All language subtitles for _______.Ten.Years.Late.2019.E23.2160p.WEB-DL.H265.AAC-OurTV

TEN YEARS LATE

Episode 23

Wang,

I remember that

the line 8 of Metro

is nearby, right?

Yes, over there.

The appointment with my
client is at ten o’clock.

I’m sure I’ll be late
for such a traffic jam.

Well, I’ll go take the subway,

come to pick me up
at the company later.

OK, Mrs. Jiang.

It’s raining.

Take the umbrella.

OK.

Wait for me at the company.

OK.

Excuse me.

Thank you.

Hello, Man,

here is it,

I just thought about it

that this time

we are aiming at
the businessman,

so I want to adjust the plan.

Cancel the advertisements
for those magazines,

and we’ll switch to the
advertisements for the subway station.

Yes.

I’ve picked up a few.

I’ll send it to you,
contact them for me.

And,

tell the client
I’m going to meet

that don’t change the time,

I can arrive in time.

Bye.

Hey.

Maybe because the Mercury
Retrograde Shuangshuang said.

Who knows?

The taxi broke down,

I have to take the subway.

It’s so hard to find a
taxi in rainy days, OK?

No.

You don’t need to pick me up.

I’m in a hurry.

The meeting will be
over when you arrived.

Just stay at home
to test the games.

Bye.

Hey!

How could you do this?

Thank you.

- Are you OK? - Thank you.

Sir,

I’m pregnant

and holding these things.

I’m in a hurry to
go to the meeting.

Could you please
give the place to me?

I’ll be late for work.

Take the next ride.

You were behind me in the queue

and you just jumped in
front of me when it comes.

I thought you didn’t
want to come in.

Why are you so unreasonable?

Didn’t you hear that?

This girl is pregnant.

And you just hit her down

without any help

or asking!

It’s none of your business.

What? How dare you!

You’re arguing with
a pregnant woman.

Shame on you!

Yes, get out. How could you

grab the elevator
with a pregnant girl?

Sis, come in.

There is still some place.

No, thank you, too crowded.

It will be faster that way.

Be careful, you’re pregnant.

Thank you.

Bye.

Thanks.

You don’t know that

I was almost late

for the meeting today.

Thank god that there
was the subway.

Fight from their backs!

We need a team kill!

What a coincidence!

There was a man

who was so shameless today.

How dare him to grab the elevator with
me, a pregnant woman?

Luckily I met a beautiful lady,

she helped me.

Are you idiot?

Come on!
We almost killed them all!

Now!

Are you listening to me?

Yes.

Then what did I just say?

You said…

You said…You caught the bus

and met a beautiful girl.

No,

you said you took the subway

and someone said you
were a beautiful girl.

Ding Ang. Can you

stop being absent-minded?

If you don’t want to
go for a walk with me,

you can just tell me.

No, I want.

Keep on your games.

Dear,

don’t get mad at me.

I…

I really got
something to tell you.

My mom is back.

And she wants to see you.

Honey,

what’s wrong?

Do I

have to meet her now?

Sure.

Ugly wife has to meet her
parents-in-law sooner or later.

And you are such
a beautiful girl.

Ding Ang! I’m not joking.

Neither am I.

I really think it’s
too sudden this time.

Honey,

I know this is too sudden

to you.

I should be blamed.

I didn’t tell you in
advance to let you

have preparation for it.

But I promise you

that no one

can hurt you and baby

in any way,

even my mom.

And you are perfect,

you don’t need to worry
about others’ think.

Well,

what if,

what if she doesn’t like me?

I love you, and that’s enough.

I’m your husband.

If there is any problem,

I’m always on your side.

I know.

But I don’t want to

affect the relationship
between you and your mom.

Don’t you believe in me

or in yourself?

I didn’t mean that.

Xu Xinyi, you know what,

you and baby are the people
who I want to protect.

If anyone wants to bully you,

I will “kill” him.

Maybe it was really Lisa.

She left the wrong number

for Yuan Lai

to pay Feitu back.

Mr. Ji.

I beg you.

Please help me to
let Vincent know

that I really did nothing wrong.

Lisa,

you know the situation now.

Jin Ran now has a
good relationship

with Vincent.

Does my words matter?

Now everyone could blame

everything on me, right?

Yuan Lai, Jin Ran,

I must uncover your true face.

Hello?

Honey,

I saw it on WeChat that

you are working for Zhang Wei
now, right?

