Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,700 --> 00:00:05,171
[theme music]
2
00:00:05,171 --> 00:00:07,339
(male narrator)
Rocketed from a distant planet
3
00:00:07,339 --> 00:00:10,042
to a bold new destiny on Earth.
4
00:00:10,042 --> 00:00:11,410
Found by a Kansas family
5
00:00:11,410 --> 00:00:13,378
and raised as Clark Kent.
6
00:00:13,378 --> 00:00:16,081
He learned, he possessed
the strength of steel
7
00:00:16,081 --> 00:00:17,248
the speed of light
8
00:00:17,248 --> 00:00:20,219
and the desire to help
all mankind.
9
00:00:20,219 --> 00:00:22,320
He is Superboy.
10
00:00:22,320 --> 00:00:24,323
[theme music]
11
00:00:46,845 --> 00:00:48,914
[intense music]
12
00:00:59,858 --> 00:01:00,792
[snapping]
13
00:01:00,792 --> 00:01:01,794
(female #1)
Lex.
14
00:01:03,429 --> 00:01:04,530
Lex.
15
00:01:04,530 --> 00:01:08,000
Oh, Lexy poo.
16
00:01:08,000 --> 00:01:10,603
Close your eyes.
17
00:01:14,106 --> 00:01:15,808
Are they closed?
18
00:01:18,144 --> 00:01:19,844
Ta-da!
19
00:01:19,844 --> 00:01:21,380
How do I look?
20
00:01:22,447 --> 00:01:24,049
Answer me.
21
00:01:27,586 --> 00:01:30,990
You look marvelous, darling.
22
00:01:30,990 --> 00:01:33,892
Oh, Lex,
you're just saying that.
23
00:01:33,892 --> 00:01:37,530
Classiest star
in the whole face of the Earth.
24
00:01:37,530 --> 00:01:40,599
Oh, Lexy, poo.
25
00:01:42,500 --> 00:01:45,404
You, bug eyed creep,
it's my birthday!
26
00:01:47,239 --> 00:01:49,541
You forgot, didn't you?
27
00:01:49,541 --> 00:01:52,477
After everything I've done.
One lousy day of the year
28
00:01:52,477 --> 00:01:53,812
isn't asking too much.
29
00:01:53,812 --> 00:01:55,613
I've done your socks,
wash your underwear
30
00:01:55,613 --> 00:01:57,716
cut off the letters
for your ransom notes.
31
00:01:57,716 --> 00:02:00,018
Feed your fat face
day in and day out.
32
00:02:00,018 --> 00:02:03,422
Hiding in this dump
like a cockroach.
33
00:02:03,422 --> 00:02:06,859
How I might as well be dead.
34
00:02:06,859 --> 00:02:09,427
Now this is it, skin head.
35
00:02:09,427 --> 00:02:13,265
If you don't take me out
right now, tonight
36
00:02:13,265 --> 00:02:15,034
it's over.
37
00:02:18,103 --> 00:02:19,839
Lex, look at me.
38
00:02:21,907 --> 00:02:23,909
You look at me!
39
00:02:25,910 --> 00:02:29,415
If you don't put that down
right now..
40
00:02:29,415 --> 00:02:31,951
...and look at me..
41
00:02:34,652 --> 00:02:38,257
...I'll kill myself.
42
00:02:39,924 --> 00:02:41,594
Lex.
43
00:02:48,333 --> 00:02:52,104
Three and a half months..
44
00:02:52,104 --> 00:02:55,140
...I've been working
on this a..
45
00:02:55,140 --> 00:02:56,875
...a formula
that could increase
46
00:02:56,875 --> 00:03:01,446
my mental powers exponentially.
47
00:03:01,446 --> 00:03:05,718
Three and a half months.
48
00:03:07,186 --> 00:03:09,855
- And you just destroyed it.
- Good.
49
00:03:09,855 --> 00:03:12,324
I suppose mega-mental power
doesn't mean much
50
00:03:12,324 --> 00:03:14,326
to a flee brain twit like you
51
00:03:14,326 --> 00:03:16,828
because you've got the mind
of an amoeba.
52
00:03:16,828 --> 00:03:18,630
But it means a lot to me.
