Thank you to send me back.

It’s my pleasure.

There are many things
to handle tomorrow.

I’ll go home.

Alright.

Jin Ran.

Chu Yun. What brings you here?

I have no place to go.

I’ll go home.

Have a good time with her.

Yuan Lai.

Lai.

Mom.

- You are back.
- Why do you come here?

Are you tired?

- Madam. - Mom.

- Madam. - Let’s go.

Are you well now?

I want to apologize to you.

Let’s get inside.

Why are they here?

Do they live around here?

- Mom. - What’s going on?

Get in now.

- What's going on?
- I’ll explain it.

Let’s go.

All right. Mom

Why does she come here?

Let’s go home.

Jin Ran.

Did I say something wrong?

Chu Yun.

Why do you come here on earth?

I lived in the house
supplied by the company.

But I canceled the contract

and I can’t live there anymore.

I have no place to go.

So I come here to you.

You shouldn't come to me.

I can’t help you for
all your affairs.

I am a man.

You can’t live in my house.

Right, you are a man.

But you stayed

in Yuan Lai’s room last night.

You must still love her.

It’s Yuan Lai!

I love her all the time!

You saw the reaction
of Yuan Lai’s mother?

Anyway, you hurt her before.

I suggest you stay
away from her.

Take it.

Find a hotel

and settle down.

I’ll find a house
for you tomorrow.

We grew up together.

It has been more than ten years.

You are the only person

that I can rely
on in this world.

Do you want to drive
me away by this?

If I want to drive you away,

I couldn’t give it to you

or talk with you here.

Alright.

Lai.

Pack the belongs

and live with me
in my apartment.

What for?

When I knew

you were reconciled
with Jin Ran last time,

I advised you

to consider it carefully.

Today

I saw Chu Yun and Jin Ran.

I think,

you’d better

keep a distance from him.

I can’t risk it again.

If you were hurt by her,

how could your dad and I live?

Mom.

Jin Ran and I

are broken up.

Broken up?

When?

Some days ago.

Mom. It’s unpleasing.

Let’s eat.

Don’t talk about it.

So delicious!

Mom's cooking is the best.

Eat some more then.

Eat it, mom.

Get off, baby.

Come.

Mommy.
Does daddy know that we come?

You scared daddy

last time.

Let’s give him a
surprise, alright?

Will we go to see Yuan Lai?

Let’s go.

Mommy, it's her!

She took me to eat
ice cream that day.

Baby, are you sure?

Let me greet her.

No. Wait for me in the car.

Alright?

I’m sorry.

You should

apologize to me at least twice.

Did we meet before?

No, we didn’t.

But you must know my son.

Where are you going?

There are many cameras.

Do you think you can escape?

Madam.

I never thought
to hurt your son.

I regarded him

as the son of my boyfriend.

This is just a misunderstanding.

Could you let me go?

Do you mean Jin Ran?

I can let you go.

But you must promise
me something.

So,

you have a good relationship

with Jin Ran’s mother.

We grew up in the same alley.

Mrs. Hua treated
me as her daughter.

But I haven’t heard from
her for a long time.

She is in Japan now.

Tell her about your thoughts.

Maybe,

it can improve your
relationship with Jin Ran.

You mean

I can take advantage of Mrs. Hua

to force Jin Ran. Right?

Did I say that?

I didn’t say anything.

This is

Mrs.
Hua’s phone number in Japan.

I send it to you.

This is my number.

You can save it.

Maybe we would frequently
contact each other.

How come you have my number?

Madam.

You took away

my only son that day.

How couldn’t I investigate

who took him away?

But I didn't expect

you have such a
sorrowful love story.

Alright. That’s all for today.

Consider my suggestion.

I’ll pay the bill.

Mom. Don’t stare at me.

You make me so nervous

to do the chores.

Lai.

I don’t want to nag you.

You are an adult now.

But you behave like a child.

Right.

Mom is so experienced.

It’s common for two lovers

to quarrel

about the trivialities.

But you should

learn to be tolerant

for some affairs.

You are right.

As long as they aren’t
concerned with principles,

you can negotiate it with him.

