All language subtitles for _______.Ten.Years.Late.2019.E25.2160p.WEB-DL.H265.AAC-OurTV

Ten Years Late

Episode 25

Pick it up!

No, I won't.

What did you say? Pick it up!

I won’t.

Say it again?

Let me.

Alex.

Alright. Alex.

Don’t cry.

Don’t cry.

Don’t cry.

A poor little guy.

Boys can’t shed tears, right?

Wipe the tears.

Daddy, are you leaving?

I need to handle the
things in the company.

I have to go back.

Tomorrow, I’ll play with you.

Alright?

No.

Be good.

Be good.

Accompany him a while longer.

If it is not important,

you can go back tomorrow.

Dad.

I want to go to the Bund.

Mom said it’s beautiful.

Go with us. It’s not far.

Alright?

Do you want to go to the Bund?

Alright.

Don’t cry.

Smile.

Yuan Lai.

What's up?

The rain is heavy

and you don’t have an umbrella.

Why don’t you find
any place to hide?

You may get a cold.

Go. Get on the car.

Hey. Yuan Lai.

Wipe.

No matter what happens

and how troublesome it is,

your health is the
most important.

Everything is in vain

if you lose your health.

Rest assured.

For the Green Way Project,

I have some friends to help.

And we will get
news in some days.

Thank you, Mr. Ji.

Is it because of Jin Ran?

No.

Yuan Lai.

You should

give up the things

which are worthless
for your efforts.

Alright.

I will drive you home.

Take a bath

and have some sleep.

OK.

Alright.

Let’s go.

Mr. Wen.

I have good news to you.

Let’s talk when we meet.

Why didn’t you reply my message?

I’m tired. I want to sleep.

You still love me,

right?

During my absence in Shanghai,

you’ve sent me so many messages,

and called me many times.

You must have
something to tell me.

Mr. Jin. You think too much.

I contacted you

purely for the work.

Because many papers needed
to be signed by you.

And the Program Green Path
and Peixin Island Project

cannot be normally carried out.

That's it.

I don't believe you contacted me

just for company businesses.

Whatever.

Yuan Lai.

I heard

what you said.

You care about me.

You miss me.

And you love me.

Could we be reconciled?

I don’t want to talk about this.

You'd better go home.

Lock the door for me.

Manager Yuan.

Please sign theses receipts.

Please check it.

Mr. Jin.

He... He is back?

Right.

Yes. Sign here.

Here is the pen.

OK.

Morning. Jess.

Mr. Jin.

You’re back.

Give Mr. Wen’s documents to me.

OK.

Thank you.

Mr. Jin.

Morning. Mr. Jin.

Didn’t you say Mr. Jin abscond?

You wanna die?
Don't talk nonsense.

Don’t talk nonsense.

Mr. Jin isn’t that
kind of person.

Do you agree, Yuan Lai?

Send me the comparison
report of Bali routes

before noon.

Before noon?

Yes.

I don’t have much time.

Then stop talking

and write it now!

I know.

But Mr. Jin isn’t here now.

You can tell me if any matter.

I’m his assistant Wen Ya.

Wen Ya.

Give me a cup of coffee.

And cancel all my
morning meetings.

I will meet Mr. Wen

ten minutes later.

Adam, the Sales Director,

came here several
times this morning.

He said some important
clients of Feitu

would cancel the
agreements unilaterally.

Cancel the agreements?

Yes.

What’s wrong?

Is there any misunderstanding
in the communication?

Client Manager have
asked all of them.

But they didn't answer anything.

They just said they
had other options

and wouldn’t cooperate
with us temporarily.

Adam sent someone to
ask our competitors

They said these clients

had never requested quotation

from them,

not to mention the cooperation.

Did you ask

if a new competitor enters

in the market?

New competitor?

OK. I get it.

I’ll send Adam to investigate.

Go ahead.

Wait.

And,

make an appointment
with our regular clients

whose contract will be due soon,

and talk with them.

If they intend to cancel
the agreements unilaterally,

report me.

OK. Mr. Jin.

Go ahead.

Hello. It’s me.

I want to know if there are

new business opportunities
in the market lately.

Yes. Yes.

There is a newly established travel
agency, named Taihe,

which is really good.