This Green Path
Plan sounds great,

it should be a big chance

for Feitu, and you can

get a lot from this.

But for you,

this is not far from
enough, right?

What do you mean by this?

Just tell me.

You were sharp and to the point.

What did you know?

So,

did you find the girl?

What girl?

You have been in the
entertainment circle for so long.

Tell you what,

that circle is full of nonsense,

don’t let yourself
be changed by it.

Come on.

I’m a journalist, OK?

It’s normal that
I get some news.

Fine.

I found the girl.

But now

she has a little

misunderstanding about me now.

I’m worrying about it now.

Unexpectedly,

our handsome Jin Qian

turns out to be a spoony.

Even if I’m the most
handsome guy in the world,

I can still do nothing

with this girl.

That’s it.

You’re trapped.

I’ve finished the new
customer analysis report.

I’ll send it to you later.

OK.

Did you add the things in it the

marketing department
asked for last time?

Yes.

You can check it out later.

Why is Mr. Jin here?

Who is the woman
in front of him?

She looks familiar.

She is Zhang Wei.

The journalist who helped us

on SN’s counterfeiting
incident last time.

Are you jealous?

Nonsense!

Fine.

Zhang Wei,

I heard that she is
now working as an

independent writer in Singapore.

Because of her sharp views
and steady writing style,

she is now very popular
in the media circle.

Is Mr. Jin talking about

new project with her?

None of our business.

We should care about our own.

There is a meeting at 2 p.m.,

let’s go.

Are the saplings ready?

This is our first
cooperation with Feitu.

All of you

keep an eye on this project.

Don’t make any mistakes.

If there is any problem…

Ms. Lin…

I didn’t call you. What’s up?

Well, Ms. Lin,

have you seen the news online?

What’s that?

It said we and Feitu
used the welfare project

to cheat the public.

What? How could it be possible?

As soon as the news came out,

all of our telephones have
been receiving the calls

from the journalists
who are seeking truth.

It is said that the directors
of the group also knew about it.

They were very angry.

What journalists?

Go check it out now!

Clarify all the news!

I, I don’t know.

The first news is
from Zhang Wei Studio.

Zhang Wei?

Mr. Jin,

I still can’t contact
with Zhang Wei.

Her personal phone is off now.

I made a lot of
calls to her studio,

but it was busy all the time.

Here is it,

find someone to go to
her hotel this afternoon

to ask her face to face.

OK.

Ms. Lin.

Lin Shan,

I’m about to go to you.

For what?

Stop your acting.

It was you who promised me

to make no mistake
on Green Path Plan.

So I gave you another chance.

Is this how you repay to me?

Lin Shan,

I did nothing about it.

Both of us know

that this news is fake.

I’m also the victim.

I want to know

what happened as well.

Yes, Ms. Lin,

We’ve been trying to get
in touch with the company

which published the new,

but we can’t get
through the phone.

Don’t be hypocrisy.

Is it interesting that

you cheat me again and again?

I know the relationship
between you and Zhang Wei.

If it wasn’t your instigation,

it’s impossible for her
to publish the news.

What’s going on?

How did Lin Shan come
here in anger again?

Does it have anything to do

with the news online?

It was not us who
published that.

Why did she come for Mr. Jin?

Lin Shan,

control your temper first.

Think about it,

What can I get if I
published the scandal of us?

You should ask yourself.

You have done something
like this before any way.

Who do you mean?

Did you forget the
things happened in Japan?

Anyone could

not know this except me.

Do you know what you
are talking about?

What?

Did I pinpoint your weakness?

Lin Shan! Have you finished yet?

What?

Don’t want me to say it?

I’m not so easy

to deal with.

When Zhang Wei comes back,

you and I can go
find her together.

Do you think I’m stupid?

Based on the relationship
between you and her,

can she tell me the truth?

Lin Shan,

you’re so excited now.

You can’t listen to

anything I said.

Calm down now and

we can talk about it later.

I can’t!

I’m telling you that
I quit this project,

the title is canceled,

our cooperation is over!

OK.

If this is

the decision after
your consideration,

I agree.

Mr. Jin!

Ms. Lin, don’t be mad.

Ms. Lin!

Mr.Wen,

the documents need
your signature.

Anything else?

Sit down.

Not a big deal.

I just want to report it to you

that recently

the news about Green Path Plan

are spreading on the internet.

I have told the PR

to prepare for the crisis.

And I found some media
companies to clarify.

Good job.

Then

what should we do next?

Next?

What?