Mom. You are absolutely right.

Absolutely reasonable.

Don’t answer me like that.

Do you understand what I mean?

Yes, I understand.

I remember that

you didn’t react like this

when Jin Ran just
went back home.

But now

you are defending him.

Mom

is serious on it.

Lai.

It’s time to consider
your marriage.

Of course,

I don’t urge you

to be married.

But you should

think about it by yourself.

Mom.

Are you afraid
that I won’t marry?

It doesn’t matter
if you marry or not.

Your father and I can

afford your expenses.

But

I’m afraid that

you miss the man

whom you love most

in the lifetime

So,

I need to think
about it carefully.

If not, how can I know

whether he is the one

I want to be married with?

The onlooker sees
more of the game.

You didn’t think it through

but I have.

You have been with Jin Ran

for so many years.

If you didn’t love him,

you would have broken up.

What happened recently?

What for?

Is it concerned with Chu Yun?

Not really.

Sometimes,

we don’t need to

know the reason behind it.

It is

too complicated

to be figured out.

As women,

we should

leave the leeway for ourselves.

Mom.

I don’t agree with you.

For some affairs,
we can pretend to be blind.

But for others,

we can’t force ourselves

to break the bottom line.

Am I right?

It’s all your father’s fault.

Why do you

blame my father?

You are as stubborn

as your father.

No one can persuade you

to change your mind.

How about this?

You can go back
to argue with him

about it.

And I have an appointment
with Chengzhi.

I have some issues
to talk with him.

And I won’t come
back for dinner.

Chengzhi?

Are you reconciled
with Chengzhi?

Mom. What you said
seems to mean that

I dated with Chengzhi before.

But I have never dated with him.

You always have such
wild imaginations.

So wild.

Hello.

What?

Do you miss me?

I am not in the mood to joke.

Let me guess.

You are worried
about the Chu Yun?

She has nothing to do with me.

Why do you

always associate me with her?

You get angry.

Look.

The bear in the coffee

looks like your
expression, doesn't it?

You are smiling. Well.

This is your coffee.

Have you heard about

the affairs in my company?

There are always
affairs in your company,

never free of troubles.

But you know.

If Feitu is

trouble-free,

the business of my firm

will be depressed.

I find you really
have great potential

to be a ruthless businessman.

Stop joking.

Say it.

What happened?

Ji Aoting

headhunted many staffs

and left with our projects.

I tell you.

Feitu is on the
verge of collapse.

I come here

to consult you about it.

Ji Aoting breaks the
rules recklessly.

From the view of law,

can you find

any countermeasure?

Yes.

As long as you are
reconciled with Jin Ran,

everything will be all right.

Are you my friend or not?

Alright. Alright.

I’m serious now.

What Jin Ran needs

are not strategies for the work.

He needs you.

He needs you very much.

If not, Xinyi shouldn’t

have embarrassed Chu Yun.

Because we all hope that

Rin Ran and you can be together.

I hope you

don’t let us down.

Your coffee, madam.

For this hasty meeting,

I suggest you to do the
out-of-court settlement.

Why?

According to the
information we have,

the odds are against

the judicial process for you.

Don’t you trust me?

You are my attorney.

Why did you say that?

You are their friend.

You saw what happened
in the wedding.

I was not welcomed.

If you defend me in the lawsuit,

you will bear the pressure
from your friends.

You want to avoid the suspicion.

I understand.

You are underestimating
my professionalism.

I’m a lawyer

and your agent now.

I said that

the odds are against the sue

with the evidences we have.

In a nutshell,

if we can’t win the lawsuit

in a short period,

it would be great consumption

of your funds and energy.

Of course,

it’s just my advice to you.

Even if you choose the
out-of-court settlement,

it doesn't mean
that I will quit.

I will still act as a
non-litigation agent

for the mediation

and arbitration of the case.

I misunderstood you.

I didn't expect

you could help me
at this moment.

Since I accepted your case,

we have been in the same boat.

Only if you utterly trust me,

could I help you
as much as I can.

Get it?

But

everyone including Jin Ran

dislikes me so much.