53
00:03:18,630 --> 00:03:20,498
So, go on, kill yourself.
54
00:03:20,498 --> 00:03:24,202
You'll be doing us,
both a favor!
55
00:03:24,202 --> 00:03:27,072
[intense music]
56
00:03:27,072 --> 00:03:29,375
[glass shattering]
57
00:03:29,375 --> 00:03:31,243
[coughing]
58
00:03:31,243 --> 00:03:33,245
[screaming]
59
00:03:43,588 --> 00:03:44,523
No!
60
00:03:52,497 --> 00:03:53,432
Darla?
61
00:03:55,968 --> 00:03:56,901
Darla?
62
00:03:56,901 --> 00:03:59,305
Are-are you okay?
63
00:04:06,244 --> 00:04:07,279
That's wrong.
64
00:04:07,279 --> 00:04:08,529
What?
65
00:04:10,215 --> 00:04:13,052
You killing a peptide bonds.
66
00:04:14,252 --> 00:04:15,720
Huh?
67
00:04:15,720 --> 00:04:18,023
You structurals are okay
but you're never gonna generate
68
00:04:18,023 --> 00:04:20,059
any deoxide ribules
if you keep breaking down
69
00:04:20,059 --> 00:04:22,127
your pyrimidines,
dehydration synthesis
70
00:04:22,127 --> 00:04:24,229
doesn't work like that.
71
00:04:25,597 --> 00:04:26,899
Dumbo.
72
00:04:29,267 --> 00:04:32,137
Oh my God, it worked.
73
00:04:47,045 --> 00:04:49,781
What's the square root
of eight seven million
74
00:04:49,781 --> 00:04:51,583
nine hundred
and forty six thousand
75
00:04:51,583 --> 00:04:53,885
eight hundred and eight four?
76
00:04:53,885 --> 00:04:55,135
9378.
77
00:04:57,355 --> 00:04:58,322
This is getting tedious.
78
00:04:58,322 --> 00:05:00,925
Now, you're just jealous.
79
00:05:00,925 --> 00:05:02,294
Dummy.
80
00:05:02,294 --> 00:05:05,363
Well, if you're so smart
why don't you put it to use?
81
00:05:05,363 --> 00:05:06,631
Why don't you plan something?
82
00:05:06,631 --> 00:05:10,268
- Like what?
- Oh, I don't know.
83
00:05:10,268 --> 00:05:12,203
A bank job.
84
00:05:12,203 --> 00:05:13,504
Another bank job?
85
00:05:13,504 --> 00:05:16,441
I'd say, Lex, you have
the imagination of a trout.
86
00:05:16,441 --> 00:05:20,211
I'm the most brilliant criminal
genius in human history.
87
00:05:20,211 --> 00:05:22,313
I need to make a debut.
88
00:05:22,313 --> 00:05:23,882
Global debut.
89
00:05:23,882 --> 00:05:26,551
- What do you have in mind?
- Something.
90
00:05:33,625 --> 00:05:35,660
Spectacular.
91
00:05:35,660 --> 00:05:38,396
[phone dial tone]
92
00:05:38,396 --> 00:05:40,698
(man on radio)
This is a WCXP news flash.
93
00:05:40,698 --> 00:05:42,867
The financial record
of the entire international'
94
00:05:42,867 --> 00:05:44,336
banking system
have been scrambled
95
00:05:44,336 --> 00:05:46,371
by a mysterious
computer virus.
96
00:05:46,371 --> 00:05:48,206
The unknown hacker sent
a ransom note
97
00:05:48,206 --> 00:05:50,741
demanding 100 million dollars
to restore the system
98
00:05:50,741 --> 00:05:53,278
It's signed
the bird of paradise.
99
00:05:53,278 --> 00:05:55,313
- Wonder what that..
- This is WXCP news flash.
100
00:05:55,313 --> 00:05:57,214
Clark?
101
00:05:57,214 --> 00:05:59,217
This is nuts.
How we gonna escape?
102
00:05:59,217 --> 00:06:00,484
We'll worry about
that later.
103
00:06:00,484 --> 00:06:02,287
- Don't you have a plan?
- Trust me.
