All language subtitles for _______.Ten.Years.Late.2019.E20.2160p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV

TEN YEARS LATE

Episode 20

What? You can’t come?

Are you kidding me?

Gu Sa!

Talk to you later.
I’m hanging out now.

Do you miss me?

Your hands are dirty.

You care about that?

Jin Ran, I know it was you.

I asked Gu Sa to
come back for years.

But she didn’t listen to me.

Here she is with you.

It’s been a long time. Miss Lin.

Yeah, indeed.

I’m telling you.

You look for this.

I won’t let you go.

Mr. Jin.

Miss Gu.

Such a coincidence here.

Yeah.

You know each other?

Yeah, we're in the same company.

Quite a coincidence!

Since you’re all here today,

work for me.

Get on with it.

Since the other side
canceled the meeting,

I’ll talk with Lin Shan

about our cooperation.

OK.

I’m going in now.

Let’s go.

Yuan Lai.

Be careful.

There are thrones.

Don't get hurt.

Come on. Let me tell you how.

Look.

I’m OK.

I think girls are better

at these stuff.

OK, then.

Jin Ran.

Gu Sa asked me to
repair your watch.

Since you come today,

take it back then.

Open and have a look.

OK, thanks.

Sports watch and
mechanical watch,

which one do you prefer?

I like both.

Who said I can only
have one watch?

Let’s say

you can only have one of them.

Well,

I choose the sports watch.

To me,

it’s not just a watch.

What is it then?

It’s a gift from you.

Silly girl.

How is it? Put it on.

There's no need.

I like the one

on my wrist now.

Are you mad at me?

Go help Gu Sa.

What are you doing here?

That’s not what I’m good at.

You finally admit that

there is something in this world

that you’re not good at.

There are a lot of such things.

Such as...

how to make an angry
girlfriend happy.

So you mean

you're not good at it

because it’s my problem?

That's not what I meant.
Yuan Lai.

I know what you meant.

That day when I got back home,

I’ve been thinking about

what you said.

I said so many words.

I don't know which one
you’re talking about.

All of them.

The five years we
missed in our life.

The strange feelings

growing in your heart.

And the current
relationship between us.

Yuan Lai, do you really know

the true me in the past?

I thought I did.

But now I find that

I still need time

to get to know you
little by little.

If you’re willing to
give me enough time,

I’ll be open to you,

so you can see whom I really am.

I’d like to accept
whoever you are.

But you have to promise me.

Whatever happens in the future,

you have to let me know
as soon as possible.

Even if it will make me angry.

Don’t hide it from me.

The young people

are always fighting.

But in a moment,
they’re back together.

That’s young people.

Always in the middle of making
mistakes and correcting them.

It’s the time for
them to make mistakes.

Yes, indeed.

That’s why we seniors

need to help to
correct their mistakes.

Mr. Ji, what do you mean?

What do you mean helping
them correct the mistakes?

As far as I can see,

you and Mr. Jin

are not simply friends.

That's just gossip

among the colleagues.

Don’t put it in your mind.

What they said is gossip.

But I’m talking about
business cooperation.

Miss Gu, you’re a smart woman.

To talk to a smart woman,

all you need is a hint.

Jin Ran and Miss Yuan are

too close to be
merely colleagues.

What’s going on?

Oh, Miss Lin.

Our company is

planning a program

on public welfare.

I hope we can cooperate
with your company.

I know it.

You guys are not

simply paying me a visit.

I was right.

Since all of you
are on to something,

let’s talk inside.

OK.

All right, Shanshan.

That’s it.

I can see myself out.

Gu Sa,

what are you talking about?

You want to work
with my company.

I have only one request.

That is efficiency.

We will not only

do well on the forestation,

but also introduce
fruits plants abroad

back to China.

It’s beneficial to both the
environment and the economic gains.

Miss Lin, you can rest assured.

We’ll fight every
minute and every second

to make sure the
program initiated soon.

See you then.

OK.

See you.

The news on Green Path Plan

was released yesterday.

Today, we are praised

by Entrepreneurs Daily.