Taihe?

You know.

My annual income
is not affordable

by these inferior companies.

You don’t need to
worry about this.

Behind Taihe,

there is a large fund
company as its backup.

And one of the partners

worked for a top tourism company

in the industry before,

who is very experienced.

So their team is
very professional.

The enterprises which
chooses 51job.com

as a headhunting company

are all reliable.

Really?

A top tourism company?

OK.

Send all their information

and their profession
introduction to me.

I’ll reply you after reading.

OK. I’ll send you right now.

I know.

I have something to deal with.

Talk about it later.

Bye.

Mr. Ji.

I’m sorry

to take the liberty
to greet you.

Did I disturb you

with your calls?

No, of course not.

What’s the matter, Mr. Jin?

I think you may know the matter.

Three regular clients of Feitu

unilaterally refused to

renew the agreements
at the same time.

Now the Sales
Department has been busy

to deal with it.

What?

How could it happen?

I’m confused too.

Rationally,
these are all regular clients.

They shouldn’t refuse to
renew the agreements suddenly.

Do you know

who will be their
cooperation partner next?

I don’t know.

Confusingly,
these three companies refused

the renewal nearly
at the same time.

I wonder

if they find the same project?

It’s weird.

Feitu is the leading
enterprise in tourism.

There shouldn’t be any
other competitive opponent.

Who is so capable

to take all these companies
away simultaneously?

Right.

I am confused too.

Such cases are rare

in the tourism community.

Though we don’t know
who the opponent is,

I think,

there will be

some information leaked out.

Finally, you are back.

I left in a hurry

and didn’t tell you.

Actually,
there is another matter.

We have found a new partner.

Mr. Jiang.

Anything else to do

for this booth?

The facial recognition function

at AI booth is good.

Write down their
contact information.

OK.

Let the IT Department

contact them later.

See you around.

Professor Zhao.

You are?

Ding Ang.

Ding Ang’s mother.

I recall it.

We met at the
graduation ceremony.

Right.

You go first.

Carry out it as what I said.

OK.

Are you also interested
in this exhibition?

I want to learn more
about new technologies

and learn if there is

new business opportunity
in the market.

Professor Zhao.
Are you interested

in this kind of exhibition?

I work in a technology company
as the legal consultant.

They said here is a technology

similar to my company’s.

So, I came here for a look.

I see.

How is Chengzhi?

I heard from Ding Ang

that he has become

the partner of the law firm.

He is busy indeed.

Two years ago,

he handled some
insignificant cases.

This year,
he starts to deal with

some international companies.

That's awesome.

So great.

Ding Ang is not like him.

He plays game all day long

and doesn’t do anything else.

When you criticize him,

he gets unhappy.

How come his
rebellious youth period

is so long?

He is much inferior to Chengzhi.

You don’t know it.

Children have their
own personalities.

We should respect them

and can’t force them.

The more you force them,
the more counterproductive it will be.

I never involve in
Chengzhi’s business.

He is free

to do everything he wants

and I seldom interfere with him.

I was forced by my father.

Otherwise,

I couldn’t have recited
so many legal provisions.

When other kids recited poems,

I recited criminal
laws and basic laws.

When other kids learned
IMO and played chess,

I learned labor laws and
marriage laws every day.

If I lost my temper,

I would be beaten by my father.

Blow once and offer
three blows free.

He didn’t show any mercy at all.

Really?

Your father is a university
professor, isn’t he?

I thought professors

are all elegant,

modest and polite.

Don’t be fooled
by their disguise.

Teachers are good at
beating with ruler.

Pia! Pia! Pia!

The ruler is good to use.

Look.

Look at the scar.

Your father beat
you so fiercely!

I tumbled.

But he was still the
cause of my injury.

If he hadn’t chased me,

I couldn’t have tumbled.

Right?

When I was in college,

my father forbade me to date.

He urged me to study hard,

to make contribution to
the Four Modernizations.

These two doesn’t conflict.

When he was in college,

I encouraged him to date.

But he didn’t understand.

Now, he still doesn’t
have a girlfriend.

Professor Zhao.

Marriage can’t be rushed.

It depends on affections.

It’s rational.

But I am still worried.