104
00:06:02,287 --> 00:06:04,589
You maybe a genius
but this's really pushing the--
105
00:06:04,589 --> 00:06:08,927
Shut up and do
what you're told, dumbo.
106
00:06:08,927 --> 00:06:11,196
- We have an appointment.
- Wait a minute.
107
00:06:13,465 --> 00:06:15,800
The Bird of paradise,
I presume.
108
00:06:15,800 --> 00:06:17,535
Bingo.
109
00:06:17,535 --> 00:06:19,470
An apt description.
110
00:06:19,470 --> 00:06:20,220
Oh.
111
00:06:21,472 --> 00:06:23,441
You like what you see.
112
00:06:23,441 --> 00:06:26,310
Perhaps, had we met
under a happier circumstances.
113
00:06:26,310 --> 00:06:27,813
It's all here.
114
00:06:31,950 --> 00:06:33,551
This should solve
your little problem.
115
00:06:33,551 --> 00:06:35,453
Much thanks.
116
00:06:35,453 --> 00:06:36,755
Oh, before you rush off
117
00:06:36,755 --> 00:06:41,326
I'd like to introduce you
to a friend of mine.
118
00:06:41,326 --> 00:06:42,927
Right on schedule.
119
00:06:42,927 --> 00:06:45,697
- You expected this?
- Button it.
120
00:06:45,697 --> 00:06:46,864
Hey there, big fella.
121
00:06:46,864 --> 00:06:50,268
- Long time no mumbo jumbo.
- Oh, God.
122
00:06:50,268 --> 00:06:51,569
Tell me, Luthor.
123
00:06:51,569 --> 00:06:54,739
Did you really think
that you can get away with this?
124
00:06:54,739 --> 00:06:56,274
I'm taking you in.
125
00:06:56,274 --> 00:06:58,777
Oh, wouldn't you rather
take me out?
126
00:07:02,046 --> 00:07:04,782
I never let a guy touch
me in the first date.
127
00:07:04,782 --> 00:07:06,851
- What's going on?
- It's simple.
128
00:07:06,851 --> 00:07:09,854
Whatever I think, umm, happens.
129
00:07:09,854 --> 00:07:12,224
Psychokinesis,
that's impossible.
130
00:07:12,224 --> 00:07:15,526
- The formula was--
- All this and brains too.
131
00:07:15,526 --> 00:07:17,161
What you gawking at, handsome?
132
00:07:17,161 --> 00:07:18,630
Darla, what are you after?
133
00:07:18,630 --> 00:07:20,532
Fly me to the moon.
134
00:07:20,532 --> 00:07:22,200
You are kidding.
135
00:07:22,200 --> 00:07:24,736
Well, I am woman, you are man.
136
00:07:24,736 --> 00:07:26,671
You are pathetic.
137
00:07:26,671 --> 00:07:29,307
You may be dangerous,
you may be powerful.
138
00:07:29,307 --> 00:07:31,343
But you're still
a bad joke.
139
00:07:31,343 --> 00:07:34,846
How dare you.
140
00:07:34,846 --> 00:07:37,415
I have the mental power
of a whole computer bank.
141
00:07:37,415 --> 00:07:41,419
I can move things with my mind.
My I.Q. is off the scale.
142
00:07:41,419 --> 00:07:44,255
And not only that..
143
00:07:44,255 --> 00:07:45,290
I'm pretty.
144
00:07:46,491 --> 00:07:48,493
Beauty is in the eyes
of the beholder.
145
00:07:48,493 --> 00:07:49,494
[intense music]
146
00:07:52,697 --> 00:07:54,665
Darla, you should learn
to control your emotions.
147
00:07:54,665 --> 00:07:57,535
You want control?
148
00:07:57,535 --> 00:07:59,538
What this.
149
00:08:05,409 --> 00:08:07,345
No, wait.
Wait-wait a minute.
150
00:08:07,345 --> 00:08:09,247
What-what? No, no.
What are you doing?
151
00:08:09,247 --> 00:08:10,482
Get me down.
152
00:08:10,482 --> 00:08:13,050
Pull me back, get me out.
What is she doing?
153
00:08:13,050 --> 00:08:16,921
Wo, no. No, oh, no.
154
00:08:16,921 --> 00:08:19,290
Yeah, that's it.