Once they know that we’re
cooperating with Guoben,

many entrepreneurs
show their interests.

Yuan Lai.

You’re making a great credit.

I don't care about the credit.

At least the incident about SN

comes to an end finally.

Carry on.

I’m going back to my work.

Watch out!

Are you OK?

Yuan Lai.

Are you hurt?

Here.

It’s OK. Just a bruise.

Bear security problems
in mind at any time.

I’ve told you so many times.

Why did it still happen?

I’m sorry. Yuan Lai.

I’ll urge them one more time.

Yes, time is pressing.

But security is more important.

OK, I’ll see to it.

OK.

Time is pressing and
the work is loaded.

I know you feel a
lot of pressure.

But you have to
take care of safety.

Thank you.

It works.

Are you still angry with me

about our marriage?

Not at all.

Jin Ran explained to me.

I never thought that
you are so generous.

But I think

it’s no use to be mad at things

happened in the past.

And I’m grateful that

you help me so much on

the program.

I did it for you and Jin Ran.

Jin Ran is

a partner I worked
with for years.

I take him as my
younger brother.

For all these years,

so many girls have
a crush on him.

But he never likes them.

Except for you.

So you have to cherish
your relationship with him.

I will.

I’ll go back to work.

Gu Sa took Jin Ran

to U.S.,

taught him everything and
helped him get promoted.

And Jin Ran

tried his best to make
contributions to the company.

Their company

specializes in purchasing SMEs

in a malicious way.

Back then,

they bought out dozens of

companies facing bankruptcy

in New York in a few days.

I don’t know why

Jin Ran left Gu
Sa all of a sudden

and resigned.

In recent years,

he frequently went to Japan.

Jin Ran,

why did you come back?

But

Feitu Travel is not the SMEs

they can bought out.

It's almost impossible

for them to play the
old tricks on us.

According to...

Don’t you think

Feitu Travel’s stock price is

rising at a horrifying speed?

Yeah, it's very strange.

But the price fluctuates

in a controllable range.

I think maybe it’s because

the news of Green Path Plan

is released.

Hello,

come over to have
dinner with me.

You have your dinner.
I have mine.

Why?

Give it to me.

Come on.

Hello,

what are you drinking tonight?

96’s Santorini.

OK.

Hold on.

Where are you going?

Come in.

Yuan Lai doesn’t
like sweet drinks.

Let’s make an exchange.

Do you see it fit that

you girls gather together

and leave your
loved ones behind?

Do you think I don’t know

that you guys

have formed
Left-behind Men Club?

Cherish nights like this.

You have decades of
married life ahead of you.

When you’re drowning
in your loved one’s

babbles and feel annoyed,

you’ll miss the night before
the day you’re married

which is as amazing as tonight.

See you.

Have fun!

Club men,

there goes Miss Check-over.

Come over here right now.

Smells good.

I’m hungry.

What is it?

I made an exchange with Jin Ran.

Why don’t you bring
a few more bottles?

It must be Shuangshuang.

She said

she has some good news for us.

So I asked her over.

You get the door.

Right on time.

Hi.

Come in.

Yuan Lai, I’m coming.

There you are.

Come in.

So many foods.

I’m hungry.

Have you been starving yourself?

You look like a hungry wolf.

I’ve been on diet for 3 days.

Take this.

Wait a moment. Not now.

Today,

we’re here to celebrate
Xinyi’s promotion.

Let’s have a toast to her.

Xinyi,

you’re pregnant
and get promoted.

Your life is like a miracle.

Congratulations!

The assignment hasn’t given out.

But thank you very much!

OK.

Cheers!

So the current situation is

your ex-wife, your girlfriend

and your girlfriend's suitor

are all in the same program.

What can I do about it?

Right.

You can’t just tell Yuan Lai

that Ji Aoting feels
something for her.

Besides,

if Gu Sa wants to
play a little tricks,

you can do nothing.

Yuan Lai will be so mad at you.

As to things between

Jin Ran and Gu Sa,

maybe he had his reasons.

