Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,237 --> 00:00:07,372
(male narrator)
Rocketed from a distant planet
2
00:00:07,372 --> 00:00:10,009
to a bold new destiny on Earth
3
00:00:10,009 --> 00:00:13,512
found by a Kansas family,
and raised as Clark Kent
4
00:00:13,512 --> 00:00:16,148
he learned he possessed
the strength of steel
5
00:00:16,148 --> 00:00:17,316
the speed of light
6
00:00:17,316 --> 00:00:20,186
and the desire
to help all mankind.
7
00:00:20,186 --> 00:00:22,187
He is Superboy.
8
00:00:22,187 --> 00:00:25,191
[music continues]
9
00:00:46,778 --> 00:00:49,715
[flute music]
10
00:01:18,510 --> 00:01:21,447
[flute music]
11
00:01:26,284 --> 00:01:28,220
[groaning]
12
00:01:29,421 --> 00:01:32,024
[tires screeching]
13
00:01:32,024 --> 00:01:34,026
[crash]
14
00:01:45,270 --> 00:01:47,206
[flute music]
15
00:01:49,908 --> 00:01:51,844
[explosion]
16
00:02:03,923 --> 00:02:06,191
(Clark) You are not
gonna die. You hear me?
17
00:02:06,191 --> 00:02:08,194
[music continues]
18
00:02:26,745 --> 00:02:28,681
[coughs]
19
00:02:31,816 --> 00:02:33,752
[ambulance siren blaring]
20
00:02:35,020 --> 00:02:36,956
Be seeing you.
21
00:03:15,789 --> 00:03:18,725
[music continues]
22
00:03:22,295 --> 00:03:24,797
(boy #1) Have you really
been to India, Aunt Cassandra?
23
00:03:24,797 --> 00:03:26,499
(Cassandra)
Mmm-hmm.
24
00:03:26,499 --> 00:03:27,867
And Africa?
25
00:03:27,867 --> 00:03:32,605
And China, and Egypt and
all sorts of wonderful places.
26
00:03:32,605 --> 00:03:34,840
I wanna go
to all those places, too.
27
00:03:34,840 --> 00:03:36,442
Believe me, Clark,
you will.
28
00:03:36,442 --> 00:03:39,379
You'll do things that
most people only imagine.
29
00:03:39,379 --> 00:03:41,014
I can tell.
30
00:03:41,014 --> 00:03:43,549
I wanna go everywhere.
31
00:03:43,549 --> 00:03:45,551
I wanna understand
all there is
32
00:03:45,551 --> 00:03:47,520
in-in the whole world.
33
00:03:47,520 --> 00:03:51,791
- Impossible.
- Not for me.
34
00:03:51,791 --> 00:03:54,861
What's real in life,
what's truest
35
00:03:54,861 --> 00:03:59,265
is so huge and beautiful that
our minds can't ever understand.
36
00:03:59,265 --> 00:04:01,301
I can do it.
37
00:04:01,301 --> 00:04:03,837
Well, then, maybe you'll be
the one who will.
38
00:04:03,837 --> 00:04:05,938
But don't be surprised
when things in life
39
00:04:05,938 --> 00:04:07,273
are bigger than you.
40
00:04:07,273 --> 00:04:09,943
And learn to take joy
in the mystery.
41
00:04:11,277 --> 00:04:13,713
(Lana)
Mr. Clark?
42
00:04:13,713 --> 00:04:16,550
Mr. Clark?
Come in, Clark.
43
00:04:19,986 --> 00:04:21,955
Oh, hi, Lana.
44
00:04:21,955 --> 00:04:25,692
You know, it seems like
you're living on another planet.
45
00:04:25,692 --> 00:04:28,094
Funny, I haven't
thought of her in years.
46
00:04:28,094 --> 00:04:29,695
Who?
47
00:04:29,695 --> 00:04:31,831
- My Aunt Cassandra.
- Cassy, the kook?
48
00:04:31,831 --> 00:04:35,067
Her name was Cassandra,
and she wasn't a kook.