You know.

Chengzhi is so busy.

He needs to visit clients,

handle the cases and so on.

He doesn’t have
private time at all.

Ding Ang is much
better than him.

I heard that

his girlfriend is
pregnant, right?

Right.

On the one-month old birthday

of the baby next year,

I will invite you to come.

He is so good.

Chengzhi needs to work hard

to find a girlfriend.

But he is

too serious.

You know, girls don’t like

serious boys.

Mr. Zhao.

This cake is newly
released by the restaurant,

Hokkaido chocolate lava cake.

It’s free for you...

for you two to taste.

Thank you.

Good job, Lawyer Zhao.

Be honest.

When did you hook up with her?

We just chatted last time

when I ordered food
for the company.

Though she was obsessed by me,

I was unyielding.

And I even didn’t
give her my number.

Shuangshuang.

I can see words on my face:

it’s private,

Shuangshuang only.

You should fully trust me.

I mean it.

Where are the words?

I can’t see them.

I hope Ding Ang can
persuade Chengzhi.

Though his work is heavy,

he needs to relax.

Right?

I think that,

if Ding Ang can

learn the matureness
from Chengzhi,

I would be so happy.

There is noting

to be proud for Chengzhi.

But his matureness you said

takes after me.

The heart

shows my endless love

to you.

Do you like it?

Come here.

Come?

Can I take it now?

Take it.

I just want to look at you.

Professor Zhao.

You know? I envy you very much,

for your son can
inherit your business.

So great.

At that time, Ding Ang

didn’t accept my advice.

He thought I intended
to control him.

He didn’t know

I just wanted to help
him with his career.

Right.

Children

have their own choices.

Chengzhi is so mature.

He was willing to
take my advice.

I feel very gratified.

But in fact,

lawyers are not a good
profession either.

Some clients are very tough.

Sometimes, you have to
response them at any time.

Shuangshuang.

This

chocolate, can I...

This is your
endless love for me.

You can’t wipe it.

But you know the
weather is cold.

The chocolate may be frozen

and unable to remove.

OK. OK.

I won’t wipe.

I won’t wipe.

I will keep it.

You can wipe it off,

but you must carry me back.

Of course.

Sure.

Come.

- One. Two. - Come. Let's go.

Three.

- You wipe it for me.
- I have a tissue.

Wait a second.

Wait a second. Wait.

Let’s go.

You are so heavy today.

Chengzhi.

I want to hold you and

your back like this always.

Why?

Because I want to be
your strongest backup.

Alright.

My strong backup,
can you come down now?

Can you come down now?

I’m exhausted.

No.

I’m really exhausted.

Did you say I’m heavy?

No. No.

Say it again?

Say it again? Am I heavy?

Professor Zhao.

Is that your mature
and serious son?

Seemingly,
he didn’t tell you the truth.

Thank you, my highness.

Alright. You performed well.

I can’t see.

I will spare you this time.

Is she his client?

The direction is wrong.

If his clients are
all tough like this,

you son must

lead a hard life.

Is it OK?

Turn right.

Sir. Excuse me.

Can you make way for me?

Sir. Make way for me!

Dad.

Dad?

Dad!

Do your best on Aimei Project.

Hello, Deputy Director!

Alright. Sit down!

Don’t call me the
deputy director.

It sounds weird.

Man. Hand out to everyone.

Attention, please.

Our team

will take over
the Aimei Project.

They will release a smart phone

tailored for the youth market,

Kacal.

What we need to do

is to rapidly open up the
brand market for them.

Shall we perform
the ground promotion

according to the convention?

The ground promotion requires
much time and many efforts,

and it’s hard to promote the
brand popularity rapidly.

How about finding a
start as the spokesperson

to make the TV advertising?

The budget could be a problem.

It needs tens of
millions of yuan.

How about to find a TV
series to implant an ad?

TV series is a bit risky.

We don't know if
it can be aired,

and don’t know the
effect of airing.

It is not efficient.

OK.

Try to think about
a better solution.

Alright?

Man, note them down.

- I’m leaving. - OK.

Thank you.

Madam, please.

Sorry. Sorry.

Sorry. Sorry.

Let me check the time.

You are thirty-seven
minutes late.