Anyway,
everything is good between you.

So just forget about it.

That’s what I think, too.

Sometimes,

I may feel awkward about it,

but I can’t waste the good time

on such meaningless things.

Right?

And I promised to Jin Ran that

I’ll get to know him
little by little.

That's good.

If it was Xinyi,

she would undoubtedly
fight with her

until she couldn’t
fight anymore.

But I can’t tell her like that.

So I...

I can only try to
protect her from harm.

Can you?

Can I?

Try to make it an
affirmative sentence.

If it was me,
I definitely could.

Wait.

It seems

you despise us by saying that.

No, no, no.

Zhao Chengzhi,
I want to remind you.

It's not us.

It’s you.

Why me?

What did I do?

Cheap!

One word to describe Chengzhi is

cheap.

Yes, that’s him.

Xinyi,

you can’t say that
about my master.

He’s the shining
beacon in my heart.

Goodness!

I just said one
word and she’s mad.

Shuangshuang, why don’t you

go to next door?

Give them full set of
housemaid services.

And look if your shining
beacon will be thankful

for your services.

No.

I have pretended
to be cold to him.

I have to maintain it.

If I go over now,
all I did before goes down to south.

Now she is cold to me.

Arrogant, right?

Just let the little girl,

not little girl,

the silly girl,

date with the playboys.

Looks like someone
suffers a loss in love.

Loss in love?

Whom are you referring to?

Shuangshuang?

I’m telling you

I’m glad she’s not tailing me.

She has been
following me for days.

You don’t know how
tranquil I feel.

I’m finally living
in tranquility.

Stubborn!

But I heard from

Yuan Lai that

Shuangshuang has good
news to share with them.

I think maybe

she establishes
intimate relationship

one of the playboys.

Probably.

Yeah. We both know that

Shuangshuang is actually

nice in figure, appearance,

and personality.

She doesn’t have those merits.

She’s a clingy little monster.

She doesn’t have
Xinyi's charisma,

or Yuan Lai's grace.

No. She has nothing.

Zhao Chengzhi, listen.

You can only

match with girls
like Shuangshuang.

If you’re with Xinyi,

you won’t survive for

3 days from

her rules.

Mark my words.

Not even 3 days.

Don’t laugh.

And never tell
Xinyi I said that.

So I’m telling you.

Men are all cheap.

Look.

When they’re pursuing you,

right?

You’re the apple

of their eye.

But...

when your relationship
is settled,

you’ll never get the feelings
when you were in love.

Never.

It sounds right.

But Xinyi,

given what you said,

a woman once establishes
relationship with a man,

such as getting married
and bearing his child,

then she will hang
tightly to him

and loses her vigilance.

Not necessarily.

Look at me.

I have my career.
And I have my baby.

I’m an independent woman.

So I won’t be

crushed by a man.

I agree with you.

That’s what women
should be like.

I’ll follow your suit.

Xinyi, Yuan Lai,

you’re my examples.

Here is to you.

Cheers!

In this society,

men should take
dominated positions.

If women are all competent,

what’s our value to them?

I’m telling you.

Nowadays,
all women bear a sense of crisis.

They think as long as
they’re independent,

they can have the
right to say no.

I’d be thrilled if Shuangshuang

could have their
sense of crisis.

So she will not
waste so much time

on meaningless dates.

Sometimes I think

men are inferior to women.

I disagree.

Me, neither.

You disagree?

You’re a living example of that.

You disagree?

Don't despise me.

I don't compare with others.

Not him.

I just want to compare with you.

I’m telling you.

If one day Shuangshuang is
more successful than you,

you will definitely regret.

Impossible. She won’t be.

I think she can.

I saw two contracts

she prepared.

I’m telling you.

In the future,
your office will be cramming

with those playboys.

And you’ll be degraded to this.

A chicken leg.

Urging me to leave.

He’s so sweet to you.

Xinyi,

Ding Ang’s love to you

is so overwhelming.

When will my Mr. Right
come to my life?

Isn’t he already in your life?

All right.

You’re lucky in love.