I mean,

should Jin Ran

keep take charge of
the Green Path Plan?

Sure.

It’s an important
project for us.

We can’t give it up
for just some rumors

by the journalists.

Jin Ran has just
returned from abroad.

You have more
experience than him.

Help him.

Yes, I should.

But I wonder whether the

gossip about him is true.

What do you think?

Are you here to be
a lobbyist again?

To be honest,

if it is not

for your sake this time,

I wouldn’t have
cooperated with Feitu.

What about now?

The project failed,

and we have to bear the infamy.

I think there must be
some misunderstandings.

And Jin Ran would never do that.

Don’t mention him.

We are enemies now.

We should be far
away from each other.

Fine,

I know you are angry now,

so I asked someone

to bring this Earl Grey Tea

from London especially for you.

Except for wine and ham,

this is your favorite.

Gu Sa…

Thank you

for remembering my favorite tea.

Don’t worry.

I’m not going to
take revenge on him.

I’ve always wanted to ask you.

What happened to
you and Jin Ran?

Why did you split up?

What?

He is just interested
in the tourism here

and wants to

come for developing.

And I’m a shareholder
in his company now.

We haven’t parted ways.

But he is so good to Yuan Lai.

Even I’m angry about it.

Lin Shan,

we have been in
the world for long,

don’t you understand this?

Man are all the same.

They like new things.

Getting along with a man

is like flying a kite.

You have to give him
space occasionally,

the line should be loosed.

As long as the line is
still in your hands,

he knows how to come home.

Right?

Gu Sa,

you are so optimistic.

I’m not.

As long as Alex
still calls him dad,

he won’t leave him alone.

To be a woman,

you should be general.

Men like general women.

I think

it can’t be true.

The wrong budget and Zhang Wei,

they may be a coincidence.

Because Mr. Jin

would never betray the company.

I also trust him like you.

Yes.

He may have

stayed abroad for a long time,

and he didn’t know
something very well,

and he came in
Feitu later than me,

He’s not familiar
with the company yet.

Well,

do we need to make a plan B?

I don’t think it’s
necessary to have

any A or B plan since
I have given it to him.

It’ll get harder for you.

You are

an old member of us.

Something has to depend on you.

It’s my duty.

But sometimes I
feel ashamed that

I have come to the
company for so many years,

but I can’t be as
important as Mr. Jin,

and can’t keep
pace with the times

to help the company
develop some new projects.

No.

Both of you are
important for us.

I wish

you two could cooperate

and take advantages

of each other.

That is good for the
company’s development.

OK.

Go back to your work.

The fact is so obvious but

Vincent is still in
favor of Jin Ran.

Hello,

Bob,

I have though about the thing

you told me last time.

We can have a try.

You can let them contact me.

Do you think Mr. Jin
and Zhang Wei

would do anything bad for us?

Is Jin Ran making a big plan?

Does he want to discredit Feitu

and then we can
be bought as cheap

as Meiji?

If that’s it…

I saw Mr. Jin was with Zhang Wei

this noon!

No way!

They just met at the noon,

and the news were
published in afternoon?

Can Lin Shan be right?

Did you see it wrongly?

Impossible!

I saw them together with…

Yuan Lai! Am I right?

We saw them together.

Yes, we did.

But we didn’t hear

what they talked about.

Enough, stop the gossip.

Back to your work now.

Then that’s true?

Are we done here?

When will you send me

the documents I
asked you to prepare?

Right away.

Let’s go.

Let’s go.

Yuan Lai.

Do you believe what they said?

I don’t know what
you’re talking about.

Haven’t it

been spreading in the
company for the whole day?

They said I sold information

and betrayed Feitu.

That’s it.

Then is that true?

Do you believe that?

I only believe in my reason.

The report is full of pictures

and detailed content.

If it was not you,

could Zhang Wei

have an agent in our company?

Yuan Lai,

I have told you

that I won’t betray Feitu.

I am not a dishonest person.

I can prove myself.

But I wish I can get your trust,

even if it’s only a little more.

Did I really blame you wrongly?

When did you change your car?

It will be this one from now on.

Why?

What? Is this one not good?

I think it’s big enough

and comfortable to sit in.

And it is convenient
for our daily life.

The key is that it also has
cross-country functions.

When the kids grow up,

we can take them to travel,

cross mountains.

Get on and feel.

It surprised me a lot
that you can even leave

your “wife” behind.

Nothing else matters
more than you.

Besides, I have only one wife.

Enough.