49
00:04:35,067 --> 00:04:37,603
Her name was Cassy.
50
00:04:37,603 --> 00:04:39,639
And you were
the only one in Smallville
51
00:04:39,639 --> 00:04:42,174
who didn't think
she was totally out there.
52
00:04:42,174 --> 00:04:44,444
Even your mother knew.
And she's her sister.
53
00:04:44,444 --> 00:04:47,213
Aunt Cassandra helped me
to see who I am.
54
00:04:47,213 --> 00:04:49,282
And what I can do
with my life.
55
00:04:49,282 --> 00:04:51,284
Oh, please, Clark.
56
00:04:53,786 --> 00:04:56,323
Every few years she'd
blow into town like a twister
57
00:04:56,323 --> 00:04:58,658
and fill your little head
full of clouds
58
00:04:58,658 --> 00:05:01,193
and then, whirl off
into the unknown.
59
00:05:01,193 --> 00:05:04,164
I mean, talk about someone
who lives in a different planet.
60
00:05:04,164 --> 00:05:06,999
Lana, are you through?
61
00:05:06,999 --> 00:05:09,236
Clark, it was just a joke.
62
00:05:11,037 --> 00:05:12,973
I like your Aunt Cassy.
63
00:05:12,973 --> 00:05:14,808
Cassandra.
64
00:05:14,808 --> 00:05:16,810
Whatever.
65
00:05:19,478 --> 00:05:23,349
Didn't she move away to Paris,
what, about ten years ago?
66
00:05:23,349 --> 00:05:24,750
That's what we heard.
67
00:05:24,750 --> 00:05:28,588
But nobody knows for sure.
68
00:05:28,588 --> 00:05:30,890
I wonder why she
popped into my head now..
69
00:05:30,890 --> 00:05:33,526
[flute music]
70
00:05:33,526 --> 00:05:36,196
- You hear that?
- What?
71
00:05:37,430 --> 00:05:39,366
[music continues]
72
00:05:41,234 --> 00:05:42,802
Come on, guys,
follow the leader.
73
00:05:42,802 --> 00:05:44,837
- I'm gonna get you.
- No, you ain't.
74
00:05:44,837 --> 00:05:46,906
Oh, man!
75
00:05:46,906 --> 00:05:48,674
We'll go across here.
76
00:05:48,674 --> 00:05:51,011
- That's crazy.
- Chicken!
77
00:05:56,382 --> 00:05:58,985
Well, you know, Clark..
78
00:05:58,985 --> 00:05:59,705
Clark?
79
00:06:02,655 --> 00:06:04,591
[dramatic music]
80
00:06:15,468 --> 00:06:17,103
Alright.
Now, you go.
81
00:06:17,103 --> 00:06:20,607
It'd be too bad if we've to
tell the guys you're a chicken.
82
00:06:36,322 --> 00:06:38,258
[music continues]
83
00:06:42,161 --> 00:06:43,730
I think it's gonna give.
84
00:06:43,730 --> 00:06:45,464
Stand still.
Don't move.
85
00:06:45,464 --> 00:06:47,133
Go get some help,
you moron!
86
00:06:49,935 --> 00:06:52,538
Hurry, I don't think
I can hold on much longer.
87
00:06:52,538 --> 00:06:54,741
Just don't wriggle around.
Just stand still.
88
00:07:02,348 --> 00:07:04,284
[music continues]
89
00:07:06,786 --> 00:07:08,188
Aah!
90
00:07:11,257 --> 00:07:13,193
[music continues]
91
00:07:16,262 --> 00:07:17,297
You are real.
92
00:07:21,367 --> 00:07:24,837
You were there
at the bridge last night.
93
00:07:24,837 --> 00:07:27,206
Who are you?
94
00:07:27,206 --> 00:07:28,674
What are you doing here?
95
00:07:28,674 --> 00:07:31,344
Be seeing you.
96
00:07:32,912 --> 00:07:34,848
[intense music]
97
00:07:36,983 --> 00:07:39,486
(young Clark) Look at
'em all, Aunt Cassandra.