He’ll show up. Soon.

Yeah.

It's for you. Definitely.

Coming.

Where is she?

Where’s she?

Let’s go. Let’s go.

See you. Shuangshuang.

Annoying man.

Get on the clothes.

There's no need.

See you.

Careful.

Shen Shuangshuang.

Are you drunk?

What a shame you’re
to the law firm!

I never ask you to
get me back home.

None of your business.

None of my business?

Without me, who is going to

take you home then?

Hello, Peter.

Give me your phone.

What are you doing?

As your master,

I have the right to
keep you out of trouble.

It’s a bold violation
of my freedom.

Come on.

Let’s go home.

Zhao Chengzhi.

Listen, you’re drunk.

See you.

Be careful.

Bye-bye.

Let go.

Don’t you want to
say something to me?

Yes.

You have to arrange

the meeting tomorrow morning.

Go to bed now.

Good night.

Put me down.

Put me down.

You’re so heavy.

You need to lose some weight.

I don’t ask you to carry me.

People who want to carry me

are queuing up from here

to the bank of Huangpu
River, OK?

I’ve made up my mind.

I won’t live so humbly ever.

I think

maybe I am blind about you.

But now, I get that

there are a lot more good men

better than you.

I just didn’t know that

they existed.

Anyway, I just won’t

follow you anywhere

like an idiot anymore.

Shuangshuang.

I want to say something to you.

Actually,

I like you.

I’m sorry.

I lied even to myself.

But I don’t know

whether it’s too late.

Shuangshuang.

All these transfer records

including Feitu's users

should go into this chart.

Fei.

Yuan Lai.

There are three more
guests of honor coming.

You know?

Yeah,
I have rearranged the seats.

Where’s Wang Lida?

Over there.

Did you check all the equipment

for the meeting?

None of them can go wrong today.

All the equipment

and all the staff

have been checked

as you’ve ordered.

No problem.

She makes such a big
event for the initiation.

Maybe Miss Yuan is going to

get promoted.

Promoted?

What kind of promotion
does she want?

The initiation
ceremony is about to

begin in 50 minutes.

All units,
please finish your work

within in 10 minutes

and get ready for

the initiation.

OK.

Go.

Come on. Be prepared.

OK.

I’m sorry. I’m sorry.

I’m sorry.

Well,

what should we do?

Miss Yuan,

you’re the hostess

of the initiation ceremony.

There’s no time for you
to go back and change.

Fei.

Get me my back-up
suit in the car.

I need to change.

OK.

I’ll get it for you.

Good luck.

Lisa is such a pain in my eye.

What’s the size of your shoes?

I think my shoes
don’t go with my suit.

Yeah, it's a little weird.

Yeah, strange.

But my shoes are small.

You can’t wear mine.

Yuan Lai.

Try mine.

My shoes are one size bigger.

But they’re better
than smaller ones.

Thank you, Gu Sa.

Looking forward to
your perfect hosting.

The initiation is
about to start.

Find a way to hold up her.

Be careful.

Don't let her show
up at the ceremony.

Go.

OK.

Yuan Lai.

It’s about time.

Are you ready?

Yes, I’m ready.

Oh, I need a portable battery.

My battery is running out.

OK, I’ll get one.

Miss Yuan,

Miss Lin asked you over

to talk about something.

Now?

Yeah.

She is just there.
Let me show you.

OK.

How is it going?

It's done.

Good.

Now go immediately

OK.

Ladies and gentlemen,

good morning.

I’m Lisa,
the manager of group two of

Feitu Travel

and the director
of this program.

I’m honored to

stand here as the hostess of

the initiation ceremony.

It’s a volunteer program.

Each product you purchase

from Feitu Travel

will contribute to our program.

How come she became the hostess?

Where is Yuan Lai?

I was going to ask you.

Wasn't she with you?

I called Yuan La just now.

She asked me for a
portable battery.

Her phone's battery is out.

I’ve looked all over the place.

I couldn’t find her.

Besides,

Guoben Group officially
entitled this program.

From now on,

the program is launched.