That's better.
155
00:08:19,290 --> 00:08:20,691
- Ah.
- Better, easy.
156
00:08:20,691 --> 00:08:22,227
Easy now, easy now.
157
00:08:22,227 --> 00:08:23,828
That's it?
158
00:08:23,828 --> 00:08:26,430
- Great.
- Thanks. Right.
159
00:08:26,430 --> 00:08:27,432
[instrumental music]
160
00:08:37,675 --> 00:08:39,176
Darla, this is insane.
161
00:08:39,176 --> 00:08:42,180
If I take his girl friend out,
Superboy will wise up.
162
00:08:42,180 --> 00:08:44,649
What the devil you want
with Superboy?
163
00:08:47,618 --> 00:08:50,155
Oh, great, she's got Kent
with her. Let's forget it.
164
00:08:50,155 --> 00:08:52,190
Oh, what's the matter?
You're scared of him?
165
00:08:52,190 --> 00:08:54,059
Oh, please.
166
00:08:55,860 --> 00:08:57,962
- Your coming with us.
- Not this again.
167
00:08:57,962 --> 00:09:00,431
Do you realize that kidnapping
is a violation of--
168
00:09:00,431 --> 00:09:02,099
Don't make me mad.
169
00:09:02,099 --> 00:09:04,902
I'm giving Superboy 24 hours
to meet me on my turf
170
00:09:04,902 --> 00:09:06,371
and on my terms.
171
00:09:06,371 --> 00:09:07,839
Or you both history.
172
00:09:07,839 --> 00:09:11,676
- We're taking both of them?
- The more the merrier.
173
00:09:11,676 --> 00:09:12,677
Lick this.
174
00:09:15,847 --> 00:09:18,016
You better pray that he shows.
175
00:09:26,791 --> 00:09:27,859
Now get moving.
176
00:09:41,598 --> 00:09:43,334
[humming]
177
00:09:54,879 --> 00:09:57,315
[humming continues]
178
00:10:03,988 --> 00:10:05,890
[instrumental music]
179
00:10:24,508 --> 00:10:26,277
And then she drank it?
180
00:10:26,277 --> 00:10:29,213
Every last drop.
181
00:10:29,213 --> 00:10:30,414
So what happened next?
182
00:10:30,414 --> 00:10:33,484
She turned in to a very
intelligent monster.
183
00:10:33,484 --> 00:10:36,687
Sort of a cross between
Raquel Welch and Godzilla.
184
00:10:36,687 --> 00:10:38,856
- Can you change her back?
- Sure.
185
00:10:38,856 --> 00:10:42,560
All I have to do is replicate
what happened in that beaker.
186
00:10:42,560 --> 00:10:44,595
And then mix an antidote
to the serum.
187
00:10:44,595 --> 00:10:46,898
It ought to be easy
with a super computer
188
00:10:46,898 --> 00:10:48,766
in about three years.
189
00:10:48,766 --> 00:10:51,502
Uh, excuse me.
190
00:10:51,502 --> 00:10:54,472
I know someone that might help
to speed the process.
191
00:10:54,472 --> 00:10:56,941
Yeah, sure.
192
00:10:56,941 --> 00:10:59,877
He-he wears a red cape?
193
00:10:59,877 --> 00:11:01,045
You don't actually exp--
194
00:11:01,045 --> 00:11:03,247
[thunder rumbling]
195
00:11:03,247 --> 00:11:06,684
I'd think about it.
196
00:11:06,684 --> 00:11:08,652
When hell freezes over.
197
00:11:08,652 --> 00:11:09,720
(Darla)
Think about what?
198
00:11:09,720 --> 00:11:11,089
[intense music]
199
00:11:13,624 --> 00:11:15,827
Oh. Nothing.
200
00:11:16,793 --> 00:11:19,596
When the cat's away..
201
00:11:19,596 --> 00:11:21,465
What are you doing, Lex?
202
00:11:21,465 --> 00:11:24,068
Uh, well, you know.
203
00:11:25,836 --> 00:11:27,105
Doodles.
204
00:11:30,708 --> 00:11:32,410
Darla!
205
00:11:35,046 --> 00:11:37,948
Darla, you broke..
206
00:11:37,948 --> 00:11:43,588
Darla. Oh, no, please.
I wasn't doing anything!
207
00:11:50,894 --> 00:11:53,464
I wasn't doing anything.
208
00:11:53,464 --> 00:11:56,800
I'm what you
made me, Lex.
209
00:11:56,800 --> 00:11:59,704
Don't even think
about undoing it.
210
00:12:04,007 --> 00:12:05,676
There's no way back.
211
00:12:05,676 --> 00:12:07,445
[sparking]
212
00:12:09,580 --> 00:12:12,683
But apparently Superboy likes
to keep his dates waiting.
213
00:12:15,486 --> 00:12:17,254
Well, if he doesn't show up soon
214
00:12:17,254 --> 00:12:19,856
I'm afraid I'll have some..
215
00:12:19,856 --> 00:12:22,059
...very unhappy guests.
216
00:12:31,702 --> 00:12:34,304
The storm is the earthquake.
She's causing them, isn't she?
217
00:12:34,304 --> 00:12:37,374
That's the least of it.
218
00:12:37,374 --> 00:12:41,846
She's growing more powerful
by the second.
219
00:12:41,846 --> 00:12:44,982
We maybe headed
for a global holocaust.
220
00:12:44,982 --> 00:12:46,516
Well, if you let us go.
221
00:12:46,516 --> 00:12:49,954
I can reach Superboy
and arrange a meeting.
222
00:12:51,889 --> 00:12:55,592
There's a lab
at the bureau, right?
223
00:12:55,592 --> 00:12:58,929
You tell Superboy
to meet me there in an hour.
224
00:12:58,929 --> 00:13:02,399
- Let Lana go too.
- She stays.
225
00:13:02,399 --> 00:13:04,634
It's the only way.
226
00:13:04,634 --> 00:13:05,384
Go!
227
00:13:08,405 --> 00:13:10,741
No, wait.
228
00:13:10,741 --> 00:13:11,842
Hit me.
229
00:13:11,842 --> 00:13:13,677
- What?
- Gotta look like you escaped.
230
00:13:13,677 --> 00:13:14,978
Now, hit me.
231
00:13:14,978 --> 00:13:18,716
- I don't know.
- Oh, come on.
232
00:13:20,951 --> 00:13:22,486
[laughing]
233
00:13:22,486 --> 00:13:24,388
You really are a wimp,
aren't you?
234
00:13:24,388 --> 00:13:27,291
Can't you put
a little muscle into it?
235
00:13:27,291 --> 00:13:28,292
[intense music]
236
00:13:30,627 --> 00:13:32,396
Well, if you say so.
237
00:13:49,980 --> 00:13:52,416
I got the latest
science readings.
238
00:13:52,416 --> 00:13:55,719
Darla is over charging
the Earth's magnetic field.
239
00:13:55,719 --> 00:13:57,288
Looks like things
are getting worse.
240
00:13:57,288 --> 00:13:58,856
Icebergs in the L.A harbor.
241
00:13:58,856 --> 00:14:00,858
Eskimos with
heat prostration.
242
00:14:00,858 --> 00:14:04,128
- It's definitely getting worse.
- Let me see that.
243
00:14:04,962 --> 00:14:06,463
[beeping]
244
00:14:06,463 --> 00:14:09,133
Professor Peterson!
I gotta go.
245
00:14:12,335 --> 00:14:13,670
It's quite a shiner.
246
00:14:13,670 --> 00:14:15,606
It's nothing.
247
00:14:15,606 --> 00:14:16,740
Who did it?
248
00:14:16,740 --> 00:14:18,342
I ran into a door, okay.
249
00:14:18,342 --> 00:14:20,911
The whole earth is about
to go out of orbit.
250
00:14:20,911 --> 00:14:23,780
So can we just focus here?
251
00:14:23,780 --> 00:14:26,183
We got to identify
the exact amount of enzyme
252
00:14:26,183 --> 00:14:27,718
that was released
into the solution
253
00:14:27,718 --> 00:14:30,020
when Darla grabbed my arm
and knocked that dropper
254
00:14:30,020 --> 00:14:33,323
into the beaker. Now,
we're talking trial and error.
255
00:14:33,323 --> 00:14:35,926
Unless we get lucky.
We'll have to run the experiment
256
00:14:35,926 --> 00:14:37,761
several thousand times.
257
00:14:37,761 --> 00:14:39,863
I can do that
in few minutes.
258
00:14:39,863 --> 00:14:42,232
- A few minutes?
- Hyper speed.
259
00:14:42,232 --> 00:14:42,982
Ah.
260
00:14:43,734 --> 00:14:46,736
Well, once we got the formula
I can whip up the antidote.
261
00:14:46,736 --> 00:14:48,272
And how you gonna test it?
262
00:14:48,272 --> 00:14:51,842
Unless you want to volunteer,
I suggest we feed it to a rat.
263
00:14:51,842 --> 00:14:53,944
Fine.
264
00:14:53,944 --> 00:14:55,880
Can you handle the taste?
265
00:14:56,680 --> 00:14:59,083
Let's just get started.
266
00:15:03,453 --> 00:15:04,922
[instrumental music]
267
00:15:21,706 --> 00:15:24,441
I don't get it.
He was down to 22 seconds
268
00:15:24,441 --> 00:15:28,212
and now he's just sitting there.
269
00:15:28,212 --> 00:15:30,448
(Lex)
He's reading.
270
00:15:32,315 --> 00:15:34,118
I'll mix the anitdote.
271
00:15:35,486 --> 00:15:37,288
[thundering]
272
00:15:44,495 --> 00:15:46,062
The head geophysicist
273
00:15:46,062 --> 00:15:48,866
is predicting that the Earth
is gonna flip off its axis.
274
00:15:48,866 --> 00:15:50,701
In 38 minutes.
275
00:15:51,969 --> 00:15:54,638
Oh, my god.
276
00:15:54,638 --> 00:15:56,740
I sure hope she's thirsty.
277
00:15:56,740 --> 00:15:58,743
[intense music]
278
00:16:02,879 --> 00:16:06,583
I didn't want
any of this.
279
00:16:06,583 --> 00:16:10,388
I didn't plan
to hurt anybody.
280
00:16:10,388 --> 00:16:13,357
And I certainly wasn't trying
to steal your guy.
281
00:16:13,357 --> 00:16:15,825
It's just..
282
00:16:15,825 --> 00:16:17,728
Darla..
283
00:16:17,728 --> 00:16:20,297
You need help because Superboy
can do something about this.
284
00:16:20,297 --> 00:16:24,402
Superboy doesn't understand
me anymore than Lex does.
285
00:16:24,402 --> 00:16:25,870
[rumbling]
286
00:16:28,038 --> 00:16:30,007
I just wish..
287
00:16:32,309 --> 00:16:34,712
I just wish that Lex wouldn't..
288
00:16:38,716 --> 00:16:40,551
You're free to go.
289
00:16:40,551 --> 00:16:41,718
Darla.
290
00:16:41,718 --> 00:16:44,387
I'm not gonna leave
you like this.
291
00:16:44,387 --> 00:16:46,489
(Lex)
Greetings.
292
00:16:46,489 --> 00:16:47,239
Wo!
293
00:16:48,459 --> 00:16:50,628
It's a regular
monsoon out there.
294
00:16:50,628 --> 00:16:56,233
- Where have you been?
- I tried to track down Clark.
295
00:16:56,233 --> 00:16:59,302
You know. A funny thing happened
on the way to the library.
296
00:16:59,302 --> 00:17:01,372
This guy comes up to me.
297
00:17:01,372 --> 00:17:03,473
And he asked me for a light.
298
00:17:03,473 --> 00:17:05,809
Ha ha, blood of the wine.
299
00:17:05,809 --> 00:17:08,612
You know, it's kind of funny
because I don't smoke.
300
00:17:08,612 --> 00:17:11,215
I used to but I quit.
301
00:17:11,215 --> 00:17:12,649
I don't even miss it.
302
00:17:12,649 --> 00:17:15,519
Well, I suppose I could
use one right now.
303
00:17:15,519 --> 00:17:19,957
(Lex) Have you ever seen
photos of smoker's lungs?
304
00:17:19,957 --> 00:17:21,792
Black and charred.