98
00:07:39,486 --> 00:07:43,523
There's so much stuff out there.
Makes me dizzy.
99
00:07:43,523 --> 00:07:46,058
That enormous
universe out there..
100
00:07:46,058 --> 00:07:47,827
...it's alive.
101
00:07:47,827 --> 00:07:50,296
And if you learn to trust it
102
00:07:50,296 --> 00:07:52,298
really trust it
103
00:07:52,298 --> 00:07:53,866
it'll take better care of you
104
00:07:53,866 --> 00:07:57,136
than you could ever
take care of yourself.
105
00:07:57,136 --> 00:07:59,572
It'll help you to fly.
106
00:07:59,572 --> 00:08:01,574
Higher than
you've ever dreamed.
107
00:08:06,212 --> 00:08:08,915
(man on TV)
In New York today...
108
00:08:08,915 --> 00:08:11,618
You mean nobody
knows where she is?
109
00:08:11,618 --> 00:08:14,053
How about Cousin Bee?
110
00:08:14,053 --> 00:08:17,623
She was always
so close to Cassandra.
111
00:08:17,623 --> 00:08:20,727
Right, Cassy.
112
00:08:20,727 --> 00:08:23,063
But if you'd call around, ma,
I'd really--
113
00:08:25,831 --> 00:08:28,935
I don't know. I've just
been thinking about her.
114
00:08:32,238 --> 00:08:33,306
Yeah, thanks.
115
00:08:33,306 --> 00:08:36,009
I love you, too.
116
00:08:36,009 --> 00:08:39,345
(man #2 on TV) ...live coverage
now, of the fire on the Westside.
117
00:08:39,345 --> 00:08:41,380
The fire began
about 30 minutes ago.
118
00:08:41,380 --> 00:08:44,350
A poor forlorn fire
at the Rhodes Nursing Home.
119
00:08:44,350 --> 00:08:46,719
The blaze is currently out
of control and firefighters..
120
00:08:46,719 --> 00:08:48,722
[flute music]
121
00:08:56,362 --> 00:08:58,298
[coughing]
122
00:09:03,069 --> 00:09:04,803
(firefighter)
Okay, that's the last of 'em.
123
00:09:04,803 --> 00:09:05,972
Let's get outta here.
124
00:09:05,972 --> 00:09:07,974
[coughing]
125
00:09:11,778 --> 00:09:12,712
[glass shattering]
126
00:09:12,712 --> 00:09:13,713
Somebody...help!
127
00:09:16,983 --> 00:09:18,918
You'll be alright.
128
00:09:24,357 --> 00:09:26,292
[flute music]
129
00:09:28,094 --> 00:09:30,363
You didn't think
I'd forget you, did you?
130
00:09:33,866 --> 00:09:35,668
You're responsible
for this, aren't you?
131
00:09:35,668 --> 00:09:38,204
The responsibility is yours.
132
00:09:38,204 --> 00:09:40,906
You keep trying
to cheat me.
133
00:09:40,906 --> 00:09:42,909
And you'll pay the price.
134
00:09:47,613 --> 00:09:50,083
You'll pay the price.
135
00:09:50,716 --> 00:09:51,466
No!
136
00:10:10,697 --> 00:10:11,899
I can't!
137
00:10:11,899 --> 00:10:13,901
[laughing]
138
00:10:15,468 --> 00:10:16,669
You're fast!
139
00:10:16,669 --> 00:10:18,471
You don't know
the half of it.
140
00:10:18,471 --> 00:10:21,842
- What?
- Nothing.
141
00:10:21,842 --> 00:10:24,077
- Aunt Cassandra.
- Hmm?
142
00:10:24,077 --> 00:10:25,746
How come
you're so brave?
143
00:10:25,746 --> 00:10:28,315
You go all around the world
all by yourself
144
00:10:28,315 --> 00:10:30,150
And you never
get scared of anything.
145
00:10:30,150 --> 00:10:31,651
Of course, I do.
146
00:10:31,651 --> 00:10:33,320
- Really?
- Mmm-hmm.