They try to evade me

like escaping from a plague.

Are you sure it has
no influence on you?

Affairs unrelated to this case

has nothing to do with me.

But

I advise you to be relaxed.

Anyway, they were hurt by you.

It takes time for them

to accept you again.

Everyone has his own position.

I don’t expect they like me.

After all,
Yuan Lai is the focus.

She is a beautiful girl.

Everyone likes her.

Xinyi is partial to her.

Jin Ran loves her.

Chengzhi

protects her.

It has been so many years.

No one can shake her
superior position.

I’m sorry.

I can see that

your relationship
with Chengzhi is good.

I don’t know

if I should tell you
about another story.

As you sincerely help me,

I don’t want to hide
anything from you.

You want to tell me

the story between Chengzhi
and Yuan Lai. Right?

I know all about it.

Do you know why Yuan Lai

has been hesitant

and can’t make the decision?

Because she doesn’t know

who suits her better

between Chengzhi and Jin Ran.

Thanks for reminding me.

But you thought too much.

I’m sure that

no one

can replace Yuan Lai

in Chengzhi’s heart.

Chengzhi is willing

to do anything for Yuan Lai.

Such a coincidence.

It seems I am right

to tell you about it.

You should be aware of this.

Otherwise,
you will be hurt by it.

Honey. What shall we eat later?

How about teppanyaki?

Honey?

Listen, guys.

Count the buff time.

Tell me when the
skills are ready.

Honey.

What’s up, honey?

When will you finish this game?

Very soon. Wait for me.

Dazhi! Don’t charge!

Don’t charge! Come back!

Let Chu Yun to do it alone.

Chu Yun?

Why do you play with her?

Honey.
I’ll explain to you later.

Nice! Nice!

The team fight is good.

Good.

You practice. I finished.

You’re angry?

Honey.

I am not your wife.

The game is.

Honey.

Let me explain it.

The competition is coming.

We are training for it.

Did you win it?

It is not important
to win or lose.

Your happiness is
the most important.

How could you win it

with Chu Yun in your team?

Honey.

I dislike her.

Stay away from her.

Honey.

I should be blamed

for it.

I should have told
you in advance.

One player is lacked in my team,

so Pan hires her
as the substitute.

The point is that she
plays the game well.

There are many good players.

You can hire others.

Pan has enrolled her
for the competition.

Dismiss her when
the game finishes.

I promise

I will deal with it

after the competition.

That's more like it.

Honey, I'm hungry.

What would you like to eat?

I want to eat teppanyaki.

OK.

I come to this street
without consciousness

I recall the past

I hope we can meet you again

Since I miss you so much

Many people become
mature with time

And they become strong enough

To defend everything

I lost many times

What?

You are still angry with me?

No.

Take it.

What for?

Do you believe

the legend of bouquet?

Bouquet is a blessing
from the bride,

and the relay of happiness.

As girls get mature,

we attach more importance

to the affections

and the reasons comprehensively,

not on a bunch of flowers.

Anyway,

it’s the relay of happiness.

And,

the one who can
bring you happiness

is just standing
in front of you.

Do you want to think about it?

You still have

a lot of troubles on you.

You haven't answered my
question raised at the wedding.

Fortunately,
you didn't force me.

Everyone knows it.

You know it too.

We are inseparable in this life.

The longer you hesitate,

the better I will
prepare for it.

What about Chu Yun?

Did you prepare her

to appear on the wedding?

I promise.

She wouldn’t be the obstacle

that you are worried about.

I hope so.

Time flies by

This feeling

Is clearer

My feeling of you is like
that at the beginning

Every 10 years

Hello.

Yuan Lai.

It’s me.

I’d like to talk with you.

There is nothing more to
talk about between us.

Well.

Aren't we even friends now?

I arrived at your house.

Yuan Lai.

What do you want to talk?

When I worked for
the boss at Feitu,

everything was alright.

But when I start
up my own business,

there are many troubles.

I feel exhausted.

Many staffs were
headhunt by you.

They can help you on
it, can’t they?

I know it is self-humiliation

for me to visit you.