305
00:17:21,792 --> 00:17:23,526
Strange..
306
00:17:23,526 --> 00:17:24,828
...passive growths.
307
00:17:24,828 --> 00:17:27,932
Here, honey. Drink up.
308
00:17:29,033 --> 00:17:30,734
Your hand is shaking.
309
00:17:30,734 --> 00:17:35,406
Oh, well, I-I probably caught
a chill, the rain, you know.
310
00:17:35,406 --> 00:17:38,442
Or is it poison?
Or the antidote?
311
00:17:38,442 --> 00:17:40,377
Antidote for what?
312
00:17:40,377 --> 00:17:43,647
Don't insult
my intelligence.
313
00:17:45,416 --> 00:17:46,616
You've been working
with Superboy.
314
00:17:46,616 --> 00:17:48,351
- Superboy?
- He's coming, isn't he?
315
00:17:48,351 --> 00:17:51,421
No, what makes
you think that..
316
00:17:51,421 --> 00:17:53,257
Real clever, Lex.
317
00:17:57,894 --> 00:18:00,598
- Darla, you have to drink it.
- Why should I?
318
00:18:00,598 --> 00:18:03,567
- You have a minute left.
- Before what?
319
00:18:03,567 --> 00:18:06,537
Before your psychokinetic powers
destroy the whole world.
320
00:18:06,537 --> 00:18:08,472
So?
321
00:18:08,472 --> 00:18:09,672
[rumbling]
322
00:18:11,775 --> 00:18:12,809
And Darla.
323
00:18:12,809 --> 00:18:14,678
What do you want?
324
00:18:14,678 --> 00:18:17,714
All I ever wanted
was a little affection.
325
00:18:17,714 --> 00:18:20,517
Maybe a little respect.
326
00:18:20,517 --> 00:18:23,453
Will destroying
the world get it for you?
327
00:18:23,453 --> 00:18:25,556
Believe me.
328
00:18:25,556 --> 00:18:28,759
I would drink it if I could.
329
00:18:28,759 --> 00:18:30,094
Well, here.
330
00:18:32,529 --> 00:18:35,432
Darla, come on,
drop the shield.
331
00:18:35,432 --> 00:18:38,601
- I can't.
- What do you mean you can't?
332
00:18:38,601 --> 00:18:41,906
I can't control it.
333
00:18:44,675 --> 00:18:49,213
- It's involuntary.
- A defense mechanism.
334
00:18:52,883 --> 00:18:54,517
[whispering]
335
00:18:54,517 --> 00:18:57,955
- What?
- Try it.
336
00:18:57,955 --> 00:19:01,858
Oh, God, geez
Gosh, honey, I'm a really..
337
00:19:01,858 --> 00:19:04,928
I'm really sorry about all
the stuff that I..
338
00:19:04,928 --> 00:19:06,563
I mean, what I'm..
339
00:19:06,563 --> 00:19:08,832
[instrumental music]
340
00:19:08,832 --> 00:19:11,335
I love you.
341
00:19:11,335 --> 00:19:13,804
What did you say?
342
00:19:13,804 --> 00:19:15,572
I love you.
343
00:19:15,572 --> 00:19:17,707
Really.
344
00:19:17,707 --> 00:19:21,011
Here, honey.
345
00:19:21,011 --> 00:19:22,946
Let me help you.
346
00:19:22,946 --> 00:19:24,448
Here.
347
00:19:27,951 --> 00:19:29,887
[intense music]
348
00:19:55,579 --> 00:19:57,981
What's going on?
349
00:19:57,981 --> 00:19:59,783
What's everybody
looking at?
350
00:19:59,783 --> 00:20:02,419
A very brave woman.
351
00:20:02,419 --> 00:20:04,921
- Huh?
- A very smart lady.
352
00:20:04,921 --> 00:20:06,523
Who me?
353
00:20:06,523 --> 00:20:09,326
Classiest doll in
the face of the Earth.
354
00:20:09,326 --> 00:20:12,930
Aww.
Lexy poo.
355
00:20:32,082 --> 00:20:35,619
[theme music]
356
00:20:38,619 --> 00:20:42,619
Preuzeto sa www.titlovi.com
23889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