And,

I'm afraid you’re too busy to
have time to buy my mom a present.

So I bought one for you.

Thank you.

You’re so sweet.

This is so small!

It will make me embarrassed.

You know what,

my mom is strange.

If she is happy,
everything doesn’t matter.

But,

it’s hard to find someone who
can completely satisfy her.

If she is not happy,

even if you give her
billions of money,

she won’t like you anyway.

But,
it will make me look so mean.

Don’t worry,

I asked a friend to

buy it from Belgium.

She’ll like it.

Fine.

What else does your mom need?

I’ll go buy some.

Yes,

she needs a daughter-in-law.

I’ll sent it to her right away.

Come on.

What should I pay attention to?

No.

She is crazy about work.

Except for her job,

nothing can please her,

including me.

Well, you don’t get along
well with each other?

It’s not “not well”.

It’s bad.

She always wants me to
inherit her company,

but I don’t want to.

I only said that I
want to do e-sports,

and then she cut my living
expenses for a year!

Then if your mom
doesn’t like me,

will she ask us
to get a divorce?

You’re so nervous.

Don’t worry, I’m with you.

And you married me, not her.

She can’t decide this.

Besides,

I’m still having my own

e-sport company, right?

I…

Relax, let’s go.

Ang is back!

Yes.

Hello! Antie.

I’m Xu Xinyi.

Hi.

I heard a lot of
you from Ding Ang.

Yes,

this is the coffee
I picked for you.

Here.

I don’t drink coffee.

But Ding…

It doesn’t matter. That’s OK.

Coffee is bad for stomach.

If you have any favorite tonics,

please let me know,
I can cook for you.

OK.

Xinyi, let me introduce.

She is Auntie Chen,

a friend of my mom.

And this is my mom.

Auntie Chen?

Hello, Auntie Chen.

Hi.

I’m…

Sorry…

Well…

It’s you!

You are the lady who

helped me at the station!

Yes! What a coincidence!

Wait, wait.

You know each other before?

Zhao Chengzhi!

Where is my snacks?

They were here just now!

Why did they disappear?

Who is so wicked

to stole our snacks?

Come, come out!

Now!

Do you think I’m fat?

You know what,

you can be fatter,

then you can

crush me to death.

What did you say?

Hey, watch out your image.

It’s against the law
to hurt your boyfriend

in public.

You studied law.
You should know this.

I’m fat, huh?

I’ll crush you to death now.

Come on!

I was wrong! My bad!

You said I’m fat?

Keep saying!

You are as thin
as the lightning.

Am I fat? Say it!

The wind can blow you down.

Hush!

Let’s go there to have a look.

OK.

Why are they here? Let’s go!

Xinyi,

you’re pregnant now,

why are you still working?

I’m fine.

At Seville?

It’s a good advertising company.

It had an experiencing
project of Guoben Manor.

I think it is very successful.

I like it so much.

I’m in charge of it.

Really?

At that time, I thought

that many consumers nowadays,

their purchasing behavior is not

necessarily aimed at
the product itself,

but may have different
understanding of life

and culture.

So I came up with

an idea about opening an
offline experience store.

Then the customer

could feel the concept
of the brand more truly.

You’re right.

Only by fully understanding
the background of the brand,

can the consumer be more loyal.

That’s true.

And then our survey
report showed that

just after the offline
experience store was completed,

their performance rose
by 20% that month.

That’s great.

Yes,
I didn’t expect that myself.

Yes.

And I didn’t expect you
to be so outstanding.

That’s too much.

The dinner is ready.

I think that

since the brand has handed
over the promotion to me,.

then I can’t let them down,

otherwise I can’t

let this go in my own mind.

OK, no more chatting,
dinner is ready.

Xinyi,

I like you so much,

indeed.

Here is a mission
I want to give you.

Just take care of him for me.

He’s such a big man

and he is sill careless
and casual everyday

without any plan for the future.

He can’t go on like this?

No, Ding Ang is fine actually.

You can’t spoil him.

Just do whatever you should do.

If he bullies you,

I’ll help you to deal with him.

Come on! It’s not safe here!

Come on! Hurry up!

Here, here. Follow me.

They left!

They have left.

Why are they everywhere?

Are they following us?

You think too much.

Are you a star?

Will they expose your pink news?

I’m so handsome and graceful.

Not worse that any star, OK?

People always says that

I look like the
Chinese Justin...

Hi!

Hi.

Hi…

They have got the
news in America.

We are in a bad situation now.

I have asked the PR to

find medias to clarify.

But it is of no use.

I think this is

caused by Zhang Wei.

If she can stand out

and explain it for us,

it will be the best
way to clarify.

I have tried,

but she is in America,

I can’t get in touch with her.

She is abroad now?

When she comes back,

I’ll contact with her

and ask her to clarify for us.

And we have to figure out

a way to deal with Lin Shan.

I have a financial
group here who have

always been interested
in public welfare.

I trust the man from you.

But it’s Jin Ran

who in charge of this project.

I think it’s better
for him deal with it.

What do you think?

Yes. My duty.

Then I’ll be at ease.

Sorry to

call you here for
meeting so late.

That’s all.

OK.

Jin Ran.

Do you know what
I want to ask you?

I know what you
are doubting about.

But what I can explain
is not important now.

Once you don’t trust me,

anything I say is useless.

People would gradually
believe the rumor

if everyone talks about it.

I never hired a
suspicious employee,

but it’s useless if I’m
the only one who trust you.

You should do
something convincing

so that others can believe you.

Vincent,

As long as you give me time,

I will prove to you that you do
not believe the wrong person.

As for the budget,

I didn’t confirm it
with you in writing.

It was my fault.

But I remember

that I have confirmed
it with you in the call.

I’m one of Feitu.

Why should I do this?

I am not a dishonest person.

I can prove myself.

But I wish I can get your trust,

even if it’s only a little more.

Jin Ran,

should I try to trust
you for one time?

It’s been a long time.

How are you doing?

Busy for nothing.

What?
Got something on your mind?

No.

I just don’t know

how to judge a person.

You should ask your mind.

But I knew exactly
what he had done,

and I couldn’t convince
myself to believe him.

Sometimes,

what we saw and heard

from our eyes and ears

may not be the truth.

Even if you are in it,

you couldn’t know
the whole thing.

How do you think about
these coffee beans?

They look uneven

in colour and size,

which should not be
considered superior.

Smell it.

It smells nice!

This is the civet coffee

I brought from
Indonesia by my friend.

Kopi Luwak? It’s very rare.

Have a taste.

Very sour, right?

Not everyone is
used to drinking it.

That’s what I said, sometimes

what we hear and see,

and what we know for sure,

are cheating on us

and affecting our
thoughts in mind.

If you really want to know it,

experience it,

go into it.

Well, Mrs.,

we are not…

I’m so scared.

Zhao Chengzhi? Are you insane?

Why are you dressing like this?

You are insane.

Did you get domestic violence?

Stop your nonsense.

Look at my pretty white face.

How could that be possible?

And how could Shuangshuang

beat me up with her tiny body?

She is so weak

in front of me.

As gentle as a lamb.

So why do you wrap
yourself up like this?

No,

I met several colleagues
when I was shopping

in supermarket with
Shuangshuang yesterday.

I don’t know how to explain it.

Look, I told you to be
low-key the last second,

and you just announced
it publicly next second.

What are you doing?

This is just an coincidence.

Fine, never mind.

I was meant to save
dignity for you

in case you break up one day,

it wouldn’t be so
embarrassed for you to meet…

Chen Zhengli, what do you mean?

Are you cursing me?

How could I break up
with Shuangshuang?

I,

I don’t mean that you
break up with her.

You haven’t had a lover

for such a long time,

you will grab her tightly.

I was talking about her.

Shuangshuang is at a good age,

she can’t make it sure that…

Screw you!

Didn’t you hear my words?

Shuangshuang loves me so much

that she would do
anything I ask her to.

If I want her to be
here in ten minutes,

she won’t be late
for even one second.

She listens to me
about all the things

and she does all the housework.

Peel shrimp shells
for me at dinner.

Pour me water when
I wash my feet.

Make me the quilt when I sleep.

Enough, stop your imagination.

Why are you dreaming
at day time?

Wake up, Chengzhi.

No, I’m not dreaming.

It’s not a dream.

What I said are all true.

But to be honest,

I’ll cherish this love

and protect her well.

As soon as the news
broke out yesterday,

many refunds were
received today.

Shall we publish
a lawyer’s letter

suing Zhang Wei’s studio?

This is the worst way.

Call Jin Ran,

we’ll have a meeting in
my office in ten minutes.

Vincent,

Jin Ran has been out of touch

since he left company yesterday.

What?

Jin Ran!

Jin Ran!

Sorry, the subscriber you dialed

is not reachable.

Please redial later.