You pay the bill this time.

OK, I will! I will pay it!

You know me well.

I am a workaholic.

But, to meet you,

I spent a lot of
time dressing myself.

So, I should thank you.

I heard Jin Ran had been back.

Did you reconcile with him?

Yesterday,

Alex accidentally
made a video call

with me through Jin's phone.

And then

I saw Jin Ran was
at Gu Sa’s home.

Really?

Do you mean

Jin Ran stayed with
Gu Sa these two days?

I don’t know.

But I really

saw he staying with
Gu Sa yesterday.

Really?

Gu Sa is meaner

than I thought.

No. Well.

Did you ask Jin Ran about it?

What did he say?

If he said he loves you.

how could he stay
with other women?

In fact,

Gu Sa and Jin Ran know

their own relationship the best.

Maybe,

I am not as
important as his job.

I don't know.

I don't want to think about it.

Let’s eat.

It’s enough!

You don’t know it.
And he doesn’t say it.

I can’t stand your
messy relationship.

Xinyi.

I have something to ask you.

You’ve disappeared
for so many days.

Did you stay with Gu Sa?

What are you talking about?

Don’t pretend it in front of me.

We have seen it.

Your son Alex made
the video call

to Yuan Lai with your phone.

What do you mean?

Does Yuan Lai know it?

If she knew it,

why didn’t she tell me?

Does she still think

I keep a relationship
with Gu Sa?

The matter has pasted
for a long time.

Alright.

I give you the
chance to explain.

Say it.

Explain what?

Alex came back on his own.

So I came to see him.

I tell you.

It has nothing to do with Gu Sa.

I know it.

She behaved so cold yesterday.

What?

Jealous?

What are you laughing at?

I tell you. Jin Ran.

If you dare to hurt Yuan Lai,

I won’t spare you.

Rest assured. My lady.

I dare not to do

anything hurtful to Yuan Lai.

I won’t hurt her.

Alright.

Rest assured.

If I dare to do...

or even have the thought

to hurt Yuan Lai,

I won’t forgive myself.

And you,

you are pregnant.

Don’t always get angry.

I am always bad-tempered.

You know it well.

I hold the meeting
all day along.

It’s tiring.

And I have to solve
your problems.

It’s so hard to me.

You are busy.

It’s really hard to you.

But you don’t seem good.

Anything wrong?

Tell me.

I can help to analyze it.

This.

Recently,

I have accepted a
case from Aimei,

to promote a new smart phone,

Kacal, for them.

The budget is low

while their
expectation is so high.

And you know,

the phone market
competition is fierce.

If I don’t start it well,

then it will be doomed.

From the style

and the pricing,

it is aimed at young
consumers, right?

It is simple.

Find out the point the
youth have in common.

For these consumers,

you just need to
figure out the places

where they usually go,

and find someone to
advertise on the scene,

it will be efficient
for promotion.

Make the advertising
at the place

where they gather?

If this plan is adopted,

the budget will be too high.

Find another one.

OK. I’ll think about it.

Please look over his plan.

Man.

I remember

Deng Wei’s new song conference

will be held these days, right?

Right.

Do you want to invite him

to be the spokesperson
for the phone?

But our budget...

I got it.

Put the advertisement
on the building

where Deng Wei holds
his conference.

How about it?

Right!

The major consumers
of Kacal phones

and Deng Wei’s fans

are well fitted
beyond eighty percent.

Right.

Let him to solicit
potential customers for us

and we can advertise
specifically.

If so,

all the entertainment news

will advertise for us freely.

We can take advantage of it!

Right. Xinyi.

You are awesome.

It’s a great idea!

OK. Listen.

Let’s carry out

according to this plan.

Firstly,
determine the light box image.

I will contact the manager

of Hengda Property

and fix the slot of schedule
as soon as possible.

OK.

Hello. I have an appointment
with a gentleman.

Thank you.

Hello.

Gao Zifu?!

Xinyi.

Long time no see.

What brings you here?

I made an appointment with...

It’s a long story.

Take a seat.

Thank you.

So,

You work in Hengda Property now.

I’ll talk to you about it later.

OK.

Mr. Gao.

I am here to talk with you

about the advertisement business

of Hengda Property.