We name the program

Guoben Green Path Plan.

Feitu Travel is going to donate

1% of the insurance amount

to Ministry of Public
Welfare of Guoben

for plants restoration

as carbon tax.

He doesn’t watch the ceremony?

I wish Guoben Green Path Plan...

Clearly, the ceremony is
not as sweeter as his girl.

On behalf of Feitu Travel,

I’d like to express our
gratitude again to our partners.

I wish our program
a complete success.

Thank you.

Open the door.

Open up. Open it.

Yuan Lai?

Open the door.

Yuan Lai?

It’s me. Jin Ran.

Is it you? Yuan Lai?

Yes, it is.

Careful.

Are you OK?

How did you end up here?

It’s OK.

I stay here for a while.

I need to go back
to the ceremony.

Yuan Lai.

What is it?

Lisa hosted it for you.

No wonder that waiter

held me up in there.

Leave it to me.

I’ll solve it for you.

Forget it.

As long as the initiation

is completed smoothly.

You’re set up

and locked up in here.

You’re so generous to her.

What should I do then?

I can do nothing
for business’s sake.

I worked so hard
for the program.

And it costs the company

so many expenses
and human resources.

Of course I hope
everything goes smoothly.

Mr. Ji.

You’re so familiar with

Yuan Lai’s script.

Opportunity occurs to
those who is well-prepared.

You taught me that.

I’m lucky today.

I’ve prepared for so long

and finally I got a chance.

You and Yuan Lai

are all the company’s
right-hand men.

I hope you work together.

Get it?

Please be assured.

Well, Mr. Ji,

this is the chart of all
the saplings donated.

I’ll send a copy
to you and Miss Lin

when I collect the numbers up.

OK.

Put it in my office.

Get on with your work.

OK.

Miss Lin.

Miss Lin, hi.

This is the data
of saplings ordered

in the ceremony.

Please have a look.

The figure exceeds 400 saplings.

I believe in a few days

with intense publicity,

the number will keep rising.

Lisa, right?

Yes.

I’m Lisa, the manager of
group two of Feitu Travel.

Call me at anytime

if you need something.

I watched your hosting today.

Your speech is great.

You said to promote
secondary purchase

with sapling donation.

Is that what in your mind?

No.

The proposal is

the brainstorming of all
the members of my team.

I’m just

doing my part of job.

You made it a great
success today.

I believe it owes
to your hardworking.

I’ll keep working hard.

OK.

I’ll go over the data later.

Good job.

Wait.

I need to check the
numbers one more time

before I hand it to you.

Aren’t you looking for Yuan Lai?

What is going on?

Just a minor incident.

I’ve dealt with it.

Besides,

all the arrangement

concerning Green Way Project

will be released later.

Excuse us, Miss Lin.

With you are in charge of
it, I feel relieved.

Well, good luck.

Happy to be your partner.

I’m going back to my work.

See you, Miss Lin.

If I’m right,

the proposal is made

by group one.

But you said it just now

like you and your team made it.

Mr. Jin,

I don’t know what
you’re talking about.

I’m just helping
her save the day.

I read Yuan Lai’s script.

Do you want me to explain

to all the guests

that how hard she was

to prepare for this event

and how she disappeared
miraculously

before the event?

It happened all of a sudden.

But there is something
we don’t know yet.

Before the event,

a waiter told Yuan Lai

Miss Lin wanted to see her

and locked her up in a storage.

I don’t know where he is.

Where is he?

Hold on.

What waiter? And Miss Lin?

I don’t know what
you’re talking about.

No.
When did you pay attention to

trivial things like this?

It’s related to Yuan Lai.

So I have to follow each lead

and find out the truth.

Get the rest of the charts

to me once and for all.

But Mr. Ji has

checked over all the charts.

Mr. Ji?

What does he have to do with me?

OK.

I’ll go back to the
office and prepare for it.

It's not a press release.

The hostess didn't show up.

Lisa replaced her.

Yuan Lai.

Yuan Lai.

Where did you go yesterday?

I searched everywhere for you.