But I will listen to them

even if you say ironic words.

What happened on earth?

Our project in Lan Town

has put into operation.

But the infrastructure

is not good.

The traffic load
is a big problem.

Didn’t you consider it

at the preliminary evaluation?

No suggestion was raised
by the evaluation staff.

But now there are
so many problems.

If you had evaluated it,

there would be no
problem at all.

Developing the tourism in a zone

is a large project.

It takes time.

Yuan Lai.

Go with me.

Where?

Work in my company.

We can work together

as before.

You headhunted many
employees from Feitu.

Is that enough for you?

Yuan Lai.

You are different.

You are my best

trainee and assistant.

Look.

I will give you five
percent of the shares

to show my sincerity.

How much money is that?

The money you can’t get

even if you work
twenty years in Feitu.

What if the project

in Lan Town fails?

As long as you are in,

I’m confident to succeed.

For me, the return on
investment is too low.

You clearly know that

I won’t betray Feitu.

So,

don’t talk about this anymore.

Farewell.

Well.

You run in a bad state today.

Is there any trouble

with you?

Say it if you have
anything to ask.

Me?

I have nothing to ask you.

It’s a good day.

And I’m in a good mood.

You need to preside
over the meeting.

What do you plan to do

for the resignation
of the employees?

You underestimate my capability
against the pressure.

It’s not a big deal.

Aren’t you afraid that

Ji Aoting headhunts me away?

I don't worry about it.

Because I believe

you will never betray me.

Look.

We are right here.

How about having some coffee?

No.

Drink in the office.

Let’s go.

I'm thirsty.
I want to drink it now.

Good morning, everyone.

Fei.

What’s up?

Didn’t you sleep
well last night?

I took over the
project from Rex.

I’m not familiar with it.

So I stayed up late
to look it over.

Thank you.

Everybody.

When I joined the company,

there were several projects

to be completed.

Many employees in the company

told me that

they wanted to join my team,

to finish the projects with me.

I remember that

I asked you some questions.

I asked what your specialty was,

the reason that you
wanted to join Feitu,

and

what you wanted to
acquire from Feitu.

There were many
interesting answers.

Some staffs said

they hoped to make money,

to buy houses

and cars.

Some staffs said

they wanted to
buy his girlfriend

a bag.

Others said

they hoped to buy a big house

for their parents.

I remember

all these answers.

But these days,

our rival company

headhunted most
employees from Feitu.

For high salary

or high-ranked posts,

they decided to leave Feitu.

I have no objection to it.

I understood them.

And I respected their choices.

Because I know my time

should be spent on the staffs

who are willing

to dedicate themselves to Feitu.

Mr. Jin.

The reason why we stay

is that we trust you.

Thank you.

Thank you for your trust

all the time.

Besides,

I hope you have full confidence

on your own capability.

The projects won’t be halted

though many staffs left.

You have your won specialty.

So you can take advantage of it

to communicate with colleagues

at any time.

At last,

I’d like to share

a good news with you.

The property project

on the Peixin Island

are profitable beyond
the expectation.

We can extensively apply
this successful case

to other projects
in the company.

Alright.

That's all for today.

Let’s work harder.

Do our best

to achieve more successes.

It’s over.

Good. Good.

Maybe the coffee with sugar

and milk works.

Finally, you start to act.

I have always been acting on it.

You didn’t find it until today.

Ji Aoting met me yesterday.

You saw it.

Are you curious

about what he said to me?

Yes, I am.

But I can resist my curiosity

until you are willing

to share it with me.

It’s my mother.

Hello. Mom.

Son.

You found Chu Yun.

But why didn’t you
tell me about her?

Mom.

I’m sorry I didn’t tell you.

Alright.

I will arrive in
Shanghai tomorrow.

Send Yun to pick me up
if you don’t have time.

I’ll pick you up.

Send me the flight number.

What’s up?

My mother comes
back to see Chu Yun.

I’m afraid

I will meet Chu Yun
frequently this week.

Of course,

I will let you know

before I meet her.

Such an eventful period.

I understand.

Let’s go.