147
00:10:33,320 --> 00:10:37,056
Then I just remind myself that
fear is a just a paper wall.
148
00:10:37,056 --> 00:10:40,627
Just part of the game.
Gotta push right through it.
149
00:10:40,627 --> 00:10:43,563
Game?
What do you mean?
150
00:10:43,563 --> 00:10:45,364
It's like when you
and your friends
151
00:10:45,364 --> 00:10:48,268
play army or pirates
or outer space
152
00:10:48,268 --> 00:10:50,303
don't you believe it
so much sometimes
153
00:10:50,303 --> 00:10:52,572
that you scare yourselves?
154
00:10:52,572 --> 00:10:56,210
And sometimes, don't you enjoy
the scary parts best of all?
155
00:10:58,544 --> 00:11:01,514
Well, I think
life's a lot like that.
156
00:11:01,514 --> 00:11:03,516
It's a game, Clark.
157
00:11:03,516 --> 00:11:06,019
The most spectacular
game there is.
158
00:11:06,019 --> 00:11:09,389
And even when it scares
the pants off of you
159
00:11:09,389 --> 00:11:12,592
especially when it scares
the pants off of you
160
00:11:12,592 --> 00:11:15,395
you've gotta take joy in it.
161
00:11:15,395 --> 00:11:17,430
Joy?
In being scared?
162
00:11:17,430 --> 00:11:20,133
Joy in everything, Clark!
163
00:11:20,133 --> 00:11:21,334
[chuckling]
164
00:11:21,334 --> 00:11:22,803
I'm gonna get you, Clark!
165
00:11:22,803 --> 00:11:25,204
- No, you're not!
- I am. Come here!
166
00:11:25,204 --> 00:11:27,207
[telephone ringing]
167
00:11:29,542 --> 00:11:31,478
[ringing continues]
168
00:11:37,484 --> 00:11:39,419
Yeah, Clark Kent.
169
00:11:39,419 --> 00:11:42,756
Cousin Bee!
170
00:11:42,756 --> 00:11:46,225
Yeah, I've been trying to get
a hold of you for days now.
171
00:11:46,225 --> 00:11:48,228
Ma, too?
172
00:11:48,228 --> 00:11:49,663
What?
173
00:11:49,663 --> 00:11:51,465
Yeah, hold on.
174
00:11:53,766 --> 00:11:56,536
Yeah, I know. She could've
moved ten times by now
175
00:11:56,536 --> 00:11:59,806
but this-this is a start.
176
00:11:59,806 --> 00:12:01,341
Yeah, me, too.
177
00:12:01,341 --> 00:12:03,376
Next time I'm home.
178
00:12:03,376 --> 00:12:07,013
Thanks, Cousin Bee!
Thanks.
179
00:12:07,013 --> 00:12:09,816
Listen, I was wondering if
you could help me with this--
180
00:12:09,816 --> 00:12:12,619
Lana, do me a favor?
Cover for me?
181
00:12:12,619 --> 00:12:14,354
I always do.
182
00:12:15,221 --> 00:12:17,157
[theme music]
183
00:12:31,437 --> 00:12:35,108
Excuse me, have you
seen this lady over here?
184
00:12:35,108 --> 00:12:36,443
Sorry.
185
00:12:42,282 --> 00:12:44,017
Are you sure
you don't know her?
186
00:12:44,017 --> 00:12:46,319
I told you,
I've never seen the lady.
187
00:12:46,319 --> 00:12:49,122
Come on, this is such a small
town. You must have--
188
00:12:49,122 --> 00:12:51,457
It may be
a small town to you.
189
00:12:51,457 --> 00:12:53,559
I got business to deal with.
190
00:12:53,559 --> 00:12:55,562
[flute music]
191
00:12:57,364 --> 00:13:00,967
Think about it.
This is important.
192
00:13:00,967 --> 00:13:02,436
Please.
193
00:13:07,340 --> 00:13:08,674
I've never seen her.
194
00:13:08,674 --> 00:13:11,211
I've never heard of her.
195
00:13:19,685 --> 00:13:21,454
Excuse me?