Mr. Gao?

You are so polite.

You can call me Zifu as before.

It’s inappropriate.

After all,
we are talking about business.

The schedule of this
billboard is full this year.

You can’t order it.

But I have confirmed it

with the managers of your
company this morning.

They said the slot of schedule
I wanted is available.

So, I have brought
the contracts with me.

Really?

Oh, I see.

The manager you contacted

should be the new
intern in the company.

Maybe he muddled the
billboard at the front

and the billboard at the back.

So,

you may order the
billboard at the back.

But we really need

the front billboard.

Is it possible

to coordinate with other
determined brand parties?

I’m afraid I can’t do that.

The determined brand parties

are impossible to
change the schedule.

If so,

I won’t force you to do it.

I am busy.

See you next time.

Xinyi.

Xinyi.

Since you left me,

I have missed you very much.

I made the mistake before.

You were a good girl.

and I shouldn’t womanize.

No need to mention the past.

I have married.

I hope

you can also start it over.

Alright.

If any good news
about the billboard,

I will inform you instantly.

Mr. Ji.

Do you know

why Mr. Wen convene
the meeting now?

Anything happened
to the company?

Mr. Jin disappeared days ago.

He comes back now.

Maybe it is concerned with that.

Sit. Sit.

Two matters.

The first,

Jin Ran found a new
partner for the company.

Zhang's Property
will replace Guoben

to participate in our
public welfare projects.

Zhang's Property?

Thank you. Thank you for trusting
me and trusting my company.

But I’m sorry.

Because

I have cooperated with others

in a similar project.

Finally, the Green Path
Program is going to resume.

Good news!

Congratulations!

The second,

our company intends to participate
in the tender of Lan Town project.

Jin Ran and Yuan Lai
will take charge of it.

Mr. Wen.

I’m glad to participate

in Lan Town’s project.

But in view of my experience,

I don’t think I am qualified

to take charge of

this significant project.

Don’t worry about that.

You are trained by Aoting.

You are all my right-hand men.

I believe you can make it.

I hope you and Jin Ran can
cooperate with each other well

and try to win the tender.

Jin Ran.

I count on you.

I have cooperated with
Yuan Lai many times.

I think we have the
tacit understanding.

Everyone does a
good job these days.

Thank you on behalf of the
leadership of the group.

That’s it. Dismiss.

Are you still angry?

Mr. Jin. You are oversensitive.

It’s my responsibility to finish

the tasks assigned by the boss.

I am not angry.

It’s not what I mean.

Xinyi met me yesterday.

She told me

about Alex’s video call.

I’m sorry.

If I offended you,

I apologize.

Of course not.

I need to thank her.

If she didn’t tell me,

I couldn’t know you
have misunderstood

the relationship
between Gu Sa and me.

I don’t care about your
relationship with Gu Sa.

I have no interest in it.

Yuan Lai.

Are you jealous?

You thought too much.

Gu Sa and I are friends.

I went to see Alex that day.

It has nothing to do with her.

Mr. Jin.

You don't need to explain.

And I don’t need
your explanation.

That's it.

Mr. Jin. Are you available?

I have a question to ask you.

Mr. Ji. You are welcome.

Tell me.

Lan Town

is located near
the Peixin Island.

Because it’s a small town,

many tourism companies
overlooked it.

I know the Lan
Town Tourism Bureau

spent little money
for the investment.

The fund

is not much this time.

I don't think it’s profitable.

I don’t agree with you.

For the business we do,

we need to consider

both the profit and the future
development of the company.

Mr. Ji. In my opinion,

the profit for
Lan Town’s project

is not the priory.

We must win the tender

of this project.

If we can make it
an instant hit,

Feitu will be the unparalleled

leading enterprise
in the industry.

Yes. I agree.

But you know,

the popularity

of tourist attractions

needs tons of money to build up.

If the fund is insufficient,

I don’t think

we can make the
project a success.

I understand.

However,

we can invest it by ourselves

if the Tourism Bureau
doesn’t allocate money.

We can even cooperate
with related enterprises

in business projects.

As long as we make
the first step,

any company who wants to

invest in Lan Town

must grant Feitu’s
permission first.