I was occupied somewhere else.

So...

Yuan Lai, you come back finally.

You don't know

how irritable it was yesterday.

It was outrageous.

This proposal belongs to

our group, right?

What did she do?
She took all the credit.

Besides,
in the press release yesterday,

she made such a show

and got all the attention.

Do you know what
they said about her?

They said she is in
charge of the program.

How despicable!

Yeah. Irritable!

As long as the
program goes smoothly,

it doesn't matter.

Stop the bitter complaints.

There are so many opportunities.
We’ll have ours.

Don't be worried.

Yuan Lai.

I’m afraid that

we won’t meet with each
other so frequently.

The initiation turns out
to be a complete success.

Mr. Wen moves my office

upstairs.

Besides,
he assigns this program to me.

Do you want to go
upstairs and have a look?

I do have to remind you.

Watch out for your behaviors.

Everyone can make such
irresponsible remarks.

But you’re very clear

what you really mean.

I am.

Actually you’re cute. Right?

But I don't

envy you at all.

Instead, I pity you.

I’m not disgusting you.

It’s true.

Lisa.

The figure in your report is

3% higher

than my statistics.

Why?

If I didn’t intercept
the contract

before you gave
it to the supplier

and calculated one more time,

were you going to let the
company make up to the 3% loss?

It’s impossible.

It’s definitely impossible.

What are you doing?

Mr. Jin is here, too.

We’re dealing with internal
personnel arrangement.

Can you please wait
in the meeting room?

No need.

Miss Lin wants a word with you.

Recently,
you’ve been working hard.

We’re all satisfied with

both the proposal and
the initiation ceremony,

especially the
successfully initiation.

On behalf of the Ministry
of Public Welfare of Guoben,

thank you for your contribution.

Especially to you, Miss Yuan.

Thank you very much.

I hope I can count
on your good work

to make Guoben Green Path
Plan better and better.

Miss Lin,

it must be a misunderstanding.

I’m in charge of the program.

The second group does work hard.

But it's what we should do.

Carry on with your
work on this program.

Listen up.

All the personnel
related to the program

report to Yuan Lai from now on.

Report to me?

Yes, to you.

Good luck.

Good luck.

OK.

Lisa,

hand over all the program
files to Yuan Lai.

This is my program.

I won’t give it to her.

This is not a
program of your own.

It’s up to the company now.

Besides,

after the handover,

go to the Personnel's.

The manager will get the
discharge notice ready for you.

Discharge notice?

What do you mean?

It means you’re
fired by the company.

Understood?

But why?

Because you locked Yuan Lai up

in the storage before
the initiation started.

To replace her
hosting the ceremony,

you hired a waiter

to lock Yuan Lai
up in the storage.

The waiter

has given you out.

And you undermined the filming

during our cooperation with SN

and damaged the
company’s interest.

Most importantly,

there are so many mistakes

in the contract in my hand.

I have every reason to fire you.

If you feel unfair,

you can put it for
labour arbitration.

You asked him to do that, right?

Look at how aloof you are.

I don’t expect you did that

despicable things.

Don't you think you
can get everything

with him behind your back.

Sooner or later,

you’ll know my feelings now.

I’ll wait and see
that day coming.

Lisa.

We have different
goals and ambitions.

You would do everything
to reach your goals.

When you undermine the others,

you also disgrace yourself.

We’re different.

Confirm with Mr. Ma about this

at 10 o’clock tomorrow morning.

Remember to call me.

Go with me.

What are you doing here?

Waiting for me?

Let’s go.
I’ll give you a lift home.

There’s something
I want to talk.

What is it? So mysterious.

Can’t we talk in the office?

Get in.

Yuan Lai, still working?

Yeah, I have to finish the work.

I asked the PR prepare a report

on similar charity programs.

For your reference.

Thank you, Mr. Ji.

I’ll make good use of it.

I’ve never doubted

your capability.

But,

you have to be careful

with someone and on something.

Don’t worry.

I’ll go over all
the data and details

and make sure nothing is wrong.

Come on.