196
00:13:21,454 --> 00:13:25,258
Have you seen this lady?
197
00:13:25,258 --> 00:13:27,661
Could be.
198
00:13:27,661 --> 00:13:30,030
But I can't really
say for sure.
199
00:13:30,030 --> 00:13:33,633
If it's the woman I think it is,
I hear she's been real sick.
200
00:13:33,633 --> 00:13:35,301
Do you know
where she lives?
201
00:13:35,301 --> 00:13:39,539
No, but I bet Mrs. Cooper
will be able to help you out.
202
00:13:39,539 --> 00:13:41,208
Thank you.
203
00:13:45,278 --> 00:13:47,680
Got it. She's been
renting the Archon place.
204
00:13:47,680 --> 00:13:50,650
Oh, about 15 miles
outside town.
205
00:13:50,650 --> 00:13:52,752
Mrs. Cooper,
I-I could kiss you.
206
00:13:52,752 --> 00:13:53,502
Oh!
207
00:13:54,921 --> 00:13:56,623
[pleasant music]
208
00:13:56,623 --> 00:13:58,625
[swooshing]
209
00:13:59,659 --> 00:14:00,761
Ahem!
210
00:14:19,645 --> 00:14:20,781
Come in.
211
00:14:23,516 --> 00:14:26,453
[melancholic music]
212
00:14:29,022 --> 00:14:30,923
Clark!
213
00:14:30,923 --> 00:14:33,427
I knew you'd come.
214
00:14:33,427 --> 00:14:35,429
Prayed for it.
215
00:14:37,664 --> 00:14:40,434
You've grown
into quite a man.
216
00:14:47,774 --> 00:14:49,209
How are you?
217
00:14:49,209 --> 00:14:50,811
How do I look?
218
00:14:54,113 --> 00:14:55,415
Cancer?
219
00:14:55,415 --> 00:15:00,086
The doctors gave me
this therapy, that therapy.
220
00:15:00,086 --> 00:15:02,255
Tried to prove to me
221
00:15:02,255 --> 00:15:05,358
how wonderful
medical science is.
222
00:15:05,358 --> 00:15:07,760
Needless to say,
I'm not convinced.
223
00:15:07,760 --> 00:15:10,930
You'll beat this.
224
00:15:10,930 --> 00:15:12,766
I'm tired, Clark.
225
00:15:12,766 --> 00:15:15,301
I don't wanna
fight anymore.
226
00:15:15,301 --> 00:15:16,535
I can't.
227
00:15:16,535 --> 00:15:18,671
You're not going to die.
228
00:15:18,671 --> 00:15:19,806
I can help you.
229
00:15:19,806 --> 00:15:23,310
You've already helped me.
230
00:15:23,310 --> 00:15:25,512
Just by being here.
231
00:15:25,512 --> 00:15:27,313
But there are things
I can do.
232
00:15:27,313 --> 00:15:29,015
I'm sure, but..
233
00:15:29,015 --> 00:15:31,017
[flute music]
234
00:15:33,352 --> 00:15:35,855
What's that music?
235
00:15:35,855 --> 00:15:39,159
It's so beautiful.
236
00:15:39,159 --> 00:15:42,294
You can hear it, too?
237
00:15:42,294 --> 00:15:45,298
I've been hearing it
for weeks now.
238
00:15:45,298 --> 00:15:48,301
Well, you're not
gonna hear it anymore.
239
00:15:49,935 --> 00:15:51,204
I'll be right back.
240
00:16:05,418 --> 00:16:06,519
Why go after her?
241
00:16:06,519 --> 00:16:09,088
If it's me you want,
then come and get me.
242
00:16:09,088 --> 00:16:11,524
I'm never after anybody.
243
00:16:11,524 --> 00:16:13,459
I simply take what's mine.
244
00:16:13,459 --> 00:16:16,562
She's not yours,
and she never will be.
245
00:16:16,562 --> 00:16:19,632
Whatever you are, I've beat you
before, and I'll do it again.
246
00:16:19,632 --> 00:16:22,802
You never beat me.