Excuse me. Mr. Ji.

I’m leaving. See you around.

OK.

I’m sorry.

I dare not to contact
you these days.

I intended to solve
the problem first

and then apologize to you.

Alright. It doesn’t matter now.

We have a good relationship.

Just tell me.

What happened?

One of my reporters did it.

He sent the news on the Internet

before verifying it,
without my permission.

I was on the plane to
America at that time.

And I knew the
news when I landed.

I’m sorry.

I believe

it has nothing to do with you.

But someone must

have taken advantage
of your reporter

to spread rumors
and frame Feitu.

Rest assured.

I am duty-bound in this matter.

That reporter has
been fired by me.

I will personally clarify
the truth through my studio.

I don’t hope it has
bad influence on you.

It doesn't matter.

You know my public
relations capability.

There is a new progress

in Feitu public welfare scandal

which provoked much
discussion before.

The reason why Guoben Fund
quitted the Program Green Path

is a misunderstanding of
communication inside Feitu.

The manager of
Program Green Path

also released the signature page

of the relevant budget
of the company yesterday.

It is proved that no
one has embezzled.

Meanwhile, Feitu announced

to cooperate Zhang’s Property,

which is the first real
estate developer in Hong Kong,

to advance the
Program Green Path

after Guoben Fund quitted.

The manager of Program
Green Path said

this public welfare program
will benefit the environment.

Feitu will make full
efforts to promote it

and strive for achievements.

Meanwhile, Feitu announced

to participate the tender
of Lan Town Tourism Project.

OK. OK.

I will hand it over to Dong.

OK. I know.

I have to go.

I’ll hang up.

Hey. What’s the matter?

Have you received the news?

Jin Ran will cooperate
with Zhang's Property.

I watched the news in the morning.
I know it.

Did you approve it?

I have no reason to reject it.

This project was
developed by me for Feitu.

Now the project
is well developed,

but he puts me aside.

Why did he do it?

You quarreled with them and

said to terminate the
cooperation that day, right?

I was angry at that time!

If you were

played around by others,

how would you feel?

I find that,

I have known Jin Ran
for so many years,

but I still don’t know him well.

You know. He left arbitrarily

and went to a tourism company,

giving up his career abroad.

Now he is courting

a product manager
in the company.

Today, he decided to tender

the Lan Town project.

Lan Town project is so bad.

Is he out of his mind?

Since Jin Ran is
interested in it,

I will give my full support.

You know it.

I will definitely support him.

When he gets tired

and bored,

he will give up.

It will be counterproductive

if I refuse him now.

Oh, my gosh.

Your help to him is in vain.

You run when you are angry.

It has never changed.

Do you mind if I join you?

If you can keep up with me.

It’s hard

to run with you

with the suit.

Say it.

You must get troubles

on the planning.

Don't stare at me like that.

I know you were reluctant

to join our planning team.

Say it.

What troubles you got?

Tell me frankly.

Do you have

any other intention
on the project?

What intention can I have?

You know better than me.

In fact, Lan Town project

is not good to be invested.

Lan Town neither has
rich historical culture,

nor does it have

unique natural resources.

To develop the tourism,

tons of funds and resources
need to be invested.

Why do we intend to

tender this project?

Maybe we would lose everything

and also delay other projects.

Unless...

Unless what?

Unless it is your
original intention.

Do you doubt my loyalty to Feitu

and my loyalty to you?

If I want to be against Feitu,

I have no need to

work so hard on it.

Furthermore,

you can see the
disadvantage in the project.

Don’t you think Mr. Wen
can see it too?

I am an idiot in your
mind, right?

No.

But

I really don’t know

how to get a win-win solution

for the contracted parties.

Lan Town Tourism
Bureau is reluctant

to invest more in it.

So, it’s hard for
us to advertise.

Do you know it?

The chance to win is little,

but it exists.

Right?

Well.

Do you have a better idea?

Why do you like running?

Because I can concentrate

on thinking when I am running.

What?

The reason is that when you run,

you always lock up your heart.

If you are willing to open it,

the scenery you see

will not only be the
road under your feet,

but also the person beside you.

The one that grows up with you,

shares the experiences with you,

and holds the hands

with you all the time.