247
00:16:22,802 --> 00:16:24,670
The man at the bridge
248
00:16:24,670 --> 00:16:26,072
the boy
249
00:16:26,072 --> 00:16:28,041
the old man
250
00:16:28,041 --> 00:16:29,091
it wasn't their time.
251
00:16:33,613 --> 00:16:36,316
Why're you doing this?
252
00:16:36,316 --> 00:16:38,484
What pleasure
can this give you?
253
00:16:38,484 --> 00:16:40,720
No pleasure.
254
00:16:40,720 --> 00:16:44,424
When a soul's time's come,
I simply do what has to be done.
255
00:16:44,424 --> 00:16:47,761
After all,
that's death's job.
256
00:16:48,528 --> 00:16:51,464
[intense music]
257
00:16:52,899 --> 00:16:54,267
Death?
258
00:16:57,870 --> 00:16:59,806
[wind blowing]
259
00:17:06,513 --> 00:17:08,448
[intense music]
260
00:17:24,097 --> 00:17:27,033
(Cassandra)
Clark?
261
00:17:28,201 --> 00:17:30,637
That is you,
isn't it, Clark?
262
00:17:33,206 --> 00:17:36,142
[melancholic music]
263
00:17:36,142 --> 00:17:37,544
How can it be?
264
00:17:39,813 --> 00:17:43,649
Remember what I said to you
all those years ago?
265
00:17:43,649 --> 00:17:47,553
The universe is bigger
than you can ever dream.
266
00:17:47,553 --> 00:17:51,024
Bigger even than Superboy.
267
00:17:51,024 --> 00:17:53,326
And it can't be understood.
268
00:17:53,326 --> 00:17:56,429
So you just trust it,
and let it take care of you.
269
00:17:58,097 --> 00:18:00,600
We can't trust her.
270
00:18:00,600 --> 00:18:03,336
She's evil,
Aunt Cassandra.
271
00:18:03,336 --> 00:18:04,904
She fought me
every step of--
272
00:18:04,904 --> 00:18:07,106
Don't you understand?
273
00:18:07,106 --> 00:18:09,109
She answered
the cry of my heart.
274
00:18:10,843 --> 00:18:13,213
She played
the game, Clark.
275
00:18:13,213 --> 00:18:15,648
The way that you're..
276
00:18:15,648 --> 00:18:19,185
The way that Superboy is
suppose to be playing the game.
277
00:18:19,185 --> 00:18:23,222
Why do you think you were the
only one who could hear her?
278
00:18:23,222 --> 00:18:25,225
She was leading
you to me.
279
00:18:30,163 --> 00:18:32,198
So I could say goodbye.
280
00:18:36,236 --> 00:18:38,171
I have to go now.
281
00:18:39,738 --> 00:18:40,907
No.
282
00:18:40,907 --> 00:18:43,609
Yes, Clark.
283
00:18:43,609 --> 00:18:45,745
Aren't you afraid?
284
00:18:45,745 --> 00:18:48,147
A little.
285
00:18:48,147 --> 00:18:50,883
Maybe a lot.
286
00:18:50,883 --> 00:18:53,687
But what fun would
the game be if I wasn't?
287
00:18:58,091 --> 00:19:00,259
Into the mystery.
288
00:19:00,259 --> 00:19:02,262
[pleasant music]
289
00:19:22,949 --> 00:19:24,884
Be seeing you.
290
00:19:27,820 --> 00:19:29,756
[flute music]
291
00:19:46,339 --> 00:19:49,275
[melancholic music]
292
00:20:10,963 --> 00:20:12,866
(young Clark) Joy?
In being scared?
293
00:20:12,866 --> 00:20:15,868
(Cassandra)
Joy in everything, Clark.
294
00:20:15,868 --> 00:20:17,871
Joy in everything!
295
00:20:20,106 --> 00:20:22,041
[pleasant music]
296
00:20:25,478 --> 00:20:28,415
[theme music]
297
00:20:31,415 --> 00:20:35,415
Preuzeto sa www.titlovi.com
19714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof